Discussion Livre:Becquerel - Le Principe de relativité et la théorie de la gravitation, 1922.djvu
Ajouter un sujetPrêt à transcrire
[modifier]Bonjour Cantons-de-l'Est, Fabrice Dury et F0x1 ,
Le très efficace @Cunegonde1 a importé Le Principe de relativité et la théorie de la gravitation de Becquerel.
Challwa (d) 6 mars 2024 à 10:04 (UTC)
- Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury oui j'apprécie toujours la célérité de @Cunegonde1 dans l'importation des nouveaux livres . Dans cet ouvrage ce serait bien je crois de mettre une ancre à chacun des 118 articles de façon à pouvoir facilement y faire référence, par exemple {{t4|{{Ancre+|A001|1.}} Groupes de transformations de coordonnées…|fw=bold|m=1.5em}}. Ça serait sans doute utile aussi de mettre une ancre aux équations numérotées par ex. {{MathForm1|{{Ancre+|Eq004-1|(4-1)|<math>…</math>}}. Qu'en pensez-vous ? F0x1 (d) 6 mars 2024 à 11:39 (UTC)
- Cunegonde1 : Merci ! Fabrice Dury (d) 6 mars 2024 à 13:05 (UTC)
Ancre à chacun des 118 articles
[modifier]Bonjour F0x1,
L'insertion d'ancres est une bonne proposition.
— Cantons-de-l'Est p|d|d 22 mars 2024 à 20:31 (UTC)
Choix éditoriaux
[modifier]« Becquerel - Le Principe de relativité et la théorie de la gravitation, 1922.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Chapitres, titres |
|
Remarques |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Codes en LaTeX
[modifier]Bonjour,
Pour une liste étendue de code en LaTeX, voir https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_mathematical_symbols.
Mise en page avec LaTeX : https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Displaying_a_formula.
Pour des formules avec symboles de Christoffel, voir page 159 de Exposé élémentaire.
— Cantons-de-l'Est p|d|d 20 mars 2024 à 20:17 (UTC)
- Pour les lettres diacritées
Lettre diacritée |
code droit | Rendu droit |
code italique |
Rendu italique |
---|---|---|---|---|
é | \mathrm{p\acute{e}riode} |
\mathit{p\acute{e}riode} |
||
è | \mathrm{ar\grave{e}ne} |
\mathit{ar\grave{e}ne} |
||
ê | \mathrm{arr\hat{e}t} |
\mathit{arr\hat{e}t} |
||
ë | \mathrm{aigu\ddot{e}} |
\mathit{aigu\ddot{e}} |
||
ç | \mathrm{con\text{ç}oit} |
\mathit{con\text{ç}oit} |
- Décorations et divers
\mathrm
met droit les lettres accentuées\mathit
met en italique les lettres accentuées- Pour les vecteurs avec flèches courbes et les vecteurs surélevés, voir [1].
- Pour du petit texte dans un tableau, voir [2]. Supprimer
\scriptstyle
pour du texte de taille normale. <math>\overset{\hookrightarrow}{\mathrm H}</math>
donne
- Challwa (d) 11 avril 2024 à 11:05 (UTC)
Traitement des titres 1 à 118
[modifier]Challwa, F0x1 et Cantons-de-l'Est : Je me propose de traiter les 118 titres comme le titre 52 sur cette page, c'est-à-dire en t4 et centrés et suivis de deux lignes blanches supplémentaires. Avez-vous des objections... ou des suggestions ? Merci d'avance. Fabrice Dury (d) 19 mars 2024 à 08:49 (UTC)
- L'application de t4 est une bonne proposition parce que t3 est utilisé pour les titres de chapitres. Challwa (d) 19 mars 2024 à 11:19 (UTC)
{{t4}}
centre automatiquement. Donc, pas besoin de centrer avec{{c}}
. Challwa (d) 19 mars 2024 à 11:22 (UTC)- Ça me va. — Cantons-de-l'Est p|d|d 19 mars 2024 à 13:16 (UTC)
- Merci. Je venais de m'apercevoir du centrage par t4 ! J'applique donc...Fabrice Dury (d) 19 mars 2024 à 13:48 (UTC)
- Ça me va. — Cantons-de-l'Est p|d|d 19 mars 2024 à 13:16 (UTC)
Fractions sous balises math dans les TDM
[modifier]Challwa, F0x1 et Cantons-de-l'Est : Comme on le voit sur cette page 339, la présence de fractions provoque un retour ligne indésirable (voir sections 42—2o et 49). J'ai essayé de résoudre ça avec le modèle Sfrac, en vain. Auriez-vous une idée ? Fabrice Dury (d) 19 mars 2024 à 13:46 (UTC)
- Oui, j'ai déjà constaté régulièrement ce problème s'il y a du <math> qui prend plus d'espace vertical, par ex. dans ce livre de Gauss ; faute de mieux, j'avais ajouté un « nodots » pour supprimer les pointillés. Il me semble aussi qu'il n'est pas indispensable d'utiliser
{{table}}
pour la table des matières, on devrait aussi pouvoir utiliser des tableaux avec des{{Pds}}
. F0x1 (d) 19 mars 2024 à 19:22 (UTC)
- Cantons-de-l'Est, F0x1 et Fabrice Dury : Voici ce que j'ai rapidement concocté comme substitut. Il y a certainement mieux. Le premier est avec le
{{table}}
, alors que le deuxième est avec du wikicode. Dans le deuxième, le filet de points ne remplit pas la page. Je ne sais pas trop comment corriger.
- Cantons-de-l'Est, F0x1 et Fabrice Dury : Voici ce que j'ai rapidement concocté comme substitut. Il y a certainement mieux. Le premier est avec le
49. Vérification de la loi | ||
|
Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury : Voici un petit essai pour résoudre le problème, avec le texte sur 2 lignes (en jouant avec un rowspan) :
49. Vérification de la loi | ||||||
| ||||||
Ça demande des ajustements peut-être un peu hasardeux, il faudrait voir ce que ça pourrait donner en transclusion… |
Challwa, F0x1 et Fabrice Dury :, J'ai essayé la proposition de F0x1 dans la TdM. Le rendu dans la transclusion est correct : il y a des points de suite et le numéro de la page est aligné avec l'équation. Néanmoins, les points de suite sont trop petits et la longueur des points de suite est fixe (si on étire horizontalement la page, il y a un bris). Dans un fichier PDF, les points de suite et les numéros de pages sont absents (comme prévu). À mon avis, le résultat est suffisamment bon pour reprendre cette recette. — Cantons-de-l'Est p|d|d 24 mars 2024 à 15:26 (UTC)
- J'ai regardé la transclusion de la TdM et un fichier PDF. Ce n'est pas top, mais c'est mieux qu'avec
{{table}}
pour l'alignement. Challwa (d) 24 mars 2024 à 17:10 (UTC)
Transclusion de la dédicace ?
[modifier]Challwa, F0x1 et Fabrice Dury :,
Becquerel a rédigé une dédicace à Paul Langevin. Dans plusieurs livres, les dédicaces sont ajoutée dans la section « Épigraphe » de Livre:, ce qui les font apparaître avant les TdM. J'ai également vu des dédicaces mentionnées explicitement dans les TdM.
Devrait-on transclure la dédicace à Langevin ?
— Cantons-de-l'Est p|d|d 28 mars 2024 à 02:13 (UTC)
- Pour moi, oui. En outre, je distinguerais « dédicace » (écrite par l'auteur, souvent centrée et sur page dédiée) et « épigraphe » (citation, souvent associée à un chapitre et calée à droite). Fabrice Dury (d) 28 mars 2024 à 08:08 (UTC)
- Pour transclure la dédicace, mais sous quelle forme ? Un chapitre particulier ? Une page de titre supplémentaire ? Un ajout à la table des matières ? F0x1 (d) 28 mars 2024 à 09:35 (UTC)
- Nous sommes tous d'accord pour l'ajout et je pense comme Fabrice Dury (une dédicace n'est pas une épigraphe). J'ai ajouté une entrée à la TdM et j'ai transclus la dédicace. Challwa (d) 28 mars 2024 à 10:43 (UTC)
c cédille dans <math>...</math> ?
[modifier]Bonjour,
Y a-t-il une façon de créer c cédille dans <math>...</math> ?
— Cantons-de-l'Est p|d|d 28 mars 2024 à 13:10 (UTC)
- Les deux recettes que j'ai trouvées sont :
<math>\mathrm{c \!\! ,}</math>
, qui donne : .<math>\text{ç}</math>
, qui donne
- — Cantons-de-l'Est p|d|d 28 mars 2024 à 18:56 (UTC)
prime : deux méthodes
[modifier]Bonjour Fabrice Dury, Challwa et F0x1
Au hasard de mes lectures, j'ai découvert une deuxième façon pour d'inscrire prime en LaTeX wiki : l'apostrophe droite.
Avec prime | ||||||
Avec apostrophe |
Avec l'apostrophe droite, pas besoin d'inscrire le caret (^).
Selon vous, est-ce que les deux méthodes sont équivalentes ?
— Cantons-de-l'Est p|d|d 28 mars 2024 à 19:19 (UTC)
- Personnellement j'utilise plutôt l'apostrophe, mais il y a quelques cas où ça ne marche pas très bien, comme un prime devant un symbole (si, ça existe !)… F0x1 (d) 28 mars 2024 à 20:00 (UTC)
- J’ai aussi beaucoup utilisé l’apostrophe droite. Fabrice Dury (d) 28 mars 2024 à 20:47 (UTC)
Modèle pour formules avec mots
[modifier]Bonjour Fabrice Dury, Challwa et F0x1 ,
Écrire la formule suivante en WikiLaTeX est une prouesse en soi :
Je pense à un modèle qui convertit un texte passé en paramètre en code WikiLaTeX. Par exemple,
{{ltxTexte|force = masse inerte \times accélération}}
renvoie
<math>\text{force} = \text{masse inerte} \times \text{acc}\mathrm{\acute{e}}\text{l}\mathrm{\acute{e}}\text{ration}</math>
Le modèle remplace les lettres diacritées par des commandes WikiLaTeX équivalentes, il applique la bonne décoration au texte et il renvoie le tout encadré par les balises <math>...</math>.
Voici les lettres diacritées auxquelles je pense : àâäéèêëîïòôöùûüÀÂÄÉÈÊËÌÎÏÒÔÖÙÛÜçÇ. Toutefois, le rendu des glyphes îïçÇ n'est pas harmonieux avec les autres glyphes (j'ai une idée de correction, mais je doute que ce soit satisfaisant). Le modèle pourra aussi mettre en italique les textes passés en paramètre.
Lettre | Rendu WikiLaTeX |
Exemples lettres droites |
Rendu WikiLaTeX italique |
Exemples lettres italiques |
---|---|---|---|---|
à | ||||
â | ||||
ä | ||||
é | ||||
è | ||||
ê | ||||
ë | ||||
î | ||||
ï | ||||
ò | ||||
ô | ||||
ö | ||||
ù | ||||
û | ||||
ü | ||||
À | ||||
 | ||||
Ä | ||||
É | ||||
È | ||||
Ê | ||||
Ë | ||||
Ì | ||||
Î | ||||
Ï | ||||
Ò | ||||
Ô | ||||
Ö | ||||
Ù | ||||
Û | ||||
Ü | ||||
ç | ||||
Ç |
Est-ce un modèle intéressant ?
— Cantons-de-l'Est p|d|d 28 mars 2024 à 21:05 (UTC)
- Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury personnellement je ne vois pas bien l'utilité d'un modèle qui ne peut pas, par définition, se trouver dans une balise <math> ; or l'utilisation de
\text{…}
n'a d'intérêt, il me semble, que quand un texte doit être présent sous balise <math>, typiquement dans une formule un peu compliquée où il est impossible de sortir du mode <math> pour écrire ce texte… Bizarrement d'ailleurs ce décalage des lettres accentuées dans\text{…}
est vraiment propre à wiki, ce décalage n'existe absolument pas avec le latex natif ? F0x1 (d) 29 mars 2024 à 11:54 (UTC)- Bonjour Fabrice Dury, Cantons-de-l'Est et F0x1 , J'ai essayé des trucs avec LaTeX façon wiki ou WikiLaTeX (en reprenant le néologisme de Cantons-de-l'Est) et il n'est pas possible d'injecter du wikicode dans une commande écrite en WikiLaTeX. C'est la raison pour laquelle Cantons-de-l'Est propose un modèle qui génère le code en WikiLaTeX. On pourrait donc écrire <math>...</math>{{ltxTexte|phrase}}<math>...</math> sans créer de bogue.
- Même s'il existe des recettes pour inscrire du texte en WikiLaTeX, les rendus ne sont pas cohérents. Voici un tableau qui aidera à comparer les possibilités.
No | A mathrm |
B mathrm + text |
C mathit |
D mathit + text | |
---|---|---|---|---|---|
1 | |||||
2 | — | — | |||
3 | |||||
4 | |||||
5 | |||||
6 | |||||
7 | — | — | |||
8 | |||||
9 | |||||
10 |
- Pour la cédille, je n'ai pas trouvé mieux que ce que je propose. On voit que ce n'est pas toujours la même décoration qui donne le meilleur rendu. Il faudra peut-être aussi jouer sur la hauteur des diacritiques (l'alignement vertical des quatre PÉRIODE est problématique et j'ignore s'il y a un correctif).
- Même si je suis en faveur du projet de Cantons-de-l'Est, je suis pessimiste sur ses chances de réussite.
- Challwa (d) 29 mars 2024 à 17:24 (UTC)
- Bonjour, Voici ce que j'ai pu créer en jouant avec les caractères et les espacements horizontaux.
- A)
- B)
- C)
- D)
- Le c cédille et le i tréma ne me satisfont pas et je crois ne pas pouvoir faire mieux. Si je pouvais déplacer horizontalement les diacritiques, je pourrais faire mieux pour certains lettres. Par ailleurs, il manque des lettres diacritées à ce tableau de chasse.
- Puisque le modèle ne suscite pas l'enthousiasme, j'attendrai.
- — Cantons-de-l'Est p|d|d 30 mars 2024 à 11:07 (UTC)
Longs titres de sections, avec sauts de ligne ou pas ?
[modifier]Bonjour Fabrice Dury, Cantons-de-l'Est et F0x1 ,
Des longs titres de sections comportent des sauts de ligne dans les fac-similés ([3], [4], [5], [6]), alors que d'autres pas ([7], [8], [9], [10]).
Je pense que les sauts de ligne dans les fac-similés ont été introduits pour éviter que les titres ne soient trop larges dans les pages en papier. Dans le Web, la largeur d'une page est variable.
Je ne suis ni pour ni contre les sauts de ligne dans les titres, mais je pense qu'une convention est nécessaire en transcription. Si c'est une phrase complète, pas de saut de ligne. S'il y a deux phrases, alors saut de ligne entre les deux phrases. Les titres restent centrés. Par exemple, pas de saut de ligne dans [11] et un saut de ligne dans [12].
Qu'en pensez-vous ?
Challwa (d) 4 avril 2024 à 10:31 (UTC)
- C'est une bonne proposition : saut de ligne si plusieurs phrases. — Cantons-de-l'Est p|d|d 4 avril 2024 à 11:33 (UTC)
- Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury Oui, je partage ton avis s'il y a deux phrases. Dans les titres formés d'une seule phrase, j'évite personnellement (en général) de mettre un <br/>, mais si besoin je rajoute un
{{lié}}
entre les 2 derniers mots du titre, pour éviter que la deuxième ligne, si un repliage est nécessaire, ne soit trop courte. Ça donne en général de bons résultats… F0x1 (d) 4 avril 2024 à 15:43 (UTC)
- Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury Oui, je partage ton avis s'il y a deux phrases. Dans les titres formés d'une seule phrase, j'évite personnellement (en général) de mettre un <br/>, mais si besoin je rajoute un
MathForm1 à paramétrer
[modifier]Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury , comme les numéros d'équations sont formés de 2 nombres et donc un peu plus longs, il serait sans doute judicieux d'ajouter le paramètre qui définit la largeur de l'espace réservé pour le numéro, comme indiqué dans {{MathForm1}}
; j'ai mis l=4em
. À mettre systématiquement très probablement… F0x1 (d) 5 avril 2024 à 15:16 (UTC)
Congé d'au moins une semaine
[modifier]Bonjour Challwa, F0x1 et Fabrice Dury ,
Je prends congé de Becquerel pendant au moins une semaine, car j'ai des soucis de santé à régler. Je passerai à l'occasion, sans plus.
— Cantons-de-l'Est p|d|d 15 avril 2024 à 13:44 (UTC)
- Bonjour Cantons-de-l'Est merci de prévenir, et surtout je souhaite que tu te remettes rapidement ! Je continuerai à te mettre dans la boucle, pour info… Bien cordialement F0x1 (d) 15 avril 2024 à 19:03 (UTC)
- Bonjour Cantons-de-l'Est Je te souhaite de passer cette épreuve et de revenir dans une semaine, en pleine forme et avec tes talents intacts. Cordialement. Fabrice Dury (d) 15 avril 2024 à 20:27 (UTC)
- Bonjour Cantons-de-l'Est , Bon repos ! Challwa (d) 16 avril 2024 à 10:33 (UTC)
- Bonjour Cantons-de-l'Est Je te souhaite de passer cette épreuve et de revenir dans une semaine, en pleine forme et avec tes talents intacts. Cordialement. Fabrice Dury (d) 15 avril 2024 à 20:27 (UTC)
Validation
[modifier]Bonjour F0x1, Cantons-de-l'Est, Challwa et Cunegonde1 . Je vous remercie d'avoir fait avancer ce livre dans une collaboration efficace à quatre. Il est probable que la validation complète sera accomplie le 5 mai au plus tard avec son installation sur la page d'accueil moins de deux mois après la création de l'index. Cordialement. Fabrice Dury (d) 2 mai 2024 à 08:30 (UTC)
- Bonjour Challwa, Cantons-de-l'Est et Fabrice Dury , pour ma part j'ai tout relu et ajouté les liens sur les n° ou sur les équations quand elles sont relativement loin (3 pages ou plus). Je m'étais noté quelques problèmes résiduels:
- le traitement de la section n° 42 dans la table des matières : la présentation originale devrait être conservée.
- la figure 18 devrait, me semble-t-il, être retouchée ; peut-être également la figure 20.
- L'installation a-t-elle déjà été faite ?
- Merci à l'équipe pour tous ces échanges qui m'ont été bien utiles ! F0x1 (d) 7 mai 2024 à 19:06 (UTC)