Discussion Livre:Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 9, 1797.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 8 ans par Cunegonde1
« Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 9, 1797.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Le frontispice, annoncé sur la page de couverture, n'est pas présent dans le fac-simile de la BNF. Une annotation manuscrite portée sur la dernière page du Tome 10 indique "10 vol. 100 planches, manque le frontispice".--Cunegonde1 (d) 26 février 2016 à 10:23 (UTC)
Décalage de l'OCR par rapport au fac simile à partir de la page 144.--Cunegonde1 (d) 1 mars 2016 à 05:36 (UTC)
Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
{{corr}}
utilisés.Page 5 : | Correction : « commençent » → « commençant|coquille » (coquille) |
Page 16 : | Correction : « Échauffée » → « Échauffées|coquille » (coquille) Correction : « terrre » → « terre|coquille » (coquille) |
Page 18 : | Correction : « l’on/l’on » → « l’on » (coquille) |
Page 30 : | Correction : « par fois » → « parfois|coquille » (coquille) |
Page 31 : | Correction : « très-audessus » → « très-au-dessus|coquille » (coquille) |
Page 43 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 44 : | Correction : « m’avait » → « m’avaient|coquille » (coquille) |
Page 49 : | Correction : « aime moi » → « aime-moi|coquille » (coquille) |
Page 53 : | Correction : « aigues » → « aiguës|coquille » (coquille) |
Page 55 : | Correction : « sucion » → « succion|coquille » (coquille) |
Page 56 : | Correction : « reparerez » → « réparerez|coquille » (coquille) |
Page 58 : | Correction : « succe » → « suce|coquille » (coquille) |
Page 76 : | Correction : « j’acquiescais » → « j’acquiesçais » (coquille) |
Page 78 : | Correction : « laisses-nons » → « laisses-nous|coquille » (coquille) |
Page 81 : | Correction : « entrée » → « entré|coquille » (coquille) |
Page 82 : | Correction : « frère » → « mari|coquille » (coquille) |
Page 89 : | Correction : « s’apport » → « s’apporte|coquille » (coquille) Correction : « montrat » → « montrât » (coquille) |
Page 93 : | Correction : « tot » → « tôt|coquille » (coquille) |
Page 95 : | Correction : « mllle » → « mille|coquille » (coquille) |
Page 99 : | Correction : « de/de » → « de » (coquille) Correction : « cachée » → « caché|coquille » (coquille) |
Page 104 : | Correction : « veuleut » → « veulent|coquille » (coquille) |
Page 105 : | Correction : « anx » → « aux|coquille » (coquille) |
Page 107 : | Correction : « , » → « .|coquille » (coquille) Correction : « la » → « le|coquille » (coquille) Correction : « sénatotorial » → « sénatorial|coquille » (coquille) |
Page 112 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 116 : | Correction : « ses » → « ces|coquille » (coquille) |
Page 120 : | Correction : « sous » → « tous|coquille » (coquille) |
Page 144 : | Correction : « . » → « ,|coquille » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 146 : | Correction : « jour » → « joug|coquille » (coquille) Correction : « despotime » → « despotisme|coquille » (coquille) |
Page 148 : | Correction : « accceptez-vous » → « acceptez-vous|coquille » (coquille) |
Page 150 : | Correction : « ; » → « . » (coquille) |
Page 156 : | Correction : « ses » → « ces|coquille » (coquille) |
Page 157 : | Correction : « déchiquetait » → « déchiquetaient|coquille » (coquille) |
Page 164 : | Correction : « auccune » → « aucune|coquille » (coquille) |
Page 175 : | Correction : « prouvée » → « prouvé|coquille » (coquille) |
Page 176 : | Correction : « châtrames » → « châtrâmes|coquille » (coquille) Correction : « fimes » → « fîmes|coquille » (coquille) Correction : « le » → « la|coquille » (coquille) |
Page 177 : | Correction : « n’ensse » → « n’eusse|coquille » (coquille) |
Page 178 : | Correction : « Grand-seignenr » → « Grand-seigneur|coquille » (coquille) |
Page 179 : | Correction : « Pilogone » → « Philogone|coquille » (coquille) |
Page 183 : | Correction : « l’au- » → « l’autre|coquille » (coquille) |
Page 184 : | Correction : « dan » → « dans|coquille » (coquille) |
Page 187 : | Correction : « seule » → « seul|coquille » (coquille) Correction : « apperçumes » → « apperçûmes|coquille » (coquille) |
Page 192 : | Correction : « lui » → « moi|coquille » (coquille) |
Page 193 : | Correction : « séduisites » → « séduisîtes|coquille » (coquille) |
Page 194 : | Correction : « étes » → « êtes|coquille » (coquille) |
Page 197 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 198 : | Correction : « s’é ance » → « s’élance|coquille » (coquille) |
Page 205 : | Correction : « vinmes » → « vînmes|coquille » (coquille) |
Page 209 : | Correction : « Borghese » → « Borghèse|coquille » (coquille) |
Page 210 : | Correction : « Borghese » → « Borghèse|coquille » (coquille) |
Page 211 : | Correction : « flate » → « flatte|coquille » (coquille) |
Page 212 : | Correction : « yenx » → « yeux|coquille » (coquille) |
Page 214 : | Correction : « l’indroduction » → « l’introduction|coquille » (coquille) Correction : « le » → « la|coquille » (coquille) |
Page 215 : | Correction : « son » → « mon|coquille » (coquille) |
Page 216 : | Correction : « Marceline » → « Raimonde|coquille » (coquille) |
Page 217 : | Correction : « fustigé » → « fustigée|coquille » (coquille) |
Page 221 : | Correction : « foutu » → « foutue|coquille » (coquille) |
Page 227 : | Correction : « Clairvil » → « Clairwil|coquille » (coquille) |
Page 228 : | Correction : « délicienx » → « délicieux|coquille » (coquille) Correction : « ne ne » → « ne » (coquille) |
Page 230 : | Correction : « Clairœil » → « Clairwil|coquille » (coquille) |
Page 232 : | Correction : « actenrs » → « acteurs|coquille » (coquille) |
Page 244 : | Correction : « elle » → « elles|coquille » (coquille) |
Page 251 : | Correction : « abondonne » → « abandonne|coquille » (coquille) |
Page 262 : | Correction : « Charlotre » → « Charlotte|coquille » (coquille) |
Page 264 : | Correction : « uu » → « au|coquille » (coquille) |
Page 270 : | Correction : « leur cul » → « leurs culs|coquille » (coquille) Correction : « reçumes » → « reçûmes|coquille » (coquille) |
Page 271 : | Correction : « de » → « du|coquille » (coquille) |
Page 272 : | Correction : « emmenées » → « emmenés|coquille » (coquille) Correction : « réunimes » → « réunîmes|coquille » (coquille) |
Page 278 : | Correction : « infiment » → « infiniment|coquille » (coquille) Correction : « essayera-t il » → « essayera-t-il|coquille » (coquille) |
Page 279 : | Correction : « de/de » → « de » (coquille) |
Page 283 : | Correction : « qu’il à » → « qu’il a » (coquille) |
Page 284 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 285 : | Correction : « parcourumes » → « parcourûmes|coquille » (coquille) Correction : « s’emflâme » → « s’enflâme|coquille » (coquille) |
Page 287 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 290 : | Correction : « an-dessous » → « au-dessous|coquille » (coquille) |
Page 291 : | Correction : « Aggrippine » → « Agrippine|coquille » (coquille) |
Page 292 : | Correction : « liver » → « livrer|coquille » (coquille) |
Page 298 : | Correction : « dirent » → « dire|coquille » (coquille) Correction : « parait » → « paraît » (coquille) |
Page 304 : | Correction : « rassasiés » → « rassasiées|coquille » (coquille) |
Page 313 : | Correction : « ssront » → « seront|coquille » (coquille) |
Page 316 : | Correction : « par tout » → « par-tout|coquille » (coquille) |
Page 318 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 319 : | Correction : « la » → « là|coquille » (coquille) |
Page 322 : | Correction : « la » → « là|coquille » (coquille) |
Page 324 : | Correction : « l’amolira » → « l’amollira|coquille » (coquille) |
Page 325 : | Correction : « vo re » → « votre|coquille » (coquille) |
Page 326 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 327 : | Correction : « trapes » → « trappes|coquille » (coquille) |
Page 328 : | Correction : « filles » → « fille|coquille » (coquille) |
Page 343 : | Correction : « incroyable-blement » → « incroyablement|coquille » (coquille) |
Page 345 : | Correction : « l’entrouve » → « l’entrouvre|coquille » (coquille) |
Page 353 : | Correction : (doute sur l’original) → « .|coquille » (coquille) |
Page 357 : | Correction : « petit petit » → « petit|coquille » (coquille) |