Les Lettres d’Amabed

Voltaire

Les Lettres d’Amabed

Œuvres complètes de Voltaire, Garnier, 1877, tome 21 (p. 435).

LES

LETTRES D’AMABED

TRADUITES PAR L’ABBÉ TAMPONET^[1]

(1769)

Lettre I^re d’Amabed à Shastasid, grand brame de Maduré 

 435

Réponse de Shastasid 

 436

Lettre II d’Amabed à Shastasid 

 438

Réponse de Shatasid 

 440

Lettre III 

d’Amabed à Shastasid 

 441

— IV 

d’Amabed à Shastasid 

 441

Lettre I^re 

d’Adaté à Shastasid 

 442

— II 

d’Adaté à Shastasid, écrite de la prison de l’Inquisition 

 442

— III 

d’Adaté à Shastasid 

 445

— IV 

d’Adaté à Shastasid 

 446

Réponse du brame Shastasid aux trois lettres précédentes d’Adaté 

 448

Lettre V 

d’Adaté au grand brame Shastasid 

 449

— VI 

d’Adaté 

 451

— VII 

d’Adaté 

 452

Lettre I^re 

d’Amabed à Shastasid, après sa captivité 

 453

— II 

d’Amabed, pendant sa route 

 454

— III 

du journal d’Amabed 

 455

— IV 

d’Amabed à Shatasid 

 458

— V 

d’Amabed 

 459

— VI 

d’Amabed, pendant sa route 

 460

— VII 

d’Amabed 

 462

— VIII 

d’Amabed 

 463

— IX 

d’Amabed 

 464

— X 

d’Amabed 

 464

— XI 

d’Amabed 

 465

— XII 

d’Amabed 

 467

— XIII 

d’Amabed 

 468

— XIV 

d’Amabed 

 469

— XV 

d’Amabed 

 470

— XVI 

d’Amabed 

 473

— XVII 

d’Amabed 

 474

— XVIII 

d’Amabed 

 475

— XIX 

d’Amabed 

 476

— XX 

d’Amabed 

 477

1. Le nom de Tamponet, qu’on lit ici, est celui d’un docteur en Sorbonne qui avait censuré la thèse de l’abbé de Prades en 1752 : or, en ce moment, la Sorbonne s’apprêtait à condamner un autre ouvrage philosophique, le Bélisaire, de Marmontel. Le nom de Tamponet était donc bien à l’ordre du jour.

   On trouve encore, sous le nom de ce docteur, les Questions de Zapata.