Discussion Livre:Darwin (trad. Barbier) — Les plantes insectivores, 1877.pdf

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.
« Darwin (trad. Barbier) — Les plantes insectivores, 1877.pdf »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

  Mise en page  

Chapitres, titres 

  • {{T2}} Pour le titre du livre ;
  • {{T3}} Pour les chapitres ;

De la forme : {{t3|{{sc|titre du chapitre}}|{{uc|chapitre numéro}} }}

  • ({{AlinéaNégatif}} (avec fs=80%) Pour le résumé du chapitre suivant le titre du chapitre ;
  • {{uc}} pour les grandes et {{sc}}, les Petites Capitales
  • {{nr}} pour les en-têtes
  • {{séparateur}} pour les séparateurs ;
  • {{astérisme}} à 150%
  • {{Citation}} pour les citations dans le texte
  • {{Table}} et {{pli}} pour la table des matières
  • {{centré}}, {{droite}} et {{droite}} pour aligner au Centre, à Droite et à Gauche
  • {{lang}} sur les expressions en langue étrangère (la, en, de, it, es, etc.)

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

  • notes standard avec <ref></ref>
  • notes avec name= et follow= pour les notes qui se suivent sur une seconde page
  • utilisation de <br/> pour faire des paragraphes dans les grandes notes

Références internes et externes 

Remarques 

  • Images
    • {{IllustPP}} ou {{IllustPPH}} pour illustrations pleine page
    • {{Image2}} pour illustrations lorsque séparées du texte
    • {{Img float}} pour illustrations flottantes. Pas de [[File:xxx|thumb]] s’il vous plaît
  • Autres
    • insertion des en-têtes optionnelle
    • reconstitution des paragraphes
    • accentuation des majuscules (À, É, È, Ô, etc. et Ç) sans modèle {{corr}}
    • guillemets français : « texte en français »
    • guillemets anglais + {{Lang}} : “texte dans une autre langue”
    • utilisation systématique des modèles d’abréviations tels {{Mme}}, {{Mlle}}, {{Mgr}}, {{Me}}, {{Dr}}
  Contributeurs  

Élaboration 

Modifications 

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles


Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 7 :Correction  : « diver » → « diverses » (coquille)
Page 21 (expl.) :Correction  : « XX » → « XXI » (coquille)
Page 23 :Correction  : « géolologiques » → « géologiques » (coquille)
Page 2 (expl.) :Correction  : « Bemerckungen » → « Bemerkungen » (coquille)
Page 3 (expl.) :Correction  : « Georges Darwin » → « George Darwin » (coquille)
Page 5 :Correction  : « quatres » → « quatre » (coquille)
Page 18 :Correction (×2) : « piége » → « piège » (coquille)
Page 21 :Correction  : « .nflexion » → « inflexion » (coquille)
Page 24 :Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Page 26 (expl.) :Correction  : « p. 122 » → « p. 1227 » (coquille)
Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Page 27 :Correction  : « Quant » → « Quand » (coquille)
Page 32 :Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Page 33 :Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Correction  : « goutelettes » → « gouttelettes » (coquille)
Page 39 :Correction  : « intants » → « instants » (coquille)
Page 46 :Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Page 52 :Correction  : « s’agrége » → « s’agrège » (coquille)
Correction  : « phènomène » → « phénomène » (coquille)
Page 58 :Correction  : « cellulles » → « cellules » (coquille)
Page 60 :Correction  : « s’agrége » → « s’agrège » (coquille)
Page 62 :Correction (×2) : « siége » → « siège » (coquille)
Correction  : « s’agrége » → « s’agrège » (coquille)
Page 74 :Correction  : « un » → « un peu » (coquille)
Page 76 :Correction  : « ordinainairement » → « ordinairement » (coquille)
Page 127 (expl.) :Correction  : « p. 529 » → « p. 527 » (coquille)
Page 136 :Correction  : « chlochydrique » → « chlorhydrique » (coquille)
Page 163 :Correction  : « s’agrége » → « s’agrège » (coquille)
Correction  : « séve » → « sève » (coquille)
Page 167 :Correction  : « margiginaux » → « marginaux » (coquille)
Page 186 :Correction  : « très-singuliier » → « très-singulier » (coquille)
Page 208 :Correction (×2) : « magnesium » → « magnésium » (coquille)
Correction  : « Magnesium » → « Magnésium » (coquille)
Page 221 :Correction  : « considérament » → « considérablement » (coquille)
Page 229 :Correction  : « , » → « . » (coquille)
Page 233 :Correction  : « copuscules » → « corpuscules » (coquille)
Page 237 :Correction  : « considéblement » → « considérablement » (coquille)
Page 239 :Correction  : « n’avient » → « n’avaient » (coquille)
Correction  : « protoplasma » → « protoplasma » (coquille)
Page 240 :Correction  : « protoplasma » → « protoplasma » (coquille)
Correction  : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 256 :Correction  : « ou » → « au » (coquille)
Page 270 :Correction  : « environnnants » → « environnants » (coquille)
Page 274 :Correction  : « ’impulsion » → « l’impulsion » (coquille)
Correction  : « entacules » → « tentacules » (coquille)
Page 312 :Correction  : « miscroscopique » → « microscopique » (coquille)
Page 313 :Correction  : « miscroscopique » → « microscopique » (coquille)
Page 332 :Correction  : « piéges » → « pièges » (coquille)
Page 350 :Correction  : « putrifiés » → « putréfiés » (coquille)
Page 354 (expl.) :Correction  : (doute sur l’original) → « [Si] » (coquille)
Page 356 :Correction  : « siége » → « siège » (coquille)
Page 359 :Correction  : « excercent » → « exercent » (coquille)
Correction  : « en en » → « en » (coquille)
Page 360 :Correction  : « liége » → « liège » (coquille)
Page 364 :Correction  : « scolopandre » → « scolopendre » (coquille)
Page 366 :Correction  : « décrirent » → « décrivirent » (coquille)
Page 367 (expl.) :Correction  : « 12 » → « 0.12 » (coquille)
Correction  : « 8 » → « 0.08 » (coquille)
Page 373 :Correction  : « l’anastomase » → « l’anastomose » (coquille)
Page 378 :Correction  : « drotoplasma » → « protoplasma » (coquille)
Page 392 :Correction  : « plutôt » → « plus tôt » (coquille)
Page 396 :Correction (×2) : « pedicellée » → « pédicellée » (coquille)
Page 397 :Correction  : « pedicellée » → « pédicellée » (coquille)
Page 398 :Correction  : « pedicellée » → « pédicellée » (coquille)
Correction  : « continues » → « contenues » (coquille)
Page 414 :Correction (×2) : « siége » → « siège » (coquille)
Page 416 :Correction  : « espèpèces » → « espèces » (coquille)
Page 422 :Correction  : « exudation » → « exsudation » (coquille)
Page 423 :Correction  : « incristalisable » → « incristallisable » (coquille)
Page 433 :Correction  : « assure » → « assurer » (coquille)
Page 438 :Correction  : « ving » → « vingt » (coquille)
Page 449 :Correction  : « ortement » → « fortement » (coquille)
Page 455 :Correction  : « dyalyse » → « dialyse » (coquille)
Page 474 :Correction  : « crustacées » → « crustacés » (coquille)
Page 476 :Correction  : « colet » → « collet » (coquille)
Page 478 :Correction  : « vesvie » → « vessie » (coquille)
Page 517 :Correction  : « ceux » → « celles » (coquille)
Page 527 :Correction  : « orgasés » → « organisés » (coquille)

Images[modifier]

Ils sembleraient que plusieurs images soient les mêmes (exemple fig. 4 et 9 ; fig. 5 et 10). Cette ressemblance est aussi présente dans une seconde version du livre en anglais.

Comme les figures 1 et 2 sont difficiles à inclure dans la mise en page du texte. Je propose de les inclure dans les pages 23 et 24 du livre. Une à gauche, une à droite. --Newnewlaw (d) 11 juillet 2022 à 17:29 (UTC)[répondre]

Images de la version du livre[modifier]

Les illustrations sont/seront disponible sur Commons, dans la catégorie Darwin (trad. Barbier) — Les plantes insectivores, 1877 sous le titre : File:Darwin (trad. Barbier) — Les plantes insectivores, 1877 (fig. numéro).jpg

Galerie des images :

  • Fig. 1
    Fig. 1
  • Fig. 2
    Fig. 2
  • Fig. 3
    Fig. 3
  • Fig. 4
    Fig. 4
  • Fig. 5
    Fig. 5
  • Fig. 6
    Fig. 6
  • Fig. 7
    Fig. 7
  • Fig. 8
    Fig. 8
  • Fig. 9
    Fig. 9
  • Fig. 10
    Fig. 10
  • Fig. 11
    Fig. 11
  • Fig. 12
    Fig. 12
  • Fig. 13
    Fig. 13
  • Fig. 14
    Fig. 14
  • Fig. 15
    Fig. 15
  • Fig. 16
    Fig. 16
  • Fig. 17
    Fig. 17
  • Fig. 18
    Fig. 18
  • Fig. 19
    Fig. 19
  • Fig. 20
    Fig. 20
  • Fig. 21
    Fig. 21
  • Fig. 22
    Fig. 22
  • Fig. 23
    Fig. 23
  • Fig. 24
    Fig. 24
  • Fig. 25
    Fig. 25
  • Fig. 26
    Fig. 26
  • Fig. 27
    Fig. 27
  • Fig. 28
    Fig. 28
  • Fig. 29
    Fig. 29
  • Fig. 30
    Fig. 30

Newnewlaw (d) 6 juillet 2022 à 16:17 (UTC)[répondre]

Images de la deuxième édition originale en anglais[modifier]

Les illustrations sont/seront disponible sur Commons, dans la catégorie Insectivorous Plants, Darwin, 1899 sous le titre : File:Insectivorous Plants, Darwin, 1899 (fig. number).jpg

Galerie des images :

  • Fig. 1
    Fig. 1
  • Fig. 2
    Fig. 2
  • Fig. 3
    Fig. 3
  • Fig. 4
    Fig. 4
  • Fig. 5
    Fig. 5
  • Fig. 6
    Fig. 6
  • Fig. 7
    Fig. 7
  • Fig. 8
    Fig. 8
  • Fig. 9
    Fig. 9
  • Fig. 10
    Fig. 10
  • Fig. 11
    Fig. 11
  • Fig. 12
    Fig. 12
  • Fig. 13
    Fig. 13
  • Fig. 14
    Fig. 14
  • Fig. 15
    Fig. 15
  • Fig. 16
    Fig. 16
  • Fig. 17
    Fig. 17
  • Fig. 18
    Fig. 18
  • Fig. 19
    Fig. 19
  • Fig. 20
    Fig. 20
  • Fig. 21
    Fig. 21
  • Fig. 22
    Fig. 22
  • Fig. 23
    Fig. 23
  • Fig. 24
    Fig. 24
  • Fig. 25
    Fig. 25
  • Fig. 26
    Fig. 26
  • Fig. 27
    Fig. 27
  • Fig. 28
    Fig. 28
  • Fig. 29
    Fig. 29
  • Fig. 30
    Fig. 30

Newnewlaw (d) 6 juillet 2022 à 16:17 (UTC)[répondre]

Taille du texte[modifier]

Les paragraphes en taille réduit dans le texte doivent utiliser la structure {{taille|Babla balv;r g;rzg|90}}.

Pour savoir si une page est en format réduit ou pas, il faut compter le nombre de lignes. (Merci Viticulum !Merci !)

  • texte normal sur une page pleine : 35 lignes par page
  • texte à 90% sur une page pleine : 41 lignes par page

--Newnewlaw (d) Newnewlaw (d) 19 juillet 2022 à 18:02 (UTC)[répondre]

Mot manquants[modifier]

Bonjour Viticulum Bonjour il me semble qu'il manque des mots entre la note de bas de page 353 et 354. Une idée ? Newnewlaw (d) 26 juillet 2022 à 21:47 (UTC)[répondre]

Salut Notification Newnewlaw : Comme cette note complémentaire provient de Charles Martins spécifiquement pour la version française, il n'y a aucune chance de retrouver ce qui manque. Ce texte n'existe pas dans la version anglaise.
  • Dans un autre livre où il manquait une ligne, j'ai ajouté une note de wikisource indiquant qu'il manque une ligne. Mais je ne sait pas trop comment ajouter une note dans une note !
  • On peut aussi mettre la mention illisible [illisible] pour faire comprendre au lecteur qu'il manque du texte.
  • On peut ajouter {{corr|Si}} en début de ligne. Comme dans le paragraphe précédent il y a une condition « si », cela pourrait fonctionner, mais j'admet que la phrase n'est pas idéale.
Bref, je ne sais pas trop quoi faire… --Viticulum (d) 27 juillet 2022 à 15:57 (UTC)[répondre]
Merci Viticulum !Merci ! Etant donné qu'il ne semble manquer qu'un mot de liaison j'ai ajouté {{corr|Si}}
J'ai aussi ajouté une explication dans la page de discussion. Ça devrait être suffisant.
--Newnewlaw (d) 27 juillet 2022 à 16:12 (UTC)[répondre]
Extrait de Modèle:Corr/documentation
Dans les cas exceptionnels où le modèle corr est utilisé pour insérer du contenu oublié suite à une erreur manifeste de l’éditeur ou de l’imprimeur, comme ici, on place le contenu rétabli entre crochets, en ajoutant une note de Wikisource, comme décrit sur cette page d’aide, pour indiquer éventuellement la source de ce contenu rétabli.
Je vais donc rajouter un crochet sur la page.
--Newnewlaw (d) 7 août 2022 à 16:17 (UTC)[répondre]

Liste des documents cités (dans cette édition) par Darwin et/ou Charles Martins et disponibles sur Wikisource[modifier]

Oeuvres de Charles Darwin
Autres auteurs
En anglais
Sur Wikisource anglophone
En allemand
Sur Wikisource germanophone
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Darwin_(trad._Barbier)_—_Les_plantes_insectivores,_1877.pdf&oldid=12623357 »