Discussion Page:Jules Verne - L’Île mystérieuse.djvu/341

Erreur de français "un espèce de"

Dans l'édition papier source liée, il est écrit "un espèce de cône". En bon français, on écrit "une espèce de cône". Pensez-vous qu'il faille suivre l'édition papier ou le bon français ? Dixitpag (d) 24 décembre 2022 à 14:56 (UTC)

Nous ne corrigeons que les coquilles "évidentes". Il faut garder à l'esprit que nous n'avons pas les compétences pour savoir ce qu'était le bon français au XIX^e siècle ou si Jules Verne écrivait en bon français. Voir aussi la liste ci-dessous pour référence. Мишоко (d) 24 décembre 2022 à 17:31 (UTC)

• Page:Aimard - La Grande flibuste, 1862.djvu/419 /// jusque là, par un espèce de miracle, avait échappé
• Page:Aimard - L’Éclaireur, 1860.djvu/111 /// certain de réussir. Un espèce de jacal en branchage
• Page:Annales de mathématiques pures et appliquées, 1824-1825, Tome 15.djvu/15 /// il en résulte un espèce de point multiple qui
• Page:Bakounine - Œuvres t6.djvu/346 /// stupidement, réactionnairement, par un espèce de suicide monstrueux, en
• Page:Balzac - Le Comte de Sallenauve, Tome III.djvu/124 /// répondit gaîment Sallenauve, un espèce de scandale que vous
• Page:Bataille - Théâtre complet, Tome 6, 1922.djvu/178 /// (poussant un espèce de cri sauvage.)
• Page:Bibaud - Les fiancés de St-Eustache, 1910.djvu/20 /// pointus, discutait avec un espèce de savant tout renfrogné
• Page:Boucherville - Une de perdue, deux de trouvées, Tome 1, 1874.djvu/166 /// et sanglé sur un espèce de lit de planches.
• Page:Brocher - Souvenirs d’une morte vivante, 1909.pdf/187 /// devant une table, un espèce de bureau improvisé, nous
• Page:Bulletin du comité historique des arts et monuments, volume 1, 1849.djvu/107 /// ces arcatures règne un espèce de toit, en damier
• Page:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t2.djvu/542 /// il y avait un espèce de consul qui pourrait
• Page:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t2.djvu/545 /// fardeaux. Ils ont un espèce de crochet qui leur
• Page:Coquerel - Histoire des églises du désert, Tome 1.djvu/366 /// dans la province un espèce de cantique que l’on
• Page:Corbière - Les Amours jaunes, 1873.djvu/299 /// petit nom ; Un espèce de nom de dieu…
• Page:Cours complet, Hélène de Montgeroult, partie 1.pdf/20 /// les touches produisent un espèce de claquement, ou ceux
• Page:DeGuise - Le Cap au diable, 1863.djvu/20 /// avait auprès d’elle un espèce de tyran, sous forme
• Page:Delamétherie - Leçons de géologie II.djvu/365 /// de Paris, dans un espèce de tuf, que Cuvier
• Page:Delécluze - Romans, contes et nouvelles, 1843.djvu/35 /// chargée de faire un espèce de pâtisserie dont le
• Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, II.djvu/248 /// particulière, mais plutôt un espèce de Marchands de certaines
• Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, II.djvu/730 /// Palais, &c. C’est un espèce de confiscation de quelque
• Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, III.djvu/67 /// culot du moule, un espèce de petit entonnoir mobile,
• Page:Dostoïevski - Carnet d’un inconnu 1906.djvu/215 /// homme pratique. C’est un espèce de poète… Quinze mille…
• Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/601 /// son lit en un espèce de peloton : « Voilà que
• Page:Du halde description de la chine volume 2.djvu/149 /// dessus ces colonnes un espèce de dôme. Ce petit
• Page:Dumas - La Dame de Monsoreau, 1846.djvu/90 /// main à Chicot un espèce de signe maçonnique à
• Page:Dumas - Le Meneur de loups (1868).djvu/249 /// sous la tête, un espèce de brasier ardent. Son
• Page:Duplessis - Un monde inconnu, Tome 1, 1855.djvu/131 /// en fait alors un espèce de cornet ou d’entonnoir
• Page:Fougeret de Monbron - Le Canapé couleur de feu.djvu/92 /// personnes de qualité. Un espèce de filou de conséquence,
• Page:Gabriel Ferry - Les aventures d'un Français au pays de Caciques, 1881.djvu/33 /// toujours immobile sur un espèce de brancard tenu en
• Page:Gallon - Taterley, trad Berton, paru dans Je sais tout, 1919.djvu/33 /// dames, il loua un espèce de petit pied à
• Page:Gaskell - Cousine Phillis.djvu/287 /// physionomie du chanoine, un espèce de trouble caché ;
• Page:Gautier - Histoire du romantisme, 1874.djvu/408 /// un immense cloître, un espèce de <i>campo santo</i> de
• Page:Gautier - Les jeunes France, romans goguenards.djvu/71 /// qu’un jeune homme, un espèce de fat moitié cravate,
• Page:Gautier - Voyage en Espagne.djvu/66 /// la partie inférieure, un espèce de filet où l’on
• Page:Gide - Les Faux-monnayeurs.djvu/150 /// aujourd’hui, reprit-il. C’est un espèce de rôle qu’il joue…
• Page:Holbach - Traité des trois imposteurs, ed. de Londres, 1777.djvu/116 /// des trois Imposteurs}}}} Un espèce de dissertation assez peu
• Page:Jules Verne - L’Île mystérieuse.djvu/341 /// afin de gagner un espèce de cône, haut de
• Page:Liskenne, Sauvan - Bibliothèque historique et militaire, Tome 2, 1836.djvu/650 /// maison et sous un espèce de petit temple de
• Page:Lissagaray - Les huit journees de mai, Petit Journal Bruxelles, 1871.djvu/314 /// fut conduit à un espèce de campement, où on
• Page:Maintenant - revue littéraire, 1912-1915.djvu/111 /// aux viandes ennuyées, un espèce de peintre et un
• Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/27 /// faire accoster par un espèce de drogman qui a
• Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/27 /// cache son enfant, un espèce de paquet sordide dans
• Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/45 /// et j’aboutis dans un espèce de tombeau humide monté
• Page:Martin - Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, tome I.djvu/90 /// Vierge assise sur un espèce de trône, ayant un
• Page:Meister - De la morale naturelle, 1788.djvu/68 /// nature même, dans un espèce de mouvement continuel dont
• Page:Mémoires de la société géologique de France - 1re série - 1 - 1833-1834.djvu/170 /// galets enveloppés dans un espèce de ciment calcaire, et
• Page:Mémoires de la société géologique de France - 1re série - 1 - 1833-1834.djvu/171 /// J’en ai fait un espèce de type auquel j’ai
• Page:Nanteuil, L’épave mystérieuse, 1891.djvu/123 /// de son estime un espèce de Parisien ! Et
• Page:Nouveaux principes tittoresques établis par Antoine Quemizet teinturier pour le Roy aux Gobelins.pdf/64 /// ressemble assez à un espèce de grivineux. Tel est
• Page:Œuvres complètes de H. de Balzac, VI.djvu/105 /// animal féroce dans un espèce de poulailler à chatière
• Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 5, 1838.djvu/461 /// se retira dans un espèce de chenil, derrière une
• Page:Œuvres mêlées 1865 Tome I.djvu/529 /// libéralité ; c’est un espèce de trafic que l’esprit
• Page:Oppidum de Bibracte - 1876.djvu/34 /// se répand dans un espèce de massif bétonné, entouré
• Page:Paquin - La colonie Canadienne-Française de Chicago, 1893.djvu/24 /// rue Halsted, dans un espèce de salle, près de
• Page:Paquin - Le lutteur, 1927.djvu/29 /// de la porte, un espèce de colosse fit son
• Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/18 /// lui en venait un espèce de remords qu’elle chassait
• Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/21 /// intéressant. Il devint un espèce de héros, un être
• Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/28 /// fait de lui un espèce de héros, mais involontairement,
• Page:Paquin - Les caprices du coeur, 1927.djvu/17 /// le considérait comme un espèce de surhomme dont les
• Page:Paquin - Les caprices du coeur, 1927.djvu/39 /// la représentation dans un espèce de nirvanah plein de
• Page:Procès verbaux des séances de la Société littéraire et scientifique de Castres, Année 3, 1860.djvu/126 /// dans le comté un espèce de conseil général, dont
• Page:Quitard - Dictionnaire des proverbes.pdf/428 /// Béziers. C’est encore un espèce de proverbe injurieux que
• Page:Revue des Deux Mondes - 1841 - tome 25.djvu/185 /// plutôt dégarnies, dans un espèce de mauvais lieu, où
• Page:Revue des Deux Mondes - 1849 - tome 2.djvu/552 /// il y avait un espèce de club sous le
• Page:Revue des Deux Mondes - 1896 - tome 134.djvu/604 /// entraînés, comme par un espèce de vanité d’esprit, à
• Page:Revue des Deux Mondes - 1897 - tome 142.djvu/192 /// coup de vent, un espèce de géant, tandis qu’une
• Page:Revue des Deux Mondes - 1899 - tome 154.djvu/826 /// l’homme véritable est un espèce de centaure. » D’ailleurs,
• Page:Ringuet - Le Poids du jour, 1949.djvu/353 /// rencontré à Montréal un espèce de maudit gars, un
• Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1783, tome 3.djvu/553 /// comme il forme un espèce de couronne, on lui
• Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1784, tome 5.djvu/775 /// le froid devient un espèce de lien pour certains
• Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1785, tome 6.djvu/130 /// a fait découvrir un espèce de sable ou menu
• Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1789, tome 8.djvu/739 /// causticité y cause un espèce de chancre local, &
• Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1796, tome 9.djvu/336 /// & l’enveloppe comme un espèce de gelée blanche ;
• Page:Sabin Berthelot Journal d un voyageur 1879.djvu/94 /// le Fo-Kien, par un espèce de privilège, les habitants
• Page:Sabin Berthelot Journal d un voyageur 1879.djvu/99 /// dans toute l’Inde un espèce de courtier, le factotum
• Page:Sade - Aline et Valcour, ou Le roman philosophique, tome 2, 1795.djvu/119 /// : j’y joue un espèce de rôle ; j’ai
• Page:Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 9, 1797.djvu/171 /// de ce supplice, un espèce de besoin devenu si
• Page:Sade - Les crimes de l'amour, Nouvelles héroïques et tragiques, tome 2, 1799.djvu/106 /// noir, et sur un espèce de lit funèbre entouré
• Page:Sand - Correspondance 1812-1876, 1.djvu/350 /// père, ce serait un espèce de crime. Mais, si,
• Page:Schelling - Écrits philosophiques, 1847, trad. Bénard.djvu/459 /// maintenant encore, avec un espèce de sentiment religieux et
• Page:Souvenirs entomologiques ... Études sur l'instinct et les murs des insectes .. (IA souvenirsentomol02fabr).pdf/197 /// voir jouer avec un espèce de dédain avec cet
• Page:Staël - Delphine,Garnier,1869.djvu/454 /// autour de moi un espèce de murmure ; je
• Page:Sterne - Œuvres complètes, t1-2, 1803, Bastien.djvu/138 /// ses fonctions. C’est un espèce de petit prélat ;
• Page:Sue - Les Mystères du peuple, tome 2.djvu/54 /// — Tu sens un espèce de demi-sommeil te gagner
• Page:Sue - Plik et Plok, 1831.djvu/61 /// s’abattit sur l’eau un espèce de pont flottant et
• Page:Trevoux - Dictionnaire , 1704, T03, S-Z.djvu/27 /// sarrasin, qui est un espèce de bled qu’on appelle
• Page:Verlaine - Œuvres complètes, Vanier, IV.djvu/453 /// ce jour-là. J’étais un espèce de monsieur dans la
• Page:Vidocq - Mémoires - Tome 3.djvu/130 /// (Il monte sur un espèce de tabouret, et passant
• Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome37.djvu/317 /// dans son équipage un espèce de valet de chambre