Discussion utilisatrice:Natireland

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue[modifier]

Libri books2.jpg

Bienvenue sur Wikisource, Natireland

Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?

Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource. Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.

Pour signer tes messages, tu peux cliquer sur l'icône Button sig.png (il est situé dans la barre d'outils, au dessus de la fenêtre où tu écris) ou bien taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.

Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.

Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous !--Zyephyrus 22 août 2008 à 15:05 (UTC)

Titres en mode page[modifier]

Bonjour Natireland,

La documentation du modèle {{TitreModePage}} que je viens de créer est-elle compréhensible ?

Merci de tes contributions à Wikisource ! - --Zyephyrus 27 août 2008 à 07:16 (UTC)

Labiche[modifier]

  • Bonjour, j'ai vu que tu avais étendu la page de Labiche. Normalement, nous avons convenu de mettre les scans disponibles (de Gallica , Google ou archive du net ...) en page de discussion (cf. Georges Sand par exemple).
  • Nous n'avons pour les auteurs pas réussi à trouver un modèle qui plaise à tout le monde mais rien non plus qui déplaise formellement. Une idée se dégageait vers une simplification de la page principale, et des pages secondaires pour plus d'information, avancement des oeuvres, genre, traduction en langue originale.... Tout en restant épuré sur la première page. Cela a pu donner cela, mais cela ne convient pas pour tous les auteurs (à mon avis , car cela risque d'etre très brouillon), de plus je n'aime pas trop l'idée de sommaire. Ou cela Arthur Conan Doyle/Catalogue des œuvres
En fait le mieux c'est peut être de créer une page projet, où l'on regardera ce qui se passe ailleurs et ce qui a été proposé pour faire la page d'aide à la création des auteurs (suivant 1, 2 ou 3 modèles).

Voilà quelques réflexions sur les pages auteurs en te souhaitant une bonne continuation Sapcal22 26 septembre 2008 à 12:04 (UTC)

Revue des Romans[modifier]

Bonjour Natireland. Chaleureuses félicitations pour ce grand travail que tu as entrepris. Bonne continuation ! Enmerkar 3 juillet 2009 à 14:25 (UTC)

De rien... C'est un travail de longue haleine, et j'essaie de l'améliorer petit à petit. D'ailleurs, j'ai une question à propos des auteurs cités dans cette oeuvre. Dans mon Wiki perso, j'ai créé les différentes pages d'auteurs. Dois-je les créer également sur Wikisource, sachant que ce seront des "Auteurs sans texte", ou vaut-il mieux attendre d'avoir au moins une œuvre avant de les ajouter sur Wikisource ? Merci beaucoup.--Natireland 5 août 2009 à 11:03 (UTC)
C'est du travail en plus, mais enfin oui pourquoi pas, s'ils sont bien marqués "auteurs sans texte". De même, il pourrait être intéressant de mettre des liens vers Wikisource sur Wikipédia pour ces auteurs (mais seulement avec {{wikisource}} et non {{wikisourceauteur}}, puisqu'ils n'auront pas de texte propre). Bon courage pour tous ces projets ! Enmerkar 5 août 2009 à 11:56 (UTC)

Bonjour, Il faut utiliser / pour séparer la page principale des sous pages. Par exemple : Revue des Romans/Stendhal. Cordialement, Yann 14 octobre 2009 à 17:37 (UTC)

L'Assomoir[modifier]

Il ne faut pas hésiter à marquer les pages comme "corrigées" si le texte correspond bien à celui de l'image ! Merci pour ce travail en tous cas. Cdt, Enmerkar 5 août 2009 à 10:28 (UTC)

J'ai remarqué que le texte ne correspond pas toujours à l'image (probablement une autre édition), et je vais faire une vérification plus complète afin de marquer les pages comme "corrigées". --Natireland 5 août 2009 à 10:59 (UTC)

De l’esprit des lois[modifier]

bonjour,

J'ai créé une page de regroupement pour les deux éditions disponibles sur wikisource de De l’esprit des lois. N'hésite pas à créer une page pour l'édition Garnier par la suite.

ThomasV 7 septembre 2009 à 07:52 (UTC)

text[modifier]

bonjour,

la classe "text" est périmée et désormais inutile ThomasV (d) 12 novembre 2010 à 08:27 (UTC)

Bonjour, merci du renseignement ; je suppose que je dois supprimer toutes les références à cette classe,
et donc uniquement mettre l'expression div dans l'en-tête des pages et l'expression /div dans les pieds de pages.
Au cas où, j'essayerai de faire la même chose dans toutes les pages que j'ai déjà modifiées, en essayant de n'en oublier aucune.
Serait-il également possible d'effectuer cette modification par un robot ?
Autre question, ne faudrait-il pas conserver la classe "text" dans l'espace page ?
Bien à toi,
Natireland (d) 12 novembre 2010 à 08:35 (UTC)
le div tout seul est également inutile; le script s’attend à ce que la commagde "pages" ne soit pas dans un conteneur.
on peut envisager d’enlever ce div avec un robot, mais c’est un changement assez important, que je ne vais pas faire dans l’immédiat
dans l’espace page il existe une autre classe, "pagetext"
ThomasV (d) 12 novembre 2010 à 10:53 (UTC)

Wikisource:Patrouilleurs[modifier]

Bonjour,

Suite à la discussion sur le scriptorium de ce mois (où tu es invité à venir donner ton avis sur un éventuel nouveau groupe autopatrolled), je te propose de devenir patrouilleur. Fondamentalement, cela ne changera pas grand’chose pour toi mais tes contributions seront marqués comme patrouillés, ce qui facilitera la travail des autres patrouilleurs. Qu'en penses-tu ?

Cdlt, VIGNERON * discut. 26 novembre 2010 à 16:40 (UTC)

Voilà, tu es désormais patrouilleur (preuve). « ce statut me donnera le droit de valider directement mes modifications » en fait plus exactement : ce statut valide automatiquement toutes tes modifications (vu le volume de tes contributions, cela facilitera la patrouille des autres patrouilleurs). Tu as aussi le droit de retirer le petit ! des contributions des autres utilisateurs.
Cdlt, VIGNERON * discut. 27 novembre 2010 à 15:42 (UTC)

Problème sur une page du Trévoux...[modifier]

Bonjour, en recherchant un mot en grec, je me suis tombée accidentellement sur Cette page, où il y a visiblement un problème puisque je texte ne correspond pas DU TOUT au fac-simile, et pour cause, c'est le texte de la page suivante... bon, voilà, je te le signale juste pour que tu puisses faire le nécessaire, car je présume que tu as le bon texte quelque part, vu que c'est sans doute une erreur de copier/coller... cordialement, :) --Hsarrazin (d) 17 juillet 2011 à 13:01 (UTC)

Désolée,
En effet, la qualité de l'OCR est tellement faible que je préfère retaper tout le texte. C'est maintenant corrigé, et je vais en profiter pour ajouter
toutes les pages que j'ai encore sur mon disque dur. Bien à toi, Natireland (d) 19 juillet 2011 à 06:49 (UTC)
J'ai « scripté » 4 autres pages pour toi si besoin est, en même temps que celle que tu as déjà faite ! C'est super le travail que tu fait. Merci :) --Acer11 (d) 2 juillet 2012 à 13:40 (UTC)
Merci, je fais de mon mieux ;-) Natireland (d) 2 juillet 2012 à 13:43 (UTC)
Veux-tu que je scripte d'autres pages ? Je n'ai pas bcp de temps en ce moment, mais ça peut se faire vite, et si ça te permet t'avancer plus vite... --Acer11 (d) 25 juillet 2012 à 15:58 (UTC)
En fait, je n'utilise pas vraiment les scripts ; je trouve que c'est plus efficace de recopier toute la page, cela évite d'oublier quelques typos. Mais si tu trouves le temps, c'est vrai que ça simplifie le travail. Merci beaucoup, Natireland (d) 26 juillet 2012 à 07:20 (UTC)

Liens du Trévoux[modifier]

Bonjour Natireland,

Merci pour le coup de main sur la mise en place des liens internes du Trévoux :)

Si tu veux, tu peux indiquer sur cette page l'avancement du travail de mise en place des liens, qui devraient être opérationnels une fois que Phe aura créé les pages des articles ;)

Cordialement, --Hélène (d) 8 juin 2012 à 17:43 (UTC)

Modèle:Tr6L[modifier]

Je viens de modifier le modèle pour en simplifier l'utilisation, il est compatible avec l'ancienne version mais j'ai quand même mis à jour une des pages liées pour en montrer l'utilisation simplifié [1] (note le paramètre Uc pour le lien Allard. Voir ausi la documentation du modème — Phe 18 juin 2012 à 12:48 (UTC)

Modèle:Mich2L[modifier]

Voilà, le modèle est prêt, sont utilisation est identique à celui de Tr6L — Phe 28 juillet 2012 à 00:55 (UTC)

Merci beaucoup, je m'y attaquerai dès que possible, c'est-à-dire, dès que le tome 1 de Trévoux sera "terminé". Natireland (d) 28 juillet 2012 à 17:58 (UTC)

Natireland/Dictionnaire Trévoux[modifier]

Bonjour,

En faisant mon ménage habituel, je viens de tomber sur Natireland/Dictionnaire Trévoux et Natireland/Dictionnaire Trévoux/Index alphabétique - A. Que faut-il faire de ces deux pages étranges (situées dans l’espace principal mais en sous-page de ton pseudo). De plus, la seule utilisation de cette page est sur ta page perso.

Cdlt, VIGNERON * discut. 8 août 2012 à 13:54 (UTC)

Bonjour,
En effet, j'ai créé ces deux pages afin de faciliter mon travail pour après. Je ne les ai peut-être pas mises au bon endroit.
Peux-tu me dire où je peux les mettre ? Et, si elles gênent, tu peux les supprimer.
Cdlt, Natireland (d) 9 août 2012 à 07:09 (UTC)
Il y a plusieurs possibilités :
Après, rien de grave ce n’est pas vraiment gênant, c’est juste pas au bon endroit et du coup je tombe dessus quand je regarde les pages de principal.
Ceci dit, je vois que la page Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771) utilise le modèle {{IndexAlpha}} qui semble plus ou moins faire la même chose que tes deux pages. Après, j’ai peut-être regardé trop vite.
Cdlt, VIGNERON * discut. 9 août 2012 à 08:43 (UTC)
Salut Natireland,
pardon pour l’ingérence… effectivement, j'ai créé le modèle {{IndexAlpha}} pour être utilisé sur tous les dictionnaires du projet "Dictionnaires" - installé sur la page principale d'une édition, il crée automatiquement un lien vers les pages d'index alphabétique (puisqu'il fonctionne en "sous-pages") - tu devrais donc pouvoir l'utiliser…
par ailleurs, je te signale également le modèle {{IndexAlpha2}} (complémentaire) qui peut être mis en tête de chaque page d'index alphabétique pour permettre l’accès aux autres lettres… :)
Bonne continuation sur le Trévoux, moi, je suis un peu "occupée" sur d'autres projets actuellement, mais je n'ai pas l'intention de laisser tomber le Trévoux pour autant… il est juste un peu en "suspens"…
Très cordialement, --Hélène (d) 9 août 2012 à 09:03 (UTC)

Récompense[modifier]

Récompense Pour son travail sur Wikisource.
Merci beaucoup. Voilà de quoi améliorer mon lundi matin ;-) Natireland (d) 3 septembre 2012 à 06:26 (UTC)

Trévoux[modifier]

Bonjour,
Acer a transcrit l'hébreu, et moi le grec, dans les pages que tu as corrigées.
Mais comme, dans l'historique, tu n'indiques pas si ces pages sont entièrement corrigées à part les langues anciennes, j'ai laissé ces pages en "non corrigées", ne sachant pas si tu comptes y revenir (elles semblent entièrement corrigées, mais je n'ai pas vérifié). Je te laisse donc le soin de les "jaunir".
Cordialement, --Acélan (d) 23 décembre 2012 à 07:55 (UTC)

Bonjour, en effet elles sont corrigées, donc tu peux les passer en corrigées. Par contre, je repasserai sur toutes les pages après, lors de la vérification des liens internes. Cordialement, Natireland (d) 24 décembre 2012 à 10:19 (UTC)
Done ! Merci à tous les deux :) --Acer11 (d) 24 décembre 2012 à 13:23 (UTC)

Catégorie:Trévoux à revoir[modifier]

Il y a un pb avec le nom de la catégorie [2], tu as ajouté Catégorie: dans le nom. — Phe 30 janvier 2013 à 14:54 (UTC)

Je me suis cassée la tête pour essayer de la créer, et je crois que j'ai fait une bêtise.
Peux-tu la renommer ?
Natireland (d) 30 janvier 2013 à 14:59 (UTC)
Désolée, je n'avais pas compris ta remarque.
Fait pour les pages déjà créées.
Merci, Natireland (d) 30 janvier 2013 à 15:06 (UTC)

Trévoux, volume 2, article[modifier]

Bonjour, tu as créé les articles avec le nom Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771)/BRABÉ, alors que sur la PdD il a été choisi Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABÉ, ton intention en les créant est que ces article doivent être renommé ? (je m'occuperais du renommage dans ce cas) — Phe 2 février 2013 à 13:06 (UTC)

Désolée, je ne m'étais pas rendue compte que le terme de base avait été changé.
Peux-tu t'occuper du renommage ?
J'intégrerai le nouveau terme lors de la création des prochains articles.
Merci beaucoup, Natireland (d) 2 février 2013 à 13:27 (UTC)
Je m'occuperai de tout. — Phe 2 février 2013 à 13:28 (UTC)

Le Collier des jours[modifier]

Bonjour. J'ai avancé la validation des trois volumes de Judith Gautier, mais la validation définitive (en vert partout) nécessite que quelqu'un d'autre s'y mette. Est-ce dans tes intentions ? J’ai aussi deux remarques à faire, en comparant les titres des trois livres, Le Collier des jours/Texte entier, Le Second Rang du Collier/Texte entier, Le Troisième Rang du collier : 1°) Emploi variable des majuscules. Ne faut-il pas corriger cette bizarrerie typographique ? 2°) Absence de « /Texte entier » dans le 3ème. Ne faut-il pas le renommer ? — Cordialement. Fabrice Dury (d) 4 février 2013 à 08:41 (UTC).

Bonjour Fabrice, je vais m'y atteler petit à petit, vu que j'ai beaucoup à faire sur Trévoux.
En ce qui concerne le renommage des titres, je te conseille de mettre un message dans le Scriptorium, car je n'ai pas les droits de renommer les fichiers.
Bonne journée, Natireland (d) 4 février 2013 à 12:24 (UTC)
Merci pour ton travail qui transforme les pierres du Collier en émeraude ! Une question : comment fais-tu les points de suspension, que tu reprends partout ? Cordialement. Fabrice Dury (d) 8 février 2013 à 08:11 (UTC)
Je continue petit à petit. En ce qui concerne les points de suspension, ils se situent au bas de la page d'édition, sous les boutons Publier, etc. Bien à toi, Natireland (d) 8 février 2013 à 08:43 (UTC)
Merci. — 8 février 2013 à 11:46 (UTC)Fabrice Dury (d)

Un détail : volume 2, Page 224, tu as changé « le Harem de Tunis ; » en « le Harem de Tunis ; »... autrement dit tu as mis le point-virgule en caractère droit au lieu d'italique. Or l’italique est conforme au texte et à la règle typographique du français, même si elle ne semble pas logique. Je suis d’avis de la rétablir. Cordialement. — Fabrice Dury (d) 9 février 2013 à 13:34 (UTC)

Bien vu ! J'y ferai attention par après. De toute manière, il va falloir repasser par toutes les pages pour ajouter l'entête, présente dans le troisième tome, et la modifier en utilisant le modèle numérotation. Natireland (d) 9 février 2013 à 13:38 (UTC)

Un autre détail : existerait-il un moyen pour que le modèle astérisme soit plus fidèle, avec des distances entre étoiles plus grandes, sans changer leur taille ? Cordialement. Fabrice Dury (d) 15 février 2013 à 09:31 (UTC)

J'ai essayé plusieurs modèles, et apparemment c'est le plus approprié. Mais il est possible que j'en ai manqué un. Si tu trouves quelque chose de plus ressemblant (en utilisant les modèles), fais-moi signe. Natireland (d) 15 février 2013 à 09:33 (UTC)
D'accord. Fabrice Dury (d) 16 février 2013 à 15:24 (UTC)

Correction du Trévoux...[modifier]

Bonjour Natireland,

Me voilà de retour en congés, et donc sans connexion ou presque… du coup, je reprends les corrections sur le Trévoux, qui sont possibles en hors-ligne, par paquets de 10 pages…

Je vais scripter les pages que j'ai l'intention de corriger, et indiquer en résumé qu'il ne faut pas y toucher avant que je les ai corrigées… merci de respecter cette indication, afin d'éviter que nous travaillions en double… comme précédemment (voir volume 1) je me connecterai depuis un cyber-café, pour enregistrer le travail fait…

Cordialement, --Hélène (d) 22 mars 2013 à 17:57 (UTC)

PS : tu peux me laisser des messages sur ma PdD ou ici, mais je ne pourrai les lire que (au mieux) une fois par jour…

Bonjour Hélène,
OK pour moi, aucun souci, ce serait quand même du gaspillage de faire le travail deux fois.
Bien à toi, Natireland (d) 24 mars 2013 à 10:53 (UTC)

Les Dames vertes[modifier]

Bonjour Natireland, merci pour ta correction de ce petit ouvrage. --*j*jac (d) 7 juin 2013 à 18:58 (UTC)

Tes remarques sont bienvenues.Cordialement --*j*jac (d) 7 juin 2013 à 19:33 (UTC)
Grand merci Natireland ! J'ai bien noté la syntaxe du tiret pour "elle-même". Cordialt --*j*jac (d) 15 juin 2013 à 18:59 (UTC)

Groupe d’utilisateurs Wikisource[modifier]

Wikisource, la bibliothèque numérique libre s’oriente vers une meilleure mise en œuvre de la gestion des documents, la relecture et le téléchargement. Chaque communauté linguistique est très importante dans Wikisource. Nous aimerions proposer un groupe d’utilisateurs Wikisource, qui serait une organisation souple et volontaire pour faciliter la sensibilisation et encourager le développement technique, rejoignez-le si vous vous souhaitez donner un coup de main. Cela permettrait également de donner une meilleure façon de partager et d’améliorer les outils utilisés sur les Wikisources locales. Vous êtes invités à rejoindre la liste de diffusion Wikisource-l (anglais), le canal IRC #wikisource, la page Facebook ou le compte twitter Wikisource. Dans le cadre du Google Summer of Code 2013, quatre projets liés à Wikisource sont présentés. Pour obtenir les meilleurs résultats de ces projets, nous aimerions recueillir vos commentaires. Les projets sont listés sur Wikisource : tous les projets. Vous pouvez trouver le rapport de mi-parcours sur le travail de développement effectué au cours de l’Individual Engagement Grants sur Wikisource ici.

Global message delivery, 25 juillet 2013 à 00:21 (UTC)

Mention[modifier]

Récompense
Logo BAnQ noir sur blanc.svg
Mention à Natireland pour son apport et son travail dans Wikisource, plus particulièrement pour le Projet GLAM/BAnQ dans le cadre du partenariat avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Merci pour ton implication exceptionnelle pour les livres de l'histoire du Canada de Garneau.

Ce serait un honneur pour moi de te faire parvenir le t-shirt officiel du Projet Québec/Canada (même si c'est outre-mer) alors si tu le désires, tu peux me faire parvenir ton choix de grandeur et les coordonnées où je peux l'envoyer à eboucher@jecontribue.ca. Je peux également l'envoyer à ton nom, aux bureaux de Wikimédia France à Paris si tu préfères conserver tes coordonnées personnelles confidentielles. --Ernest-Mtl (d) 10 février 2016 à 01:20 (UTC)


Bonjour cousine... (ma mère est belge/canadienne!) Il me fera plaisir de te l'expédier ce weekend. J'ai déjà retiré tes coordonnées après les avoir notées... :) Si tu désires, je pourrai demander le retrait des 2 modifications de l'historique afin qu'elles ne soient pas récupérables. --Ernest-Mtl (d) 11 février 2016 à 17:19 (UTC)
Un énorme merci. Je n'ai pas beaucoup de temps à consacrer à Wikisource, et je me remettrai sur le projet GLAM/BAnQ dès que j'aurai terminé les œuvres d’Helvétius.
Par contre, j'ai remarqué que c'était toi qui avais proposé certains livres de la Bibliothèque Royale de Belgique. Il serait peut-être intéressant de créer un projet dédicacé.
Passe une excellente soirée,
Natireland (d) 11 février 2016 à 17:25 (UTC)

Mots en grec et en hébreu dans le Dictionnaire de Trévoux[modifier]

Bonjour Natireland. Pour info : j’ai mis en grec et en hébreu les mots présents dans les pages du Dictionnaire de Trévoux identifiées avec {{grec}} et {{hébreu}}. J’ai eu du mal avec certains mots mal écrits ou mal orthographiés, mais c'est maintenant fait pour les pages à corriger. Cordialement, --Yland (d) 25 février 2016 à 12:28 (UTC).

Un grand merci à toi Yland.
Il est vrai que ce Dictionnaire est un travail de longue haleine, et heureusement magnifique.
On arrivera un jour à le terminer !
Natireland (d) 27 février 2016 à 08:02 (UTC)

prix pour Wikimédia Canada[modifier]

Bonjour Natireland,

Wikimédia Canada est en demi-finale pour recevoir un prix pour le rayonnement international de notre patrimoine, principalement pour le Projet Québec/Canada sur Wikisource. On nous demande, afin d'appuyer la candidature, des lettres de contributeurs à l'international, qui explique leur intérêt sur les projets présentés.

Comme tu as énormément participé aux livres du Québec, notamment au niveau des livres de F.X. Garneau, crois-tu qu'il te serait possible de nous écrire en quelques lignes les raisons de ton implications sur les livres de notre patrimoine national ? Merci beaucoup !

--Ernest-Mtl (d) 24 mai 2016 à 16:46 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifier]

  1. Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
  2. Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.

Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 9 septembre 2019 à 14:34 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 20 septembre 2019 à 19:14 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 4 octobre 2019 à 17:04 (UTC)