Discussion Livre:Les Veillées du couvent, ou le Noviciat d’amour, 5793 (1793).djvu

Choix éditoriaux   « Les Veillées du couvent, ou le Noviciat d’amour, 5793 (1793).djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ne sont accentuées, que si elles le sont dans le fac-similé. Les fautes d’orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s’agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … Les points d'abreviation sont remplacés par les modèles {{··}} à {{·····}} suivant les cas, couplés avec le modèle {{abr}} lorsque le mot complet est connu. Les ":", ";" et "!" sont parfois en italique sans raison particulière, ils sont transcris sans italique.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Certains mots sont mal imprimés, on peut parfois distinguer des lettres en transparence, et parfois il est nécessaire de recourir à l'exemplaire d'une autre édition (voir ci-dessous). Levées de doute : autre édition (5e édition, Lutipolis, 2496 (1796) Bayerische Staatsbibliothek
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 26 mai 2024 à 04:52 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 11 :	Correction  : « voluptuenx » → « voluptueux » (coquille)
Page 12 :	Correction  : « t’achettera » → « t’achetera|cf. éd. Lutipolis, p. 4 » (coquille) Correction  : « Saintt.-Aubin » → « Saint.-Aubin » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « cette » → « de cette|cf. éd. Lutipolis, p. 6, antépénultième ligne » (coquille) Correction  : « r pentirai » → « repentirai » (coquille)
Page 18 :	Correction  : « ’irais » → « j’irais » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « Ab?ilard » → « Abailard|cf. éd. Lutipolis, p. 11 » (coquille) Correction  : « ura » → « aura » (coquille) Correction  : « rafraîchissan » → « rafraîchissant » (coquille) Correction  : « insup ortabl s » → « insupportables » (coquille) Correction  : « t ut » → « tout » (coquille) Correction  : « respir » → « respire » (coquille) Correction  : « jour » → « jour, » (coquille) Correction  : « fetant » → « fêtant » (coquille) Correction  : « t i » → « toi » (coquille) Correction  : « pa es euse » → « paresseuse » (coquille) Correction  : « be ux » → « beaux » (coquille) Correction  : « i » → « il » (coquille) Correction  : « l’ vant-goût » → « l’avant-goût » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « s’affaise » → « s’affaisse » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « s ntie » → « sentie » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « s’animalent » → « s’animaient » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « Mauley » → « Manley » (coquille) Correction  : « Bachaumant » → « Bachaumont|cf. Google » (coquille) Correction  : « . » → « , » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « à » → « a » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « frisonnnante » → « frissonnante » (coquille)
Page 62 :	Correction  : « ch -/que » → « chaque » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « dailleurs » → « d’ailleurs » (coquille)
Page 78 :	Correction  : « belvédèr » → « belvédère » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « paraisssaient » → « paraissaient » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « pon? » → « pont|cf éd. Lutipolis » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « ſuite » → « suite|seul ſ long de cette édition » (coquille)
Page 97 :	Correction  : « supériotité » → « supériorité » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « l’intrument » → « l’instrument » (coquille) Correction  : « penil » → « penil » (coquille)
Page 110 :	Correction  : « dêtre » → « d’être » (coquille)
Page 112 :	Correction  : « hymmes » → « hymnes » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « laissser » → « laisser » (coquille)
Page 121 :	Correction  : « ?a » → « la » (coquille)
Page 124 :	Correction  : « d » → « de » (coquille) Correction  : « ??e » → « une|les 2 premières pages du chapitre ont été supprimées pour raison politique dans l’éd. Lutipolis. » (coquille)
Page 130 :	Correction  : « le/le » → « le » (coquille)
Page 133 :	Correction  : « fumes » → « fûmes » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « avenirs » → « à venir|cf. éd. Lutipolis, p. 156 » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « ceux » → « celles|cf. éd. Lutipolis, p. 157 » (coquille) Correction  : « produits » → « produites|ibid. » (coquille)
Page 143 :	Correction  : (doute sur l’original) → « .|cf. éd. Lutipolis, p. 164 » (coquille)