Wikisource:Questions techniques/Archives 2017

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

TdM extraite[modifier]

Bonjour, J'aimerais proposer une lecture html/pdf/etc d'un extrait d'un livre (Projet_de_Constitution_pour_la_Corse extrait de Livre:Rousseau_-_Œuvres_et_correspondance_inédites_éd._Streckeisen-Moultou.djvu): du coup j'aurais besoin d'une TdM (que je mettrais sur Projet_de_Constitution_pour_la_Corse) extraite de Page:Rousseau_-_Œuvres_et_correspondance_inédites_éd._Streckeisen-Moultou.djvu/509 : y-a-t'il un moyen de faire ça ? Merci et joyeux Noël ! Hector (d)

Tu pourrais te créer une sous-page dans ton espace utilisateur qui transclut la section de la TDM qui t'intéresse et que tu auras balisée dans la page 509 ? --Jerome Charles Potts (d) 2 janvier 2017 à 23:51 (UTC)
Merci, je n'avais pas pensé aux sections, c'est exactement ça ! Par contre tu parles d'espace utilisateur, ne puis-je faire ça sur l'espace principal, ici ? Hector (d) 5 janvier 2017 à 23:45 (UTC)
Notification Hector : Ajouter des sections dans la page 509 (elle-même dans l'espace Page) est possible, mais attention car si il y a déjà une section en cours à cet endroit, ta nvelle section la terminera prématurémt, alors il faut voir par "page liées" par exemple si c'est le cas.
Pour la page d'appel qui servirait à ton édition spéciale, qui ne servirait que toi, je suppose qu'il n'y a que dans ton espace privé que tu peux la faire. Mais je suis loin d'être spécialiste de l'export en e-book ou PDF, alors peut-être qu'en effet il y a une solution plus directe et plus simple. --Jerome Charles Potts (d) 6 janvier 2017 à 00:38 (UTC)

Proposition de modif de {{Lien page}}[modifier]

...décrite dans sa page de discussion, et à essayer dans son bac à sable, SVP. Merci d'avance, --Jerome Charles Potts (d) 1 janvier 2017 à 21:25 (UTC)

OK, modif basculée en production. --Jérôme Potts (d) 6 mars 2017 à 20:16 (UTC)

Transclusion texte bilingue interwiki[modifier]

Bonjour !

Comme je pense que des images sont plus parlantes que des mots, voici à quoi je m'attaque : 1 ; 2 ; 3.

Il s'agit donc d'un texte bilingue, français-latin, la partie latine étant sur la.wikisource. Jusque là, ça va, mais ça se corse au niveau des notes, qui sont en français à la fin de l'ouvrage, mais dont le numéro de renvoi se situe sur le texte latin. Je ne vois pas vraiment comment faire, ni même si c'est seulement possible d'avoir un résultat correct. Merci d'avance pour toute solution. Amitiés, --Jahl de Vautban (d) 11 janvier 2017 à 13:05 (UTC)

Notification Jahl de Vautban : Je pense que le plus simple – voire la seule solution existante, en l’état – est d'utiliser des sections comme tu l'as fait, mais en remplaçant complètement le système natif des références par des appels aux modèles {{refl}} et {{refa}}. Regarde ce que j’ai fait pour les trois notes que tu as données en exemple. Qu'en penses-tu ? (PS : je ne pense pas qu’il soit utile de faire apparaître le texte des notes sur l’espace page du Wikisource latin.) BernardM (d) 13 janvier 2017 à 21:03 (UTC)
Notification BernardM : Je pense que c'est effectivement la solution la plus pratique, elle répond bien à ce que je veux faire. Serait-il possible d'ajouter ces deux modèles sur le wikisource latin afin de pouvoir également faire une transclusion là-bas ?
Le modèle {{refa}} y est déjà, sinon mes modifications n’auraient pas marché (j'ai même dû modifier le modèle latin). Le modèle {{refl}} aussi y est, bien que dans une version différente du Wikisource français. Essaye de l'utiliser, et signale-moi si il y a des dysfonctionnements. BernardM (d) 14 janvier 2017 à 17:39 (UTC)
Notification BernardM : Je viens d'essayer, tout semble être en ordre. Merci encore ! --Jahl de Vautban (d) 16 janvier 2017 à 17:04 (UTC)

2 problèmes d'export[modifier]

Bonjour à tous, et merci de m'éclairer :

  • dans l'ouvrage Lettres à l’Élue, je n'arrive pas à télécharger en PDF (j'y arrive sans problème en ePub et MOBI). Pourquoi ? Je ne rencontre ce problème qu'avec cet ouvrage...
  • dans Bonheur manqué, court recueil de poésies, je n'ai pas créé de sommaire. Existe-t-il une astuce pour provoquer un saut de page entre 2 poèmes ? Le rendu à l'export n'est pas satisfaisant actuellement.

Au plaisir de vous lire. Cordialement, --*j*jac (d) 15 janvier 2017 à 12:30 (UTC)

  • Lettres à l’Élue : J'ai déjà vu cette erreur de conversion en PDF sur un livre qui comportait un très grand nombre de formules mathématiques (et donc d'images), mais ce texte-ci paraît très simple donc je ne vois pas d'où cela peut venir. Essayer éventuellement de faire des transclusions plus courtes pour voir…
Notification Seudo : merci. Si c'est vraiment nécessaire, je découperai le texte… --*j*jac (d) 16 janvier 2017 à 07:45 (UTC)
  • Bonheur manqué : en insérant la ligne de titre du poème dans un <div style="page-break-before:always"> comme ceci, cela semble fonctionner… Mais il faudrait vérifier que cela ne pose pas de problème dans les autres modes d’export (ePub…) Seudo (d) 16 janvier 2017 à 06:54 (UTC)
Ça marche en PDF mais pas en ePub. Merci pour cette première avancée technique, Seudo ! --*j*jac (d) 16 janvier 2017 à 07:45 (UTC)
Pour moi il n'y a pas de notion de page dans ePub, puisque le document s'affiche sur un écran dont la taille peut varier. Donc pourquoi imposer un saut de page ? S’agit-il simplement de vérifier qu’un titre de poème n'apparaît pas seul au bas de l'écran ? Seudo (d) 16 janvier 2017 à 10:41 (UTC)
Exactement. Pure question d'esthétisme... --*j*jac (d) 16 janvier 2017 à 10:47 (UTC)
Notification *j*jac : Je suis d'accord avec Seudo sur l’absence de notion de page dans ePub. Et je ne comprends pas pourquoi vous ne faites pas de sommaire. Cela me paraîtrait pourtant tout à fait conforme à la volonté de l'auteur, qui a clairement choisi un découpage pour son livre. Créer un sommaire réglerait votre problème tout en améliorant le livre. BernardM (d) 16 janvier 2017 à 19:37 (UTC)
Notification Seudo et BernardM :, je vais donc créer un sommaire. Merci.

Revue des Deux Mondes : import en texte brut par tome[modifier]

Bonjour,

Dans le cadre d'un projet de recherche scientifique, nous souhaitons récupérer en texte brut par tome les différents volumes de la Revue des deux mondes, et même les pages qui sont le produit brut de la numérisation (et qui n'ont pas été modifiées par les utilisateurs de Wikisource). Existe-t-il un outil pour récupérer d'un seul coup toutes les pages d'un tome ayant un statut différent ?

En vous remerciant pour votre réponse,

Amélie Canu Université Paris-Sorbonne / CNRS

Je notifie Notification Hsarrazin et Zoé : qui sauront sans doute vous répondre. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 18 janvier 2017 à 11:15 (UTC)
Il y a peut-être aussi la possibilité de créer des « textes complets », comme cela se fait pour certains ouvrages sur Wikisource : exemple ici pour le Tome 1 de 1829 de la Revue des Deux mondes. Ainsi, tout est récupéré, à la condition expresse que toutes les pages de l'espace « Page » soient créées. --Consulnico (d) 18 janvier 2017 à 11:22 (UTC)
Bonjour,
Je relis et valide les pages. Cela ne peut se faire que page par page. Ensuite par le sommaire de chaque tome ou le sommaire par période, tu peux récupérer les articles validés.
Cordialement--Zoé (d) 19 janvier 2017 à 08:00 (UTC)

Bonjour, je prends le temps d'apporter une réponse un peu plus complète.

  • Pour récupérer la couche OCR brute (sans l'intervention des utilisateurs de Wikisource), tout dépend du résultat que vous souhaitez mais voici déjà une première approche :
    • À partir du fichier source sur IA. Le Livre:Revue des Deux Mondes - 1829 - tome 1.djvu provient de IA (Internet Archive) accessible à cette adresse. Il est possible à partir de ce site de récupérer la couche OCR brute en cliquant sur le lien « FULL TEXT ».
    • À partir d'un fichier DJVU. Dans la suite de logiciels DjVuLibre se trouve un logiciel permettant d'extraire les informations d'un fichier DJVU, dont le texte brut à partir de la commande (en ligne de commande) : djvused mon_fichier.djvu -e 'print-pure-txt' > OCR_mon_fichier.txt Le résultat obtenu contient quelques caractères parasites (les lignes et pages sont délimitées par des caractères de contrôle, lire la documentation).
    • À partir d'un fichier PDF. La suite de logiciels Xpdf contient un outil pour extraire la couche OCR à partir de la commande (en ligne de commande) pdftotext mon_fichier.pdf OCR_mon_fichier.txt Le résultat obtenu contient également quelques caractères parasites pour la délimitation des pages.
  • Pour récupérer le texte brut corrigé par les utilisateurs de Wikisource :
    • Nous avons l'outil Wsexport (accessible ici) qui permet d'exporter un livre (ou un texte) en différents formats, y compris en TXT, RTF et xHTML. À la condition, comme le dit Consulnico plus haut, que les pages soient créées.

En espérant que ça puisse vous aider. Si vous avez besoin d'aide ou davantage d'explications nous restons à votre disposition. Par curiosité, pouvez-vous nous dire en quoi consiste les recherches que vous menez, si c'est pas trop indiscret ? Bon courage pour la suite. R [CQ, ici W9GFO] 19 janvier 2017 à 09:33 (UTC)

Erreur interne[modifier]

Essayant de créer « Livre:Joseph Reinach - Histoire de l’Affaire Dreyfus, La Revue Blanche, 1901, Tome 1.djvu », je me prends un msg d'erreur

Erreur interne
[WH-vvwpAAEQAAKdS74QAAAAQ] 2017-01-18 22:44:15: Erreur fatale de type « BadMethodCallException »

--Jerome Charles Potts (d) 18 janvier 2017 à 22:49 (UTC)

Ah eh bien c'est bon, ça le fait plus, ça me propose la page d'édition. --Jérôme Potts (d) 18 janvier 2017 à 23:12 (UTC)

ws_ocr_daemon robot not working + erreur interne Liste des catégories[modifier]

Bonjour,

Les rares fois où le bouton OCR apparait ce matin, j'ai une pop-up qui s'ouvre avec ws_ocr_daemon robot not working, please try again later indiqué à l'intérieur. Y aurait-il une maintenance que j'ai raté ou c'est un problème plus global ? Ça me touche aussi sur le wikisource .la.

Second point, si j'effectue une recherche dans la Liste des catégories, commençant entre ou et pa inclu, j'ai l'erreur interne suivante :

pour ou : [WIHjcApAAEQAAWpXktgAAABB] 2017-01-20 10:16:16: Erreur fatale de type « Wikimedia\Assert\ParameterAssertionException »
pour pa : [WIHjewpAAD4AAe@j2bAAAABQ] 2017-01-20 10:16:27: Erreur fatale de type « Wikimedia\Assert\ParameterAssertionException »

En espérant que tout ne soit qu'un problème passager. Amitiés, --Jahl de Vautban (d) 20 janvier 2017 à 10:18 (UTC)

L'outil OCR fonctionne de nouveau, mais l'erreur interne est toujours là (d'ailleurs mea culpa, elle commence dès os). --Jahl de Vautban (d) 20 janvier 2017 à 17:42 (UTC)

Liens multiples sur une page.[modifier]

Bonjour

Je travaille actuellement sur les Maximes, Pensées, Caractères et Anecdotes de Chamfort.
Des liens sont insérés comme, par exemple, sur la page 184.

Y a-t-il des prescriptions concernant un nombre maximum de liens, et d'autres dispositions éventuelles, pour assurer la portabilité du document final sur divers supports ? Merci d'avance pour vos précisions. :))

--Patrick ELIAS (d) 20 janvier 2017 à 16:20 (UTC)

Developer Wishlist Survey: propose your ideas[modifier]

At the Wikimedia Developer Summit, we decided to organize a Developer Wishlist Survey, and here we go:

https://www.mediawiki.org/wiki/Developer_Wishlist

The Wikimedia technical community seeks input from developers for developers, to create a high-profile list of desired improvements. The scope of the survey includes the MediaWiki platform (core software, APIs, developer environment, enablers for extensions, gadgets, templates, bots, dumps), the Wikimedia server infrastructure, the contribution process, and documentation.

The best part: we want to have the results published by Wednesday, February 15. Yes, in a month, to have a higher chance to influence the Wikimedia Foundation annual plan FY 2017-18.

There's no time to lose. Propose your ideas before the end of January, either by pushing existing tasks in Phabricator or by creating new ones. You can find instructions on the wiki page. Questions and feedback are welcome especially on the related Talk page.

The voting phase is expected to start on February 6 (tentative). Watch this space (or even better, the wiki page) - SSethi_(WMF) January 21st, 2017 3:07 AM (UTC)


Index pages which is not linked with Authors page[modifier]

Sorry to write in English here. I need small help from you. I need a maintenance category of a list Index pages which is not linked with Authors page. Normally we add each index page linked with {{small scan link|}} template in authors page. Can it be possible to add some code in Mediawiki:Proofreadpage index template, to create this category?? Jayantanth (d) 28 janvier 2017 à 16:38 (UTC)

Tourner un texte, modèle Rotation dans un tableau[modifier]

Bonjour,

J'ai un problème avec le modèle {{Rotation}}, que j'utilise dans un tableau (le tableau en question, pas encore terminé). Vous pouvez voir mon problème sous l'ensemble "Diamètre".

  • Lorsque le mot seul, ça va ;
  • Lorsqu'il y en a plusieurs, ils s'ajoutent les uns à côté des autres, tournés, mais en dépassant de la case ;
  • Lorsque j'ajoute des espaces insécables, la case s'agrandit, prenant la taille qu'aurait pris le texte sans être tourné ; j'ai essayé de forcer la largeur avec un width=, mais ça n'a rien donné.

En bref, j'aimerai que le texte tourné ne modifie pas la taille de la colonne, tout en étant disposé à la suite et non pas superposé. Quelqu'un a-t-il une solution ? --Jahl de Vautban (d) 31 janvier 2017 à 15:08 (UTC)

Bonjour. Je vois le problème ! Ce qui est intéressant c'est de voir qu'ici ça fonctionne plutôt bien, mais c'est probablement parce que le tableau contient moins d'éléments. Il semble exister une solution plus solide, mais il va falloir faire quelques tests et assurément corriger le modèle en question (c'est pas le premier problème qu'on rapporte). Il va nous falloir un peu de temps... Qui s'y colle ? :-) R [CQ, ici W9GFO] 31 janvier 2017 à 16:10 (UTC)
Bonjour ! Merci pour votre réponse Reptilien ! Sur l'exemple que vous donnez, ça fonctionne mais le problème est quand même présent : si vous enlevez le modèle rotation, l'espace horizontal entre les accolades est juste suffisant pour le texte, et est conservé lorsque celui est tourné. Mais comme il y a effectivement moins d'éléments, c'est bien moins flagrant que sur un gros tableaux, et ça ne pose aucun problème de lisibilité. Votre lien pour la solution est très intéressant (l'exemple de l'auteur pour créer un "bookshelf" est d'ailleurs très esthétique, même si pas très pratique à la lecture) et montre que c'est possible, mais je dois confesser mon inaptitude totale à manier l'HTML. --Jahl de Vautban (d) 1 février 2017 à 09:34 (UTC)

J'ai étudié un peu plus sérieusement la question et je reviens avec une relativement bonne et une relativement mauvaise nouvelle. La mauvaise, c'est que pour utiliser la méthode décrite en suivant le lien que j'ai donné, il faut pouvoir jouer avec la pseudo classe :before (ou :after) qui ne peut pas se faire dans l'attribut style d'un élément HTML, il faudrait donc créer une classe spécifique dans la feuille de style de Wikisource. De plus, pour que ça fonctionne correctement, il faut jouer avec les valeurs des propriétés width, line-height, transform-origin en fonction du texte à renverser et qu'on souhaite le renverser à droite ou gauche. Pas facile d'intégrer tous ces nouveaux paramètres dans le modèle {{rotation}}. Peut-être faudrait-il créer un nouveau modèle ! La bonne nouvelle, c'est writing-mode qui permet assez facilement de résoudre le problème. Cependant, cette propriété est encore à l'état de brouillon et n'est supporté que par Firefox et Chrome. Elle est candidate au statut de recommandation mais le temps qu'elle soit supportée par tous les navigateurs... Un exemple (si vous avez l'un des deux navigateurs cités) :

Titre 1
Titre 2 tourné vers la gauche
Titre 3 tourné vers la gauche Titre 4 vers la droite
C1 L1 C2 L1 C3 L1 C4 L1

Je continue de chercher... R [CQ, ici W9GFO] 1 février 2017 à 16:36 (UTC)

J'ai opté pour cette dernière solution, je changerai si d'aventure tu (je me fixe sur le tutoiement, si ça ne te dérange pas) réussi à mettre la main sur une meilleure solution. Je me souviens avoir vu passer la propriété lors de mes premiers tests, mais comme je n'essayais de la faire rentrer que dans le style de la cellule, ce qui apparemment ne fonctionne pas, je n'obtenais rien et j'avais abandonné. L'affichage sur un nombre limité de navigateur est plutôt gênant, mais Firefox et Chrome me semblent être largement les plus utilisés — et à défaut d'autre chose, mieux vaut certains que personne. Qu'adviendra-t-il par contre si un lecteur choisi de télécharger le livre en format .pdf ? L'affichage sera-t-il uniformisé ou ce sera celui du navigateur ? --Jahl de Vautban (d) 1 février 2017 à 21:02 (UTC)
Pour l’export PDF, il n’y a qu’à faire un test. Le résultat (très lent, ce soir, bizarrement) n’est pas fabuleux : on n'obtient que la partie gauche du tableau et le texte vertical apparaît horizontal. Mais bon, on pouvait s’y attendre un peu compte tenu de la taille et de la complexité du tableau. Seudo (d) 1 février 2017 à 21:37 (UTC)
Seudo, effectivement il y a un véritable problème avec l'exportation des tableaux de grande taille, on m'avait déjà demandé conseil à ce propos et une solution, que je n'ai pas encore essayée d'ailleurs, est peut-être de mettre table-layout:fixed et width:100% à table. À tester ! Pour le texte vertical, on pouvait s'y attendre avec cette méthode, mais bon au moins le texte ne déborde pas de son conteneur, c'est déjà ça. Sinon, je ne sais pas ce que ça pourrait donner mais en jouant avec position:absolute, etc. voir Titre 2 dans le tableau au dessus ? R [CQ, ici W9GFO] 2 février 2017 à 08:22 (UTC)
Je pense qu'avec table-layout et width ça pourrait marcher pour l'export pdf, en tout cas ça fonctionne bien sur l'espage Page:, mais je dois encore voir pour l'intégrer, en l'état ça me double la taille de toutes mes lignes de nombre, ce qui n'est pas très esthétique — reste toujours la solution miracle de passer le texte à 50% pour corriger ça, à envisager. J'essaye de m'y repencher cet après-midi, de même que pour les property du texte vertical ; elles ont l'air de plutôt bien fonctionner sur Edge, j'essaierai de tester d'autres navigateurs. Je signale aussi avoir bricoler la taille des colonnes "Circonférence" avec des modèles {{tiret}} et {{tiret2}}, je ne sais pas trop si ça se fait. En tout cas le tableau a déjà bien meilleure mine, merci ! --Jahl de Vautban (d) 2 février 2017 à 10:33 (UTC)
Pour ce qui est du texte vertical, la propriété writing-mode seule fonctionne également sur Edge et Opera (pas eu l'occasion de tester sur Safari). --Jahl de Vautban (d) 3 février 2017 à 11:55 (UTC)
C'est une excellente nouvelle... merci pour ce retour. R [CQ, ici W9GFO] 3 février 2017 à 12:43 (UTC)
J'ai également testé avec un width=100% et la propriété table-layout. Dans l'espace Page, le tableau rend assez bien (merci pour le temps consacré R !). Pour le .pdf, le résultat est nettement plus mitigé. Si le tableau tient effectivement sur la page, la propriété font-size ne semble pas être prise en compte, et du coup tout le texte se recouvre. --Jahl de Vautban (d) 3 février 2017 à 18:38 (UTC)
Jahl de Vautban, la solution ne doit pas être bien loin. J'ai enregistré au format PDF le tableau transclus sur la page de test de Seudo directement à partir de mon navigateur qui supporte cette fonctionnalité dans l'option imprimer, sans passer par l'outil d'exportation donc, et le résultat est quasi impeccable. Même le texte vertical est rendu correctement, les chiffres ne débordent pas... je vais creuser la question ;-) Si mon navigateur fait le boulot correctement, alors l'outil d'exportation devrait faire aussi bien. R [CQ, ici W9GFO] 3 février 2017 à 19:17 (UTC)
On dirait que le rendu PDF via WSexport ne prend pas en compte la taille des caractères (font-size) : si c’est bien le cas, seule une modification de l'outil permettrait de faire un rendu acceptable. Reste aussi la solution massue : intégrer le tableau en tant qu'image et non comme du texte… Il y a peut-être un moyen de préciser du wikicode différent pour l’export PDF et pour le rendu HTML/ePub (peut-être via une règle CSS @media) ? Seudo (d) 4 février 2017 à 07:17 (UTC)
Rendre le tableau sous forme d'image reviendrait à faire le contraire de ce qui est l'objectif de Wikisource. Pour l'export en PDF A4, une solution serait peut-être de faire le tableau en latex, entre balises <math>, en espérant que l'export PDF fasse un rendu vectoriel pour le code latex. Sinon, sur mon navigateur (Firefox à jour sans réglages exotiques), la page actuelle rend mal, les textes et les lignes se chevauchent. Je pense qu'il ne faut pas obligatoirement se forcer à reproduire à l'identique la mise en page de l’original. L'important est de respecter la structure voulue par l'auteur. Dans le cas de ce tableau, il me semble que le but n’est pas de comparer valeurs romaines et « fractionnaires décimales » entre elles, mais d'avoir à disposition les deux types de mesure pour chaque « module ». De ce point de vue, ce ne serait pas trahir l'esprit de l’ouvrage que de faire deux tableaux l'un au-dessous de l'autre, avec les deux types de mesures séparées dans deux tableaux. Cela éviterait d'avoir à tout tasser dans une largeur restreinte. Mettre le texte à la verticale n'est pas toujours une obligation non plus. BernardM (d) 5 février 2017 à 09:36 (UTC)
Merci pour le retour BernardM ! Pas de soucis majeur sur Firefox de mon côté, mais j'ai une assez grande résolution d'écran et ça doit probablement aider. Le chevauchement doit être la conséquence de la propriété text-layout, qui n'est là pour l'export en .pdf. S'il était possible de modifier l'outil à la fois pour faciliter la prise en charge des gros tableaux et la propriété font-size comme le signale Seudo, ce serait d'une pierre deux coup. Je ne sais en revanche pas à qui m'adresser pour cela, et il y a probablement plus urgent.
Pour ce qui est du texte vertical, pour ce cas-ci le gain m'a quand même l'air assez important puisqu'il évite une largeur excessive, le seul problème étant ce 15⅔ que je n'arrive à faire rentrer qu'en balise <math>, qui avec la propriété \scriptstyle rend flou sur l'export (on en revient au même problème de taille de la police j'imagine). Je vais voir ce que je peux faire pour créer le tableau en TeX. Si ça pose trop de problème, je ferai deux tableaux, même si j'avoue que ce n'est pas la solution que je préfère. --Jahl de Vautban (d) 5 février 2017 à 10:33 (UTC)
Ma fenêtre Firefox fait 1854 px de large, donc le problème ne doit pas venir de là. Le texte vertical fait effectivement gagner beaucoup de place. J'espère juste que le rendu vertical fonctionne sur tous les lecteurs d'epub. Pour des fractions simples telles qu’il y en a dans ce tableau, on peut utiliser des caractères Unicode pour obtenir « ⅔ » ou « ⁷⁄₁₀ ». Avoir des barres de fractions obliques plutôt qu'horizontales ne me paraît pas non plus être une trahison. BernardM (d) 5 février 2017 à 12:41 (UTC)
Le rendu est désormais impeccable sur mon PC de bureau (Firefox et Chrome). J’ai testé l’export ePub, mais uniquement sur Android. Le lecteur que j’utilise habituellement, MoonReader, ne gère pas du tout les tableaux : les cases sont séparées par des traits sans alignement vertical et c’est donc illisible. Gitden Reader gère les tableaux, y compris l'alignement vertical, mais avec des problèmes de chevauchement de lignes (mais si on tape deux fois sur le tableau il s'affiche de manière séparée avec un rendu presque parfait, en mode paysage ; seules les accolades verticales sont trop courtes). Du coup, même sur smartphone il vaut mieux accéder directement à la page Web, où le rendu avec Opera est impeccable (il suffit de se déplacer vers la gauche ou la droite pour voir l’ensemble du tableau). Peut-être cela fonctionne-t-il mieux avec un « vrai » lecteur (Kindle ou autre)…
L’idée de modifier la disposition (par exemple en faisant deux tableaux) ne me choquerait pas : l’objectif de Wikisource est aussi de rendre un texte ou un document disponible sur un grand nombre de formats, ce qui peut nécessiter une modification de la mise en page. Bien sûr, on ne le ferait pas pour un texte dont la mise en page a une valeur particulièreSeudo (d) 6 février 2017 à 08:25 (UTC)

Developer Wishlist Survey: Vote for Proposals[modifier]

Almost two weeks ago, the Technical Collaboration team invited proposals for the first edition of the Developer Wishlist survey!

We collected around 77 proposals that were marked as suitable for the developer wishlist and met the defined scope and criteria. These proposals fall into the following nine categories: Frontend, Backend, Code Contribution (Process, Guidelines), Extensions, Technical Debt, Developer Environment, Documentation, Tools (Phabricator, Gerrit) and Community Engagement.

Voting phase starts now and will run until February 14th, 23:59 UTC. Click here on a category and show support for the proposals you care for most. Use the 'Vote' and 'Endorse' buttons next to a proposal to do so.

What happens next?
Proposals that will gather most votes will be included in the final results which will be published on Wednesday, February 15th. These proposals will also be considered in the Wikimedia Foundation’s annual plan FY 2017-18 - SSethi_(WMF) (talk) 04:41, 6 February 2017 (UTC)

TOC intempestive en mode page[modifier]

Bonjour,

Je corrige « Les flibustiers de la Sonore » de G. Aymard, et je constate sur deux pages un sommaire dont je n'arrive pas à m'expliquer la présence. J'ai scruté x fois le texte, et je ne comprends pas d'où cela peut venir :

- Page:Aimard - Les Flibustiers de la Sonore, 1864.djvu/9 - au niveau de la scène V

- Page:Aimard - Les Flibustiers de la Sonore, 1864.djvu/5 - en début de page

Si quelqu'un a une explication/solution, je suis preneur, merci.

--Jim Bey (d) 25 février 2017 à 16:30 (UTC)

Bonjour Jim Bey, un sommaire est généré automatiquement dès qu'il y a trois titres : {{acte}}, {{scène}}, {{tableau}} sont des titres. Pour ne pas l'afficher en mode page, il faut ajouter __NOTOC__ (en majuscule) dans l'entête (comme ici). Bon courage pour la suite. R [CQ, ici W9GFO] 25 février 2017 à 16:43 (UTC)
Mercide l'info. Je ne connaissais pas ce point. --Jim Bey (d) 25 février 2017 à 17:44 (UTC)

Les Pêcheurs[modifier]

Bonjour, pourra-t-on contrôler la page Les Pêcheurs et ses sous-pages (si besoin, ajouts d'en-tête, journal, prev, next ?) : Les Pêcheurs/Texte entier, Les Pêcheurs/01, Les Pêcheurs/02, Les Pêcheurs/03 . Les redirections Le chant des pêcheurs/02, Le chant des pêcheurs/03, sont-elles à supprimer? . --Havang(nl) (d) 27 février 2017 à 09:49 (UTC)

Accolades[modifier]

Bonjour, je travaille sur un modèle pour créer des accolades qui, contrairement à {{Accolade)}} et {{Accolade(}}, ne s'appuie pas sur <math> et s'adapte à la hauteur du conteneur, tout se fait en CSS. Pour tester, tout est décrit dans {{Accolade}}. J'aimerais avoir votre avis et idées d'amélioration. Voici un exemple en image. Merci d'avance pour vos retours. R [CQ, ici W9GFO] 2 mars 2017 à 10:17 (UTC)

Notification Reptilien : pas mal ! Ça fonctionne mieux que les anciens modèles, dans la mesure où, avec ton modèle, les accolades sont bien alignées avec le texte, il n'y a jamais de « trous » qui apparaissent au milieu de l'accolade, et ça résiste bien au redimensionnement. Par contre, sur petit écran, ça provoque des ascenseurs horizontaux là où on devrait y échapper. Je n'aime pas non plus la taille fixée en pixels pour le label. Tu crois que tu peux résoudre ces deux problèmes ? BernardM (d) 4 mars 2017 à 09:15 (UTC)
Pour ce qui est des ascenseurs horizontaux, mes tests me montrent que le problème vient plutôt des propriétés width:500px;margin:1em auto; dans l'attribut style de l'élément div qui n'est utilisé dans la page de tests que pour la démonstration et augmenter la hauteur du bloc et donc l'accolade. Si je supprime cet élément div les ascenseurs disparaissent. Peux-tu confirmer ? Pour ce qui est de la taille fixe du bloc pour le label, moi aussi je n'aime pas du tout. En CSS 3 tout devient plus simple, mais je pense qu'il faudrait que ça fonctionne aussi en CSS 2, je vais voir ce que je peux faire :-) R [CQ, ici W9GFO] 4 mars 2017 à 11:05 (UTC)
Effectivement, sur ta deuxième page de test, il n'y pas d'ascenseur horizontal. Mais si on inclut le modèle dans un <div style="width: 36em">, pour reproduire les conditions de l’espace principal, on a de nouveau un ascenseur horizontal. C'est peut-être un effet de bord de la partie dont la largeur est fixée en pixels. C'est vraiment problématique sur petit smartphone. Il faudra aussi voir ce que ton donne ton modèle dans les exports ePUB et PDF. BernardM (d) 4 mars 2017 à 12:00 (UTC)
Bonjour. Coïncidence, je suis tombé très récemment sur la correction de cette page qui contient une accolade. Mais les modèles actuels ne permettent pas de bien traiter le problème, puisque le texte sur plusieurs colonnes est à droite et non à gauche. Si vous savez comment le résoudre, avec ou sans le nouveau modèle, je suis preneur Sourire. A bientôt. --Consulnico (d) 6 mars 2017 à 19:55 (UTC)
Notification Consulnico : Bonsoir ! J'ai modifié la page en ajoutant des <br/> pour forcer le saut de ligne. C'est assez bizarre d'ailleurs comme choix de mise en page, je n'arrive pas à comprendre si c'est une hésitation dans la traduction ou autre chose (d'autant plus que je ne sois pas certain qu'âne et âme soient semblables en grec). Amitiés, --Jahl de Vautban (d) 6 mars 2017 à 20:08 (UTC)
Notification Jahl de Vautban : Bonjour et merci pour l'aide, je n'avais pas pensé à cette balise en effet. Problème résolu donc et texte corrigé ! A bientôt, --Consulnico (d) 6 mars 2017 à 20:46 (UTC)
Bonjour Notification Reptilien : j'ai un cas intéressant (page 181 et suivantes), où une accolade couvre plusieurs pages. --Jérôme Potts (d) 19 mars 2017 à 07:22 (UTC)
Merci pour ce retour Jérôme Potts. J'avais rencontré un cas similaire et je pense qu'une fois le modèle terminé il pourra prendre en charge les accolades sur plusieurs pages. Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps en ce moment pour m'en occuper. J'essayerai d'y jeter un œil la semaine prochaine. Bonne journée. R [CQ, ici W9GFO] 20 mars 2017 à 06:53 (UTC)

Le format EPUB et l'usage des petites capitales[modifier]

Les petites capitales ne sont pas une fonctionnalité supportée par le standard du format EPUB. Cependentant on les utilise dans quelques textes (par exemple, dans Autour de la Lune). Le résultat est que la visualisation n'est pas correcte sur beaucoup des liseuses (cela dépend des modéles, certains peuvent supporter l'instruction font-variant: small-caps comme fonctionnalité additionnelle, même si elle n'est pas dans le standard). Une modification du robot d'exportation pour traduire les petites capitales inclues dans le pages wiki en instructions compatibles avec le standard EPUB serait souhaitable. --Malachia (d) 4 mars 2017 à 16:54 (UTC)

Les petites capitales sont bel et bien une fonctionnalité du standard EPUB 3, et même de EPUB 2. Je pense qu’il ne faut pas mal retranscrire les ouvrages parce que certaines liseuses ne suivent pas les standards. Soit dit en passant, l'utilisation des petites capitales dans Autour de la Lune me paraît mauvaise. Elles sont utilisées là où il y a justes des capitales écrites en taille plus petite. BernardM (d) 5 mars 2017 à 09:22 (UTC)
Je me suis trompé, c'est un faux souvenir de ma part. Ce n'est pas le standard EPUB qui ne support pas les petites capitales, c'est ADE 1.0 (utilisé par beaucoup de liseuses) qui ne les support pas. Voilà pourquoi je cherche à ne pas utiliser l'instruction font-variant: small-caps dans le format EPUB (on peut obtenir le même résultat avec des instructions de bas niveau, lettre par lettre). Je suis d'accord, l'utilisation des petites capitales dans Autour de la Lune est douteuse. Merci. --Malachia (d) 5 mars 2017 à 23:01 (UTC)

Modification d'un fichier epub pour wikisource[modifier]

Bonjour, comme indiqué sur Discussion Livre:Grandville - Cent Proverbes, 1845.djvu le livre lié est mal découpé. Il faudrait pouvoir modifier le montage du fichier sur Commons (ici) pour pouvoir avancer dans le livre. Par exemple, il faudrait, après cette page ajouter ce fichier puis revenir au fichier normal, soit cette page.

Quelqu'un serait-il comment ?

--Newnewlaw (d) 13 mars 2017 à 15:08 (UTC)

Par "epub", tu voulais dire "DjVu" ? --Jérôme Potts (d) 20 mars 2017 à 21:13 (UTC)
Qqchose comme ceci convient ? Ça ne répare pas le livre en espace Page, mais le rendu dans l'espace principal peut être correct. --Jérôme Potts (d) 20 mars 2017 à 21:29 (UTC)

Réalisation d’un tableau avec accolades[modifier]

Dans Page:Revue de métaphysique et de morale - 1.djvu/330, se trouve un tableau dont Ampère A.-M. est l’auteur.

Ce tableau me semble quasiment impossible à rendre sous wikisource. Mais peut-être un contributeur connaît une solution. --Chrisric (d) 17 mars 2017 à 10:22 (UTC)

P.S. Il s’agit de la dernière page non corrigée de l’ouvrage.

Connais-tu les modèles {{Accolade(}} et {{Accolade)}} ? --Jérôme Potts (d) 20 mars 2017 à 21:06 (UTC)

Indentation absente en transclusion[modifier]

Comment se fait-il que dans Le Tiers Livre, "Vous (dist Pantagruel) ià ne m’en ferez rire" ne soit pas indenté comme les autres paragraphes ? --Jérôme Potts (d) 20 mars 2017 à 21:01 (UTC)

Bonjour. Sans vraiment savoir pourquoi le problème est résolu, j'ai placé un « <nowiki/> » en haut des pages Page:Rabelais marty-laveaux 02.djvu/103 et Page:Rabelais marty-laveaux 02.djvu/108, et cela a créé l'indentation de la page précédente. A creuser donc... --Consulnico (d) 20 mars 2017 à 21:26 (UTC)
Merci bien. --Jérôme Potts (d) 20 mars 2017 à 21:38 (UTC)

Modifier une page d'un pdf sans perdre les annotations déjà faites[modifier]

Bonjour, Nous avions publié il y a quelque temps un carnet de poilu à transcrire (https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Carnet_de_guerre_n%C2%B01_d%27Alexandre_Poutrain.pdf) Une wikisourcienne nous a signalé une erreur (manque d'une page) : comment faire pour la corriger, sans perdre les annotations déjà faites sur les autres pages ? D'avance, merci ! Archivespasdecalais

  • Notification Archivespasdecalais : Étant donné que le document fautif avait une page répétée, le nouveau document avec la page manquante ajoutée aura le même nombre de pages, et donc les annotations ne bougeront pas. Il suffit donc de recharger le pdf corrigé sur Commons en écrasant la version précédente. Il faut utiliser la fonction en bas de page "Importer une nouvelle version de ce fichier". Hektor (d) 26 avril 2017 à 06:55 (UTC)

Notification Hektor : Merci l'astuce a très bien fonctionné ! En revanche, après la page 90, les images ne sont plus liées et je ne comprends pas pourquoi puisque dans wikimedia, elles apparaissent bien. Est ce parce que le pdf est trop lourd ? que faire pour corriger ? (je précise que je suis une utilisatrice plutôt débutante...) Merci !

Notification Archivespasdecalais : Merci ! merci Amandine pour ton travail collaboratif qui nous fait un grand plaisir. Pour le scan reçu de la page 8/9, je t'ai répondu directement par courriel sur ton site personnel. Pour une "débutante" c'est plutôt agréable de travailler avec toi.:)) --Kaviraf (d) 26 avril 2017 à 09:06 (UTC)--
Notification Kaviraf :Merci pour votre aide (et le compliment ;-) L'adresse mail rattachée à notre compte n'était plus valide, je viens de la modifier. Voici la nouvelle : archives62@pasdecalais.fr. Pourriez-vous me renvoyer votre réponse ? Ce serait super gentil ! D'avance, mille mercis --Archivespasdecalais Fait Yes check.svg

Les Dropbox ne se referment plus[modifier]

Depuis hier, les Dropbox ne se referment plus et n'ont même plus d'icone d'ouverture, par exemple dans ma page utilisateur que je n'ai pas touchée depuis longtemps.
L'un de nous as-t-il touché à quelque chose ?
Où alors c'est la version de Mediawiki qui est en cause : 1.29.0-wmf.21 (e826acd) installée hier à UTC-20170426-19:45 --Rical (d) 27 avril 2017 à 07:35 (UTC)
Ce bug de mediawiki a été corrigé à UTC-20170425 22:50 sans changement de version. --Rical (d) 27 avril 2017 à 17:06 (UTC)

{{tiret2}} et italique[modifier]

Bonjour, quelqu'un a-t-il une idée de comment faut-il procéder dans le cas suivant : «  l’Absolu » ? Remarquez que le « l’ » n'est pas en italique ! J'ai bien tenté quelque chose mais ça ne fonctionne pas. Notification Pibewiki :. ? R [CQ, ici W9GFO] 7 mai 2017 à 10:11 (UTC)

J'ai trouvé la solution : {{tiret|l’''Ab|solu''|motcomplet=l’''Absolu''}}, puis {{tiret2|l’''Ab''|''solu''|motcomplet=l’''Absolu''}}. C'est un cas particulier qui mériterait probablement d'être documenté. BernardM (d) 7 mai 2017 à 15:29 (UTC)
Merci de t'être penché sur la question. Je suis un peu perdu, c'est lequel motcomplet qui prend effet dans la transclusion, celui de tiret ou tiret2 ? Je crois aussi que ce cas devrait être documenté, j'en ai trouvé un autre ici : (Murmures prolongés) où actuellement la première parenthèse est comprise dans l'italique alors qu'elle ne devrait pas. Je pense que le modèle gagnerait à être mis à jour afin de ne pas nous montrer le wikicode dans l'infobulle. R [CQ, ici W9GFO] 7 mai 2017 à 16:00 (UTC)
Dans tous les cas, seul le modèle {{tiret2}} est utilisé pour la transclusion. L'utilisation de l'italique avec ces modèles est déjà dans la documentation, mais le problème c'est que ça insère une espace, ce qui n'est pas désiré après une apostrophe ou une parenthèse. Quant à exclure le wikicode de l'infobulle, ce n'est pas évident à faire, mais ce n'est pas si gênant vu que ça n'a pas d'incidence sur la transclusion. BernardM (d) 7 mai 2017 à 16:12 (UTC)

Mise en forme d'une note latérale[modifier]

Bonjour,

J’aurais besoin d'aide pour mise en forme d'une note latérale sur Pétition des habitants des quartiers du sud de Rennes en 1899. Cela fait des lustres que je n’avais pas rencontré ce cas et j'avoue avoir oublié la méthode (cela fonctionne en mode page mais pas dans l'espace principal).

Cdlt, VIGNERON (d) 20 mai 2017 à 16:06 (UTC)

Un titre de trop ...[modifier]

Bonjour. À cette Page:Loti - Pêcheur d Islande.djvu/265, il y a un titre qui s'affiche et qui n'est pas désiré ! Quelqu'un pourrait-il le supprimer ? Et me dire pourquoi il apparaît … Merci de votre assistance technique. --*j*jac (d) 22 juin 2017 à 11:41 (UTC)

Notification
  • j*jac : : bonjour, pour découvrir le secret il faut déplier/agrandir la zone de texte de l'en-tête ;-) R [CQ, ici W9GFO] 22 juin 2017 à 11:56 (UTC)
Notification Reptilien.19831209BE1 : grand merci pour l'astuce. Problème résolu. --*j*jac (d) 22 juin 2017 à 12:01 (UTC)

Lettrine[modifier]

Bonjour
A cette page Page:Sulte - Histoires des Canadiens-français, 1608-1880, tome II, 1882.djvu/42, j'ai posé une lettrine. Toutefois, j'aimerais qu'elle apparaisse une ou 2 lignes plus haut que le texte, comme dans le FS. Quelqu'un aurait-il une super idée ? Merci de votre apport technique. --Kaviraf (d) 22 juin 2017 à 16:25 (UTC)--

Bonjour, j'ai tenté quelque chose... j'allais dans un premier temps proposer tout simplement une marge supérieure négative, comme le propose le modèle (pas très bien documenté au passage) mais des problèmes sont survenus m’obligeant à bidouiller davantage. Je ne sais pas du tout ce que ça peut donner pour l'export :-\ R [CQ, ici W9GFO] 22 juin 2017 à 18:50 (UTC) PS : j'en ai profité pour nettoyer l'image. R [CQ, ici W9GFO] 22 juin 2017 à 18:57 (UTC)
Notification Reptilien.19831209BE1 et R : Un très grand merci pour votre aide. Je vais essayer de faire les autres lettrines sur ce modèle. :)) --Kaviraf (d) 22 juin 2017 à 19:04 (UTC)--

Problème de navigation entre les chapitres[modifier]

Bonjour. Tout est dans le titre ! Depuis 2 jours, sur mon ordi (Win 8.1) et que ce soit avec Chrome, Firefox ou IE, je n'arrive plus à naviguer entre les chap. nouvellement créés (Livre:Geffroy – Hermine Gilquin, 1907.djvu), même après avoir vidé le cache. Par contre, la navigation est fonctionnelle sur d'autres ouvrages plus anciens. Suis-je un cas isolé ? Merci. --*j*jac (d) 23 juin 2017 à 08:44 (UTC)

Sur cette ouvrage j’ai le même problème de navigateur et je suis sous safari, je dis ça mais je n’en sais rien: le problème ne viendrai-til pas de la numérotation romaine des liens. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 23 juin 2017 à 09:25 (UTC)
J’ai testé, mais ça ne change rien --Le ciel est par dessus le toit Parloir 23 juin 2017 à 09:31 (UTC)
Merci beaucoup Notification Le ciel est par dessus le toit : pour tes investigations ! Pour info., jusqu’à il y a peu, la navigation des chap. de Les Trois Dames de la Kasbah — que j'ai reprise dans ce nouvel ouvrage — marchait bien. À ce jour, ça bugge aussi. Quelque chose a bien "bougé"… --*j*jac (d) 23 juin 2017 à 11:04 (UTC)
Bon la solution dans ce cas c’est de recourrir à Notification Tpt : Clin d'œil --Le ciel est par dessus le toit Parloir 23 juin 2017 à 11:08 (UTC)
D'autres sont également concernés (moi y compris) : Wikisource:Scriptorium/Juin 2017#Problème_de_navigation. R [CQ, ici W9GFO] 23 juin 2017 à 16:03 (UTC)