Discussion Livre:Louÿs - Trois filles de leur mère, 1979.djvu

Choix éditoriaux   « Louÿs - Trois filles de leur mère, 1979.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. Certains mots ou membres de phrase ont été omis alors qu'ils sont présents dans d’autres éditions, ils sont insérés entre crochets La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	La préface sous droits d’auteur n'a été ni reproduite (elle est caviardée) ni retranscrite. Levées de doute : Pierre Louÿs Œuvre érotique éd. Bouquins Robert Laffont, 2012 Internet Archive ; Trois filles de leur mère, illustré par G. Pichard, éd. Jean Antoine, 1983.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 14 avril 2024 à 07:01 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 17 :	Correction  : « comdamnée » → « condamnée » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « Karukul » → « Karakul|cf. éd. Bouquins, p. 165 » (coquille)
Page 21 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « Elle » → « Elles » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « vingt-cinqième » → « vingt-cinquième » (coquille) Correction  : « mauricette » → « Mauricette » (coquille)
Page 31 :	Correction  : « Elle » → « Elles » (coquille)
Page 34 :	Correction  : « je savais pas » → « je [ne] savais pas|cf. éd. Bouquins, p. 174 » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « t’est-tu » → « t’es-tu » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « subsi-/tutions » → « substitutions » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « Quest-ce » → « Qu’est-ce » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « une » → « un » (coquille) Correction  : « esprit » → « esprits » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « ouvir » → « ouvrir » (coquille)
Page 55 :	Correction  : « je branle » → « je [me] branle|cf. éd. Bouquins p. 189 » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « — J’avais dit » → « J’avais dit|cf. éd. Bouquins, p. 189 » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « quatres » → « quatre » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « eut » → « eût|cf. éd. Bouquins p. 191 » (coquille) Correction  : « Pouvu » → « Pourvu » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « qu’ele » → « qu’elle » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « blessé » → « blessée » (coquille)
Page 74 :	Correction  : « saoûle » → « saoule » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « saoûle » → « saoule » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « enceine » → « enceinte » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « . ! » → « ! » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « intime » → « intime,|cf. éd. Bouquins p. 206 » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « déja » → « déjà » (coquille)
Page 88 :	Correction  : « chaude » → « chaudes » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « l’heure » → « heure » (coquille)
Page 90 :	Correction  : « pourquoit » → « pourquoi » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « sais » → « [ne] sais|cf. éd. Bouquins p. 211 » (coquille) Correction  : « elle » → « elles » (coquille) Correction  : « leur doigt » → « leur [petit] doigt|éd. Bouquins p. 211 » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « Et » → « — Et » (coquille) Correction  : « Prés » → « Près » (coquille)
Page 93 :	Correction  : « chez-toi » → « chez toi|cf. éd. Bouquins p. 213 » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « Dis-le-moi » → « Dis-le moi » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « de branler » → « de [se] branler|cf. éd. Bouquins p. 214 » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « je tuerais » → « je [me] tuerais|cf. éd Bouquins, p. 215 » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « et » → « ne|cf. éd. Bouquins p. 217 » (coquille)
Page 104 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 105 :	Correction  : « treize-fois » → « treize fois » (coquille) Correction  : « baîllon » → « bâillon » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « dis-huit » → « dix-huit » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « foutre-là » → « foutre-là !|cf. éd. Bouquins, p. 222 » (coquille) Correction  : « quattre » → « quatre » (coquille)
Page 109 :	Correction  : « n’aimes » → « m’aimes|cf. éd. Bouquins p. 223 » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « t’aime maintenant » → « t’aime [trop] maintenant|cf. éd. Bouquins p. 225 » (coquille)
Page 115 :	Correction  : « ? » → « !|cf. éd. Bouquins p. 227 » (coquille) Correction  : « Mai » → « Mais » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « ferais » → « feras|cf. éd. Bouquins p. 229 » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « nature » → « naturel|cf. éd. Bouquins p. 229 » (coquille) Correction  : « Elles » → « Elle » (coquille)
Page 124 :	Correction  : « de désir » → « désir|cf. éd. Bouquins p. 233 » (coquille)
Page 126 :	Correction  : « m’écriai-je » → « m’écriais-je » (coquille) Correction  : « Moi » → « Mais|cf. éd. Bouquin p. 235, Antoine p. 96 » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « « » → « » » (coquille)
Page 133 :	Correction  : « moullant » → « mouillant » (coquille)
Page 135 :	Correction  : « pursuivit-elle » → « poursuivit-elle » (coquille) Correction  : « combre » → « comble » (coquille)
Page 136 :	Correction  : « cam » → « camp » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « , » → « ?|cf. éd. Bouquins p. 241 » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « la » → « La|cf. éd. Bouquins, p. 242 » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 142 :	Correction  : « mon » → « ton|éd. Bouquins p. 245; ed. Antoine p. 111 » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « l’après-mide » → « l’après-midi » (coquille)
Page 144 :	Correction  : « position » → « positions » (coquille) Correction  : « quand » → « quant|cf. éd. Bouquins p. 246 » (coquille)
Page 148 :	Correction  : « amour-/reuse » → « amoureuse » (coquille) Correction  : « troupe » → « groupe|cf. éd Bouquins p. 249, Antoine p. 116 » (coquille)
Page 149 :	Correction  : « j’ai en inventé » → « j’en ai inventé|cf. éd. Bouquins p. 249 » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « n’appelles » → « ne t’appelles|cf. éd. Bouquins p. 250 » (coquille) Correction  : « dépucellé » → « dépucelé » (coquille) Correction  : « de » → « le|cf. éd. Bouquins p. 250, Antoine p. 117 » (coquille)
Page 151 :	Correction  : « se » → « ses » (coquille) Correction  : « mais, mais » → « mais|cf. éd. Bouquins p. 251, éd. Antoine p. 117 » (coquille)
Page 156 :	Correction  : « chose » → « choses » (coquille)
Page 157 :	Correction  : « dont » → « don » (coquille) Correction  : « défendue » → « défendu|cf. éd. Bouquins p. 255 » (coquille)
Page 170 :	Correction  : « puc-/celage » → « pucelage » (coquille)
Page 176 :	Correction  : « rappellait » → « rappelait » (coquille)
Page 177 :	Correction  : « le » → « la » (coquille)
Page 181 :	Correction  : « mes » → « me » (coquille)
Page 182 :	Correction  : « je branle » → « je [me] branle|cf. éd. Bouquins p. 271, éd. Antoine p. 145 » (coquille)
Page 184 :	Correction  : « feras » → « fera » (coquille)
Page 185 :	Correction  : « mie » → « mine|cf. éd. Bouquins p. 273 » (coquille)
Page 188 :	Correction  : « racommodés » → « raccommodés » (coquille)
Page 191 :	Correction  : « ton- » → « ton » (coquille)
Page 193 :	Correction  : « eues » → « eus » (coquille) Correction  : « a » → « à » (coquille)
Page 200 :	Correction  : « rembourées » → « rembourrées » (coquille)
Page 206 :	Correction  : « très très » → « très » (coquille) Correction  : « Parierai-je » → « Parlerai-je|cf. éd. Bouquins p. 287 ; mais "Parierai-je" dans l'éd. Antoine p. 166 » (coquille)
Page 215 :	Correction  : « si, ! » → « si !|cf. éd. Bouquins p. 292 » (coquille)
Page 218 :	Correction  : « un » → « une » (coquille)
Page 220 :	Correction  : « saoûle » → « saoule » (coquille)
Page 225 :	Correction  : « plustôt » → « plutôt » (coquille)
Page 226 :	Correction  : « et il » → « il|cf. éd. Bouquins p. 300, éd. Antoine p. 182 » (coquille) Correction  : « serais » → « serai|cf. éd. Bouquins p. 300, éd. Antoine p. 182 » (coquille)
Page 227 :	Correction  : « donne moi » → « donne-moi » (coquille)
Page 229 :	Correction  : « bandrais » → « banderais|cf. éd. Bouquins p. 302 » (coquille) Correction  : « branler » → « bander|cf. éd. Bouquins p. 302, éd. Antoine p. 184 » (coquille)
Page 231 :	Correction  : « me rendre » → « me [le] rendre|cf. éd. Bouquins p. 304, éd. Antoine p. 186 » (coquille)
Page 233 :	Correction  : « At-t-on » → « A-t-on » (coquille)
Page 235 :	Correction  : « maboule » → « maboul » (coquille) Correction  : « est-ce pas » → « n’est-ce pas|cf. éd. Bouquins p. 306, éd. Antoine p. 189 » (coquille)
Page 242 :	Correction  : « se/se » → « se » (coquille)
Page 244 :	Correction  : (doute sur l’original) → « [« Voulez-vous aussi ma langue, vous ?]|phrase omise dans la présente édition, cf. éd. Bouquins p. 311 » (coquille) Correction  : « cantonnade » → « cantonade » (coquille)
Page 247 :	Correction  : « branler » → « bander|cf. éd. Bouquins p. 314, éd. Antoine p. 199 » (coquille)
Page 249 :	Correction  : « demande » → « demanda|cf. éd. Bouquins p. 315, éd. Antoine p. 202 » (coquille)
Page 251 :	Correction  : « grostesque » → « grotesque » (coquille) Correction  : « pas malheur » → « pas malheureux|cf. éd. Bouquins p. 316 : "un malheur", éd. Antoine p. 203 : "malheureux" » (coquille)
Page 255 :	Correction  : « sacœur » → « sa sœur » (coquille)