Wikisource:Questions techniques/Archives 2013

2013

navigation dans la boite de titre

Bonjour et Bonne année à tous,

Je ne comprends pas pourquoi le lien pour la page suivante n'apparait pas dans la boite de titre sur cette page :L’histoire romaine à Rome, tome 2 /Première Partie/XV alors qu'il apparait bien pour les autres, par exemple : L’histoire romaine à Rome, tome 2 /Première Partie/XVII

D'avance Merci. --Abecido (d) 2 janvier 2013 à 12:21 (UTC)

J'ai bricolé avec chapitrenav pour les deux premiers chapitres.... pas trouvé d'autre solution --Abecido (d) 21 janvier 2013 à 13:26 (UTC)

Accolade et poem

Bonjour,

Quelqu’un saurait comment mettre proprement une accolade dans un poème ? Apparemment, le modèle {{accolade)}} n’est pas utilisable dans la balise poem. Il s’agirait notamment (mais pas uniquement) des pages : Page:Orain - Au pays de Rennes.djvu/131 et Page:Orain - Au pays de Rennes.djvu/132. Ce que j’ai de mieux (mais qui ne me satisfait pas totalement, le code produit ne me semble pas très propre et inutilement compliqué) :

Lorsque j’étions petit fille,    A la maison,

$\left.{\begin{matrix}\\\end{matrix}}\right\}$

bis.

On allait garder les vaches
   Et les moutons.

Quelqu’un aurait une meilleure idée ? Cdlt, VIGNERON * ^discut. 3 janvier 2013 à 13:19 (UTC)

Avec un tableau, d'un côté le poème, de l'autre l'accolade.

Lorsque j’étions petit fille,
   A la maison,
On allait garder les vaches
   Et les moutons.

$\left.{\begin{matrix}\\\end{matrix}}\right\}$

bis

Est-ce meilleur ? je ne sais pas. --Pikinez (d) 5 janvier 2013 à 20:29 (UTC)

Sinon il y a le Modèle:Caractère {{X|Accolade V9}}, avec rotation, mais il faut alors convertir le poème en tableau, soit seulement 2 lignes, soit tout le poème pour tout aligner. C'est plus lourd. --Rical (d) 7 janvier 2013 à 01:22 (UTC)

Merci pour vos réponses, finalement je pense que je vais rester sur ma première solution (qui ne me semble toujours pas optimal mais c’est peut-être la moins pire). Cdlt, VIGNERON * ^discut. 7 janvier 2013 à 19:55 (UTC)

Modernisation

Le modèle {{Modernisation}} s'utilise comme cela : voir ici ? cela change l'aspect du texte dans l'espace Page : il n'y a plus d'alinéa. --Pikinez (d) 5 janvier 2013 à 20:29 (UTC)

Effacer un fichier

Bonjour, Je débute donc je tâtonne. Sur Albert Mérat et Paul Verlaine. J'avais créé la page Le sonnet des seins, mais il faut une majuscule à sonnet. J'ai lu qu'on ne pouvait pas renommer les page. J'ai donc créé une seconde page Le Sonnet des seins. Miais comment effacer les premier ?, Merci --Fr (d) 6 janvier 2013 à 20:53 (UTC)

Wikisource:Pages à supprimer. Normalement, on peut renommer une page. Je ne sais pas qu'est-ce que vous avez lu. Merci pour la correction du livre ! --Pikinez (d) 6 janvier 2013 à 22:43 (UTC)

Transformé en redirection en attendant [1]. --Pikinez (d) 6 janvier 2013 à 22:52 (UTC)

J'ai lu ça plus haut sur cette page... Merci pour la redirection ! --Fr (d) 7 janvier 2013 à 09:22 (UTC)

Classe erreurs-communes et bug d’affichage

Bonjour,

Suis-je le seul chez qui il y a un bug d’affichage sur la page Auteur:Jacques Charles Brunet, au niveau de « Poèmes de J.G. Alione d’Asti ». Chez moi (sous Chromium uniquement ; sous Firefox c’est bon), le .G apparaît plus bas que le reste de la ligne (or cette partie est balisée par la classe erreurs-communes).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 7 janvier 2013 à 19:54 (UTC)

Ça devrait aller maintenant. — Phe 7 janvier 2013 à 20:11 (UTC)

Merci beaucoup, effectivement c’est réglé. Juste par curiosité, pour ce « vertical-align : inherit; » était-il nécessaire ? Cdlt, VIGNERON * ^discut. 7 janvier 2013 à 22:08 (UTC)

Je ne crois pas qu'il était nécessaire. — Phe 8 janvier 2013 à 10:05 (UTC)

Fraction TeX

Bonjour à tous,

Je suis en train d'aider à la numérisation de la thèse de Germain de Montauzan. J'en suis rendu à la page 216, où des formules mathématiques sont à insérer. Pour les premières (racines carrées), pas de problème. Le modèle décrit sur L'aide TeX de Wikipédia fonctionne sans problème.

En revanche, pour la fraction détaillée en note, impossible. ni le modèle \frac, ni ses variantes \tfrac ou \dfrac ne fonctionne. J'aime essayé dans la version anglaise le modèle \over, sans plus de résultat. Comment faire ?

Merci d'avance de votre réponse --Laurent Jerry (d) 12 janvier 2013 à 12:32 (UTC)

J’ai corrigé le problème. Pour les lettres grecques, il existe des fonctions pour chacune. Aristoi (d) 12 janvier 2013 à 15:43 (UTC)

Merci infiniment ! --Laurent Jerry (d) 12 janvier 2013 à 17:14 (UTC)

Problème avec section

Un contributeur a des problèmes. Voici sa description : Discussion utilisateur:LBE#Problème technique. --Pikinez (d) 12 janvier 2013 à 15:57 (UTC)

Problème avec le Portail Littérature de Wikipedia

Je ne comprends pas ce qui se passe ! Je m'occupe régulièrement de diverses rubriques du Portail:littérature de Wikipédia fr dont « Invitation «  à la lecture [2]. Or je découvre que des mois comme mars, avril ou mai renvoient à des créations Wikisource et non Wikipédia, voir [Portail:Littérature/Invitation à la lecture/Sélection/mars 2013]. Que s'est-il passé ? Est-ce un lien induit par un renvoi à wikisource que je place quand c'est possible en fin d'invitation ? Qui peut m'aider et intervenir ? Merci. Ce serait pratique pour moi de recevoir une réponse sur ma page discussion de Wikpédia [3].PRA (d) 18 janvier 2013 à 17:55 (UTC)

Export en .epub : 2 questions

Bonjour,
Je viens de tester l’export .epub à partir de cette page. Ça marche parfaitement, c’est un outil formidable.
1. Le seul hic, c’est que la page du sommaire n’est pas bien rendue, à cause des lignes qui ne sont pas entrées dans le modèle {{table}}, et qui indiquent la première partie et la seconde partie.
Le résultat en .html est visible ici.
Ces lignes sont de simples <ul><li></li></ul>.
Connaissez-vous un moyen de rétablir les choses ?

Le modèle {{M[Table}} n'affiche à l'export que le titre de la page car les numéros de pages ne sont pas, àmha, intéressant lors de la lecture de l'epub et, de toute façon, la navigation par page dans l'epub ne fonctionne pas. Il y avait eut consensus pour cela lors de la mise en place de l'outil d'export. Tpt (d) 19 janvier 2013 à 16:17 (UTC)

2. Autre question au sujet de l’export .epub : comment indiquer au programme qu’il doit incorporer les polices dans le fichier .epub ? Dans le cas du livre de Jarry ci-dessus, c’est essentiel, puisqu’il y a un certain nombre de citations en grec ancien. Ces citations sont parfaitement rendues quand on incorpore la police Linux Libertine proposée, mais par défaut l’export se fait sans incorporer la police et les citations sont tronquées.
Merci
Filipvansnaeskerke (d) 19 janvier 2013 à 14:38 (UTC)

Je viens de créer le modèle {{Police epub}} qui permet de spécifier la police à utiliser. Tpt (d) 19 janvier 2013 à 16:17 (UTC)

PS: Il n'y est pas indispensable de mettre des <br /> pour dire au logiciel de changer de paragraphe. Un double saut de ligne (\n\n) suffit.

Merci pour l’incorporation de la police.

Je ne comprends pas la première réponse. Le problème vient du fait qu’au milieu des lignes {{table}} se trouve une ligne normale, un <li></li> introduit par une * dans la syntaxe wiki. Cette ligne perturbe la mise en page du sommaire dans l’epub. Mais les liens fonctionnent parfaitement, c'est juste une question d’apparence. (Vous avez raison, l’export des numéros de page n’a aucune utilité en epub.)

J’ai testé en mettant un titre de niveau 4 (====) à la place : on obtient le même problème. J’ai aussi essayé avec un titre de niveau 3 : ça crée un saut de page dans l'epub avant le deuxième titre. C’est pas mal, mais ce n’est pas complètement satisfaisant : générer une page de sommaire pour chaque partie n’est pas toujours ce qu’on veut faire.

La question serait peut-être résolue si on pouvait faire un sommaire à deux niveaux hiérarchiques : le niveau supérieur pour les parties, et le niveau inférieur pour les chapitres contenus dans chaque partie. Mais le modèle {{table}} ne permet pas de faire ça. J’ai testé l’export des Frères Karamazov : la page de sommaire n’utilise pas le modèle {{table}}, et la présentation du sommaire en epub est impeccable. Serait-ce la solution : abandonner le modèle {{table}} ? Ce serait dommage. Filipvansnaeskerke (d) 19 janvier 2013 à 17:45 (UTC)

Pour clarifier les choses, j’ai fait quelques copies-écran de la page de sommaire sur 4 lecteurs d'epub : Adobe Digital Edition, Sony reader, Magicscroll (lecteur en ligne), Epubreader (extension de Firefox) et Calibre. Le sommaire sort parfaitement bien sur les deux derniers, alors que les deux premiers ont du mal. Filipvansnaeskerke (d) 21 janvier 2013 à 08:59 (UTC)

Le problème vient du fait que les éléments de la table sont dans un div marqué style="float:left;width:100%"

Lorsque l’on supprime ce div, tout rentre dans l’ordre.

Par exemple le code suivant aboutit à un affichage défectueux :

<div style="position:relative;margin:.125em auto;background:#FFFFFF;color:#000000;line-height:normal;zoom:1">
<div style="margin-right:30px">
<div style="float:left;width:100%">
<div style="margin-left:2em;text-indent:-2em">
<div style="position:relative;z-index:2;text-align:justify;"><span style="background: #FFFFFF"><a href="Messaline__Jarry__I_I_1.xhtml" title="Messaline (Jarry)/I/I">I. La maison du bonheur</a>Â </span></div>
</div>

</div>


</div>
</div>

Alors que ce même code débarrassé du div en question est parfaitement rendu :

<div style="position:relative;margin:.125em auto;background:#FFFFFF;color:#000000;line-height:normal;zoom:1">
<div style="margin-right:30px">
<div style="margin-left:2em;text-indent:-2em">
<div style="position:relative;z-index:2;text-align:justify;"><span style="background: #FFFFFF"><a href="Messaline__Jarry__I_I_1.xhtml" title="Messaline (Jarry)/I/I">I. La maison du bonheur</a>Â </span></div>
</div>



</div>
</div>

Filipvansnaeskerke (d) 24 janvier 2013 à 14:37 (UTC)

Modèle {{epub}} et incorporation des polices

Il faudrait, je crois, ajouter au modèle {{epub|Titre}} (décrit ici) une option qui permettrait l’incorporation de la police dans l’epub. Ça donnerait quelque chose comme {{epub|Titre|linuxlibertine}} comme dans le modèle {{Police epub}} Filipvansnaeskerke (d) 31 janvier 2013 à 14:08 (UTC)

Fait . Tpt (d) 31 janvier 2013 à 19:30 (UTC)

Génial. Merci Filipvansnaeskerke (d) 3 février 2013 à 08:19 (UTC)

Sommaire ?

Bonsoir,

Habitué de Wikipédia mais nouveau sur Wikisource, je me demande comment intégrer l'équivalent d'un sommaire (de type Wikipédia) pour mieux naviguer au sein d'une œuvre. En fait j'ai l'impression que cela ne se fait tout simplement pas.

Il y a bien le modèle chapitrenav ou navigateur, mais tous découpent l'œuvre en plusieurs url, ce qui n'est pas ce que je recherche. À moins que j'aie mal compris ? Padex (d) 6 février 2013 à 17:05 (UTC)

Le sommaire se construit avec le modèle {{table}} dans l’espace Page, et il est ensuite automatiquement transclus dans l’espace principal. --Zyephyrus (d) 6 février 2013 à 17:10 (UTC)

Quel est cet ”espace Page” ? Sur un exemple concret, comment doter Le Cid d'un tel sommaire ? Padex (d) 6 février 2013 à 17:26 (UTC)

Dans l’espace Page, l’image du fac-similé qui sert de source est placée en face d’une « page-source » où les wikisourciens corrigent le texte océrisé afin de le rendre conforme à celui de l’image. Ce texte est ensuite transclus dans une «page-feuille» dans l’espace principal.

Le sommaire de la pièce elle-même (actes et scènes) est obtenu par les modèles {{acte}} et {{scène}} : tu en as un exemple ici. --Zyephyrus (d) 6 février 2013 à 17:50 (UTC)

Indicateurs de qualité

Bonjour,

Je vous signale que l’image Livre :Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu ne représente pas la réalité de l’état d’avancement du projet. Ainsi la page 431 a été validée mais n’apparaît plus en vert. De même la 505 a été corrigée mais n’apparaît plus en jaune.

Je vous demande de bien vouloir dépanner ce point rapidement, je viens en effet de lancer un projet collectif de numérisation, cela tombe assez mal.

Quid ?

Cordialement,

Jetable220 (d) 27 février 2013 à 10 : 46 (UTC)

T’apparaît-elle toujours d’une couleur incorrecte ? Pour moi elle apparaît maintenant en vert. —-Zyephyrus (d) 27 février 2013 à 15 : 21 (UTC)

Il y a un bug d’affichage, toujours pas corrigé, car la cause n’est pas évidente, qui nécessite de « purger » la page d’index quand les couleurs n’apparaissent plus… —-Hélène (d) 19 mars 2014 à 12 : 33 (UTC)

Bonjour j’ai aussi le problème dans le tome 2 de Don Quichotte, comment fait-on pour purger la page d’index ? Merci —-Chroll (d) 5 juin 2014 à 12:47 (UTC)

Normalement, ayant ouvert la page, appuyez sur le bouton F5 de votre ordinateur. Ou une procédure similaire selon votre browser. --Havang(nl) (d) 5 juin 2014 à 13:11 (UTC)

J'ai trouvé, dans les onglets avec la flèche vers le bas, pas loin du lien vers l'historique, merci

Comment réunir des fichiers images en un seul document ?

Bonjour,

J'ai importé sous Internet archive les pages de la florule toulousaine d'Henri Sudre sous la forme d'images. J'ai essayé l'outil transclusion proposé par IA mais j'ai en retour des codes erreurs. Je dois mal m'y prendre. Pouvez-vous s'il vous plaît m'indiquer comment procéder ? D'avance merci. --Christian COGNEAUX (d) 17 mars 2013 à 06:42 (UTC)

Pour concaténer il existe des outils à télécharger dans Aide:Créer_un_fichier_DjVu#Conversion_d’images_en_DjVu. JackPotte (d) 17 mars 2013 à 22:35 (UTC)

Merci pour l'info. Je te tiendrai informé de la suite. --Christian COGNEAUX (d) 20 mars 2013 à 05:28 (UTC)

Où mettre les catégories ?

Bonjour,

J'ai catégorisé la Florule toulousaine sur sa 1ère page. Mais est-ce bien là ? Dans la page Aide:Catégories, il est précisé "pour catégoriser une page". Mais dois-je catégoriser toutes les pages ? D'avance merci de votre réponse. Christian COGNEAUX (d) 24 mars 2013 à 15:16 (UTC)

Non, il ne faut pas catégoriser les pages de l'espace « Page ». Les catégories se mettent dans l'espace principal, comme pour Batrachomyomachia. --Pikinez (d) 24 mars 2013 à 19:44 (UTC)

Problème index

Bonsoir,

Dans la page index de la florule toulousaine, j'ai inséré le code 6=Préface. Cependant, dans l'index, la page 6 n'est pas nommée préface. Comment faire, s'il vous plaît ? Merci. Christian COGNEAUX (d) 24 mars 2013 à 17:45 (UTC)

Il faut mettre des guillemets doubles autour du texte. Tpt (d) 24 mars 2013 à 17:54 (UTC)

Merci. --Christian COGNEAUX (d) 24 mars 2013 à 21:11 (UTC)

Erreur : intervalle invalide

Bonjour,

En faisant le ménage dans les index (suppression des index sans djvus), je suis tombé sur deux index indiquant Erreur : intervalle invalide : Livre:Sedaine - Théâtre.djvu et Livre:Parmentier - Examen chymique des pommes de terre, 1773.djvu. Sur le premier, l’intervalle me semble correct et classique. sur le deuxième, apparemment les pages sont dans le désordre et mais il me semble que cela devrait fonctionner tout de même.

Quelqu’un pourrait-il éclairer ma lanterne ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 4 avril 2013 à 17:05 (UTC)

Pour les deux, les erreurs viennent du fait que les pages demandées n’existent pas : Sedaine n’a que 501 pages, Parmentier 274 pages. Le problème est qu’une nouvelle version du fichier a été importée sur Commons, sans que les tables soient changées en conséquence (et que les pages déjà corrigées soient décalées pour Parmentier). Aristoi (d) 5 avril 2013 à 18:01 (UTC)

Euh, j’avoue que je suis perdu si Sedaine n’a que 501 pages, qu’est-ce que c’est que cette 502^e page : Page:Sedaine - Théâtre.djvu/502 ? Un artefact de l’ancienne version ? La page 502 est à supprimer ? Effectivement sur Commons, le fichier original avait 507 pages et le nouveau en a 501. Mais du coup, tout est-il décaler ? Je ne suis pas sur de voir ce qu’il faut faire pour corriger le problème. Par ce que le contenu de toutes les pages de cet index (visible via Toutes les pages commençant par…) ne semble pas/plus correspondre à leur image non plus… Dois-je tout supprimer ? les déplacer (mais où ?). Idem pour Parmentier évidemment.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 5 avril 2013 à 21:41 (UTC)

Il faut demander aux uploader des nouveaux fichiers quelles pages ont été supprimées, décalées les pages en fonction de la réponse, refaire la pagination des index. — Phe 5 avril 2013 à 22:42 (UTC)

Mise en forme

Bonjour,

J'essaie de mettre en deux colonnes le texte des planches de l'Encyclopédie et je n'arrive pas à régler la largeur des colonnes. Elles sont trop larges. D'autre part, je voudrais créer deux titres sur la même page où chaque titre prend la page entière. Comment est-ce que je dois faire ? Mes exemples sont sur les pages : Page:Encyclopedie_Planches_volume1.djvu/104 Page:Encyclopedie_Planches_volume1.djvu/105

Merci Fortelle65 (d)

On ne peut faire comme on le voudrait, ou en imitant parfaitement (ce n'est pas obligatoire) le fac-similé. En prenant exemple sur un autre dictionnaire, j'ai recopié le CSS pour mettre la valeur « largeur54 » [4]. Les colonnes sont de la même largeur, mais n’empiètent pas sur le fac-similé. --Pikinez (d) 9 avril 2013 à 21:50 (UTC)

Table des matières et renommage

Bonjour, j'ai créé quelques pages du Râmâyana (trad. Roussel) à partir des liens déjà établis dans la table des matières. Or, ces liens suivent la numérotation des paragraphes (par exemple : Râmâyana (trad. Roussel)/I) mais sans tenir compte du tome (il en existe 3) ni du livre (il y en a deux dans le tome I, le Bâlakânda et l'Ayodhyâkânda). Je crois qu'il faut donc remanier la table des matières avec des liens qui éviteront les doublons comme actuellement. Y a-t-il une norme particulière ? Quelque chose comme Râmâyana (trad. Roussel)/tome 1/Bâlakânda/I ferait-il l'affaire ? De plus, les dix pages déjà créées doivent être renommées en fonction ; si j'ai bien compris, il faut ensuite demander à un administrateur de supprimer les redirections sur la page de requêtes, c'est cela ? Merci d'avance. — Oaristys (d) 13 avril 2013 à 16:52 (UTC)

Oui, il faut faire comme ça. --Pikinez (d) 14 avril 2013 à 20:15 (UTC)

Merci ! — Oaristys (d) 14 avril 2013 à 21:06 (UTC)

Transclusion ne fonctionne pas pour L’Affaire Blaireau

Bonjour, pour L’Affaire Blaireau/Texte entier, il n'y a pas de transclusion, ni de message d'erreur... l'apostrophe courbe qui pose problème ? ... une idée Sapcal22 (d) 19 avril 2013 à 11:06 (UTC)

J’ai rajouté l’utilisation de la balise <pagelist/> dans le livre et cela fonctionne. Tu peux maintenant passer le reste de l’ouvrage en utilisant la balise <pages/> si tu le souhaites. Aristoi (d) 21 avril 2013 à 19:18 (UTC)

Notes en bas de page de l’Encyclopédie

Bonjour,

Je n'arrive pas à reproduire les notes en bas de page de la page : http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Encyclopedie_Planches_volume1.djvu/186 Comment dois-je faire? Merci

Fortelle65 (d)

Les notes et références se font à l’aide de la balise ref (avec une balise ouvrante <ref> et une balise fermante </ref> ; voir la page Aide:Notes pour plus d’information). Je viens de modifier cette page pour montrer l’exemple.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 21 avril 2013 à 18:03 (UTC)

Merci de votre aide. Il y cependant un détail qui diffère du facsimilé : les appels de notes sont des chiffres et non des minuscules. Est-ce qu'il y a un moyen de les changer?

Fortelle65

Oui il existe un moyen de modifier la forme des appels de notes avec Mediawiki mais ce moyen n’a pas (encore ?) été ajouté sur la Wikisource francophone (à ma connaissance, il n’existe que sur la Wikipédia anglophone : w:en:Help:Cite link labels).

En attendant, cette différence étant mineur, elle ne me semble pas gênante.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 8 mai 2013 à 12:22 (UTC)

Mise en forme de paragraphes

Bonjour,

Je voudrais mettre en forme les paragraphes des planches de l'Encyclopédie avec des alinéas semblables à ceux de l'édition originale, par exemple ceux de Blanc de baleine http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Encyclopedie_Planches_volume2.djvu/36 Les figures sont décrites avec des paragraphes ayant des alinéas saillants, ensuite viennent les détails de la figure avec un autre type d'alinéa. Boucher en est un exemple : http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Encyclopedie_Planches_volume2.djvu/101

Quelle est la meilleure façon de reproduire ces alinéas? Du balisage HTML avec p comme <p style="margin-left:3em;text-indent:-3em"> ou bien y a-t-il un modèle ? Merci d'avance !

Fortelle65 (d)

Il existe un modèle {{AN}} (alinéa négatif) --Acélan (d) 8 mai 2013 à 14:25 (UTC)

Renvoi des planches vers les volumes de l'Encyclopédie

Bonjour,

J'ai essayé de faire un renvoi des planches sur le blanc de baleine vers le texte de l’Encyclopédie et j'ai deux questions :

1/ Le renvoi est en petits caractères dans le texte. Il apparaît en majuscules après l'application du modèle Blanc de baleine. Est-ce qu'il y a moyen de passer en petits caractères avec ce modèle ?

2/ Blanc de baleine est un sous-article de Blanc. Est-ce qu'il y a moyen de créer une nouvelle entrée pour Blanc de baleine?

Fortelle65 (d)

J'ai trouvé la réponse pour la question 1. Il s'agit du modèle EncL2

Fortelle65 (d)

Création d'un index pour les planches de l'Encyclopédie

Je voudrais créer un index deux matières des planches de l'Encyclopédie à la manière de ceux qui figure sur cette page : http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition

Par exemple pour le tome 1 des planches:

AGRICULTURE ET ECONOMIE RUSTIQUE

-- Labourage

-- Semoir

-- Façon des foins et moisson...

...

AIGUILLER

...

Est-ce que l'explication se trouve quelque part ?

Aussi, l'index des articles de l'Encyclopédie est complet pour les lettres A, B, ... mais il commence à avoir des trous avec H et I et il est incomplet après. Pourquoi? Les liens semblent bien mis pourtant...

Fortelle65 (d)

Bonjour,

Les index ont été créés automatiquement par un robot (celui de Phe) à partir des sections mises en place. Les articles sont créés automatiquement aussi, volume par volume, lorsque les articles d'un tome ont été catégorisés. Seuls les articles des 8 premiers volumes sont dans ce cas pour le moment.

Pour la partie articles, c'est évidemment plus simple que pour les planches : d'abord parce que le texte et les sections existent déjà ; ensuite, parce qu'il n'y a pas de rubriques et de sous-rubriques dans les articles (enfin, si, il y a des sous-articles ; mais comme on est obligé d'utiliser les sections, pour le moment, on ne peut pas faire de distinction à l'intérieur des articles ; ça viendra peut-être).

J'ai l'impression qu'on ne peut pas du tout traiter les planches de la même façon ; il faudrait peut-être plutôt envisager une organisation comme un livre avec des parties et des chapitres (il y a des sommaires détaillés au début des volumes, me semble-t-il), puis éventuellement créer un index à partir de ces sommaires, pour l'accessibilité. Mais je n'ai pas une très bonne connaissance de la question, tu as peut-être d'autres suggestions ?

--Acélan (d) 8 mai 2013 à 14:33 (UTC)

E-books développement personnel

Bonjour, J'ai cherché sur ce site, qui est très sympa d'ailleurs, des e-books gratuits libres de droit sur le développement personnel. Mais malheureusement, je n'en ai pas trouvé. Auriez-vous le possibilité de m'aider à en trouver ? Je vous remercie d'avance.

Le projet Wikisource contient des ouvrages « libres de droits » déjà publiés par ailleurs, or il n’existe − à ma connaissance − quasiment aucun ouvrage sur le développement personnel publié et libre (mis à part quelques exceptions « historiques » comme La Maîtrise de soi-même par l’autosuggestion consciente mais c’est le tout début du développement personnel).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 8 mai 2013 à 12:15 (UTC)

Lien vers Mathias Morhardt

Bonjour et merci de m'aider.

Le lien Mathias Morhardt mène à une page inexistante ... et pourtant l'auteur a bien sa page dans Wikisource : http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Mathias_Morhardt. Merci à un contributeur expérimenté de bien vouloir ou me montrer mon erreur ou de réparer cela. Cordialement --*j*jac (d) 20 mai 2013 à 13:49 (UTC)

Le lien doit indiquer qu'il s'agit de l'espace auteur : Mathias Morhardt obtenu ainsi : [[Auteur:Mathias Morhardt|Mathias Morhardt]]. --Zyephyrus (d) 20 mai 2013 à 14:40 (UTC)

Merci Zyephyrus. Et excuse-moi pour cette question de débutant ! "Ma" syntaxe "raccourcie" fonctionne cependant pour George Sand, Guy de Maupassant, Jules Lermina, Marguerite Audoux... C'est pourquoi je voulais continuer à l'appliquer. --*j*jac (d) 20 mai 2013 à 15:38 (UTC)

Cette syntaxe « raccourcie » fonctionne parfois mais pas par défaut. George Sand fonctionne car cette page a été crée en tant que redirection. Ces redirections existent pour un certain nombre de pages Auteur: « anciennes » (si je ne me trompe pas pour celles crées avant 2009 par un robot).

De manière intrinsèque, je me demande si ces liens raccourcis ne sont pas une mauvaise idée. Pour l’exemple de Victor Hugo, actuellement il existe une redirection vers la page de l’auteur mais il existe aussi des textes dont les titres est Victor Hugo comme Victor Hugo par Leconte de Lisle. Il serait plus logique − ce me semble − que Victor Hugo soit une page répertoriant les textes nommés Victor Hugo plutôt qu’une redirection vers l’auteur. La question est complexe et la gestion fine des pages de textes et des pages auteur n’est donc pas une question de débutant.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 21 mai 2013 à 09:52 (UTC)

Catégorie:Livre non djvu

Bonjour,

Est-ce que quelqu’un pourrait s’occuper de Catégorie:Livre non djvu ? Cette catégorie contient plusieurs types d’index à problèmes :

• ceux en pdf (la majorité, problème mineur et j’imagine que le conversion ne devrait pas être difficile mais j’en suis bien incapable moi-même)
• ceux en mode image (une minorité mais diverse et je ne vois pas du tout la manière de procéder, eg. Livre:Satyre Ménippée, Livre:Satyricon ; faut-il renommer chaque page à la main vers la bonne destination ?

) Cdlt, VIGNERON * ^discut. 21 mai 2013 à 10:00 (UTC)

En dehors du fait que c'est contraire à la morale, quel problème le fac-simile en PDF pose-t-il ? La plupart des outils fonctionnent dessus, comme si c'était prévu à l'origine. Est-ce que ça apportera quelque chose aux lecteurs de convertir les fichiers en .DjVu ? --Wuyouyuan - discuter 31 mai 2013 à 08:30 (UTC)

Comme je le disais, le pdf est un problème mineur. Je dis « problème » mais à ma connaissance ce n’est pas un ; ceci dit, cela ne veut pas dire que ce n’est pas un dans l’absolu (pourquoi les catégoriser dans cette catégorie de maintenance ?). Je ne connais pas tout les outils de la Wikisource et je ne connais pas trop les PDF (que vient faire la morale là-dedans ?). Après, j’imagine qu’il doit exister des outils pdftodjvu pour faire la conversion et vu que la pagination ne change pas, un renommage en cascade suffit à tout remettre à sa place. Donc peut-être le gain est-il faible voire nul mais la tâche n’est pas bien compliqué non plus.

Pour les livres en mode image par contre, le problème est réel et évident et la solution bien plus délicate… (ne vaudrait-il pas mieux repartir de zéro ?).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 1 juin 2013 à 17:04 (UTC)

Marianne de G. Sand

Bonsoir, et désolé d'avoir commis une erreur ! J'ai voulu importer ce livre de G. Sand avec les références suivantes :

[[File:Marianne de G. Sand.djvu|thumb|Publication 1893]]

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marianne de G. Sand.djvu

M'y reprenant par 2 fois, j'ai créé 2 livres... sans savoir quelle était la bonne syntaxe ...

Quelqu'un pourrait-il y jeter un oeil et effacer ce qui n'est pas correct ? D'avance merci --*j*jac (d) 23 mai 2013 à 21:02 (UTC)

Avec l’aide de Zyephyrus, j’ai retravaillé ce livre : Marianne. J’ai créé un sommaire bien que le livre original n'en ait pas ; tu peux le supprimer si tu le souhaites. Si tu as des questions n’hésite pas à le dire. Aristoi (d) 24 mai 2013 à 00:32 (UTC)

Bonjour Aristoi et Zyephyrus, et grand merci pour le temps passé à avoir rectifié ce que j'avais fait. Je vais prendre le temps de bien analyser les étapes que vous avez avancées et je pourrai ainsi formuler des questions précises. D'autre part, si vous avez besoin un de ces jours d'une petite main pour corriger un texte, selon mes moyens, je me ferai un devoir de vous dépanner à mon tour. Cordialement --*j*jac (d) 24 mai 2013 à 16:20 (UTC)

au secours ! Bonjour, le contenu des chapitres 5 et 6 n'est pas OK. Il me semble avoir pourtant respecté la syntaxe. Merci de me montrer où je me suis planté ! --*j*jac (d) 25 mai 2013 à 13:59 (UTC)

J'ai corrigé : il faut à la fois mentionner les sections pour transclure mais aussi les baliser dans la page d'origine. Il faudra faire pareil pour les sections suivantes. Aristoi (d) 25 mai 2013 à 15:26 (UTC)

Merci Aristoi. Pris pour être appris... C'est bien noté. --*j*jac (d) 25 mai 2013 à 19:43 (UTC)

MATCH a-t-il des problèmes ?

Je suis en train d'essayer de ventiler un texte de bonne qualité sur un fac-simile dont l'OCR est également de bonne qualité. Systématiquement, la première page du Match contient deux pages du fac-simile, puis ça continue avec une bonne qualité, sauf que tout est décalé d'une unité. C'est reproductible. Y a-t-il eu un changement récent ? Voir Utilisateur:Wuyouyuan/robot --Wuyouyuan - discuter 31 mai 2013 à 08:33 (UTC)

Problème de MATCH

Je fais appel à la communauté pour un MATCH qui s'égare, et toujours de la même façon. La première page délimitée dans le texte contient les deux premières pages dans le :Livre, et ensuite toutes les pages sont numérotées avec un tour d'avance (le texte de la page 294 est numéroté 293 dans le MATCH). Voir Utilisateur:Wuyouyuan/Robot. J'ai essayé plusieurs fois sur différentes parties du texte et ça se reproduit exactement. Ce n'est pas le robot MATCH qui est détérioré; il a fonctionné presque en même temps sur autre chose. Voir Pauvre Blaise. Il doit y avoir une raison simple qui m'échappe, comme ça m'arrive souvent. --Wuyouyuan - discuter 1 juin 2013 à 01:13 (UTC)

Après rechargement du même fichier sur Commons, le problème est exactement reproduit. J'ai chargé un autre exemplaire (U. Californie) et créé un autre Livre:Tcheng Kitong - Le Theatre des Chinois, 1e ed. Calmann Levy, 1886.djvu et tout a fonctionné correctement avec exactement le même texte à ventiler et dans les mêmes conditions. Le problème est donc lié au fichier. Voir Utilisateur:Wuyouyuan/Robot] --Wuyouyuan - discuter 2 juin 2013 à 06:57 (UTC)

Création d'une alerte ?

Bonjour,

la page de discussion de la page d'accueil est souvent vandalisée. Y aurait-il la possibilité technique de créer une alerte (visuelle, sonore) qui signalerait toute modif. de cette page aux utilisateurs inscrits ? On pourrait alors réagir plus rapidement.

Cdt. --*j*jac (d) 23 juin 2013 à 15:00 (UTC)

Il existe bien la Spécial:Liste de suivi pour signaler toutes les modifications sur les pages suivies, mais elle n’est ni visuelle, ni sonore. Cdlt, VIGNERON * ^discut. 26 juin 2013 à 08:27 (UTC)

Installation de l'Extension:Wikibase ?

D'après mes essais en Lua pour accéder à Wikidata, voir Module:ControlArgs, Wikibase n'est pas disponible ici. C'est mw.wikibase qui renvoie nil. Est-ce normal ? ou bien y a-t-il un problème d'installation de l'mw:Extension:Wikibase ? --Rical (d) 24 juin 2013 à 18:13 (UTC)

D'après Spécial:Version c'est Extension:Wikibase qui n'est pas installé.

Dans fr:wikipedia elle y est. Est-ce que nous pourrions avoir ici aussi "Wikibase Client (version 0.4 alpha)" ? --Rical (d) 24 juin 2013 à 18:34 (UTC)

Le truc c'est que Wikidata (le "repo") ne supporte pas encore Wikisource. Mais ce support est prévu, il y a des discussions avec l'équipe de développement à ce propos et je viens de lancer une page décrivant les liens possibles entre les pages de Wikisource et les entrés de Wikidata dans un premier temps. Cela devrait être fait dans le courant de l'année. Tpt (d) 24 juin 2013 à 18:58 (UTC)

Tableau réparti sur deux pages

Je n'arrive pas à faire un tableau réparti sur deux pages qui fonctionne parfaitement. La documentation anglaise explique qu'il faut mettre la fin du tableau dans le pied de page sur la première page, et le début du tableau dans l'en-tête sur la deuxième page. Mais, de fait, cela ne marche pas. J'ai réussi à obtenir un comportement acceptable en terminant la page première page avec un "|-" et en mettant "|}" dans le pied de page, puis en débutant la deuxième page par "{|", en ne mettant rien dans l'en-tête de la deuxième page. Voyez par exemple Page:Chronique d une ancienne ville royale Dourdan.djvu/368 et Page:Chronique d une ancienne ville royale Dourdan.djvu/369, et la transclusion sur Chronique_d’une_ancienne_ville_royale_Dourdan/Appendice_I#CANTON_SUD.. Cependant le résultat est loin d'être parfait. Je vois au moins les trois problèmes suivants :

1. c'est du gros bricolage qui rend le code wiki encore plus illisible, surtout qu'il faut afficher le pied de page pour comprendre ce qu'il se passe (et le code des tableaux est déjà bien assez pénible en temps normal) ;
2. à la frontière entre les deux pages est ajoutée une ligne de tableau, qui comporte une unique cellule vide ;
3. la numérotation dans la marge considère les deux pages comme une seule, dont le numéro est celui de la première page.

Connaissez-vous une méthode qui permette d'éviter ces bugs ? BernardM (d) 28 juin 2013 à 20:52 (UTC)

J'ai fait quelques modifications ; je te laisse regarder si ça te va ; en tout cas, à la transclusion, on ne voit plus de hiatus entre les deux pages. --Acélan (d) 29 juin 2013 à 08:11 (UTC)

Merci pour tes corrections. Elles règlent tous les problèmes. J'ai essayé d'appliquer la même procédures aux pages 371 et 372 du même ouvrage, mais le numéro de page dans la marge n'apparaît pas dans la transclusion ! Pourrais-tu regarder ? Je suis prêt à compléter par des explications didactiques la documentation sur les tableaux une fois que j'aurai définitivement compris. BernardM (d) 30 juin 2013 à 21:14 (UTC)

Problème réglé par Phe. Le problème ne situait pas dans le code wiki des pages en question, mais dans un script global de Wikisource. BernardM (d) 3 juillet 2013 à 18:51 (UTC)

Dysfonctionnement du Scriptorium

Bonjour,

J'ai déposé hier un message sur le scriptorium, mais celui-ci n'apparait pas dans la page WS:S sous le titre "Juillet 2013", alors qu'il est visible dans la sous-page Wikisource:Scriptorium/Juillet_2013 ManuD (d) 3 juillet 2013 à 14:49 (UTC)

Ça arrive de temps en temps, éditer et sauvegarder la page sans y faire de modification est généralement suffisant. — Phe 3 juillet 2013 à 14:55 (UTC)

Merci , ça a fonctionné ManuD (d) 3 juillet 2013 à 15:14 (UTC)

Bug d'affichage avec le modèle Table

Bonjour,

Il y avait une bug d’affichage du Proofreadpage_header_template sur Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes. Pensant que cela pouvait venir de l’italique dans le champ titre sur Livre:Mowat - Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes.djvu, j’ai retirer l’italique (qui ne sert à rien de toute façon) mais cela a là-aussi cassé l’affichage. Finalement, en faisant un diff, je me suis rendu compte que cela venait de l’utilisation du modèle {{Table}} dans le champ Sommaire. En supprimant ce modèle, tout revient à la normal, sauf je n’ai plus de sommaire…

Est-ce un problème connu ? Peut-on y faire quelque chose ? (sinon, je me contenterais de créer une sous-page Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes/Sommaire mais cela me semble moins « propre »).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 18 juillet 2013 à 12:04 (UTC)

comment enrichir la bibbliothèque wikisource

bonjour j'ai sous la main un bouquin, dont le texte est par ailleurs référencé dans wikipédia et existant dans une autre édition (éditions Costes, traduction de J. Molitor)(virtuellement car le lien est brisé par disparition du site visé) dans wikisource il s'agit du livre : Karl Marx différence de la philosophie de la nature chez Démocrite et Épicure, traduction, introduction et notes de la thèse de doctorat de Karl marx par Jacques Ponnier, éditions Ducros, Bordeaux, 1970. la maison d'éditions à disparu depuis longtemps et l'auteur ma autorisé à le reproduire sur wikisource. j'ai donc scanné le bouquin, j'ai confectionné un .pdf image, de 7.6 Mo que je n'arrive pas à transformer en .djvu comme recommandé dans une des pages d’accueil de wikisource (je suis sous GNUlinux) j'ai mouliné le tout chez un mien ami dans un logiciel OCR avec pour résultat un texte en .odt que j'ai relu et corriger pour le transformer via LibreOffice en mediawiki.txt un petit bijou me semble-t-il de 688 kio.et maintenant je suis comme une poule qui a trouvé un cure-dent je sais plus quoi faire je ne comprends rien de rien aux multiples pages que j'ai lu sur wikisource. mais diable par où commencer et quel chemin suivre pour terminer ce projet amicalement marc le 19 juillet 2013 à 09h51

Tu peux sous Linux utiliser pdf2djvu pour convertir ton fichier pdf en fichier djvu. Est-ce que cela te pose problème ? D'autre part tu trouveras ici des explications sur la procédure à suivre pour les permissions. La suite... au prochain numéro  :) Des questions ?--Zyephyrus (d) 19 juillet 2013 à 10:21 (UTC)

bonjour et merci, comme néophytes, je croyais qu'en faisant cli-clic-clac-clac avec ma souris j'allais en trois coup de cuillère à pot installer ma participation à l’œuvre commune wikisource. Je vois bien maintenant que c'est un peu plus complexe. Bon je vais prendre quelques jours pour lire tous ça et tacher de comprendre A+ 22 juillet 2013 08:46

Balises ref et small

Bonjour,

Je viens d’avoir une surprise : la balise small ne fonctionne apparemment pas quand elle est utilisée dans la balise Ref. Est-ce normal ? (cela vient-il d’autre chose ?). Cf. ici (que j’ai corrigé depuis pour utiliser le modèle plus habituel {{sc}}).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 5 août 2013 à 14:07 (UTC)

Cela vient sans doute de ton affichage : chez moi, c'est correct, on a bien des majuscules en plus petits caractères. --Acélan (d) 5 août 2013 à 15:00 (UTC)

Euh, très bizarre : cela ne me le fait plus… Cdlt, VIGNERON * ^discut. 5 août 2013 à 15:56 (UTC)

Outrepasser la numérotation de pages automatique d'un header de transclusion

Bonjour. J'ai transclus un chapitre de livre dont la première page (page djvu 243) est une illustration (que je tiens à avoir dans la transclusion) qui est sautée au niveau de la numérotation des pages du livre. Le texte en lui-même se trouve de la page 229 (page djvu 244) à la page 248 (page djvu 264). Dans le <pagelist> de l’espace Livre: de l'ouvrage, j'ai mis "-" comme numéro de page pour l'illustration. Dans l'espace principal de transclusion de ce chapitre, il serait logique d'utiliser <pages from="243" to="264" header="1" … />.

Le problème c'est que si je fais ça, la boîte de titre contient un intervalle de pages "pp. --248" car la première page est l'illustration, qui n’est pas numérotée dans l’édition papier source. Ce que je veux obtenir est bien entendu "pp. 229-248". Comment faire ça proprement ? Pour l'instant j’ai mis <includeonly>{{Page:Chronique d une ancienne ville royale Dourdan.djvu/243}}</includeonly> en haut de l'espace Page: de la page 229 (djvu 244), et <pages from="244" to="264"/> dans la transclusion. Y a-t-il mieux à faire que cet inélégant bricolage ? BernardM (d) 5 août 2013 à 17:05 (UTC)

Un peu moins inélégant techniquement mais toujours du bricolage : placer l’image directement dans la page de destination Chronique d’une ancienne ville royale Dourdan/18 plutôt que dans l’espace page.

Sinon, dans Aide:Transclusion, il y a décrit les paramètres pour outrepasser certaines valeurs (titre, auteur, etc.) mais pas pour les pages malheureusement. J’ai bien peur que cela n’existe pas… (il faudrait donc modifier le code de Module:Header template pour créer ces valeurs à outrepasser)

Sinon, j’ai moi aussi une question pour toi : pourquoi avoir choisi d’outrepasser les valeurs prev= next= ? (personnellement, je n’y touche jamais, je laisse faire le modèle).

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 5 août 2013 à 18:01 (UTC)

Si je mets l’image directement dans la page de transclusion, je vais l'avoir au-dessus de la boîte de titre, au lieu d'entre la boîte et le texte. Ce ne serait pas terrible, je trouve.

Merci de m’avoir fait découvrir Module:Header template. J'avais peur que le code créant les boîtes de titre ne soit directement dans Mediawiki. En plus il n'est pas écrit dans le langage habituel des modèles, mais en Lua, ce qui le rend beaucoup plus lisible. Je vais voir ce que je peux faire.

Pour ce qui est d'outrepasser prev et next, j'ai repris l’idée d'un autre livre de Wikisource. Cela permet d'avoir une boîte de titre moins chargée (certains titres de chapitres sont longs) et de se repérer dans la navigation des chapitres.

Merci pour ta réponse, Vigneron. BernardM (d) 5 août 2013 à 20:03 (UTC)

En fait les pages djvu de début et de fin sont déjà converties en pages de livre quand elles arrivent dans Module:Header template. La conversion a lieu en amont, je ne sais pas où. BernardM (d) 6 août 2013 à 20:23 (UTC)

Les paramètres from et to sont calculés par l'extension à partir du numéro de page et de la balise pagelist dans le Livre:, il n'y a pas moyen d'y toucher. La solution que tu utilises me plaît assez, mais c'est effectivement du bricolage. Normalement on ne doit agir sur la numérotation qu'à partir de la balise pagelist, en général pour les illustrations je préfère des libellés plus explicite, genre 244="Illust. 1" mais ici ça ne va pas convenir. Tu peux aussi tricher dans le pagelist avec la numérotation, par exemple 244=229A ou 244="Illust. page 229A". Autre solution, l'ajout de paramètre pour permettre la surcharge, je ne suis pas très chaud pour cette solution, par exemple <page index="..." from=243 to=264 real_from=229A /> et bricoler le module pour utiliser real_from en place de from si ce paramètre existe, mais note qu'avec ce que je propose real_from=229A, ça revient au même que de faire dans le pagelist 244=229A, en fait n'importe quelle valeur real_from peut être émuler directement dans le pagelist, c'est pour ça que je ne vois pas l'intérêt de modifier le module. — Phe 10 août 2013 à 23:32 (UTC)

Il ne s'agit pas là de toucher à la numérotation des pages en elle-même, mais juste de modifier ce qui apparaît dans l'en-tête d'une transclusion. Dans mon cas il est évident que l'illustration fait partie du chapitre en question, mais la page de début à indiquer est bien 229, ce qu'a d'ailleur fait Joseph Guyot (l'auteur) dans la table des matières. J'ai soumis un rapport de bug suggérant d'ajouter cette fonctionnalité. BernardM (d) 15 août 2013 à 13:37 (UTC)

Tableau réparti sur deux pages d'une note de bas de page elle-même répartie sur deux pages

Bonjour. Aux pages 47 et 48 du livre dont je suis en train de m'occuper, il y a un tableau qui s'étale sur deux pages, à l'intérieur d'une note de bas page, elle-même donc aussi répartie sur deux pages. J'ai combiné les techniques habituelles des <noinclude></noinclude> pour la partie tableau, et du <ref name="truc"></ref> … <ref follow="truc"></ref> pour la partie note de bas de page. Mais j’ai constaté que Mediawiki snobe mes <noinclude></noinclude>. De rapides tests me laissent penser que les <noinclude></noinclude> ne marchent tout simplement pas dans les <ref> ! Qu'en penser et que faire ? BernardM (d) 10 août 2013 à 22:12 (UTC)

Tu as essayé avec un {{#ifeq: sur le nom de namespace ? je n'ai pas la syntaxe en tête. — Phe 10 août 2013 à 23:37 (UTC)

Bonne suggestion. J'ai fini par y arriver, non sans mal, en utilisant {{#ifeq: {{NAMESPACE}}|…}}, du code HTML (</table>), les modèles {{!}} et {{!!}}, et en ressuscitant le modèle {{(!}}. Ce qui donne, pour fermer la première page :

{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Page|

</table>}}</ref>

et pour ouvrir la deuxième :

<ref follow="p33">

{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Page|

{{(!}} style="width: 100%"

{{!}}align="center"{{!}} PAROISSES. {{!!}}align="center"{{!}} PAROISSIENS. {{!!}}colspan="2" align="center"{{!}} ESTIMATIONS. {{!!}}align="center"{{!}} COLLATEURS.}}

Pour le <noinclude>livres</noinclude><includeonly>—</includeonly>, j'ai remplacé par {{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Page|livres.|—}}.

Ça marche, mais on ne peut pas dire que ce soit simple ou intuitif. Tu vois un moyen de faire moins compliqué ? BernardM (d) 11 août 2013 à 12:14 (UTC)

Non, j'ai pensé à utiliser {{#tag:ref| ... mais il faudrait remplacer tout les | et {| par des modèles… — Phe 12 août 2013 à 20:20 (UTC)

Nietzsche "Humain, trop humain"

Bonjour,

Tout d'abord, je ne sais pas du tout si c'est ici que je dois faire part de mon interrogation.

Mais, comme je n'ai pas trouvé d'autres endroits... merci de votre compréhension !

Alors voilà, j'étudie en ce moment "Humain, trop humain" de Nietzsche et je me suis retrouvé dans mes recherches sur cette page: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Nietzsche_-_Humain,_trop_humain_%281%C3%A8re_partie%29.djvu/382.

J'aurais aimé connaître les références du livre dans lequel a était pris ce passage. En effet, l'édition que j'ai de cet ouvrage n'est pas tout à fait identique, et les termes employés ne sont pas les mêmes.

Néanmoins, je souhaiterais citer des passages retranscrits de cette page, c'est pourquoi j'aimerais en connaître l'édition.

Avec mes remerciements,

Cordialement,

Les références sont sur Livre:Nietzsche - Humain, trop humain (1ère partie).djvu, le scan provient de [5] où la librairie d'où provient cet exemplaire est indiqué. — Phe 14 août 2013 à 14:47 (UTC)

Préparer un article à l'export

Je me suis rendu sur la page Catégorie:Bon pour export, où il est précisé que pour être marquée comme bon à l'export, un article doit "passer correctement à l'export ePub". N'étant pas très versé dans l'ePub, j'ai cherché sur le wiki quels sont les différents points à respecter. Ayant été sur cette page Modèle:Epub, je n'ai malheureusement pas trouvé de liste de ces points. Serait-il possible de faire une page (ou d'étendre la page du modèle) pour citer les principaux éléments nécessaires à l'export (Titre, auteur, pagination, etc...) ainsi que leur syntaxe ? Je souhaiterais moi-même me joindre à l'effort de validation des livres pour export, mais je ne sais pas par où commencer. Merci par avance pour vos conseils. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Vranken de Xantraille (discuter), le 12/09/2013

Bonjour,

Les points mentionnés dans la page de la catégorie sont ceux qui sont "en plus" de ce qu'il faut pour faire une page correcte dans Wikisource.

Le plus sûr, c'est de partir d'un texte transclus (exemple ici), c'est-à-dire qui englobe les pages tant à tant d'un texte au format djvu corrigé en mode page.

Ensuite, il faut vérifier que ce texte soit conforme aux recommandations données sur la page de la catégorie, et bien sûr aux conventions de Wikisource

Enfin, il faut vérifier que le rendu en epub est correct, soit sur une liseuse ou une tablette, soit en utilisant du type epubreader.

Je ne sais pas si j'ai répondu de façon satisfaisante à la question ; n'hésite pas à demander d'autres précisions - éventuellement sur le scriptorium, plus fréquenté que cette page. --Acélan (d) 5 octobre 2013 à 20:39 (UTC)

Paragraphe plus espacé des autres

Bonjour. Dans le livre dont je m'occupe, il y a certains paragraphes qui sont plus éloignés des autres que d'habitude. Voyez par exemple les pages 75, 76 et 77 de Chronique d’une ancienne ville royale. À la page 77, les paragraphes « D’abord, l’État d’Église : » et « Par leurs procureurs comparurent : » sont nettement détachés. Je me demandais le moyen le plus pertinent de retranscrire ça.

Dans le code wiki, si je fais deux sauts de lignes (au lieu d'un seul), je perds l’alinéa en début de paragraphe, et un saut de ligne (<br/>) est inséré en début de paragraphe, ce qui n’est pas terrible du point de vue sémantique. Si je fais trois sauts de lignes, je retrouve l’alinéa et j'ai un espace plus grand entre les paragraphes, mais cet espace est trop grand, et un paragraphe vide est créé dans le code HTML, ce qui est encore pire au niveau sémantique. En fait je pense qu'il faudrait un équivalent en mode bloc (avec <div>) du modèle {{Style}}, pour pouvoir spécifier des marges supérieures et inférieures plus grandes, voire créer un ou plusieurs modèles dédiés à ce cas de figure. Ou bien un modèle adéquat (ou une syntaxe wiki) existe mais je n'ai pas réussi à le trouver ? Qu'en pensez-vous ? BernardM (d) 5 octobre 2013 à 11:25 (UTC)

De mon côté, j'utilise le modèle {{séparateur}}, avec une longueur l nulle, pour bénéficier du paramètre m. --LBE (d) 5 octobre 2013 à 20:24 (UTC)

Sinon, il faut mettre 3 lignes blanches (un nombre impair) pour créer une ligne vide entre 2 paragraphes (si on en met un nombre pair de lignes, on perd l'indentation du paragraphe suivant!) Utilisateur:William Rey

Sauter trois lignes crée un paragraphe vide au milieu, ce qui n'est pas satisfaisant. En l’absence de solution convaincante, j’ai créé un nouveau modèle : {{paragraphe espacé}}. Que pensez-vous de ce modèle ? (et de son nom) Il me reste un soucis : dans le cas du multi-pages, un alinéa apparaît — dans l'espace Page — au début du paragraphe espacé de la deuxième page. Cf. Page:Chronique d une ancienne ville royale Dourdan.djvu/92 par exemple. Je ne sais pas comment empêcher ça. BernardM (d) 19 novembre 2013 à 22:45 (UTC)

Pas très pratique à utiliser, vu qu'il englobe la totalité du paragraphe. Il va y avoir une tonne de cas particuliers à gérer. Je pense qu'il vaudrait mieux avoir un modèle {{interligne}}, qui se rajoute entre les 2 paragraphes à espacer, et qui soit implémenté par un <p> avec le bon CSS de taille. --LBE (d) 20 novembre 2013 à 07:39 (UTC)

Tu penses à quoi comme cas particuliers ? En dehors du style des marges, mon modèle génère exactement le même code HTML qu'un paragraphe classique. Je suis d'accord pour dire qu'un modèle court et « auto-suffisant » est plus lisible qu'un modèle englobant toute une zone de texte, mais c'est également ce que font des modèles très utilisés comme {{centré}} et {{bloc centré}}, et d'un point de vue sémantique ça se tient. Un modèle {{interligne}} serait certes plus simple à utiliser dans le cas d'un paragraphe à cheval sur deux pages, et dispenserait du paramètre haut/bas, mais il faudrait l'utiliser au milieu d'un paragraphe (d'un point de vue code wiki) et non entre deux paragraphe. Cela ne me semble pas très intuitif et propice aux erreurs. Tu penses bien à un truc genre </p><p style="margin-top: 1.5em"> ? (un modèle créant un paragraphe vide avec le bon style serait utilisable entre deux paragraphes de code wiki, mais aurait le même inconvénient que le triple saut de ligne) BernardM (d) 20 novembre 2013 à 21:10 (UTC)

Je pensais plutôt à <p style="margin-top: 1.5em"></p>. Moins propre d'un point de vue HTML avec un <p> vide, mais facile à inserer là ou un espace plus grand est nécessaire.--LBE (d) 20 novembre 2013 à 21:38 (UTC)

À part la maîtrise de la taille de la marge, cela reviendrait exactement au même que le triple saut de ligne, que je rejetais d'entrée de jeu. Qu'est-ce qui te paraît le mieux entre {{paragraphe espacé}} et le concept </p><p style="margin-top: 1.5em"> ? Je viens de tester l'idée d'un modèle sur ce principe, et je me suis aperçu qu'on ne peut même pas laisser l'appel au modèle seul sur une ligne, sinon cela crée un paragraphe vide. On est obligé de coller l'appel au modèle au texte qui doit le suivre. C'est encore moins lisible que je le pensais, et casse définitivement le principe « code wiki » de paragraphe créé par une ligne vide. BernardM (d) 20 novembre 2013 à 22:07 (UTC)

La différence avec le triple saut de ligne, c'est que le modèle permettrait de contrôler la hauteur de l'interligne. C'est ce que je fais en détournant {{séparateur}}, mais il est rendu comme un <hr>, ce qui n'a pas beaucoup de sens d'un point de vue HTML. --LBE (d) 21 novembre 2013 à 07:00 (UTC)

LIVRES-AUDIO

Bonjour! D'abord, félicitations et remerciements sincères! Je suis une grande utilisatrice de Wikisource et Wikipedia: en tant que donneuse de voix, je lis à voix haute de nombreux romans libres de droit, pour www.litteratureaudio.com. Or, sur Wikipedia, certains de vos romans ont un lien externe vers un livre-audio, y compris certains lus par moi. J'aimerais donc généraliser cette possibilité pour chacun des romans que j'ai lus, essentiellement Zola, Hugo, Maupassant, Sand, etc. Si je peux le faire moi-même, je vous serais reconnaissante de me donner quelques conseils... Cordialement, Pomme

Bonsoir Pomme,

Tu peux obtenir ceci en utilisant le modèle {{version sonore}}. Est-ce que le résultat te convient ? --Zyephyrus (d) 8 octobre 2013 à 16:30 (UTC)

ocr failed

Bonjour. Tout est dans le titre. Depuis ce matin, je n'arrive plus à passer l'ocr sur un texte ([La Dame verte]… Merci d’y jeter un œil. Cdt —-*j*jac (d) 12 octobre 2013 à 16:51 (UTC)

Désolé de revenir sur mon problème. Il doit m'être personnel car MOtty ne le rencontre pas ; mais je ne sais pas comment y remédier. Pour permettre à un éventuel membre de m'aider, je vais essayer de clarifier mes propos : à l'ouverture d'une nouvelle page à créer, j'ai une OCR. Malheureusement pas de bonne qualité pour l'ouvrage dont je parle (ex. aucune voyelle minuscule accentuée). En activant le bouton OCR, du moins jusqu'à maintenant, j'obtenais un texte plus facile à corriger. Mais depuis quelques jours, j'obtiens le message "ocr failed" quand j'active ce bouton ! J'utilise Firefox (à jour) avec Vista.

Espérant avoir été clair, j'adresse mes salutations à la communauté. --*j*jac (d) 15 octobre 2013 à 08:19 (UTC)

Merci Phe pour le correctif que tu as apporté à l'OCR. Tout remarche bien ! Cordialt --*j*jac (d) 17 octobre 2013 à 18:12 (UTC)

Text-align dans le modèle table

L'attribut text-align dans le modèle {{table}} semble inopérant. Illustration :

Mon titre

code : {{Table|titre=Mon titre|text-align=center|nodots}}

Dommage. Filipvansnaeskerke (d) 16 octobre 2013 à 07:23 (UTC)

Le modèle est implémenté maintenant en LUA, le paramètre text-align s'appelle maintenant text_align, la documentation n'avait pas été mis à jour.

Mon titre

— Phe 17 octobre 2013 à 20:26 (UTC)

Titres de chapitre

Je suis en phase de familiarisation avec Wikisource, et il y a encore de nombreuses subtilités qui m’échappent. Comment doit se retranscrire l'ouverture d'un nouveau chapitre dans un texte ? Parfois, en "mode page", je vois le titre du chapitre entre balises "noinclude", parfois non, et parfois il est ignoré et pas recopié du tout (et les pages d'aide sont pas d'une grande clarté sur le sujet, affirmant soit qu'il n’est pas nécessaire de les recopier, soit que ça l’est...). Autre question sur les titres de chapitres : parfois ils sont formatés avec le modèle "t2", "t3"... parfois avec le modèle "t2mp", "t3mp"... ? Est-ce qu'ils sont équivalents ? Lequel est le bon ? Merci d'avance si quelqu'un peut m’éclairer sur tout ça ! :)--Cattzy (d) 22 octobre 2013 à 22:23 (UTC)

Bonjour,

Tu fais bien de poser la question, il y a en effet de quoi s'y perdre.

Les pratiques ont changé, mais les textes n'ont pas tous été corrigés en fonction de ces pratiques.

• Il ne faut pas mettre les titres de chapitres dans les balises noinclude : en mode web, ça passe, mais à l'export epub, ça ne passe pas.
• Les modèles à utiliser sont {{t2}} (grandes parties s'il y en a), {{t3}} (chapitres), {{t4}} (sous-chapitres).

L'aide a commencé à être revue, mais le chantier est vaste, et les wikisourciens pas très nombreux. Tu peux dans un premier temps te fier au mémo qui, comme son nom l'indique, n'est pas exhaustif, mais est récent et fiable.

Et si tu peux retrouver la page où tu as vu qu'il n'était pas nécessaire de recopier les titres des chapitres, ça m'intéresse, il faudrait la modifier... --Acélan (d) 23 octobre 2013 à 06:52 (UTC)

Ok, merci pour les éclaircissements ! :) J'avoue que j'ai farfouillé dans un peu toutes les pages existantes je ne sais plus trop... Peut-être ai-je confondu avec les "boites titres" sur cette page là, quand elle indique : "Les boîtes titre ne doivent pas être utilisées dans l’espace « Page ». Les boîtes servent à donner des informations qui ne font pas partie du texte, de sorte que le lecteur puisse clairement comprendre ce qui fait partie du document original, et ce qui a été ajouté par Wikisource. Les boîtes titre sont donc à utiliser dans l’espace principal uniquement. Si un titre est présent dans l’espace page et fait double emploi, il est possible de l’entourer de balises « noinclude »." Pour les nouveaux ça peut être... "confusant" ^^

Et du coup, à quoi servent les modèles "t2mp", "t3mp" par rapport aux "t2", "t3"... ?--Cattzy (d) 1 novembre 2013 à 19:24 (UTC)

Ils existent toujours, vu qu'ils ont été beaucoup utilisés à une période, mais il vaut mieux utiliser les autres. --Acélan (d) 1 novembre 2013 à 20:32 (UTC)

Anomalie : romain au lieu d'italique !

Je ne comprends pas pourquoi un passage (une dédicace avec fer à droite) que j'ai marqué, dans le code wiki, comme devant être en italique, apparaît en romain dans le rendu final !

Voir le code wiki de cette page où l'italique est bien indiqué et respecté pour la dédicace À Ugo Ojetti.

et ...

le rendu final

Dans le même recueil de nouvelles, je ne rencontre nulle part ailleurs le même problème avec les dédicaces ! Pourquoi ?

Merci de votre patience !  Papy77 (d) 1 novembre 2013 à 18:12 (UTC)

C'est parce que la page en question n'était pas transcluse, et que la dédicace apparaissait dans la première page transcluse, mais en romain.

J'ai donc transclus la page qui comprenait le titre et la dédicace, et mis le titre sur la page suivante avec des balises noinclude pour éviter qu'il n'apparaisse deux fois. --Acélan (d) 1 novembre 2013 à 18:33 (UTC)

Problème avec les planches de l’Encyclopédie

Bonjour,

Je voudrais rapporter une erreur dans le volume 8 des planches pages 103. Il apparaît une page de texte qui ne correspond pas aux planches. Je ne sais pas comment réparer la chose.

Fortelle65

Bonjour,

Je ne sais pas non plus comment réparer la chose ; en attendant, pour signaler le problème, j'ai mis la page comme "à problème"; en indiquant en page de discussion quel était le fac-similé qu'on devrait trouver à la place. --Acélan (d) 5 novembre 2013 à 06:58 (UTC)

J’ai remplacé la page fautive, il y a maintenant la bonne planche, tirée de l’édition de 1986 : Gallica Aristoi (d) 8 novembre 2013 à 19:45 (UTC)

Page impossible à valider

Bonsoir.

Je rencontre un problème avec cette [page-ci] des Dames vertes de G. Sand. Impossible de la valider ! Je ne comprends pas pourquoi puisque ce n’est pas moi qui l’ai corrigée. Merci d’y jeter un œil. Cordialement --*j*jac (d) 18 novembre 2013 à 19:33 (UTC)

D'après l'historique [6] c'est bien toi qui a marqué la page comme corrigé. Tu as probablement modifié la page et cliqué sur page corrigé pour obtenir un commentaire. — Phe 18 novembre 2013 à 19:44 (UTC)

C'est Natireland qui a corrigé. Ou je n'y comprends plus rien… --*j*jac (d) 18 novembre 2013 à 19:48 (UTC)

D'après ce diff [7] Natireland l'avait fait puis tu l'a marqué corrigé à nouveau, normalement c'est impossible mais... de toute façon Tpt vient de me dire que la gestion de ça va être modifié pour être plus robuste, je ne sais pas trop ce qui s'est passé, j'ai marqué la page comme validé. — Phe 18 novembre 2013 à 19:55 (UTC)

Merci Phe et bonne soirée. --*j*jac (d) 18 novembre 2013 à 19:57 (UTC)

Problème de formatage d'un poème

Bonjour, je rencontre une difficulté à cette page : comment appliquer un retrait à la 1ère strophe débutant avec une lettrine ?

La lettrine ne veut pas se décaler…

Merci. Cordialement --*j*jac (d) 29 novembre 2013 à 20:02 (UTC)

Rebonjour. Même problème de retrait impossible avec la balise <poem class="verse" >, à cette page. Mais là, j'ai pu tricher avec un {{cach|.........}} qui, à défaut d'être élégant, a été efficace. Reste à résoudre le problème du début du poème… D'avance merci. Cdt --*j*jac (d) 1 décembre 2013 à 10:01 (UTC)

Pour le premier cas, j’ai testé différente chose (pas très élégante) mais J’ai l’impression qu’il n’est pas possible d’appliquer un retrait sans modifier le modèle {{Lettrine}}…

Dans le deuxième exemple, cela semble bien marcher sans le modèle {{cach}}.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 1 décembre 2013 à 11:48 (UTC)

Merci VIGNERON. Je vais donc supprimer la lettrine de cette 1ère strophe.--*j*jac (d) 1 décembre 2013 à 12:03 (UTC)

Bug de navigation

Bonjour,

Quand je suis sur la page Page:Potier de Courcy - Nobiliaire et armorial de Bretagne, 1890, tome 2.djvu/6 et que je clique sur la flèche « page suivante », je me retrouve sur la page suivante mais du tome précédent : Page:Potier de Courcy - Nobiliaire et armorial de Bretagne, 1890, tome 1.djvu/7 !!! Suis-je le seul chez qui cela arrive ? D’où diable cela peut-il provenir ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 1 décembre 2013 à 11:17 (UTC)

Même constat surprenant. Cdlt --*j*jac (d) 1 décembre 2013 à 12:30 (UTC)

Ça vient du fait que la page est reprise dans le sommaire du tome 1. Il vaut mieux, dans ces cas-là laisser les sommaires de chaque tome sur le Livre: correspondant. Aristoi (d) 1 décembre 2013 à 14:59 (UTC)

Superposition de texte

Bonsoir,

Je viens de terminer la récupération des textes des planches de l'Encyclopédie et je voudrais commencer à les composer en deux colonnes. Quand je tente de le faire, le texte se met à recouvrir partiellement l'image. Comment faire pour avoir les deux séparés ?

Merci de votre aide. --Fortelle65 (d) 7 décembre 2013 à 20:02 (UTC)

Effectivement, et cela fait pareil avec le même modèle ailleurs. Comme {{DeuxColonnes}} est marqué comme périmé, mieux vaudrait utiliser {{Colonnes}} je présume. JackPotte (d) 11 décembre 2013 à 15:38 (UTC)

Est-ce qu'il y a un exemple d'utilisation de ce modèle Colonnes ? Fortelle65 (d) 18 décembre 2013 à 19:39 (UTC)

Liste des pages qui l'utilisent. --Zyephyrus (d) 18 décembre 2013 à 21:18 (UTC)

Dans ce cas, le modèle ne répond pas exactement à ce que je voudrais faire car on ne peut pas indiquer un saut de colonne. Fortelle65 (d) 19 décembre 2013 à 10:18 (UTC)

Problème avec TeX formules

Je vien de travailler sur la Mécanique analytique de Lagrange, à page 175 j'ai eu un gros problème avec les mathematiques... le formules, si pas trop simples, ne s'écrissent pas. Par exaple, si j'ecrit <math>x</math>, pas des problèmes, mais <math>\int e^x \mathrm{d}x</math> donne le message: Pas réussi à analyser(L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.). J'ai cherché des erreurs mais je ne les trouve pas. Fortelle (d · c · b) 19 décembre 2013 à 10:18 (UTC)

Problèmes avec "les rues de Paris"

Salut,

J'ai toujours 2 problèmes dans Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments :

• L'OCR et le fac-similé sont décalés d'une page, sur les pages non-encore créées. Je pense que le pb viens du djvu, où j'ai rajouté une page avec DjvuSolo. Mais elle n'a pas du décaler la couche texte. Pb, je ne trouve aucun outil sous Windows qui permette de voir (et encore moins d’éditer) la couche texte d'un Djvu.

• Le fait que le premier début de section d'une page n'est pas considéré comme une ligne vide (déjà expliqué en détails sur le Scriptorium). J'ai réussit à le reproduire sur d'autres pages d'autres livres. Je crains que ce soit une régression de le nouvelle implémentation du mode page.

Des avis ?

LBE (d · c · b) 22 décembre 2013 à 13:35 (UTC)

Problème réglé. — Phe 7 janvier 2014 à 02:16 (UTC)

Le premier problème seulement. Je n'ai pas réponse de Tpt sur le pb de section/ligne vide. --LBE (d) 8 janvier 2014 à 11:23 (UTC)

Besoin d'aide pour établir une table

Bonjour. Quelqu’un pourrait-il me donner un coup de main pour établir la table d’un ouvrage ? Il s’agit de la correspondance de Sand (Page:Sand - Correspondance 1812-1876, 1.djvu/378). Je n’arrive pas à utiliser le modèle habituel. Je suis preneur d’une syntaxe que je puisse reproduire… D’avance merci. Cordialement —-*j*jac (d) 22 décembre 2013 à 17:25 (UTC)

Dans ce cas, je te suggère un tableau plutôt que le modèle habituel ; cf. mes modifications sur la page ; j'ai commencé la page suivante, parce qu'il faut savoir où placer les noinclude (indispensables pour que les colonnes fassent bien la même largeur) et que j'ai naguère un peu souffert à ce sujet.

Si tu trouves une meilleure solution, n'hésite pas à annuler mes modifications, ça ne me vexera pas ;)

--Acélan (d) 22 décembre 2013 à 20:42 (UTC)

Merci beaucoup Acélan. Je cherchais vainement depuis quelques jours. Amicalement --*j*jac (d) 22 décembre 2013 à 21:50 (UTC)

Suppression en cascade

Bonjour,

Jusqu’à récemment, il existait la possibilité de supprimer les sous-pages d’une page. C’était bien pratique pour supprimer toutes les pages d’un Livre:… Cette possibilité semble avoir disparu de l’interface classique, aurais-je mal regardé ? Sinon, existe-t-il une alternative ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 22 décembre 2013 à 22:42 (UTC)

Recadrage

Bonjour, Existe-t-il un moyen de recadrer les images d'un fichier djvu (ici) ? Cela dépasse largement mes compétences. Spedona (d) 23 décembre 2013 à 13:16 (UTC)

Rien d’automatique. Je vais le faire. Yann (d) 23 décembre 2013 à 13:48 (UTC)

Fait J’en ai profité pour nettoyer un peu le document. Cordialement, Yann (d) 23 décembre 2013 à 14:41 (UTC)

Merci et bravo, c'est bien mieux maintenant ! Spedona (d) 23 décembre 2013 à 14:56 (UTC)