Page:Anthologie de la littérature ukrainienne jusqu'au milieu du XIXe siècle.djvu/27

Échos de l’histoire :

La demande en mariage de Messire Vladimir (Noël) 

 30

Construction de la Sainte Sophie de Kiev (Noël) 

 31

L’invasion tartare 

 32

Trois filles prisonnières 

 32

Stéphan le voïvode 

 33

Le cosaque et son cheval 

 34

Les trois frères d’Azov 

 35

Le moucheron 

 40

Le cosaque en exil 

 41

Chansons d’amour :

Les deux pigeons 

 42

Le mariage du cosaque 

 43

Le temps perdu ne se rattrape pas 

 44

L’abandonnée 

 44

Mariage forcé 

 45

Désespoir d’amour 

 45

Dix-huitième siècle 

 47―66

Vers de l’hetman Mazeppa 

 47

Samuel Velitchko : Avis au lecteur 

 48

Mitrophane Dovhalevsky : Les quatre nations (intermède) 

 51

Le « Vertepe » (La crèche de Noël) 

 55

La Noël en enfer 

 58

Grégoire Skorovoda : Chansons I — II 

 60

Discours de Paul Poloubotok devant Pierre le Grand 

 62

Jean Kotlarevsky : L’Énéide travestie — L’Enfer 

 64

Seconde renaissance 

 67―97

Jean Kotlarevsky : Natalka de Poltava 

 67

Pierre Artémovsky-Houlak : Le maître et son chien 

 75

Grégoire Kvitka-Osnovianenko : Maroussia 

 80

Eugène Hrébinka : Quelques mots aux compatriotes 

 86

Markian Chachkévytch : À son ami intime, en lui envoyant des chansons ukrainiennes 

 90

Le même : Pidlissie 

 92

Jacques Holovatsky : Sur la langue ukrainienne 

 93

Les grands maîtres du XIX^e siècle 

 98―139

Tarass Chevtchenko : La servante 

 98

Tarass Chevtchenko : Le Caucase 

 113

XXIII