Discussion Livre:Genoude - Les Pères de l'Eglise, vol. 1.djvu

Choix éditoriaux   « Genoude - Les Pères de l'Eglise, vol. 1.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Ancienne Orthographe

« compâtir », « complette », « apperçues », etc.

Corrections

• Page 453 : Errata du premier volume. Utiliser le modèle {{erratum}}.

• Page viii : aggressions → agressions (orthographe).
• Page ix : manisfester → manifester (ortho.)
• Page 11 : Il → Ils (accord).
• Page 17 : rasssasié → rassasié (lettre en trop).
• Page 21 : de de → de (mot doublé) ; Turtullien → Tertullien (ortho.)
• Page 24 : Qne → Que (typographie).
• Page 27 : ee → ce (typo.)
• Page 30 : Lybie → Libye (ortho.)
• Page 33 : obcurcissent → obscurcissent (ortho.)
• Page 34 : guillemet fermant ajouté (typo.)
• Page 39 : transubstantiation → transsubstantiation (ortho.)
• Page 42 : inouie → inouïe (ortho.)
• Page 55 : tiret ajouté (typo.)
• Page 56 : princicipal → principal (syllabe doublée) ; montre → monstre (lettre manquante) ; renc ntraient → rencontraient (typo.).
• Page 75 : il → ils (accord).
• Page 76 : Jesus → Jésus (ortho.)
• Page 80 : de de → de (mot doublé).
• Page 82 : virgule ajoutée (typo.) ; une → un (accord).
• Page 89 : il y peu → il y a peu (mot manquant.)
• Page 96 : â → à (typo.)
• Page 104 : vings → vingts (ortho.)
• Page 121 : repéter → répéter (ortho.)
• Page 158 : comm → comme (typo.) ; il → ils (accord).
• Page 159 : cepenpendant → cependant (syllabe doublé), le → la (accord).
• Page 161 : il → ils (accord).
• Page 166 : e → et (typo.)
• Page 172 : amiration → admiration (lettre manquante).
• Page 175 : devennaient → devenaient (ortho.)
• Page 180 : sens des guillemets inversé (typo.) ; habiletè → habileté (ortho.), ia → la (typo.)
• Page 181 : arêne → arène (ortho.)
• Page 188 : es → les (typo.)
• Page 192 : point ajouté (typo.)
• Page 196 : amphitéâtre → amphithéâtre (ortho.)
• Page 207 : passage manquant comblé.
• Page 208 : un → une (accord).
• Page 210 : lorqu’une → lorsqu’une (ortho.)
• Page 216 : étendarts → étendards (ortho.)
• Page 225 : p réprés → préparés (typo.)
• Page 231 : Phyrgie → Phrygie (ortho.)
• Page 239 : Lybie → Libye (ortho.)
• Page 258 : Chris → Christ (ortho.)
• Page 260 : fièdles → fidèles (ortho.)
• Page 263 : il → ils (accord).
• Page 264 : Jêsus → Jésus (ortho.)
• Page 270 : Symrne → Smyrne (ortho.)
• Page 273 : me me → me (mot doublé).
• Page 276 : on → un (typo.)
• Page 308 : passage manquant comblé.
• Page 325 : guillemet fermant ajouté (typo.)
• Page 327 : époqu → époque (typo.)
• Page 332 : commuication → communication (ortho.)
• Page 335 : il y n’y a → il n’y a (typo.)
• Page 336 : Sybille → Sibylle (ortho.)
• Page 341 : XXII → XXIII (typo.)
• Page 343 : point ajouté (typo.)
• Page 344 : il → ils (accord).
• Page 347 : il → ils (accord).
• Page 351 : de de → de (mot doublé).
• Page 355 : il → ils (accord).
• Page 356 : sybille → sibylle (ortho.)
• Page 357 : sybille → sibylle (ortho.)
• Page 358 : sybille → sibylle (ortho.) ; a → à (ortho.)
• Page 359 : sybille → sibylle ; sybilles → sibylles ; sybillins → sibyllins (ortho.)
• Page 360 : sybilles → sibylles ; sybille → sibylle ; sybillins → sibyllins (ortho.) ; siècle → siècles (accord).
• Page 361 : sybillins → sibyllins (ortho.)
• Page 365 : εutrui → autrui (typo.)
• Page 373 : ne → ce (typo.)
• Page 384 : de de → de (mot doublé).
• Page 385 : Phytagore → Pythagore (ortho.)
• Page 386 : sybille → sibylle ; Hystapes → Hystaspe ; inouies → inouïes (ortho.)
• Page 387 : Danaë → Danaé (ortho.)
• Page 389 : a → à (ortho.)
• Page 390 : boug → bourg (ortho.)
• Page 393 : accompliesement → accomplissement (ortho.)
• Page 396 : virgiginité → virginité (syllabe doublé).
• Page 399 : guillemet fermant ajouté (typo.)
• Page 401 : abre → arbre (ortho.)
• Page 402 : confonfondra → confondra (syllabe doublé).
• Page 405 : Hystapes → Hystaspe ; sybille → sibylle (ortho.)
• Page 409 : il → ils (accord).
• Page 410 : du du → du (mot doublé).
• Page 414 : éleverait → élèverait ; ressucitant → ressuscitant (ortho.)
• Page 422 : il → ils (accord).
• Page 436 : numéro verset ajouté (typo.)
• Page 437 : guillemet fermant ajouté (typo.)
• Page 438 : condammer → condamner (ortho.)
• Page 445 : lorsquelle → lorsqu’elle (ortho.)
• Page 446 : ont → on (accord) ; préminence → prééminence (ortho.)
• Page 447 : il → ils ; funeste → funestes (accord) ; releverait → relèverait (ortho.) ; hymen → hymne (typo.)
• Page 448 : Égialee → Égialée (ortho.)