Page:Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu/197

198

TABLE DES MATIÈRES

Pages

  

Musique d’Où s’en vont ces gais bergers, (version de 1701) 

 74

  

Mus“que de Ça, bergers, assemblons-nous, (version de 1897) 

 75

Art. X. 

— Musique du noël religieux : Venez, divin Messie. (version
de 1897) 

 77

  

Musique du noël populaire : Laissez paître vos bêtes (version
de 1701) 

 79

  

Noël populaire : Laissez paître vos bêtes 

 81

  

N“ël religieux : Venez, divin Messie 

 81

  

Musique du noël religieux : Allons tous à la Crèche 

 84

  

Paroles du noël religieux : Allons tous à la Crèche 

 85

  

Par“les d“ n“ël d’Arpajon : Tous les bourgeois de Châtres 

 85

“--XI. 

— Musique du noël populaire : Or, nous dites, Marie 

 89

  

Paroles du noël religieux : Sous les pas du Messie. 

 90

“--XII. 

— Pourquoi le franciscain Martial de Brives, le jésuite
xxxxSurin, l’abbé Pellegrin, l’éditeur Garnier, et le bon Père
xxxxDaulé composèrent et recueillirent des cantiques de Noël 

 93

“--XIII. 

— 

 100

  

Musique de la chanson bachique : Le Grand Pèr’ Noé 

 102

  

Paroles de la chanson bachique : Le Grand Pèr’ Noé. 

 103

  

Par“les du noël religieux : Les bergers de Bethléem 

 103

“--XIV. 

— Fêtes de Noël au Moyen-Age 

 106

  

Carol anglo-normand 

 107

  

Le Noël des bêtes 

 108

  

Noël ancien : D’où viens-tu, bergère ? 

 110

  

Musique 

 111

  

Traduction du noël ancien D’où, viens-tu, bergère ?
Tra— Whence art thou, my maiden ? 

 113

  

Comment on chante D’où viens-tu, bergère ? en Angleterre 

 114

  

 — Where have you come from, Mabel mine ? 

 115

“--XV. 

— 

 117

  

Chanson d’Henri IV : Charmante Gabrielle 

 119

  

Noël de Pellegrin : Bel astre que j’adore 

 119

  

Musique du noël de Du Caurroy 

 122