Discussion Livre:Nerciat - Contes saugrenus, 1799.djvu

Choix éditoriaux   « Nerciat - Contes saugrenus, 1799.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ne sont accentuées que si elles le sont dans le fac-simile. L’accentuation est assez aléatoire d'une manière générale, les mot "âme" "désir" par exemple sont dépourvus d’accent la plupart du temps ; la graphie du fac-simile est respectée. La désinence des verbes à la 3e personne du pluriel est és au lieu de ez ; de même les mots chez ou assez s’écrivent chés ou assés. Cette graphie est respectée. La version modernisée corrige ces bizarreries. De façon presque systématique les mots finissant par "ent" ou "ant" perdent le t au pluriel et sont orthographiés : "ens", "ans" ; ex : un "enfant", des "enfans" ; un "sentiment", des "sentimens". les graphies originales sont respectées. Les verbes du 3ème groupe en "oir" ou "oire" comme "croire" prennent un "y" au lieu d'un "i" à la 3ème personne du singulier et du pluriel du présent de l’indicatif : ils "croyent". L'orthographe du fac-simile est conservée. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s'agit de coquilles manifestes, ou lorsqu'elles nuisent à la compréhension du texte (a-à, ou-où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 7 février 2018 à 07:29 (UTC)
Modifications	Cunegonde1
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

• S’agissant de l’attribution des Contes saugrenus à Andréa de Nerciat, voir l’essai bibliographique sur l’œuvre du Chevalier par Guillaume Apollinaire sur le site de la BNF, p. 47 et 48.
• Une version modernisée sera disponible dans l’espace pages.

--Cunegonde1 (d) 7 février 2018 à 07:35 (UTC)

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 2 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ) » (coquille)
Page 3 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ) » (coquille)
Page 7 :	Correction  : « le » → « la » (coquille)
Page 11 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « à » → « a » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « introductrie » → « introductrice » (coquille)
Page 23 :	Correction  : « devenu » → « devenue » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « ci-devant » → « cidevant » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « ausssitôt » → « aussitôt » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « ( » → «  » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « ) » (coquille)
Page 32 :	Correction  : « on » → « ou » (coquille)
Page 34 :	Correction  : « l’antipachique » → « l’antipathique » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « huit » → « huis » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « d’un » → « d’une » (coquille)
Page 45 :	Correction  : « Qu’y-a-til » → « Qu’y-a-t-il » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « Aabrégeons » → « Abrégeons » (coquille) Correction  : « faillait il » → « fallait-il » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « quil » → « qu’il » (coquille) Correction  : « proposes » → « proposer » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « expiration » → « expiation » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « par » → « pas » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « l’inaccessibie » → « l’inaccessible » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « traitemeut » → « traitement » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « ineressions » → « intéressions » (coquille) Correction  : « gens la » → « gens là » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « achver » → « achever » (coquille)
Page 62 :	Correction  : « officicieux » → « officieux » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « trouvous » → « trouvons » (coquille)
Page 64 :	Correction  : « 94 » → « 64 » (coquille) Correction  : « entrenir » → « entretenir » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « intecepte » → « intercepte » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « lni » → « lui » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « peudant » → « pendant » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « Mouroc » → « Monroc » (coquille)
Page 71 :	Correction  : « presenti » → « pressenti » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « ( » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « tembler » → « trembler » (coquille) Correction  : « arrondisssment » → « arrondissement » (coquille)
Page 74 :	Correction  : « là » → « l’a » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « coup » → « cou » (coquille)
Page 80 :	Correction (×2) : (doute sur l’original) → « ) » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « s’évanonit » → « s’évanouit » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « meutre » → « meurtre » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « gamahcher » → « gamahucher » (coquille)