Discussion Livre:Le Nouveau chatouilleur des dames, 1880.djvu
Ajouter un sujetApparence
Dernier commentaire : il y a 3 mois par Cunegonde1
« Le Nouveau chatouilleur des dames, 1880.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections
[modifier]Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}}
utilisés.
Page 10 : | Correction : « séècle » → « siècle » (coquille) |
Page 11 : | Correction : « celèbre » → « célèbre » (coquille) Correction : « archevéque » → « archevêque » (coquille) Correction : « eût » → « eut » (coquille) |
Page 12 : | Correction : « flagellatiou » → « flagellation » (coquille) |
Page 14 : | Correction : « prétait » → « prêtait » (coquille) Correction : « conr » → « cour » (coquille) |
Page 15 : | Correction : « qu’elle » → « qu’elles » (coquille) |
Page 17 : | Correction : « envertu » → « en vertu » (coquille) |
Page 18 : | Correction : « details » → « détails » (coquille) |
Page 19 : | Correction : « aprodisiaque » → « aphrodisiaque » (coquille) |
Page 20 : | Correction : « l’Academie » → « l’Académie » (coquille) |
Page 21 : | Correction : « tempérament » → « tempérament, » (coquille) |
Page 22 : | Correction : « Blessem-ils » → « Blessent-ils » (coquille) Correction : « cache » → « caché » (coquille) |
Page 34 : | Correction : « j’était » → « j’étais » (coquille) |
Page 35 : | Correction : « embellisaient » → « embellissaient » (coquille) |
Page 36 : | Correction : « attrapper » → « attraper » (coquille) |
Page 43 : | Correction : « decouvert » → « découvert » (coquille) Correction : « changait » → « changeait » (coquille) Correction : « côte » → « côté » (coquille) Correction : « de bout » → « debout » (coquille) Correction : « aupres » → « auprès » (coquille) |
Page 44 : | Correction : « mouvemeuts » → « mouvements » (coquille) Correction : « derriére » → « derrière » (coquille) |
Page 45 : | Correction : « entendise » → « entendisse » (coquille) Correction : « seulemens » → « seulement » (coquille) |
Page 46 : | Correction : « Lovesdort » → « Lovesport » (coquille) |
Page 47 : | Correction : « passser » → « passer » (coquille) |
Page 48 : | Correction : « carresses » → « caresses » (coquille) |
Page 50 : | Correction : « ’eus » → « j’eus » (coquille) |
Page 51 : | Correction : « lorsquel » → « lorsque » (coquille) |
Page 54 : | Correction : « que » → « qui » (coquille) Correction : « répligua » → « répliqua » (coquille) |
Page 56 : | Correction : « côte » → « côté » (coquille) Correction : « con-/trire » → « contraire » (coquille) Correction : « uu » → « un » (coquille) |
Page 59 : | Correction : « lorsqu’uu » → « lorsqu’un » (coquille) |
Page 61 : | Correction : « vétements » → « vêtements » (coquille) |
Page 64 : | Correction : « côte » → « côté » (coquille) |
Page 65 : | Correction : « lévres » → « lèvres » (coquille) Correction : « millieu » → « milieu » (coquille) |
Page 66 : | Correction : « « » → « „ » (coquille) |
Page 68 : | Correction : « Nons » → « Nous » (coquille) |
Page 71 : | Correction : « les » → « des » (coquille) |
Page 72 : | Correction : « attachemeut » → « attachement » (coquille) Correction : « dè » → « de » (coquille) |
Page 74 : | Correction : « « » → « „ » (coquille) Correction : « qu’a » → « qu’à » (coquille) |
Page 75 : | Correction : « presentement » → « présentement » (coquille) |
Page 76 : | Correction : « « » → « „ » (coquille) Correction : « qne » → « que » (coquille) |
Page 77 : | Correction : « yeux » → « yeux. » (coquille) |
Page 78 : | Correction : « gârni » → « garni » (coquille) |
Page 79 : | Correction : « certe » → « certes » (coquille) Correction : « coté » → « côté » (coquille) |
Page 83 : | Correction : « demeurerent » → « demeurèrent » (coquille) |
Page 84 : | Correction : « pres » → « près » (coquille) |
Page 87 : | Correction : « lévres » → « lèvres » (coquille) |
Page 88 : | Correction : « le » → « la » (coquille) |
Page 91 : | Correction : « l’écartements » → « l’écartement » (coquille) |
Page 92 : | Correction : « fléche » → « flèche » (coquille) |
Page 93 : | Correction : « désagréménts » → « désagréments » (coquille) Correction : « s’échapant » → « s’échappant » (coquille) |
Page 94 : | Correction : « flambleaux » → « flambeaux » (coquille) Correction : « coît » → « coït » (coquille) |
Page 96 : | Correction : « « » → « „ » (coquille) |
Page 98 : | Correction : « a » → « la » (coquille) |
Page 101 : | Correction : « nous caresser » → « nous deux réunis, » (coquille) |
Page 102 : | Correction : « surprême » → « suprême » (coquille) Correction : « que » → « qui » (coquille) |
Page 103 : | Correction : « éte » → « été » (coquille) |
Page 104 : | Correction : « séparatien » → « séparation » (coquille) Correction : « ia » → « la » (coquille) |
Page 106 : | Correction : « dessiper » → « dissiper » (coquille) |
Page 107 : | Correction : « occurence » → « occurrence » (coquille) |
Page 108 : | Correction : « éveilles » → « éveillés » (coquille) |
Page 112 : | Correction : « grand » → « gland|swollen "point" dans la version originale anglaise » (coquille) |
Page 113 : | Correction : « , » → « . » (coquille) |
Page 116 : | Correction : « petites testicules » → « petits testicules|masculin » (coquille) Correction : « perlplexité » → « perplexité. » (coquille) |
Page 119 : | Correction : « enivrante » → « enivrante. » (coquille) |
Page 120 : | Correction : « aigüe » → « aiguë » (coquille) |
Page 122 : | Correction : « chatîment » → « châtiment » (coquille) |
Page 125 : | Correction : « compagnon, » → « compagnon. » (coquille) |
Page 127 : | Correction : « dernieres » → « dernières » (coquille) Correction : « peut/être » → « peut-être » (coquille) |
Page 128 : | Correction : « qne » → « que » (coquille) Correction : « agréablement » → « agréablement. » (coquille) |
Page 129 : | Correction : « d’aprés » → « d’après » (coquille) Correction : « là » → « la » (coquille) |
Page 131 : | Correction : (doute sur l’original) → « „ » (coquille) |
Page 133 : | Correction : « devant » → « devait » (coquille) Correction : « mon/tré » → « montré » (coquille) Correction : « enfant » → « enfant. » (coquille) |
Page 139 : | Correction : « resistance » → « résistance » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « ” » (coquille) |
Page 140 : | Correction : « chemisse » → « chemise » (coquille) Correction : « négligement » → « négligemment » (coquille) |
Page 142 : | Correction : « peu a peu » → « peu à peu » (coquille) |
Page 144 : | Correction : « q » → « que » (coquille) |
Page 145 : | Correction : « á » → « à » (coquille) |
Page 146 : | Correction : « elle, me serra » → « elle me serra » (coquille) |
Page 148 : | Correction : (doute sur l’original) → « ”|cf. éd. anglaise » (coquille) |
Page 149 : | Correction : « convaicre » → « convaincre » (coquille) Correction : « dons » → « donc » (coquille) Correction : « » » → « „ » (coquille) Correction : « vérié » → « vérité » (coquille) Correction : « suprise » → « surprise » (coquille) |
Page 150 : | Correction : « mettre empêchement » → « mettre [un] empêchement » (coquille) Correction : « vaus » → « vous » (coquille) |
Page 153 : | Correction : « faissait » → « faisait » (coquille) Correction : « fauss » → « fausse » (coquille) Correction : « furents » → « furent » (coquille) |
Page 154 : | Correction : « jusqu’a » → « jusqu’à » (coquille) |
Page 155 : | Correction : « s’echapper » → « s’échapper » (coquille) |
Page 156 : | Correction : « remerciments » → « remercîments » (coquille) Correction : « plongeat » → « plongeant » (coquille) |
Page 160 : | Correction : « parait » → « paraît » (coquille) |