100%.png

Des délits et des peines (trad. Collin de Plancy)

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

List2.svg Pour les autres éditions de ce texte, voir Des délits et des peines.

DES DÉLITS
ET DES PEINES,
Par BECCARIA.
TRADUCTION NOUVELLE,

Avec le Commentaire de Voltaire, la Réponse de Beccaria aux Notes et Observations de Facchinei, les Observations de Hautefort, les Lettres relatives à l’ouvrage, les considérations de M. Rœderer sur la peine de mort, les Notes (dont quelques-unes inédites) de Diderot, de Morellet, de Brissot de Warville, de Mirabeau, de Servan, de Rizzi, de M. Berenger, etc.

PRÉCÉDÉE D’UNE NOTICE SUR BECCARIA.

« Dans les choses difficiles, il ne faut pas s’attendre à semer et à recueillir tout à la fois ; mais il faut travailler à faire mûrir, pour moissonner un jour. »

Bacon.

PARIS,
BRIÈRE, LIBRAIRE, RUE DES NOYERS, no 37.
BRISSOT-THIVARS, LIB., RUE CHABANNAIS, no 2.
1822.

TABLE
DES MATIÈRES.


Chap. ii. — Origine des peines et du droit de punir.
7
Chap. iii. — Conséquences de ces principes.
13
Chap. iv. — De l’interprétation des lois.
16
Chap. v. — De l’obscurité des lois.
27
Chap. vi. — De l’emprisonnement.
31
Chap. vii. — Des indices du délit, et de la forme des jugemens.
35
Supplément au chap. vii. — Des commissions, etc.
40
Chap. viii. — Des témoins.
43
Chap. ix. — Des accusations secrètes.
51
Chap. x. — Des interrogations suggestives.
56
Supplément au chap. x. — L’accusé devant ses juges.
59
Chap. xi. — Des sermens.
62
Chap. xii. — De la question ou torture.
65
Supplément au chap. xii. — Du secret, etc.
82
Chap. xiii. — De la durée des procédures et de la prescription.
87
Chap. xiv. — Des crimes commencés ; des complices ; de l’impunité.
95
Chap. xv. — De la douceur des peines.
101
Chap. xvi. — De la peine de mort.
108
Supplément au chap. xvi. — Considérations sur la peine de mort, par M. le comte Rœderer.
128
Chap. xvii. — Du bannissement et des confiscations.
141
Chap. xviii. — De l’infamie.
145
Chap. xix. — De la publicité et de la promptitude des peines.
148
Chap. xx. — Que le châtiment doit être inévitable. Des grâces.
155
Chap. xxi. — Des asiles.
160
Chap. xxii. — De l’usage de mettre la tête à prix.
164
Chap. xxiii. — Que les peines doivent être proportionnées aux délits.
167
Chap. xxiv. — De la grandeur des délits.
174
Chap. xxv. — Division des délits.
180
Chap. xxvi. — Des crimes de lèse-majesté.
183
Chap. xxvii. — Des attentats contre la sûreté des particuliers, et principalement des violences.
185
Chap. xxviii. — Des injures et de l’honneur.
191
Chap. xxix. — Des duels.
197
Chap. xxx. — Du vol.
200
Supplément au chap. xxx. — Réflexions sur une brochure anglaise, intitulée : Pensées sur la justice criminelle ; et sur une autre brochure publiée en France, sous le titre d’Observations sur le vol. Par Benjamin Franklin.
202
Chap. xxxi. — De la contrebande.
211
Chap. xxxii. — Des banqueroutes.
214
Chap. xxxiii. — Des délits qui troublent la tranquillité publique.
220
Chap. xxxiv. — De l’oisiveté.
223
Chap. xxxv. — Du suicide et de l’émigration
226
Chap. xxxvi. — De certains délits difficiles à constater.
234
Chap. xxxvii. — D’une espèce particulière de délit.
240
Chap. xxxviii. — De quelques sources générales d’erreurs et d’injustices dans la législation, et premièrement des fausses idées d’utilité.
243
Chap. xxxix. — De l’esprit de famille.
248
Chap. xl. — De l’esprit de fisc.
255
Chap. xli. — Des moyens de prévenir les crimes.
260
Chap. xlii. — Conclusion.
273
277
§ ii. — Des supplices.
280
§ iii. — Des peines contre les hérétiques.
281
§ iv. — De l’extirpation des hérésies.
286
§ v. — Des profanations.
289
§ vi. — Indulgence des Romains sur ce sujet.
295
§ vii. — Du crime de la prédication, et d’Antoine.
298
§ viii. — Histoire de Simon Morin.
302
§ ix. — Des sorciers.
305
§ x. — De la peine de mort.
308
§ xi. — Des témoins.
313
§ xii. — De l’exécution des arrêts.
315
§ xiii. — De la question.
317
§ xiv. — De quelques tribunaux de sang.
319
§ xv. — De la différence des Lois politiques et des Lois naturelles.
322
§ xvi. — Du crime de haute trahison. De Titus Oates et de la mort d’Auguste De Thou.
325
§ xvii. — De la révélation par la confession.
330
§ xviii. — De la fausse monnaie.
335
§ xix. — Du vol domestique.
336
§ xx. — Du suicide.
337
§ xx. — D’une espèce de mutilation.
342
§ xxii. — De la confiscation attachée à tous les délits dont on a parlé.
343
§ xxiii. — De la procédure criminelle, et de quelques autres formes.
348
§ xxiv. — Idée de quelque réforme.
357
RÉPONSE AUX NOTES ET OBSERVATIONS D’UN MOINE DOMINICAIN, SUR LE LIVRE DES DÉLITS ET DES PEINES.
361
§ ier. — Accusion d’impété.
362
§ ii. — Accusion de sédition.
369
EXTRAIT DES OBSERVATIONS PUBLIÉES EN 1767, SUR LE LIVRE DES DÉLITS ET DES PEINES, par Hautefort.
375
EXTRAIT DU JUGEMENT D’UN PROFESSEUR ITALIEN, SUR LE LIVRE DES DÉLITS ET DES PEINES.
393
NOTE DE BRISSOT DE WARVILLE, SUR LE LIVRE DES DÉLITS ET DES PEINES.
399
EXTRAIT DE LA CORRESPONDANCE DE BECCARIA ET DE MORELLET, SUR LE LIVRE DES DÉLITS ET DES PEINES.
405
FIN DE LA TABLE.