De l’Imitation de Jésus-Christ (Brignon)

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Imitation de Jésus-Christ.

Thomas a Kempis

De l’Imitation de Jésus-Christ

Traduction par Jean Brignon.
Bruyset, 1718.

DE

L’IMITATION

DE

JESUS-CHRIST.

TRADUCTION NOUVELLE.

Par le P.J Brignon, de la Compagnie de JESUS.

NOUVELLE EDITION.

A LYON,

Chez LOUIS BRUYSET, ruë Merciere,

MDCCXVIII.

Avec Approbation, & Privilege du Roy.

• Frontispice
• Préface du traducteur
• Approbation
• Permission du R.P. Provincial
• Privilege du Roy

TABLE

DES CHAPITRES :

• LIVRE PREMIER.
  • CHAP. I. Qu’il faut imiter Jesus-Christ, & mépriser toutes les choses du monde. 1
  • II. Qu’il faut avoir un bas sentiment de soi-même. 4
  • III. De la véritable Doctrine. 6
  • IV. Qu’il faut être fort circonspect dans sa conduite. 10
  • V. De la lecture des Livres sacrez. 11.
  • VI. Des affections déreglées. 13
  • VII. Qu’il ne faut point se repaitre de vaines esperances, ny s’enfler d’orgueil. 14
  • VIII. Qu’il faut se donner de garde d’une trop grande familiarité dans le commerce du monde. 16
  • IX. De l’Obéissance. 17
  • X. Qu’il faut retrancher les paroles superfluës. 18
  • XI. Qu’il faut tâcher d’obtenir la paix interieure, & travailler avec zele à son avancement spirituel. 20
  • XII. De l’utilité des souffrances. 27
  • XIII. Qu’il ne faut pas succomber aux tentations. 24
  • XIV. Qu’il faut éviter les jugemens temeraires. 28
  • XV. Combien il importe d’agir toujours par le motif du divin amour. 30
  • XVI. Qu’il faut supporter les défauts d’autrui. 32
  • XVII. De la Vie Religieuse. 34
  • XVIII. Qu’on doit imiter les Saints. 35
  • XIX. Des exercices propres à un fervent Religieux. 39
  • XX. De l’amour de la retraite & du silence. 43.
  • XXI. De l’esprit de Componction. 49
  • XXII. De quelle importance il est de bien considerer les miseres de cette vie. 52
  • XXIII. De la Meditation de la Mort. 57
  • XXIV. Du jugement, & des peines des pécheurs. 62
  • XXV. Qu’il faut travailler avec ferveur à l’amendement de sa vie. 68

• LIVRE SECOND.
  • CHAP. I. De la vie interieure. 76
  • II. Qu’il faut se soumettre humblement à la conduite de Dieu. 82
  • III. De la paix interieure. 83
  • IV. De la pureté, & de la droiture de cœur. 85
  • V. De la consideration de nos miseres. 87
  • VI. De la joye que donne la bonne conscience. 89
  • VII. Que Jesus doit être aimé pardessus toutes choses. 92
  • VIII. De l’union intime avec Jesus. 94
  • IX. De la privation des consolations sensibles. 97
  • X. De la reconnoissance qui est dûë à Dieu pour ses bienfaits. 102
  • XI. Du petit nombre de ceux qui embrassent la Croix du Sauveur. 106
  • XII. Que c’est par la Croix que l’on va au Ciel. 109

• LIVRE TROISIÈME.
  • Chap. I. De l’entretien familier de notre Seigneur avec une ame fidéle. 119
  • II. L’ame prie Dieu qu’il lui fasse entendre la parole interieure. 121
  • III. Qu’il faut écouter la parole de Dieu avec humilité, & que plusieurs n’y font guéres de réflexion. 123
  • IV. Qu’il faut se conduire devant Dieu avec sincerité, & avec humilité. 127
  • V. Des effets admirables du divin amour. 130
  • VI. De l’épreuve du vrai amour. 135
  • VII. Qu’il faut cacher par humilité les dons que l’on a reçus du Ciel. 139
  • VIII. Qu’il faut s’humilier & s’anéantir devant Dieu. 143
  • IX. Qu’il faut rapporter à Dieu toutes choses comme à leur derniere fin. 145
  • X. Qu’il est doux de servir Dieu, après avoir renoncé au monde. 147
  • XI. Qu’il est necessaire d’examiner, & de regler ses desirs. 150
  • XII. De l’exercice de la patience, & de la mortification des passions. 152
  • XIII. Comment on doit pratiquer l’obéissance, à l’exemple de Jésus-Christ. 155
  • XIV. Que pour ne pas s’enorguëillir de ses bonnes œuvrese, il importe de considerer les secrets Jugemens de Dieu. 157
  • XV. Comment on doit regler ses desirs. 159
  • XVI. Que la véritable consolation ne se doit chercher qu’en Dieu. 162
  • XVII. Qu’il faut se reposer de tout sur la Providence. 164
  • XVIII. Qu’il faut souffrir constamment les miseres de cette vie, à l’imitation du Sauveur. 165
  • XIX. De la souffrance des injures, & de la véritable patience. 168
  • XX. Qu’il faut reconnoître ses foiblesses ; & qu’il y a beaucoup à souffrir en cette vie. 171
  • XXI. Qu’on doit établir son repos en Dieu plûtôt qu’en tout autre bien. 174
  • XXII. Du souvenir & de la reconnoissance des bienfaits de Dieu. 178
  • XXIII. De quatre choses qui servent beaucoup à la paix du cœur. 182
  • XXIV. Qu’il ne faut point s’enquerir curieusement de la conduite des autres. 182
  • XXV. En quoi consiste la solide paix du cœur, & le vrai progrés spirituel. 186
  • XXVI. De la liberté du cœur, qui s’acquiert par l’oraison, plutôt que par la lecture. 189
  • XXVII. Que l’amour propre nous éloigne extrêmement de notre souverain bien. 191
  • XXVIII. Qu’il ne faut point craindre la médisance. 194
  • XXIX. Comment il faut benir Dieu, & l’invoquer dans l’affliction. 195
  • XXX. Qu’il faut implorer le secours de Dieu, & esperer de recouvrer sa grace. 197
  • XXXI. Qu’il faut mépriser les créatures pour jouir du Créateur. 201
  • XXXII. De l’abnegation de la propre volonté, & de la mortification des desirs. 205
  • XXXIII. De l’inconstance du cœur humain, & de la pureté d’intention. 207
  • XXXIV. Que Dieu seul en toutes choses, & pardessus toutes choses, fait la joye & le bonheur de celui qui l’aime. 209
  • XXXV. Qu’on est toûjours exposé à la tentation en cette vie. 211
  • XXXVI. Contre les vains jugemens des hommes. 214
  • XXXVII. De l’entiere résignation, qui produit la vraye liberté du cœur. 216
  • XXXVIII. De la maniere de se bien conduire dans les choses exterieures, & comment il faut recourir à Dieu dans le peril. 218
  • XXXIX. Qu’on ne doit point s’inquiéter des choses presentes. 220
  • XL. Que l’homme de foi n’a rien de bon, & qu’il ne peut se glorifier de rien. 221
  • XLI. Du mépris de tout honneur temporel. 225
  • XLII. Que la paix du cœur ne dépend point de l’amitié des hommes. 226
  • XLIII. Contre la science vaine & profane. 227
  • XLIV. Qu’il ne faut point trop s’occuper aux choses exterieures. 230
  • XLV. Qu’il ne faut pas croire tous le monde, & qu’on fait beaucoup de fautes, en parlant beaucoup.
  • XLVI. Qu’il faut mettre sa confiance en Dieu, lorsqu’on est injurié & calomnié.
  • XLVII. Qu’il faut tout souffrir pour gagner la vie éternelle.
  • XLVIII. De la brièveté de cette vie, & de la durée infinie de l’autre. 233
  • XLIX. Du desir de la vie éternelle, & de la grandeur des biens que Dieu a promis à ceux qui combattent genereusement en cette vie. 237
  • L. Comment un homme dans la tristesse & l’aridité doit s’abandonner entre les mains du Seigneur. 243
  • LI. Qu’il faut s’occuper à des exercices humbles & abjets, lorsqu’on se sent incapable des plus élevez. 248
  • LII. Que chacun doit se juger beaucoup moins digne de consolation que de châtiment. 250
  • LIII. Que la grace ne se communique point à ceux qui ont trop d’amour pour les choses de la terre. 253
  • LIV. Des divers mouvemens de la Nature & de la Grace. 255
  • LV. De la corruption de la nature, & de l’efficace de la Grace. 262
  • LVI. De l’abnégation de soi-même ; & de l’imitation de Jesus crucifié. 266
  • LVII. Qu’encore qu’on soit sujet à quelque défaut, on ne doit pas se décourager. 270
  • LVIII. Qu’il ne faut point être curieux de sçavoir ce qui est au-dessus de nous, ni examiner les secrets Jugemens de Dieu. 282
  • LIX. Qu’il faut mettre toute sa confiance en Dieu. 289

• LIVRE QUATRIEME.
  • CHAP. I. Avec quelle reverence il faut recevoir Jesus-Christ. 294
  • II. Que Dieu fait paroître admirablement sa bonté dans le Sacrement de l’Eucharistie. 302
  • III. Qu’il est utile de communier souvent. 306
  • IV. Que Dieu fait beaucoup de biens à ceux qui communient dignement. 310
  • V. De l’excellence du Sacrement de l’Autel, & de la pureté que demande le Sacerdoce. 314
  • VI. Priere qu’on peut faire à Dieu, avant que de communier. 317
  • VII. De l’examen de la conscience, & de la resolution de s’amender. 319
  • VIII. De l’Oblation de Jesus-Christ sur la Croix, & de la resignation de soi-même. 321
  • IX. Que nous devons nous offrir à Dieu, avec tout ce que nous avons, & le prier pour tout le monde. 323
  • X. Qu’il ne faut pas aisément se priver de la Sainte Communion. 326
  • XI. Qu’une ame fidéle profite beaucoup de la divine Eucharistie, & de la sainte Ecriture. 331
  • XII. Qu’il faut apporter un grand soin pour se préparer à la sainte Communion. 337
  • XIII. Que ce qu’on doit desirer le plus dans de Sacrement, c’est de s’unir avec Jesus-Christ. 340
  • XIV. Du desir ardent que quelques ames saintes ont de communier. 343
  • XV. Que la grace de la devotion est le fruit de l’humilité & de l’abnégation de soi-même. 345
  • XVI. Que nous devons répresenter nos besoins à nôtre-Seigneur, & le prier de nous assister. 348
  • XVII. De la ferveur avec laquelle il faut recevoir Jesus-Christ dans l’Eucharistie. 310
  • XVIII. Qu’il ne faut point examiner trop curieusement le Mystére de l’Eucharistie, mais assujettir humblement la raison à la foi, & ne penser qu’à imiter Jésus-Christ. 353

• Prieres pendant la sainte Messe. 357

Fin de la Table