Anthologies anglo-saxonnes de poésie française

The Oxford Book of French Verse, par St. John Lucas (1920)

• Auteur Inconnu. XIIe Siècle

  • Belle Érembor
  • Pastourelle

• Guillaume de Machault. c. 1290–†1377

  • Rondeau

• Jean Froissart. 1337–† c. 1410

  • Ballade

• Eustache Deschamps. 1340–†1410

  • Virelay
  • Balade amoureuse
  • Balade
  • Balade. (Sur la mort de Bertrand du Guesclin)
  • Balade. (A Geffroy Chaucier)
  • Rondel

• Christine de Pisan. c. 1363–†c. 1430

  • Balade
  • Balade
  • Balade
  • Rondeaux. i
  • Rondeaux. ii
  • Rondeaux. iii

• Alain Chartier. c. 1386–†1449

  • Ballade

• Auteur Inconnu. XVe Siècle

  • Complainte populaire
  • Complainte Normande d’un Auteur inconnu

• Charles d’Orléans. 1391–†1465

  • Ballades. i
  • Ballades. ii
  • Ballades. iii
  • Ballades. iv
  • Rondeaux. i
  • Rondeaux. ii
  • Rondeaux. iii
  • Rondeaux. iv
  • Rondeaux. v
  • Rondeaux. vi

• François Villon. 1431–?

  • Les Regrets de la belle Hëaulmiere
  • Grant Testament, xxxviii–xli
  • Ballade. Des Dames du Temps jadis
  • Double Ballade
  • Ballade. Des Femmes de Paris
  • Grant Testament, lxxiv–lxxix
  • Ballade. Que Villon feit à la requeste de sa mere pour prier Nostre-Dame.
  • Ballade. De bonne doctrine a ceux de mauvaise vie.
  • L’Epitaphe. En forme de ballade que feit Villon pour luy et ses compagnons, s’attendant estre pendu avec eux.
  • Rondeau
  • Grant Testament, clxiii–clxv
  • Rondeau

• Marguerite de Navarre. 1492–†1549

  • Chanson Spirituelle. (Pensées de la Reine de Navarre, étant dans sa litière durant la maladie du Roi.)
  • Chant de May et de Vertu
  • Epistre. Au Roy, pour avoir esté derobé
  • Rondeau. De l’amour du Siècle Antique
  • Chansons. i
  • Chansons. ii
  • Chansons. iii
  • Chansons. iv
  • Epigrammes. Le Lieutenant Criminel et Samblançay
  • Epigrammes. De Oui et de Nenny
  • Epigrammes. De l’Abbé et de son Valet
  • Epigrammes. De Soy Mesme

• Mellin de Saint-Gelais. 1487–†1558

  • Sonnet

• Pierre de Ronsard. 1524–†1585

  • Sonnets. i
  • Sonnets. ii
  • Sonnets. iii
  • Sonnets. iv
  • Sonnets. v
  • Sonnets. vi
  • Sonnets. vii (A la Royne d’Ecosse.)
  • Sonnets. viii
  • Odes. i
  • Odes. ii
  • Odes. iii
  • Odes. iv. A la Forest de Gastine
  • Odes. v. A sa Maistresse
  • Odes. vi. De l’Election de son sepulchre
  • Odes. vii
  • Odes. viii
  • L’Alouette
  • Institution pour l’Adolescence du Roy tres-chrestien Charles IX de ce nom
  • A son Ame

• Joachim du Bellay. 1525–†1560

  • Sonnets. i
  • Sonnets. ii
  • Sonnets. iii
  • Sonnets. iv
  • Sonnets. v
  • Sonnets. vi
  • Sonnets. vii
  • Sonnets. viii
  • Sonnets. ix
  • Sonnets. x
  • Sonnets. xi
  • D’un vanneur de blé aux vents
  • Villanelle
  • À Ceres
  • Epitaphe d’un petit Chien
  • Antiquités de Rome (douze premiers sonnets)

• Remi Belleau. 1528–†1577

  • Avril
  • Sonnet
  • La Cigalle

• Estienne Jodelle. 1532–†1573

  • Aux cendres de Claude Colet

• Jean-Antoine de Baïf. 1532–†1589

  • Du Printemps

• Pontus de Tyard. 1521–†1603

  • Sonnets. i
  • Sonnets. ii

• Olivier de Magny. ?–†1560

  • Mon Castin, quand j’aperçois
  • Sonnet

• Louise Labé. 1526–†1566

  • Sonnets. i
  • Sonnets. ii
  • Sonnets. iii
  • Elegie

• Jean Passerat. 1534–†1602

  • Sonnet. Sur la mort de Thulène
  • Villanelle

• Nicolas Rapin. 1535–†1606

  • A Achille de Harlay

• Vauquelin de La Fresnaye. 1536–†1606

  • Idillies. i
  • Idillies. ii
  • Sonnet

• Amadis Jamyn. 1540–†1585

  • ‘Estant couché pres les ruchettes’

• Guillaume du Bartas. 1544–†1590

  • ‘François, arreste-toi, ne passe la campagne’

• Philippe Desportes. 1546–†1606

  • Villanelle (Desportes)
  • Chanson (Desportes)

• Theodore-Agrippa D’Aubigné. 1551–†1630

  • L’Hyver

• François de Malherbe. 1555–†1628

  • Consolation à M. du Périer
  • Chanson
  • Paraphrase du Psaume cxlv. Stances
  • Sur la Mort de son Fils

• Mathurin Régnier. 1573–†1613

  • Stances
  • À Monsieur le Marquis de Cœuvres
  • Abrégé de Confession
  • Épitaphe de Régnier

• François Maynard. 1582–†1642

  • La Belle Vieille
  • Épigramme
  • Épitaphe

• Honorat de Racan. 1589–†1670

  • Stances

• Théophile de Viau. 1591–†1626

  • Apollon Champion

• Marc-Antoine Girard de Saint-Amant. 1594–†1661

  • ‘O folz des folz, et les folz mortelz hommes’

• Vincent Voiture. 1598–†1648

  • Sonnet
  • Rondeaux. i
  • Rondeaux. ii
  • Rondeaux. iii

• Guillaume Colletet. 1598–†1659

  • Sonnets. La Maison de Ronsard. i
  • Sonnets. La Maison de Ronsard. ii

• Pierre Corneille. 1606–†1684

  • Stances à la Marquise
  • Épitaphe d’ Élisabeth Ranquet
  • Stances de Don Rodrigue. Le Cid, Acte I. sc. vi
  • Stances de Polyeucte. Polyeucte, Acte IV. sc. ii

• Paul Scarron. 1610–†1660

  • Épitaphe

• Isaac de Benserade. 1612–†1691

  • Sonnet

• François Maucroix. 1619–†1708

  • Stances

• Jean de La Fontaine. 1621–†1695

  • La Cour du Lion
  • Le Rat qui s’est retiré du Monde
  • La Laitière et le Pot au lait
  • La Mort et le Mourant
  • La Cigale et la Fourmi
  • La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf
  • La Montagne qui accouche
  • Le Singe et le Léopard
  • Les Animaux malades de la Peste
  • Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes
  • L’Alouette et ses petits avec le Maître d’un champ
  • Le Savetier et le Financier
  • Invocation

• Jean-Baptiste Poquelin de Molière. 1622–†1673

  • A Monsieur Le Vayer, sur la Mort de son Fils

• Claude-Emmanuel Lhuillier, dit Chapelle. 1626–†1686

  • Rondeau. Sur les Métamorphoses d’Ovide, mises en rondeaux par Benserade

• Antoinette du Ligier de La Garde, Dame Deshoulières. 1633–†1694

  • Allégorie

• Nicolas Boileau-Despréaux. 1636–†1711

  • Chanson
  • Épître à M. Racine

• Jean Racine. 1639–†1699

  • Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Lundi, à Matines
  • Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Lundi, à Vêpres
  • Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Mardi, à Laudes
  • Cantique. Sur les vaines occupations des gens du siècle
  • Épigrammes. i. Sur l’Iphigénie de Le Clerc
  • Épigrammes. ii. Sur l’Aspar de M. de Fontenelle: L’origine des Sifflets
  • Épigrammes. iii. Sur le Germanicus de Pradon

• Guillaume Amfrye, Abbé de Chaulieu. 1639–†1720

  • Stances. A la Solitude de Fontenay

• Jean-François Regnard. 1655–†1709

  • Épître à M.…

• Jean-Baptiste Rousseau. 1671–†1741

  • Ode
  • Ode tirée du Psaume XLVIII. Sur l’ aveuglement des hommes du siècle

• François-Marie Arouet de Voltaire. 1694–†1778

  • À Madame du Châtelet
  • Les Vous et les Tu
  • Épigrammes. i
  • Épigrammes. ii. (Sur un Christ habillé en Jésuite)
  • Épigrammes. iii. (Inscription pour une statue de l’ Amour)
  • Épigrammes. iv. (Épitaphe)
  • Épigrammes. v
  • Épigrammes. vi. (Sur le portrait de Voltaire mis entre ceux de La Beaumelle et de Fréron)
  • Épigrammes. vii. (A M. Grétry sur son opéra du ‘Jugement de Midas’)
  • Épigrammes. viii
  • A Marmontel
  • A Horace
  • A Madame Lullin

• Ponce-Denis Écouchard-Lebrun. 1729–†1807

  • Arion
  • Sur une Dame Poète
  • Dialogue entre un pauvre Poète et l’Auteur

• Jean-François Ducis. 1733–†1816

  • A mes Pénates

• Nicolas-Laurent-Joseph Gilbert. 1751–†1780

  • Adieux à la vie

• Evariste de Parny. 1754–†1801

  • Sur la mort d’une jeune fille

• Jean-Pierre Claris de Florian. 1755–†1794

  • Le Philosophe et le Chat-huant
  • Le Roi de Perse (Florian)
  • Le Phénix

• Louis de Fontanes. 1751–†1821

  • A M. de Chateaubriand

• André Chénier. 1762–†1794

  • La Jeune Tarentine
  • Clytie (élégie, fragment XX)
  • La Mort d’Hercule
  • Un Jeune Homme (épigramme, IV)
  • La Flûte (élégie, fragment II)
  • L’Aveugle
  • Sur la mort d’un enfant
  • À Charlotte Corday
  • La Jeune Captive
  • Saint-Lazare

• François-René, Vicomte de Chateaubriand. 1768–†1848

  • Le Montagnard exilé

• Pierre-Jean de Béranger. 1780–†1857

  • Roger Bontemps
  • Les Souvenirs du peuple
  • Les Hirondelles
  • La Chute des Feuilles

• Marceline Desbordes-Valmore. 1786–†1859

  • Souvenir
  • Élégie
  • La Couronne effeuillée
  • L’Oreiller d’une petite fille

• Alphonse de Lamartine. 1790–†1869

  • Le Lac
  • Le Crucifix
  • La Cloche du village
  • La Vigne et la Maison

• Émile Deschamps. 1791–†1871

  • À une mère qui pleure
  • Rodrigue pendant la bataille

• Casimir Delavigne. 1793–†1843

  • La Brigantine
  • Les Limbes

• Alfred de Vigny. 1797–†1863

  • Moïse
  • La Maison du berger
  • La Mort du loup
  • La Bouteille à la mer

• Victor Hugo. 1802–†1885

  • Lorsque l’enfant paraît…
  • La Vache
  • Guitare
  • Tristesse d’Olympio
  • Oceano nox
  • Nuits de juin
  • L’Expiation
  • Souvenir de la nuit du 4
  • Luna
  • Le Chasseur noir
  • L’Enfance
  • « Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin »
  • « Quand nous habitions tous ensemble »
  • À Villequier
  • « J’ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline »
  • Paroles sur la dune
  • Booz endormi
  • Un peu de musique
  • Apparition

• Julien-Auguste-Pélage Brizeux. 1803–†1858

  • Le Convoi d’une pauvre fille
  • Le Pont Kerlô
  • La Maison du Moustoir

• Charles-Augustin Sainte-Beuve. 1804–†1869

  • Sonnets. i
  • Sonnets. ii
  • Souvenir

• Félix Arvers. 1806–†1850

  • Sonnet

• Auguste Barbier. 1805–†1880

  • Dante
  • Michel-Ange
  • L’Adieu

• Gérard de Nerval. 1808–†1855

  • Les Cydalises
  • Delfica
  • Vers dorés
  • Dans les bois

• Alfred de Musset. 1810–†1857

  • La Nuit de mai
  • Chanson (« À Saint-Blaise, à la Zuecca »)
  • Lettre à M. de Lamartine
  • À la Malibran
  • Chanson de Fortunio
  • La Nuit d’octobre
  • Chanson de Barberine
  • La Nuit de décembre
  • Sur une morte

• Hégésippe Moreau. 1810–†1838

  • La Voulzie

• Théophile Gautier. 1811–†1872

  • Terza rima
  • L’Escurial
  • Pastel
  • Chinoiserie
  • Symphonie en Blanc Majeur
  • Prière
  • Noël
  • Pendant la Tempête
  • Ce que disent les hirondelles
  • L’Art

• Victor de Laprade. 1812–†1883

  • La Mort d’un chêne

• Joséphin Soulary. 1815–†1891

  • Rêves ambitieux
  • Les Deux cortèges

• Charles-Marie-René Leconte de Lisle. 1818–†1894

  • Les Hurleurs
  • Midi
  • Le Sommeil du condor
  • Les Éléphants
  • Le Cœur de Hialmar
  • Les Elfes

• Charles Baudelaire. 1821–†1867

  • L’Albatros
  • Don Juan aux Enfers
  • La Géante
  • Le Balcon
  • Hymne
  • Madrigal triste
  • Recueillement
  • Spleen
  • Un Voyage à Cythère
  • L’Horloge

• Théodore de Banville. 1823–†1891

  • À la Font-Georges
  • ‘Nous n’irons plus au bois’
  • À Adolphe Gaïffe
  • À Georges Rochegrosse
  • Sculpteur, cherche avec soin…

• Paul Verlaine. 1844–†1896

  • Sérénade
  • Chanson d’automne
  • Mon rêve familier
  • Colloque sentimental
  • Après trois ans
  • Sagesse

The Penguin Book of French Verse, 3: The Nineteenth Century

• Pierre-Jean de Béranger

  • Le Vieux Vagabond
  • Les Souvenirs du peuple

• Marceline Desbordes-Valmore

  • La Promenade d’automne

• Alphonse de Lamartine

  • Le Lac
  • Tristesse
  • Élégie

• Alfred de Vigny

  • Le Cor
  • La Colère de Samson
  • La Bouteille à la mer
  • Le Mont des Oliviers
  • L’Esprit pur

• Victor Hugo

  • Puisque j’ai mis ma lèvre…
  • Nuits de Juin
  • L’Expiation
  • Demain, dès l’aube…
  • À Villequier
  • Booz endormi
  • La Trompette du Jugement
  • À Théophile Gautier
  • Ave, Dea ; moriturus te salutat

• Aloysius Bertrand

  • Le Maçon
  • Le Nain
  • Le Deuxième Homme

• Gérard de Nerval

  • Une allée du Luxembourg
  • El Desdichado
  • Myrtho
  • Horus
  • Antéros
  • Delfica
  • Artémis
  • Le Christ aux oliviers
  • Vers dorés
  • Chanson gothique

• Alfred de Musset

  • À Julie
  • Chanson (« À Saint-Blaise, à la Zuecca »)
  • Lettre à M. de Lamartine
  • Chanson de Barberine
  • Une soirée perdue
  • Sur une morte

• Théophile Gautier

  • À une robe rose
  • La Mansarde
  • L’Art

• Leconte de Lisle

  • Midi
  • Les Taureaux
  • Le Rêve du Jaguar
  • Le Cœur de Hialmar

• Charles Baudelaire

  • À une Dame créole
  • Le Crépuscule du soir
  • L’Albatros
  • Harmonie du soir
  • Sed non satiata
  • Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne…
  • La Chevelure
  • Correspondances
  • Un Voyage à Cythère
  • Moesta et errabunda
  • Spleen
  • Les Bijoux
  • Les Sept Vieillards
  • Le Voyage
  • La Chambre double
  • Enivrez-vous

• José-Maria de Heredia

  • L’Oubli
  • Villula
  • La Trebbia
  • Antoine et Cléopâtre
  • Floridum mare
  • La Mort de l’aigle

• Stéphane Mallarmé

  • Le Pitre châtié
  • Brise marine
  • Don du poème
  • L’Après-midi d’un faune
  • Quand l’ombre menaça de la fatale loi…
  • Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui…
  • Prose pour des Esseintes
  • Feuillet d’album
  • Le Tombeau de Charles Baudelaire
  • Toute l’âme résumée…
  • Tombeau
  • Plainte d’automne
  • La Pipe

• Charles Cros

  • Scherzo

• Paul Verlaine

  • Nuit du Walpurgis classique
  • Nevermore
  • Clair de lune
  • Colloque sentimental
  • Il pleure dans mon cœur…
  • Dans l’interminable…
  • Bruxelles. Chevaux de bois
  • A poor young shepherd
  • Sagesse d’un Louis Racine, je t’envie !…
  • Non. Il fut gallican, ce siècle, et janséniste !…
  • Art poétique
  • Parsifal

• Tristan Corbière

  • Matelots
  • Vénerie
  • Cantique du pardon de Sainte-Anne [extrait de la La Rapsode foraine]
  • Paria

• Isidore Ducasse, comte de Lautréamont

  • Debout sur le rocher… des Chants de Maldoror

• Arthur Rimbaud

  • Le Cœur volé
  • Les Premières Communions
  • Les Chercheuses de poux
  • Qu’est-ce pour nous, mon cœur, que les nappes de sang…
  • Chanson de la plus haute tour
  • Aube
  • Being beauteous
  • Mauvais sang
  • Matin
  • Adieu

• Émile Verhaeren

  • Les Paysans
  • Le Moulin
  • La Bêche
  • Vers le futur

• Jules Laforgue

  • Locution de Pierrot
  • Esthétique
  • La Mélancolie de Pierrot
  • L’Hiver qui vient
  • Dimanches

• Raymond de La Tailhède

  • Ombres

• Emmanuel Signoret

  • Les Alcyons
  • Les Oliviers
  • La Souffrance des eaux : Élégie 2
  • Le Vaisseau
    
    

• ----

French Poetry from Baudelaire to the Present, par Elaine Marks (1962)

• Gérard de Nerval
  

  Les Chimères (1854)

  • El Desdichado
  • Myrtho
  • Horus
  • Antéros
  • Delfica
  • Artémis

• Charles Baudelaire

  Les Fleurs du mal (1857, 1861}

  • Au lecteur
  • Correspondances
  • La Beauté
  • Hymne à la beauté
  • La Chevelure
  • Le Balcon
  • Harmonie du soir
  • L’Invitation au voyage
  • Chant d’automne
  • Moesta et errabunda
  • Spleen : Pluviôse, irrité contre la ville entière…
  • Spleen : J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans…
  • Spleen : Je suis comme le roi d’un pays pluvieux…
  • Spleen : Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle…
  • Le Cygne
  • À une passante
  • Rêve parisien
  • Le Voyage

  Nouvelles Fleurs du mal (1866)

  • Recueillement

  Le Spleen de Paris (1862, 1869)

  • L’Étranger
  • Le Mauvais Vitrier
  • Le Vieux Saltimbanque
  • Un Hémisphère dans une chevelure
  • L’Invitation au voyage
  • Enivrez-vous
  • Les Fenêtres
  • Anywhere out of the world

• Stéphane Mallarmé

  Premiers Poèmes (1887)

  • Le Pitre châtié

  Du Parnasse contemporain

  • Les Fenêtres (1863)
  • Brise marine (1865)

  Autres Poèmes

  • L’Après-midi d’un faune (1865-1876)
  • La Chevelure (1887)

  Plusieurs Sonnets

  • Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui… (1885)

  Hommages et tombeaux

  • Le Tombeau d’Edgar Poe (1876)
  • Le Tombeau de Charles Baudelaire (1893)

  Autres Poèmes et sonnets

  • À la nue accablante tu… (1895)

• Arthur Rimbaud

  Poésies (1870)

  • Roman
  • Le Dormeur du val

  Poésies (1871)

  • Tête de faune
  • Le Bateau ivre
  • Voyelles

  Fêtes de la patience (1872)

  • Chanson de la plus haute tour
  • L’Éternité

  Une Saison en enfer (1873)

  • Alchimie du verbe, extrait : Ô saisons, ô chateaux !…

  Les Illuminations (1886)

  • Après le Déluge
  • Matinée d’ivresse
  • Aube
  • Fleurs
  • Marine
  • Barbare
  • Démocratie

• Paul Verlaine

  Poèmes saturniens (1866)

  • Mon Rêve familier
  • Chanson d’automne

  Fêtes galantes (1869)

  • Clair de lune
  • Le Faune

  La Bonne Chanson (1870)

  • La lune blanche

  Romances sans paroles (1874)

  • Dans l’interminable…
  • Bruxelles (Chevaux de bois)

  Sagesse (1881)

  • Mon Dieu m’a dit…
  • Le ciel est, par-dessus le toit…

  Jadis et naguère (1884)

  • Art poétique
  • Langueur

  Amour (1888)

  • Parsifal

  Dédicaces (1890)

  • À Stéphane Mallarmé

• Jules Laforgue

  Les Complaintes (1885)

  • Complainte de Lord Pierrot
  • Complainte du Roi de Thulé
  • Complainte de l’oubli des morts
  • Litanies des premiers quartiers de la lune

  Derniers Vers (1890)

  • L’Hiver qui vient

• Isidore Ducasse, comte de Lautréamont

  Les Chants de Maldoror (1874)

  • extrait : Je me propose, sans être ému…

• Paul Valéry

  Album de vers anciens (1920)

  • Féerie

  Charmes (1922)

  • Aurore
  • Les Pas
  • La Dormeuse
  • La Pythie
  • Le Cimetière marin
  • Palme

• Paul Claudel

  Cinq Grandes Odes (1910)

  • Magnificat (1907)

• Charles Péguy

  Le Porche du mystère de la deuxième vertu (1912)

  • extrait : Nuit tu es sainte, Nuit tu es grande, Nuit tu es belle…

  Châteaux de Loire (1912)
  

  La Tapisserie de Notre Dame (1913)

  • extrait : Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres

  Ève (1914)

  • extrait : Heureux ceux qui sont morts pour la terre charnelle…

• Guillaume Apollinaire

  Alcools (1913)

  • Zone
  • Le Pont Mirabeau
  • La Chanson du mal-aimé
  • Marie
  • Saltimbanques

  Calligrammes (1918)

  • Liens
  • Les Fenêtres
  • La Jolie Rousse

• Alfred Jarry

  Ubu roi (1895)

  • La Chanson du décervelage

• Max Jacob

  Le Cornet à dés (1917)

  • Le Cygne (Genre essai plein d’esprit)

  Le Laboratoire central (1921)

  • Invitation au voyage (écrit en 1903)

  Les Pénitents en maillots roses (1925)

  • La Saltimbanque en wagon de 3^me classe

• Léon-Paul Fargue

  Ludions (1929)

  • Merdrigal

  Pour la musique (1947)

  • Aubes

• Blaise Cendrars

  Feuilles de route (1924)

  • Clair de lune
  • Couchers de soleil

• Pierre Reverdy

  Cale sèche (1913, 1914–15)

  • Crève-Cœur

  Poèmes en prose (1915)

  • Saltimbanques

  La Balle au bond (1928)

  • Un Homme fini

  Le Chant des morts (1948)

  • Longue Portée

• Jules Supervielle

  Poèmes (1919)

  • À moi-même quand je serai posthume

  Gravitations (1925)

  • Prophétie

  Les Amis inconnus (1934)

  • Visages de la rue, quelle phrase indécise…

  Poèmes (1939–1945)

  • La Dormeuse

  Oublieuse Mémoire (1949)

  • La Mer

• Saint-John Perse

  Éloges (1911)

  • Enfance, mon amour, j’ai bien aimé le soir aussi…

  Anabase (1924)

  • Sur trois grandes saisons m’établissant avec honneur…
  • Nous n’habiterons pas toujours ces terres jaunes, notre délice…

  Exil (1942)

  • Portes ouverts sur les sables…
  • À nulles rives dédiée…
  • …Toujours il y eut cette clameur…
  • …Syntaxe de l’éclair…

  Amers (1957)

  • Et vous, mers…
  • Étroits sont les vaisseaux…
  • Midi, ses fauves…

• Pierre Jean Jouve

  Sueur de sang (1933)

  • Incarnation

  Matière céleste (1937)

  • Hélène

  La Vierge de Paris (1946)

  • Ville atroce

  Langue (1952)

  • Les instabilités profondes du Divers…

• André Breton

  Manifeste du Surréalisme (1924)

  • En hommage à Guillaume Apollinaire…

  L’Union libre (1931)

  • Ma femme à la chevelure de feu de bois…

• Jean Cocteau

  Poésies (1920)

  • Midi
  • Féerie
  • Mouchoir

  Vocabulaire (1922)

  • Les anges maladroits vous imitent, pigeons…

  Opéra (1925–1927)

  • Jeune Fille endormie

• Paul Éluard

  Choix de poèmes (1946)

  • Pour vivre ici (1918)

  Capitale de la douleur (1926)

  • L’Amoureuse (1923)

  Les Yeux fertiles (1936)

  • On ne peut me connaitre… (1935)

  Au rendez-vous allemand (1944)

  • Gabriel Péri

  Le Temps déborde (1947)

  • L’Extase

• Louis Aragon

  Le Mouvement perpétuel (1925)

  • Persiennes

  Le Crève-cœur (1941)

  • Les Lilas et les roses

• Robert Desnos

  Corps et biens (1930)

  • Poème à la mystérieuse (1926)

  30 Chante-fables pour les enfants sages (1944)

  • Le Pélican

• Jacques Prévert

  Paroles (1946)

  • Pour toi mon amour
  • La Cène
  • Cortège

• Henri Michaux
  
• Francis Ponge
  
• René Char
  
• Pierre Emmanuel
  
• Yves Bonnefoy
  
• Philippe Jaccottet
  
  
• ----

French Poetry of the Nineteenth Century

• Marceline Desbordes-Valmore

  • Élégie : « J’étais à toi peut-être avant de t’avoir vu »
  • Le Rendez-vous
  • La Séparation
  • Qu’en avez-vous fait ?
  • Les Roses de Saadi
  • La Couronne effeuillée

• Alphonse de Lamartine

  • L’Isolement
  • Le Vallon
  • Le Lac
  • Le Crucifix
  • Hymne du Matin
  • L’Occident
  • de Jocelyn : Les Laboureurs (Déjà, tout près de moi…)
  • de La Chute d’un ange : Chœur des cèdres du Liban
  • À M. Félix Guillemardet sur sa maladie
  • La Marseillaise de la Paix

• Alfred de Vigny

  • Moïse
  • Le Cor
  • La Maison du berger
  • La Colère de Samson
  • La Mort du loup
  • Le Mont des Oliviers
  • La Bouteille à la mer

• Charles Augustin Sainte-Beuve

  • À la rime
  • Les Rayons jaunes
  • Promenade
  • Sonnet : Ne ris point des sonnets…

• Victor Hugo (I. Avant 1850)

  • Les Funérailles de Louis XVIII
  • L’Enfant
  • Les Djinns
  • Lui
  • Ce qu’on entend sur la montagne
  • Lorsque l’enfant paraît…
  • Soleils couchants
  • Hymne
  • À Mademoiselle Louise B. — Que nous avons le doute en nous
  • À Ol
  • La Vache
  • Tristesse d'Olympio
  • Oceano nox

• Alfred de Musset

  • L’Étoile du soir (extrait de Le Saule)
  • À Juana
  • La Nuit de mai
  • La Nuit de décembre
  • La Nuit d’août
  • La Nuit d’octobre
  • Tristesse
  • Souvenir

• Théophile Gautier

  • La Basilique
  • d’Albertus : La Maison de la sorcière
  • In deserto
  • À Zurbaran
  • Symphonie en blanc majeur
  • Cærulei Oculi
  • L’Art

• Charles-Marie-René Leconte de Lisle

  • Bhagavat
  • La Mort de Valmiki
  • Hypatie
  • La Robe du Centaure
  • Vénus de Milo
  • Midi
  • Le Cœur de Hialmar
  • Les Elfes
  • La Vérandah
  • Les Hurleurs
  • Les Éléphants
  • Le Sommeil du condor
  • Les Montreurs
  • Le Soir d’une bataille
  • Le Vent froid de la nuit
  • L’Illusion suprême
  • Sacra fames
  • L’Albatros

• Victor Hugo (II. Après 1850)

  • Souvenir de la nuit du quatre
  • L’Expiation
  • Aux arbres
  • À Villequier
  • Cadaver
  • Booz endormi
  • Le Mariage de Roland
  • Le Satyre. III. Le Sombre
  • Plein Ciel
  • Saison des semailles. Le soir
  • Le Pot cassé

• Gérard de Nerval

  • Fantaisie
  • Les Cydalises
  • El Desdichado
  • Myrtho

• Charles Baudelaire

  • Au lecteur
  • L’Albatros
  • Élévation
  • Correspondances
  • Don Juan aux Enfers
  • La Beauté
  • La Chevelure
  • Harmonie du soir
  • Le Flacon
  • L’Invitation au voyage
  • La Cloche fêlée
  • Spleen : J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans…
  • Spleen : Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle…
  • Recueillement
  • Le Reniement de saint Pierre
  • La Mort des pauvres
  • Le Voyage
  • Le Coucher du soleil romantique

• Armand Sully Prudhomme

  • Le Vase brisé
  • Ici-bas
  • La Prière
  • Une damnée
  • Le Cygne

• José-Maria de Heredia

  • L’Oubli
  • Fuite de centaures
  • Pan
  • Persée et Andromède (Andromède au monstre, Persée et Andromède, Le Ravissement d’Andromède)
  • Épigramme funéraire
  • Pour le vaisseau de Virgile
  • La Trebbia
  • Antoine et Cléopatre (Le Cydnus, Soir de bataille, Antoine et Cléopâtre)
  • Aux montagnes divines
  • Vitrail
  • Les Conquérants
  • Le Tombeau du conquérant
  • Le Récif de corail
  • Mer montante
  • La Mort de l’aigle
  • Sur un Marbre brisé
  • Le Serrement de Mains

• Paul Verlaine

  • Vœu
  • Nuit du Walpurgis classique
  • Chanson d’automne
  • Le Rossignol
  • Clair de lune
  • Mandoline
  • En sourdine
  • Une Sainte en son auréole…
  • Le foyer, la lueur étroite de la lampe…
  • Ariettes oubliées (I . C’est l’extase langoureuse…, II . Il pleure dans mon cœur…, VIII. Dans l’interminable …)
  • Green
  • Mon Dieu m’a dit…
  • Le ciel est, par-dessus le toit…
  • Le son du cor s’afflige vers les bois…
  • Sonnet boiteux
  • Art poétique

• Stéphane Mallarmé

  • Brise marine
  • Éventail de mademoiselle Mallarmé
  • Sonnet : Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui…
  • Le Tombeau d’Edgar Poe

• Arthur Rimbaud

  • Sensation
  • Le Dormeur du val
  • Le Bateau ivre
  • Voyelles
  • Larme

French lyrics, par Arthur Graves Canfield (1898)

• Charles d’Orléans

  • Ballade « Nouvelles ont couru en France »
  • Rondel « Laissez-moy penser à mon aise »
  • Rondel « Le temps a laissié son manteau »
  • Rondel « Les fourriers d’Esté sont venus »
  • Rondel « Dieu ! qu’il la fait bon regarder »

• François Villon

  • Ballade des dames du temps jadis
  • Lay ou rondeau
  • Ballade des Menus Propos

• Clément Marot

  • Rondeau « Au bon vieulx temps ung train d’Amours regnoit »

• Pierre de Ronsard

  • À Cassandre
  • Chanson
  • Sonnet à Hélène
  • Élégie
  • Dieu vous gard
  • À un aubespin
  • Contre les bucherons de la forest de Gastine

• Joachim du Bellay

  • L’Idéal
  • L’Amour du clocher
  • D’un vanneur de bled, aux vents

• Agrippa d’Aubigné

  • L’Hyver

• Jean Bertaut

  • Chanson

• Mathurin Régnier

  • Ode

• François de Malherbe

  • Consolation à Monsieur du Périer
  • Chanson : « Ils s'en vont ces rois de ma vie »
  • Paraphrase du psaume CXLV

• Racine

  • Chœur d’Esther

• Jean-Baptiste Rousseau

  • Ode à la fortune

• Évariste de Parny

  • Sur la mort d’une jeune fille

• Nicolas Gilbert

  • Adieux à la vie (Ode)

• Rouget de L’Isle

  • La Marseillaise

• André Chénier

  • La Jeune Captive
  • Iambes

• Marie-Joseph Chénier

  • Le Chant du Départ

• Antoine-Vincent Arnault

  • La Feuille

• Chateaubriand

  • Le Montagnard exilé

• Désaugiers

  • Moralité

• Charles Nodier

  • La Jeune Fille
  • Le Buisson

• Béranger

  • Le Roi d’Yvetot
  • Le Vilain
  • Mon habit
  • Les Étoiles qui filent
  • Les Souvenirs du Peuple
  • Les Fous

• Charles-Hubert Millevoye

  • La Chute des feuilles

• Madame Desbordes-Valmore

  • S’il l’avait su
  • Les Roses de Saadi
  • Le Premier Amour

• Lamartine

  • Le Lac
  • L’Automne
  • Le Soir
  • Le Vallon
  • L’Isolement
  • Le Crucifix
  • Adieu à Graziella
  • « Ô vallons paternels » (extrait des Préludes)
  • Hymne de l’enfant à son réveil
  • Le Premier Regret
  • Stances
  • Les Révolutions

• Alfred de Vigny

  • Le Cor
  • La Bouteille à la mer

• Victor Hugo

  • Les Djinns
  • Attente
  • Extase
  • « Lorsque l’enfant paraît »
  • Dans l’alcôve sombre
  • Nouvelle chanson sur un vieil air
  • Autre chanson
  • « Puisqu’ici-bas toute âme… »
  • Oceano nox
  • Nuits de juin
  • « La tombe dit à la rose »
  • Tristesse d’Olympio
  • « À quoi bon entendre » (Extrait de Ruy Blas)
  • Chanson
  • « Quand nous habitions tous ensemble »
  • « Ô souvenirs ! printemps ! aurore ! »
  • « Demain, dès l’aube »
  • Veni, vidi, vixi
  • Le Chant de ceux qui s’en vont sur mer
  • Luna
  • Le Chasseur noir
  • Lux
  • Ultima verba
  • Chanson
  • Exil
  • Saison des semailles — Le Soir
  • « Un hymne harmonieux »
  • Promenades dans les rochers

• Auguste Brizeux

  • Le Livre blanc

• Auguste Barbier

  • L’Idole

• Mme. d’Agoult

  • L’Adieu

• Félix Arvers

  • Un Secret

• Gérard de Nerval

  • Fantaisie
  • Vers dorés

• Hégésippe Moreau

  • La Fermière

• Alfred de Musset

  • Au lecteur
  • Stances
  • La Nuit de mai
  • La Nuit de décembre
  • À la Malibran
  • Chanson de Barberine
  • Chanson de Fortunio
  • Tristesse
  • Rappelle-toi
  • Souvenir
  • Sur une morte
  • À M. Victor Hugo
  • Adieu, Suzon

• Théophile Gautier

  • Voyage
  • Tombée du jour
  • Noël
  • Fumée
  • Choc de cavaliers
  • Les Colombes
  • Lamento
  • Tristesse
  • La Caravane
  • Plaintive tourterelle
  • Premier Sourire du printemps
  • L’Aveugle
  • La Source
  • Le Merle
  • L’Art

• Victor de Laprade

  • À un grand arbre
  • Béatrix (extrait des Idylles héroïques : Rosa Mystica, fin du livre cinquième et dernier)
  • Le Droit d’aînesse

• Mme. L. Ackermann

  • L’Homme

• Leconte de Lisle

  • Les Montreurs
  • Midi
  • Nox
  • L’Ecclésiaste
  • La Vérandah
  • Les Elfes
  • Les Éléphants
  • La Chute des étoiles
  • Mille ans après
  • Le Soir d’une bataille
  • In excelsis
  • Requies
  • Dans le ciel clair
  • La Lampe du Ciel
  • Si l’aurore
  • Le Manchy
  • Le frais matin dorait
  • Tre fila d’oro

• Baudelaire

  • Le Guignon
  • La Vie antérieure
  • La Beauté
  • La Cloche fêlée
  • Spleen
  • Le Goût du néant
  • La Rançon
  • Le Coucher du soleil romantique
  • Hymne
  • La Mort des pauvres
  • L’Homme et la Mer

• Pierre Dupont

  • La Véronique
  • Les Bœufs
  • Le Chant des ouvriers
  • Le Repos du soir

• André Lemoyne

  • Chanson marine
  • Un fleuve à la mer

• Théodore de Banville

  • La Chanson de ma Mie
  • À Adolphe Gaïffe
  • Ballade des pendus

• Henri de Bornier

  • Résignons-nous

• André Theuriet

  • Brunette
  • Les Paysans

• Georges Lafenestre

  • L’Ébauche
  • Le Plongeur

• Félix Frank

  • « C’était un vieux logis »

• Armand Silvestre

  • Le Pèlerinage

• Albert Glatigny

  • Ballade des Enfants Sans Souci

• Sully Prudhomme

  • Les Chaînes
  • Le Vase brisé
  • À l’Hirondelle
  • Ici-bas
  • Intus
  • Les Yeux
  • L’Idéal
  • Séparation
  • « Qui peut dire »
  • Le Lever du soleil
  • À un désespéré
  • Les Danaïdes
  • Un songe
  • Le Rendez-vous
  • La Voie lactée
  • Repentir
  • Ce qui dure
  • Les Infidèles
  • Les Amours Terrestres
  • L’Alphabet
  • « Nous prospérons » (extrait de La Justice, veille V)
  • Le Complice (extrait de La Justice, veille VII : « J'ai bon coeur... »)

• Alphonse Daudet

  • Aux Petits Enfants
  • L’Oiseau bleu

• Henri Cazalis

  • La Bête
  • Réminiscences à Darwin

• Charles Frémine

  • Retour

• François Coppée

  • Juin
  • L’Horoscope
  • L’Attente
  • Chanson d’exil
  • Romance
  • Lied
  • Étoiles filantes
  • À un élégiaque

• José-Maria de Heredia

  • Antoine et Cléopâtre : I. — Le Cydnus ; II. — Soir de bataille ; III. — Antoine et Cléopâtre
  • Les Conquérants

• Paul Verlaine

  • Colloque sentimental
  • « Puisque l’aube grandit, puisque voici l’aurore »
  • « La lune blanche »
  • « Il pleure dans mon cœur »
  • « Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses »
  • « Dans l’interminable »
  • « Écoutez la chanson bien douce »
  • « Un grand sommeil noir »
  • « Le ciel est, par-dessus le toit »
  • « Je ne sais pourquoi »
  • « Vous voilà, vous voilà, pauvres bonnes pensées ! »
  • Art poétique
  • Un veuf parle
  • Paraboles

• Émile Bergerat

  • Paroles dorées

• François Fabié

  • Les Genêts

• Paul Déroulède

  • Le Bon Gîte

• Georges Boutelleau

  • Le Colibri
  • Les Deux Ombres

• Louis Tiercelin

  • Le Petit Enfant

• Guy de Maupassant

  • Découverte
  • L’Oiseleur

• Paul Bourget

  • Praeterita
  • Romance
  • Départ
  • Nuit d’été
  • Épilogue

• Abel Hermant

  • L’Étoile