Œuvres d’histoire naturelle de Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Œuvres d’histoire naturelle de Goethe
comprenant divers mémoires d’anatomie comparée, de botanique et de géologie

Traduction par Charles Martins.
A. Cherbuliez et C^ie, 1837.

ŒUVRES

D’HISTOIRE NATURELLE

DE

GŒTHE.

COMPRENANT

DIVERS MÉMOIRES D’ANATOMIE COMPARÉE,
DE BOTANIQUE ET DE GÉOLOGIE ;

TRADUITS ET ANNOTÉS

Par Ch. Fr. MARTINS,

DOCTEUR EN MÉDECINE.

AVEC UN ATLAS IN-FOLIO

CONTENANT LES PLANCHES ORIGINALES DE L’AUTEUR,

ET ENRICHI

DE TROIS DESSINS ET D’UN TEXTE EXPLICATIF SUR LA MÉTAMORPHOSE DES PLANTES,

Par P. J. F. TURPIN,

MEMBRE DE L’INSTITUT.

PARIS,

AB. CHERBULIEZ ET C^e LIBRAIRES,

RUE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS, 68 ;

GENÈVE,	LONDRES,
Même Maison, rue de la Cité.	J.-B. Baillière, 219, Regent street.

---

1837.

‌

TABLE
DES MATIÈRES.

---

Pages.

Préface du traducteur 

 I

Introduction 

 1

De l’expérience considérée comme médiatrice entre l’objet et le sujet 

 3

But de l’auteur 

 15

Anatomie comparée 

 21

Introduction générale à l’anatomie comparée basée sur l’ostéologie 

 23

  

I. De l’utilité de l’anatomie comparée et des obstacles qui s’opposent à ses progrès 

 Ibid.

  

II. De la nécessité d’établir un type pour faciliter l’étude de l’anatomie comparée 

 25

  

III. Du type en général 

 27

  

IV. Application du type général à des êtres individuels 

 29

  

V. Du type ostéologique en particulier 

 34

  

VI. Composition et division du type ostéologique 

 36

  

VII. De la méthode suivant laquelle il faut décrire les os isolés 

 40

  

VIII. De l’ordre qu’on doit suivre dans l’étude du squelette et des observations à faire sur chaque partie 

 50

Leçons sur les trois premiers chapitres de l’introduction à l’anatomie comparée 

 61

  

I. Des avantages de l’anatomie comparée et des obstacles qui s’opposent à ses progrès 

 Ibid.

  

II. De la nécessité de construire un type pour faciliter l’étude de l’anatomie comparée 

 66

  

III. Des lois de l’organisme qu’on doit prendre en considération dans la construction du type 

 71

De l’existence d’un os inter-maxillaire à la mâchoire de l’homme comme à celle des animaux 

 79

Additions 

 87

Histoire des travaux anatomiques de l’auteur 

 94

  

I. Origine de mon goût pour l’anatomie. — Collections de l’Université d’Iéna. — Travaux théoriques et pratiques 

 Ibid.

  

II. Pourquoi le Mémoire sur l’os inter-maxillaire a paru d’abord sans être accompagné de dessins 

 98

  

III. Des descriptions détaillées écrites, et de ce qui en résulte 

 102

  

IV. Écho tardif et hostile vers la fin du siècle 

 104

  

V. Élaboration ultérieure de type animal 

 Ibid.

  

VI. De la méthode à suivre pour établir une comparaison réelle entre diverses parties isolées 

 108

  

VII. Peut-on déduire les os du crâne de ceux des vertèbres, et expliquer ainsi leurs formes et leurs fonctions 

 110

Ostéologie comparée 

 114

Os appartenant à l’organe de l’audition 

 Ibid.

Radius et cubitus 

 117

Tibia et péroné 

 119

Les Lépadées 

 123

Taureaux fossiles 

 127

Les Tardigrades et les Pachydermes décrits, figurés et comparés par le docteur Dalton 

 136

Les squelettes des Rongeurs décrits, figurés et comparés par le docteur Dalton 

 143

Principes de philosophie zoologique discutés en mars 1830, au sein de l’Académie des sciences, par M. Geoffroy-Saint-Hilaire 

 150

Principes de philosophie zoologique, etc. (Suite et fin.) 

 160

Botanique 

 183

Histoire de mes études botaniques 

 185

La métamorphose des plantes 

 209

  

Introduction 

 Ibid.

  

I. Des feuilles séminales 

 212

  

II. Formation d’un nœud à l’autre des feuilles caulinaires 

 214

  

III. Passage à l’état de fleur 

 218

  

IV. Formation du calice 

 219

  

V. Formation de la corolle 

 222

  

VI. Formation des étamines 

 225

  

VII. Nectaires 

 226

  

VIII. Encore quelques mots sur les étamines 

 230

  

IX. Formation du style 

 232

  

X. Des fruits 

 234

  

XI. Des enveloppes immédiates de la graine 

 238

  

XII. Récapitulation et transition 

 239

  

XIII. Des bourgeons et de leur développement 

 240

  

XIV. Formation des fleurs et des fruits composés 

 242

  

XV. Rose prolifère 

 246

  

XVI. Œillet prolifère 

 247

  

XVII. Théorie de Linnée sur l’anticipation 

 248

  

XVIII. Récapitulation 

 251

Additions 

 256

  

Incident heureux 

 Ibid.

  

Destinée du manuscrit 

 260

  

Destinée de l’opuscule imprimé 

 264

  

Découverte d’un écrivain antérieur 

 271

  

Trois critiques favorables 

 278

  

Autres surprises agréables 

 279

Travaux postérieurs sur la métamorphose des plantes 

 283

Influence de l’écrit sur la métamorphose des plantes, et développement ultérieur de cette doctrine 

 296

Observations sur la résolution en poussière, en vapeur et en eau 

 315

De la tendance spirale 

 329

Problèmes 

 334

Géologie 

 337

De la géologie en général et de celle de la Bohême en particulier 

 339

Carlsbad 

 343

  

Catalogue des roches de Carlsbad et de ses environs 

 359

  

Lettre à M. de Léonhard 

 362

Marienbad considéré sous le point de vue géologique 

 370

  

Catalogue des roches de Marienbad 

 372

  

Observations barométriques 

 382

  

Devoirs et droits du naturaliste 

 383

  

Catalogue des roches altérées par le gaz qui se dégage de la source du Marienbrunnen 

 384

Le Kammerberg près d’Eger 

 386

Additions 

 398

Le Wolfsberg 

 400

Terrains offrant des traces d’anciennes combustions 

 402

Luisenburg 

 407

De la configuration des grandes masses inorganiques 

 410

Le temple de Jupiter Sérapis, problème d’architecture et d’histoire naturelle 

 425

Notes du traducteur 

 433

---