La Pierre de Lune

Wilkie Collins

La Pierre de Lune

Traduction par Comtesse Gédéon de Clermont-Tonnerre.
2 volumes
Hachette, 1898.

PROLOGUE : L’assaut de Seringapatam (1799) 

 1

Extrait de papiers de famille

L’HISTOIRE DU DIAMANT

Première période : Perte du Diamant (1848) 

 9

Ces événements sont relatés par Gabriel Betteredge, intendant au service de Julia, lady Verinder

Chapitre I 

 9

Chapitre II 

 12

Chapitre III 

 16

Chapitre IV 

 24

Chapitre V 

 32

Chapitre VI 

 41

Chapitre VII 

 53

Chapitre VIII 

 57

Chapitre IX 

 69

Chapitre X 

 75

Chapitre XI 

 88

Chapitre XII 

 109

Chapitre XIII 

 122

Chapitre XIV 

 129

Chapitre XV 

 138

Chapitre XVI 

 153

Chapitre XVII 

 163

Chapitre XVIII 

 171

Chapitre XIX 

 178

Chapitre XX 

 184

Chapitre XXI 

 188

Chapitre XXII 

 199

Chapitre XXIII 

 209

Seconde période : La découverte de la vérité (1848-1849) 

 223

Les événements racontés par divers narrateurs

Première narration, fournie par Miss Clack, nièce de feu sir John Verinder

Chapitre I 

 223

Chapitre II 

 235

Chapitre III 

 247

Chapitre IV 

 258

Chapitre V 

 1

Chapitre VI 

 11

Chapitre VII 

 13

Chapitre VIII 

 25

Seconde narration, fournie par Mathieu Bruff, avoué de Gray’s Inn Square

Chapitre I 

 41

Chapitre II 

 52

Chapitre III 

 57

Troisième narration, écrite par Franklin Blake

Chapitre I 

 68

Chapitre II 

 73

Chapitre III 

 81

Chapitre IV 

 90

Chapitre V 

 105

Chapitre VI 

 113

Chapitre VII 

 123

Chapitre VIII 

 138

Chapitre IX 

 152

Chapitre X 

 167

Quatrième narration, extraite du journal d’Ezra Jennings 

 184

Cinquième narration : Le récit repris par Franklin Blake 

 223

Sixième narration, due au sergent Cuff 

 244

Septième narration : Lettre écrite par M. Candy. 

 256

Huitième narration, fournie par Gabriel Betteredge 

 259

ÉPILOGUE : Le diamant retrouvé 

 262