Discussion Livre:Ardouin - Étude sur l’histoire d’Haïti, tome 2.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 10 ans par Le ciel est par dessus le toit
Le tome 6 est disponible sur gallica : [1] --Le ciel est par dessus le toit (d) 27 mars 2014 à 22:37 (UTC)
Choix éditoriaux
[modifier]« Ardouin - Étude sur l’histoire d’Haïti, tome 2.djvu »
| |
| Concept général | |
| Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Accentuation des majuscules. | |
| Mise en page | |
|
Remarques |
|
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles | |
Corrections
[modifier]Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.
| Page 3 : | Correction : « France » → « la France » (coquille) |
| Page 5 : | Correction : « terrein » → « terrain » (coquille) Correction : « resister » → « résister » (coquille) |
| Page 12 : | Correction : « France » → « la France » (coquille) |
| Page 15 : | Correction : « terrein » → « terrain » (coquille) |
| Page 16 : | Correction : « Borno » → « Borno, » (coquille) |
| Page 23 : | Correction : « 1 02 » → « 1802 » (coquille) |
| Page 31 : | Correction : « cub » → « club » (coquille) |
| Page 36 : | Correction : « Amér que » → « Amérique » (coquille) |
| Page 37 : | Correction : « habitants » → « habitans » (coquille) Correction : « entièren t » → « entièrement » (coquille) |
| Page 39 : | Correction : « a ent » → « avaient » (coquille) |
| Page 45 : | Correction : « Marc- » → « Marc. » (coquille) |
| Page 50 : | Correction : « luer » → « leur » (coquille) |
| Page 61 : | Correction : « ex pt » → « exempt » (coquille) |
| Page 66 : | Correction : « i s » → « ils » (coquille) Correction : « v » → « vrai » (coquille) |
| Page 67 : | Correction : « dist ion » → « distinction » (coquille) |
| Page 68 : | Correction : « nommes » → « hommes » (coquille) |
| Page 70 : | Correction : « la dite » → « ladite » (coquille) |
| Page 72 : | Correction : « ontre » → « contre » (coquille) Correction (×2) : « dîné » → « dîner » (coquille) |
| Page 78 : | Correction : « besoi » → « besoin » (coquille) |
| Page 80 (expl.) : | Correction : « leur » → « leurs » (coquille) Correction : « monstrueu » → « monstrueuse » (coquille) Correction : « ait » → « ont fait » (coquille) Correction : « niant » → « calomniant » (coquille) Correction : « défen rs » → « défenseurs » (coquille) |
| Page 82 : | Correction : « France » → « la France » (coquille) |
| Page 92 (expl.) : | Correction : « dé tation » → « députation » (coquille) Correction : « ainsi » → « ainsi : » (coquille) |
| Page 106 : | Correction : « exécuitf » → « exécutif » (coquille) |
| Page 112 : | Correction : « co urremment » → « concurremment » (coquille) |
| Page 116 : | Correction : « « » → « » (coquille) |
| Page 117 : | Correction : « on » → « ont » (coquille) Correction : « a ever » → « achever » (coquille) Correction : « ramif ations » → « ramifications » (coquille) |
| Page 119 : | Correction : « e » → « et » (coquille) Correction : « manchettes » → « machettes » (coquille) |
| Page 120 : | Correction : « marronage » → « marronnage » (coquille) |
| Page 124 : | Correction : « marronage » → « marronnage » (coquille) |
| Page 126 : | Correction : « assemblés » → « assemblées » (coquille) |
| Page 127 : | Correction : « noirs… » » → « noirs… » (coquille) |
| Page 134 : | Correction : « déclara t » → « déclarait » (coquille) |
| Page 137 : | Correction : « Mille. » → « Millet » (coquille) |
| Page 142 : | Correction : « a it » → « avait » (coquille) |
| Page 157 : | Correction : « énéral » → « général » (coquille) |
| Page 158 : | Correction : « aisser » → « laisser » (coquille) |
| Page 162 : | Correction : « con issaires » → « commissaires » (coquille) |
| Page 163 : | Correction : « sa se » → « sagesse, » (coquille) Correction : « p dant » → « pendant » (coquille) |
| Page 167 : | Correction : « sa » → « leur » (coquille) |
| Page 172 : | Correction : « mèlés » → « mêlés » (coquille) |
| Page 173 : | Correction : « Can » → « Cap » (coquille) Correction : « pe » → « peut » (coquille) |
| Page 174 : | Correction : « e » → « de » (coquille) Correction : « ûreté » → « sûreté » (coquille) |
| Page 175 : | Correction : « o n » → « on » (coquille) |
| Page 176 : | Correction : « vainen nt » → « vainement » (coquille) Correction : « Galbau décrivit » → « Galbaud écrivit » (coquille) |
| Page 178 : | Correction : « 1 ans » → « Dans » (coquille) |
| Page 181 : | Correction : « un » → « d’un » (coquille) |
| Page 182 : | Correction : « ’a » → « la » (coquille) |
| Page 184 : | Correction : « appartenans » → « appartenant » (coquille) |
| Page 190 : | Correction : « c te » → « cette » (coquille) |
| Page 192 : | Correction : « no rs » → « noirs » (coquille) |
| Page 208 : | Correction : « n en » → « n’en » (coquille) |
| Page 211 : | Correction : « pri..cipaux » → « principaux » (coquille) |
| Page 214 : | Correction : « encorela » → « encore la » (coquille) |
| Page 215 : | Correction : « a.sément » → « aisément » (coquille) Correction : « è tcut » → « à tout » (coquille) Correction : « Ils » → « Il » (coquille) |
| Page 220 : | Correction : « de » → « des » (coquille) |
| Page 224 : | Correction : « Septembre » → « septembre » (coquille) |
| Page 225 (expl.) : | Correction : « ols » → « espagnols » (coquille) Correction : « l’ancie rti » → « l’ancien parti » (coquille) |
| Page 228 : | Correction : « 3o » → « 4o » (coquille) |
| Page 230 : | Correction : « e » → « de » (coquille) |
| Page 231 : | Correction : « exéc ion » → « exécution » (coquille) Correction : « révol tionnaire » → « révolutionnaire » (coquille) |
| Page 233 (expl.) : | Correction : « » Le » → « Le » (coquille) |
| Page 236 : | Correction : « appartenantes » → « appartenant » (coquille) |
| Page 241 : | Correction : « sp ctacle » → « spectacle » (coquille) Correction : « autorisa' . » → « autorisait » (coquille) |
| Page 243 : | Correction : « antropophages » → « anthropophages » (coquille) Correction : « d’e x » → « d’eux » (coquille) |
| Page 246 : | Correction : « .. té » → « santé » (coquille) |
| Page 250 : | Correction : « éclairent » → « l’éclairent » (coquille) |
| Page 254 : | Correction : « prop iété » → « propriété » (coquille) |
| Page 261 (expl.) : | Correction : « y » → « qui s’y » (coquille) Correction : « Scharp » → « Sharp » (coquille) |
| Page 265 : | Correction : « chang ment » → « changement » (coquille) |
| Page 269 (expl.) : | Correction : « secrétaire. » → « secrétaire. » » (coquille) |
| Page 271 : | Correction : « Bretagn » → « Bretagne » (coquille) |
| Page 273 : | Correction : « habitan » → « habitans » (coquille) |
| Page 274 (expl.) : | Correction : « p tique » → « politique » (coquille) Correction : « l abri » → « l’abri » (coquille) Correction : « paroisses » → « des paroisses » (coquille) Correction : « fu- t » → « furent » (coquille) |
| Page 279 : | Correction : « commune » → « communes » (coquille) |
| Page 280 : | Correction : (doute sur l’original) → « , » (coquille) Correction : « avait » → « avaient » (coquille) |
| Page 281 : | Correction : « commandem » → « commandement » (coquille) |
| Page 285 : | Correction : « règleme s » → « règlemens » (coquille) |
| Page 288 (expl.) : | Correction : « n’ins erons » → « n’insérerons » (coquille) |
| Page 290 : | Correction (×2) : « tendans » → « tendant » (coquille) |
| Page 303 (expl.) : | Correction : « dont s’agit » → « dont il s’agit » (coquille) |
| Page 304 (expl.) : | Correction : « . » → « . » » (coquille) |
| Page 309 : | Correction : « con..rvation » → « conservation » (coquille) |
| Page 499 : | Correction : « France » → « la France » (coquille) |