La Femme en blanc

Wilkie Collins

La Femme en blanc

Traduction par Paul-Émile Daurand-Forgues.
1 et 2
J. Hétzel, 1861.

Préface 

 vi

PREMIÈRE ÉPOQUE

Récit commencé par Walter Hartright

Chapitre I 

 1

Chapitre II 

 2

Chapitre III 

 7

Chapitre IV 

 18

Chapitre V 

 30

Chapitre VI 

 33

Chapitre VII 

 42

Chapitre VIII 

 51

Chapitre IX 

 71

Chapitre X 

 78

Chapitre XI 

 89

Chapitre XII 

 98

Chapitre XIII 

 109

Chapitre XIV 

 128

Chapitre XV 

 137

Récit continué par Vincent Gilmore

Chapitre I 

 153

Chapitre II 

 165

Chapitre III 

 178

Chapitre IV 

 191

Extraits du Journal de Marian Halcombe

Chapitre I 

 198

Chapitre II 

 221

DEUXIÈME ÉPOQUE

Marian Halcombe

Chapitre I 

 242

Chapitre II 

 261

Chapitre III 

 281

Chapitre IV 

 302

Chapitre V 

 321

Chapitre VI 

 335

Chapitre VII 

 365

Chapitre VIII 

 385

Chapitre IX 

 1

Chapitre X 

 25

Frederick Fairlie 

 31

Eliza Michelson

Chapitre I 

 57

Chapitre II 

 81

Relation de Heister Pinhorn, cuisinière du comte Fosco 

 111

Relation du docteur 

 119

Relation de Jane Gould 

 119

Relation de la pierre funéraire 

 120

Relation de Walter Hartright 

 120

TROISIÈME ÉPOQUE

Walter Hartright

Chapitre I 

 128

Chapitre II 

 131

Chapitre III 

 153

Chapitre IV 

 164

Chapitre V 

 179

Chapitre VI 

 188

Chapitre VII 

 197

Chapitre VIII 

 215

Chapitre IX 

 233

Chapitre X 

 248

Chapitre XI 

 271

Mrs. Catherick 

 281

Walter Hartright

Chapitre I 

 298

Chapitre II 

 303

Chapitre III 

 318

Chapitre IV 

 327

Chapitre V 

 335

Chapitre VI 

 348

Chapitre VII 

 356

Le Comte 

 374

Walter Hartright

Chapitre I 

 394

Chapitre II 

 404

Chapitre III 

 409