Livre:Kempis - De l’Imitation de Jésus-Christ, traduction Brignon, Bruyset, 1718.djvu

Titre	De l’Imitation de Jésus-Christ
Auteur	Thomas a Kempis
Traducteur	Jean Brignon
Maison d’édition	Bruyset
Lieu d’édition	Lyon
Année d’édition	1718
Bibliothèque	British Library Google Books
Fac-similés	djvu
Avancement	À valider

Pages

pages 34-35 figurant deux fois, en 50-51 et en 54-55. 50-51 neutralisé.

— — — — — — T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 — — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 — — 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 — — 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 — — 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 — — 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 TdM TdM TdM TdM TdM TdM TdM TdM TdM som — — — — —

• Frontispice
• Préface du traducteur
• Approbation
• Permission du R.P. Provincial
• Privilege du Roy

TABLE

DES CHAPITRES :

• LIVRE PREMIER.
  • CHAP. I. Qu’il faut imiter Jesus-Christ, & mépriser toutes les choses du monde. 1
  • II. Qu’il faut avoir un bas sentiment de soi-même. 4
  • III. De la véritable Doctrine. 6
  • IV. Qu’il faut être fort circonspect dans sa conduite. 10
  • V. De la lecture des Livres sacrez. 11.
  • VI. Des affections déreglées. 13
  • VII. Qu’il ne faut point se repaitre de vaines esperances, ny s’enfler d’orgueil. 14
  • VIII. Qu’il faut se donner de garde d’une trop grande familiarité dans le commerce du monde. 16
  • IX. De l’Obéissance. 17
  • X. Qu’il faut retrancher les paroles superfluës. 18
  • XI. Qu’il faut tâcher d’obtenir la paix interieure, & travailler avec zele à son avancement spirituel. 20
  • XII. De l’utilité des souffrances. 27
  • XIII. Qu’il ne faut pas succomber aux tentations. 24
  • XIV. Qu’il faut éviter les jugemens temeraires. 28
  • XV. Combien il importe d’agir toujours par le motif du divin amour. 30
  • XVI. Qu’il faut supporter les défauts d’autrui. 32
  • XVII. De la Vie Religieuse. 34
  • XVIII. Qu’on doit imiter les Saints. 35
  • XIX. Des exercices propres à un fervent Religieux. 39
  • XX. De l’amour de la retraite & du silence. 43.
  • XXI. De l’esprit de Componction. 49
  • XXII. De quelle importance il est de bien considerer les miseres de cette vie. 52
  • XXIII. De la Meditation de la Mort. 57
  • XXIV. Du jugement, & des peines des pécheurs. 62
  • XXV. Qu’il faut travailler avec ferveur à l’amendement de sa vie. 68

• LIVRE SECOND.
  • CHAP. I. De la vie interieure. 76
  • II. Qu’il faut se soumettre humblement à la conduite de Dieu. 82
  • III. De la paix interieure. 83
  • IV. De la pureté, & de la droiture de cœur. 85
  • V. De la consideration de nos miseres. 87
  • VI. De la joye que donne la bonne conscience. 89
  • VII. Que Jesus doit être aimé pardessus toutes choses. 92
  • VIII. De l’union intime avec Jesus. 94
  • IX. De la privation des consolations sensibles. 97
  • X. De la reconnoissance qui est dûë à Dieu pour ses bienfaits. 102
  • XI. Du petit nombre de ceux qui embrassent la Croix du Sauveur. 106
  • XII. Que c’est par la Croix que l’on va au Ciel. 109

• LIVRE TROISIÈME.
  • Chap. I. De l’entretien familier de notre Seigneur avec une ame fidéle. 119
  • II. L’ame prie Dieu qu’il lui fasse entendre la parole interieure. 121
  • III. Qu’il faut écouter la parole de Dieu avec humilité, & que plusieurs n’y font guéres de réflexion. 123
  • IV. Qu’il faut se conduire devant Dieu avec sincerité, & avec humilité. 127
  • V. Des effets admirables du divin amour. 130
  • VI. De l’épreuve du vrai amour. 135
  • VII. Qu’il faut cacher par humilité les dons que l’on a reçus du Ciel. 139
  • VIII. Qu’il faut s’humilier & s’anéantir devant Dieu. 143
  • IX. Qu’il faut rapporter à Dieu toutes choses comme à leur derniere fin. 145
  • X. Qu’il est doux de servir Dieu, après avoir renoncé au monde. 147
  • XI. Qu’il est necessaire d’examiner, & de regler ses desirs. 150
  • XII. De l’exercice de la patience, & de la mortification des passions. 152
  • XIII. Comment on doit pratiquer l’obéissance, à l’exemple de Jésus-Christ. 155
  • XIV. Que pour ne pas s’enorguëillir de ses bonnes œuvrese, il importe de considerer les secrets Jugemens de Dieu. 157
  • XV. Comment on doit regler ses desirs. 159
  • XVI. Que la véritable consolation ne se doit chercher qu’en Dieu. 162
  • XVII. Qu’il faut se reposer de tout sur la Providence. 164
  • XVIII. Qu’il faut souffrir constamment les miseres de cette vie, à l’imitation du Sauveur. 165
  • XIX. De la souffrance des injures, & de la véritable patience. 168
  • XX. Qu’il faut reconnoître ses foiblesses ; & qu’il y a beaucoup à souffrir en cette vie. 171
  • XXI. Qu’on doit établir son repos en Dieu plûtôt qu’en tout autre bien. 174
  • XXII. Du souvenir & de la reconnoissance des bienfaits de Dieu. 178
  • XXIII. De quatre choses qui servent beaucoup à la paix du cœur. 182
  • XXIV. Qu’il ne faut point s’enquerir curieusement de la conduite des autres. 182
  • XXV. En quoi consiste la solide paix du cœur, & le vrai progrés spirituel. 186
  • XXVI. De la liberté du cœur, qui s’acquiert par l’oraison, plutôt que par la lecture. 189
  • XXVII. Que l’amour propre nous éloigne extrêmement de notre souverain bien. 191
  • XXVIII. Qu’il ne faut point craindre la médisance. 194
  • XXIX. Comment il faut benir Dieu, & l’invoquer dans l’affliction. 195
  • XXX. Qu’il faut implorer le secours de Dieu, & esperer de recouvrer sa grace. 197
  • XXXI. Qu’il faut mépriser les créatures pour jouir du Créateur. 201
  • XXXII. De l’abnegation de la propre volonté, & de la mortification des desirs. 205
  • XXXIII. De l’inconstance du cœur humain, & de la pureté d’intention. 207
  • XXXIV. Que Dieu seul en toutes choses, & pardessus toutes choses, fait la joye & le bonheur de celui qui l’aime. 209
  • XXXV. Qu’on est toûjours exposé à la tentation en cette vie. 211
  • XXXVI. Contre les vains jugemens des hommes. 214
  • XXXVII. De l’entiere résignation, qui produit la vraye liberté du cœur. 216
  • XXXVIII. De la maniere de se bien conduire dans les choses exterieures, & comment il faut recourir à Dieu dans le peril. 218
  • XXXIX. Qu’on ne doit point s’inquiéter des choses presentes. 220
  • XL. Que l’homme de foi n’a rien de bon, & qu’il ne peut se glorifier de rien. 221
  • XLI. Du mépris de tout honneur temporel. 225
  • XLII. Que la paix du cœur ne dépend point de l’amitié des hommes. 226
  • XLIII. Contre la science vaine & profane. 227
  • XLIV. Qu’il ne faut point trop s’occuper aux choses exterieures. 230
  • XLV. Qu’il ne faut pas croire tous le monde, & qu’on fait beaucoup de fautes, en parlant beaucoup.
  • XLVI. Qu’il faut mettre sa confiance en Dieu, lorsqu’on est injurié & calomnié.
  • XLVII. Qu’il faut tout souffrir pour gagner la vie éternelle.
  • XLVIII. De la brièveté de cette vie, & de la durée infinie de l’autre. 233
  • XLIX. Du desir de la vie éternelle, & de la grandeur des biens que Dieu a promis à ceux qui combattent genereusement en cette vie. 237
  • L. Comment un homme dans la tristesse & l’aridité doit s’abandonner entre les mains du Seigneur. 243
  • LI. Qu’il faut s’occuper à des exercices humbles & abjets, lorsqu’on se sent incapable des plus élevez. 248
  • LII. Que chacun doit se juger beaucoup moins digne de consolation que de châtiment. 250
  • LIII. Que la grace ne se communique point à ceux qui ont trop d’amour pour les choses de la terre. 253
  • LIV. Des divers mouvemens de la Nature & de la Grace. 255
  • LV. De la corruption de la nature, & de l’efficace de la Grace. 262
  • LVI. De l’abnégation de soi-même ; & de l’imitation de Jesus crucifié. 266
  • LVII. Qu’encore qu’on soit sujet à quelque défaut, on ne doit pas se décourager. 270
  • LVIII. Qu’il ne faut point être curieux de sçavoir ce qui est au-dessus de nous, ni examiner les secrets Jugemens de Dieu. 282
  • LIX. Qu’il faut mettre toute sa confiance en Dieu. 289

• LIVRE QUATRIEME.
  • CHAP. I. Avec quelle reverence il faut recevoir Jesus-Christ. 294
  • II. Que Dieu fait paroître admirablement sa bonté dans le Sacrement de l’Eucharistie. 302
  • III. Qu’il est utile de communier souvent. 306
  • IV. Que Dieu fait beaucoup de biens à ceux qui communient dignement. 310
  • V. De l’excellence du Sacrement de l’Autel, & de la pureté que demande le Sacerdoce. 314
  • VI. Priere qu’on peut faire à Dieu, avant que de communier. 317
  • VII. De l’examen de la conscience, & de la resolution de s’amender. 319
  • VIII. De l’Oblation de Jesus-Christ sur la Croix, & de la resignation de soi-même. 321
  • IX. Que nous devons nous offrir à Dieu, avec tout ce que nous avons, & le prier pour tout le monde. 323
  • X. Qu’il ne faut pas aisément se priver de la Sainte Communion. 326
  • XI. Qu’une ame fidéle profite beaucoup de la divine Eucharistie, & de la sainte Ecriture. 331
  • XII. Qu’il faut apporter un grand soin pour se préparer à la sainte Communion. 337
  • XIII. Que ce qu’on doit desirer le plus dans de Sacrement, c’est de s’unir avec Jesus-Christ. 340
  • XIV. Du desir ardent que quelques ames saintes ont de communier. 343
  • XV. Que la grace de la devotion est le fruit de l’humilité & de l’abnégation de soi-même. 345
  • XVI. Que nous devons répresenter nos besoins à nôtre-Seigneur, & le prier de nous assister. 348
  • XVII. De la ferveur avec laquelle il faut recevoir Jesus-Christ dans l’Eucharistie. 310
  • XVIII. Qu’il ne faut point examiner trop curieusement le Mystére de l’Eucharistie, mais assujettir humblement la raison à la foi, & ne penser qu’à imiter Jésus-Christ. 353

• Prieres pendant la sainte Messe. 357

Fin de la Table

---

DE

L’IMITATION

DE

JESUS-CHRIST.

TRADUCTION NOUVELLE.

Par le P.J Brignon, de la Compagnie de JESUS.

NOUVELLE EDITION.

A LYON,

Chez LOUIS BRUYSET, ruë Merciere,

MDCCXVIII.

Avec Approbation, & Privilege du Roy.