Discussion Livre:Pergaud - De Goupil à Margot, 1910.djvu/Diff
Ajouter un sujetLivre:Pergaud - De Goupil à Margot, 1910.djvu
-LÀ TRAGIQUE +LA TRAGIQUE
-GOUPIL Aa peintre Jean-Paul L’fitle. +GOUPIL Au peintre Jean-Paul Lafitte.
-t^\
-à s y mêler +à s’y mêler
-DE GOaPIL A MARGOT Ce +Ce
-la nuit; ce +la nuit ; ce
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL que +que
-barrière tang^ible le +barrière tangible le
-des Morales n’était +des Moraies n’était
-brisé l’échiné d’un +brisé l’échine d’un
-de Mirant, le +de Miraut, le
-Goupil nese connaissait +Goupil ne se connaissait
-Dl GOUPIL A UAnGOT né +né
-savait, l’syant éprouvé +savait, l’ayant éprouvé
-était inutile; aussi +était inutile ; aussi
-les Morales, dévalait +les Moraies, dévalait
-avait réussi; mais +avait réussi ; mais
-du ■entier, il +du sentier, il
-de Miraut, +de Miraut.
-LA TRAGIQUB AVSNTURB US GOUriL Goupil +Goupil
-la ligueur, n’être +la rigueur, n’être
-était prison nier de +était prisonnier de
-DE GOL’l’lL A K.VF\GOT n Il +II Il
-veillait intensément La +veillait intensément. La
-sa téuè- +sa ténè-
-LA TRAGIQL’B AV£NTURX DB QOUriL l3 bre. II attendait +bre. Il attendait
-parallèlement, el coupées +parallèlement, et coupées
-de cliGuelles ou +de chouettes ou
-l4 DE GOUrïL A MARGOT de +de
-sylvestres. Gomme l’aube peignait, l’homme +sylvestres. Comme l’aube poignait, l’homme
-et l’énerg-ique juron +et l’énergique juron
-du trouj Gou- +du trou, Gou-
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPII. l5 l:\]j de +pil, de
-sonda méliculeuseinent les +sonda méticuleusement les
-lui, dsns un +lui, dans un
-la grrosseur de +la grosseur de
-plus loin.,, de +plus loin... de
-pierre encore; il +pierre encore ; il
-venir afUeurer à +venir affleurer à
-du terrier; mais Pienard enfiévré +du terrier ; mais Renard enfiévré
-aperçut pas: il +aperçut pas : il
-avec frénésie.,. Il +avec frénésie... Il
-DE GOUPIL A MARGOT la +la
-salive noirâtre; il +salive noirâtre ; il
-les grifFes, il +les griffes, il
-avoir luité jusqu’à +avoir lutté jusqu’à
-ses forces’ tomba +ses forces, tomba
-le désarroi’ morne +le désarroi morne
-LA TRAGIOUE AVENTURE DE GOUPIL »7 oreilles +oreilles
-Le senl’ment de +Le sentiment de
-il s’afïermit sur +il s’affermit sur
-le pièg"e se +le piège se
-bois d’unéchafaud supportaient +bois d’un échafaud supportaient
-les prolong’er. Mais, +les prolonger. Mais,
-côtés, Iraitrensement glissait +côtés, traitreusement glissait
-franches, évoqualesimages d’orgiesde chair et desang, pour +franches, évoqua les images d’orgies de chair et de sang, pour
-d’hiver, auxtaupes crevées +d’hiver, aux taupes crevées
-baies rougef glanées +baies rouges glanées
-l8 DK GOUPIL A MARGOT mes sauva^:^es découvertes sons la +mes sauvages découvertes sous la
-lièvres pinces aux +lièvres pincés aux
-œufs g^oulument gobés, +œufs goulument gobés,
-identiques, auj^mentant de +identiques, augmentant de
-en lui; il +en lui ; il
-LA TRA,GIQUB AVENTUnÉ DK GOUPIL I9 filant +filant
-fidèle. La +fidèle. « La
-galeries souterraines; plus +galeries souterraines ; plus
-note rrrêle, négligemment +note grêle, négligemment
-DE GOUPIL A MARGOT OU le +ou le
-d’affamé. Prudemmentil va, rasantles murs +d’affamé. Prudemment il va, rasant les murs
-devine g-isant, masse +devine gisant, masse
-dort profondément; la +dort profondément ; la
-LA TRAGIQJUB AVENTURE DB GOUPIL préparer +préparer
-sa pr jsence, et +sa présence, et
-la nuit» sait +la nuit, sait
-veille. Oui sait +veille. Qui sait
-l’assassin I Et +l’assassin ! Et
-DE GOL’PIL A MARGOT d’un +d’un
-la hunière. Ses +la lumière. Ses
-du domestique,et, d’un +du domestique, et, d’un
-et long- miaulement, +et long miaulement,
-Goupil s’i m précisèrent, se +Goupil s’imprécisèrent, se
-se mêlé- +se mêlè-
-LA TRAGIQUB AVENTURE OB GOUML 33 rent +rent
-au bou!, d’une +au bout, d’une
-3^ t>B GOUPIL A MAnaOT juron +juron
-il Bouligna son +il souligna son
-le plcg"e, et, +le piège, et,
-le dcnoûment. Pendant +le dénoûment. Pendant
-lune do dernier quartier g-ravissait l’horizon, +lune de dernier quartier gravissait l’horizon,
-de nuages! Fixe, +de nuages ! Fixe,
-immenses. Gomme au +immenses. Comme au
-d’un souflle puissant, +d’un souffle puissant,
-le hourJonncii^.cnl de +le bourdonnement de
-LA TRAGIQUE AVENTURE DK GOUPIL cerveau +cerveau
-l’inconnu 1... IV +l’inconnu !... IV
-fidèle Mirant le +fidèle Miraut le
-ne a +ne
-a6 DE GOUPIL A MARGOT dépassait +dépassait
-des sifUements brefs +des sifflements brefs
-était oblii^é de +était obligé de
-battant. Mirant éventait +battant. Miraut éventait
-LA TRAGIQUE AVE:îTURB DE GOUPIL fermés +fermés
-peau no valait +peau ne valait
-le braconnier,qui observait +le braconnier, qui observait
-de droguetqui laissait +de droguet qui laissait
-a8 DE GOL’IML A MAHCOT liuîselière clans laquelle +muselière dans laquelle
-son môme pas +son même pas
-village. Mirant suivait +village. Miraut suivait
-le happait; puis +le happait ; puis
-I^ TRAFIQUE AVKNTUP.r: DE GOVPIL JQ suiiinieilla saine +sommeil la saine
-du be»u soleil +du beau soleil
-à Tborizon. Mais +à l’horizon. Mais
-se modifiaient; d’abord +se modifiaient ; d’abord
-de lourdeur; puis +de lourdeur ; puis
-de laves^ ce +de laves, ce
-une délente formidable +une détente formidable
-30 DB GOUPIL A MARGOT par des grog-nementi significatifs, +par des grognements significatifs,
-servant do cible +servant de cible
-desquels lesang coule, +desquels le sang coule,
-remède. Mirant déjà +remède. Miraut déjà
-LÀ TRAGIOC-’E AVENXUftE DE GOtPIL lorées d*où jaillissaient +lorées d’où jaillissaient
-canines poinlues. Ah +canines pointues. Ah
-étaient indifférents; d’autres +étaient indifférents ; d’autres
-jamais compter: c’était +jamais compter : c’était
-32 D2 GOUriL A M\r,GOT ruelle +ruelle
-de Mirant le +de Miraut le
-atmosphère d’angoisse; tous +atmosphère d’angoisse ; tous
-LA TRAGIQUE AVL:;tV3.V. PS COLTIL SS d’œil sur rialéiieur myslérieux, puis, intecroyé par +d’œil sur l’intérieur mystérieux, puis, interrogé par
-pour Gou[h!. Une +pour Goupil. Une
-envahissait d.’ plus +envahissait de plus
-son cerveau; ahuri +son cerveau ; ahuri
-l’étrangleuse avaatcourrière de +l’étrangleuse avant-courrière de
-pas ie rire. Si Mirant, observateur +pas le rire. Si Miraut, observateur
-bons morceaux; s’il +bons morceaux ; s’il
-34 DE GOUPIL A MARGOT sauvage +sauvage
-devaient 3crvir à +devaient servir à
-LA TUAfilQUE AVENTl RE DE UOCriL 35 de +de
-de Mirant, puis, +de Miraut, puis,
-30 DB GOLl’lL A M.’.HttOT crapauds, +crapauds,
-au aerricre, le +au derrière, le
-au larg’c de +au large de
-nuit. Renard +nuit. V Renard
-de Mirant, le g-relot fatal, +de Miraut, le grelot fatal,
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 87 tentissaient +tentissaient
-limier s’efForçant à +limier s’efforçant à
-rien gag-ner ni +rien gagner ni
-s’attachait résclument à +s’attachait résolument à
-de vengeance; de l’autre. Goupil +de vengeance ; de l’autre, Goupil
-son sorl. 4 +son sort.
-38 DE GûUPIL A MAUGOT Redoublant +Redoublant
-ne reg’ardait rien, +ne regardait rien,
-voyait rien; il +voyait rien ; il
-pierres moussues,écroulées par +pierres moussues, écroulées par
-mais Mirant était +mais Miraut était
-des g-uirlandes. Les +des guirlandes. Les
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOLPIl maient +maient
-faisaient unerumeur lointaine +faisaient une rumeur lointaine
-dépassant fans même +dépassant sans même
-pour repremlre l’autre, +pour reprendre l’autre,
-40 DE GOUPIL A UARGOT élan; il +élan ; il
-des bètes se +des bêtes se
-du sous-bois; des hibouxet des +du sous-bois ; des hiboux et des
-plus épais; un +plus épais ; un
-; Mirant, sans +; Miraut, sans
-LA TRAGIQUE AVENTUIXE DK GOUPIL 4l solitude, +solitude,
-4a DE GOUPIL A MAUGOT santé pour +sante pour
-de fatis^ue et +de fatigue et
-qui l’éveilla: ce +qui l’éveilla : ce
-! Elait-il éveillé? Dormait-il? Rêvait-il? Il +! Était-il éveillé ? Dormait-il ? Rêvait-il ? Il
-Rien desuspect; il +Rien desuspect ; il
-le chien? +le chien ?
-LA TRAGIQUE AVENTURB DK GOUPIL 4^ — Evanoui comme unmauvais song-e. Peut-être, +— Évanoui comme un mauvais songe. Peut-être,
-long cauchemar? — +long cauchemar ? —
-effrayante captivité! Instinctivement, +effrayante captivité ! Instinctivement,
-s’en dégager; mais +s’en dégager ; mais
-sur lui-môme, sentant +sur lui-même, sentant
-coup d’oeil rapide +coup d’œil rapide
-tout proche! Et +tout proche ! Et
-de Mirant; c’était +de Miraut ; c’était
-la nuitsecroyantpoursuivi parle chien; c’était +la nuit se croyant poursuivi par le chien ; c’était
-44 DE GOUriL A MARGOT sait +sait
-la tète duquel +la tête duquel
-LA TRAGIQUE AVKNTURK DE GOUPIL 4^ les, +les,
-ascendant, gag-ner le +ascendant, gagner le
-d’oseille sauvag-e, peut-être quelques champig-nons, le +d’oseille sauvage, peut-être quelques champignons, le
-ce g-relot était agaçant I Sans doule il +ce grelot était agaçant ! Sans doute il
-craindre, g-âtait sourdement +craindre, gâtait sourdement
-46 DK GOUriL A MAHGOT Maintes +Maintes
-battements rég^uliers et +battements réguliers et
-LA TRAGIQUE AVENTUHE DE GOUPIL 4? ccufs, tantôt +œufs, tantôt
-tout rouîmes qui +tout rouges qui
-de cailles,, et +de cailles, et
-qui pri’venait les +qui prévenait les
-en sOreté. Depuis +en sûreté. Depuis
-jours desuile il +jours de suite il
-/JS DE GOUPIL A MAllUOT ses +ses
-un dang-er. Goupil +un danger. Goupil
-rassura l’ennemi; puis, +rassura l’ennemi ; puis,
-narquoise, ^nsoucieux de la déroule des +narquoise, insoucieux de la déroute des
-LA TRAGIQUE AVENTURA DE GOUPIL 49 grelot, ignorant d’ailieurs l’aventure +grelot, ignorant d’ailleurs l’aventure
-Miraut jd’être l’assassin +Miraut d’être l’assassin
-petits mordilleraents d’oreilles +petits mordillements d’oreilles
-la forêt; il +la forêt ; il
-50 DE GOUPIL A MARGOT Et +Et
-chemins déterre toujours +chemins de terre toujours
-sous-bois, parle fret +sous-bois, par le fret
-la direction; il +la direction ; il
-que Mirant chassait. +que Miraut chassait.
-il «wrait été inf .illible- +il aurait été infaillible-
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 5l ment +ment
-s’était égoïsLeroent offerte. +s’était égoïstement offerte.
-comme uneraillerie, la +comme une raillerie, la
-DE GOUI’IL A MARGOT II reconnut, +Il reconnut,
-ancien corapag-non de +ancien compagnon de
-au baa de +au ban de
-pillage, n’avail-il pas +pillage, n’avait-il pas
-lui. | VII +lui. VII
-son sang-. Tout +son sang. Tout
-blessés, [ +blessés,
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 53 honteux +honteux
-une rag-e décuplée +une rage décuplée
-54 DE GOUPIL A MARGOT poussait +poussait
-LA ■rKAGl(;iUE AVENTUHE DE GOUPIL 55 crispation +crispation
-tête mibaissée pour +tête mi-baissée pour
-un senlier ou +un sentier ou
-le passag-e d’une +le passage d’une
-de lune. +de lune,
-56 DE GOUPIL A UAUGOT deux +deux
-sang cou_ laient, les +sang coulaient, les
-LA TRAGIQUE AVENTI.’nE DE GOUPIL qu’il +qu’il
-irrésistible rag-e, le +irrésistible rage, le
-bois, oîi il +bois, où il
-ce demisommeil qui +ce demi-sommeil qui
-58 DE GOUPIL A MARGOT forêt +forêt
-de nouveau; il se refît presque, +de nouveau ; il se refit presque,
-de fêle d’un +de fête d’un
-crépuscule gag-ner les +crépuscule gagner les
-la laupinée desséchée. +la taupinée desséchée.
-LA. TK^AGIQUE AVENTURE DK GOUPIL 5g tes au long- des +tes au long des
-errance. Pais l’automne +errance. Puis l’automne
-une A’ie particulièrement +une vie particulièrement
-meutes coipant en +meutes coupant en
-musiques enrag^ées ne +musiques enragées ne
-et Mirant, et +et Miraut, et
-de g-eais en +de geais en
-6o DE GOUPIL A MARGOT VÏII Brusquement, +VIII Brusquement,
-premier g-el pendaient +premier gel pendaient
-la gelée; puis +la gelée ; puis
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 61 friable +friable
-point durefuge soigneusement ciioisi qu’ils avaienlélu. Goupil +point du refuge soigneusement choisi qu’ils avaient élu. Goupil
-et, moulantses formes +et, moulant ses formes
-et frag-ile, doat il +et fragile, dont il
-protégeait totalementdes froids +protégeait totalement des froids
-grelot (iu’il était +grelot qu’il était
-Ca DE GOUPIL A MARGOT pas +pas
-ils n’ig-norent rien +ils n’ignorent rien
-cette infériorilé, aussi +cette infériorité, aussi
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 63 Et +Et
-à souffler; la +à souffler ; la
-en infîmes paillettes +en infimes paillettes
-sous lés abris +sous les abris
-gelée, s’étantsolidifiée, formait commeune croûte +gelée, s’étant solidifiée, formait comme une croûte
-soigneusement glanés; les +soigneusement glanés ; les
-DE GOUPIL A MARGOT et +et
-ne song-eait à +ne songeait à
-ne g-uettaient pas +ne guettaient pas
-bottes delà grange +bottes de la grange
-au plnsvite. Jamais +au plus vite. Jamais
-LA TRAGIQUE AVENTURE DB GOUPÎL C5 mes et +més et
-des maisons* cependant +des maisons : cependant
-de Mirautrépondre au +de Miraut répondre au
-66 DE GOUPIL A MARGOT pas +pas
-à mang-er, sans +à manger, sans
-du ving-t-quatre décembre +du vingt-quatre décembre
-de long-ues lames +de longues lames
-croassements lug-ubres de +croassements lugubres de
-baies roug-es des +baies rouges des
-et c’avait été +et ç’avait été
-LA TRAGIOLE AVENTURE DE GOUPIL 67 mobiles, +mobiles,
-un remueménage inaccoutumé. +un remue-ménage inaccoutumé.
-68 DE GOUPIL A MAKGOT sur +sur
-des meiing-ues saupoudrées de bonbcnr.ets multicolores +des meringues saupoudrées de bonbonnets multicolores
-le lo^^is, dans +le logis, dans
-du poêle bien +du poële bien
-avait mang-é, on +avait mangé, on
-: C’était +: « C’était
-nul n’avaitiamais vu +nul n’avait jamais vu
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL, 69 ver +ver
-comte fît seller +comte fit seller
-70 DE GOUPIL A MARGOT ferveur. +ferveur.
-ce sacrilèg-e pour +ce sacrilège pour
-modulations angois +modulations angois-
-LA TRAGIQUE AVENTURE DS GOUPIL Jl santés et se prolong’eait terrible +santes et se prolongeait terrible
-enfants, fît l’aïeule, +enfants, fit l’aïeule,
-pour l’dme du +pour l’âme du
-le villag-e. Les +le village. Les
-le foyer,cherchant dans +le foyer, cherchant dans
-le dang-er inconnu +le danger inconnu
-le vilîag^e, Lisée, +le village, Lisée,
-page 282 -1 1532 2374 "^2 DE GOUPIL A MARGOT de +de
-se lut. Rassuré +se tut. Rassuré
-pour bondir. Goupil efflanqué, squeletlique, était +pour bondir, Goupil efflanqué, squelettique, était
-LA TRAGIQUE AVENTURE DE GOUPIL 70 dans +dans
-reboucha soig^neusement. Et +reboucha soigneusement. Et
-que Mirant, qui +que Miraut, qui
-tertre g-ris de +tertre gris de
-AVENTURE D/; GOUPIL +AVENTURE DE GOUPIL
-LE ViûL SOUTERRAIN. 70 l’horrible délivrance 87 la fin de fuseline 99 i a conspiration du murgcr i i7 LE +LE VIOL SOUTERRAIN 75 L’HORRIBLE DÉLIVRANCE 87 LA FIN DE FUSELINE 99 LA CONSPIRATION DE MURGER 117 LE
-ÉTONNEMENT DF. (5 iK:; î.luT l33 l’j’VASION de la MORT l5l LA +ÉTONNEMENT DE GUERRIOT 133 L’ÉVASION DE LA MORT 151 LA