Wikisource:Scriptorium/Mars 2024

Questions
Choix éditoriaux Contenu des livres, mise en page, typographie, etc.	Questions techniques Utilisation de Wikisource, de la syntaxe d'édition, de l'interface.	Questions légales Droits d'auteurs sur les livres et questions juridiques.	Questions sur les Glyphes & caractères Codage et représentation des glyphes et caractères.	Scriptorium (Mois en cours, Archives, discussion générale en anglais) Pour laisser un message qui ne concerne pas les cas cités.
Communauté : Forum des nouveaux - Annonces - Projets - Actualités - Newsletter technique - Pages à supprimer

Lancer une nouvelle discussion Aller à la fin de la page

Mars 2024

Droits d’auteur

Bonsoir, j’ai un doute pour le tome 22 de la Revue d’histoire moderne et contemporaine, marqué par Gallica comme étant dans le domaine public. La revue a été publiée en 1975, les droits d’auteur devraient donc en théorie durer au moins jusqu’en 2045, me semble-t-il. Est-ce une erreur, ou bien peut-on téléverser le fichier sur wikisource ? Wolfinux (d) 2 mars 2024 à 21:50 (UTC)

Wolfinux :Si j'ai bien compris (cf Discussion_utilisateur:Newnewlaw#Aide:Droit_d’auteur et Wikipedia:Non-US copyrights ^{En anglais}).

Sur Commons, il ne faut télécharger que les fichiers qui respectent au minimum législation des États-Unis.

Aux États-Unis, la règle de principe (il y a des exceptions) est un délai de protection de 95 ans depuis la date de publication.

Ce qui correspond à une publication avant 1929.

Sur Wikisource FR, la règle est de télécharger des fichiers respectant la législation du pays d'origine (ici, la France).

En France, la règle est de 70 ans au décès de l’auteur (il y a des exceptions).

Ce qui correspond à une œuvre d'un auteur décédé avant l'année 1954.

La Revue étant publiée en 1975, je ne vois pas comment elle pourrait respecter ces règles.

--Newnewlaw (d) 3 mars 2024 à 10:52 (UTC)

Je me disais bien qu’il y avait un problème. C’est pourtant étonnant que Gallica permette de télécharger le scan, et en plus le marque comme étant dans le domaine public. Wolfinux (d) 3 mars 2024 à 11:48 (UTC)

Bonjour @Wolfinux les auteurs :

• Jean Delumeau (dcd en 2020)
• Michel Vovelle (dcd en 2018)
• Pierre Polivka vivant
• René Rémond (dcd en 2007)

ne sont pas dans le domaine public

• K. Kupferman et P. Machefer ?
• M. C. Phan ?

Sur la fiche d'information du site Gallica, il n'est nullement indiqué que ce document est dans le domaine public, mais qu'il est consultable en ligne. Cunegonde1 (d) 3 mars 2024 à 16:00 (UTC)

Désolé pour la question, je me suis embrouillé avec d’autres publications de la revue pour le domaine public. Wolfinux (d) 3 mars 2024 à 16:19 (UTC)

Mission 7500 (2024)

Bonjour, la page de la missions semble être abandonné. Le projet est-il terminé ? Si non, quelqu'un pourrait-il mettre à jour les pages du projet ?

Une page telle que Wikisource:Projets communautaires/Mission 7500 (2024)/Statistiques demande l'aide d'un robot ou une expertise informatique que je n'ai pas. Et de manière générale, la maintenance de Wikisource:Projets communautaires/Mission 7500 (2024) est compliqué pour un non-expert.

Quelqu'un pourrait-il faire cette maintenance ?

Merci d'avance. Newnewlaw (d) 3 mars 2024 à 11:00 (UTC)

Création d'un document de formation à Wikisource

Bonjour à tous et toutes. Après les créations de documents de formation de Wikimédia France pour d'autres projets, j'ai lancé la conception d'un document de formation à Wikisource, conçu comme support à des actions de formation d'une demi-journée à une journée. Le brouillon est hébergé sur Canva, et peut être rendu accessible à qui le souhaite sur simple demande. Je connais assez peu Wikisource (beaucoup moins que Wikidata et Wikipédia), je manque en particulier d'informations à propos de la manière dont un livre à mettre en forme est importé sur Wikisource (ce n'est pas un truc à proposer aux débutants en formation, mais il faut quand même que j'explique le processus pendant la formation), donc n'hésitez pas à me renvoyer vers les pages explicatives de ce processus.

La version finale sera exportée en pdf sur Wikimédia Commons. N'hésitez pas à me conseiller des ressources inspirantes pour créer ce document. Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, me demander une visio d'échanges pour tester ce document. Amélie Charles WMFr (d) 4 mars 2024 à 11:15 (UTC)

Bonsoir @Amélie Charles WMFr !

Il y a une vidéo explicative de 18 minutes (ou 9 en accéléré ;)...) ici sur YouTube pour le chargement d'un ouvrage sur Wikisource, en essayant de suivre les bonnes pratiques d'ajout de l'édition sur Wikidata (pas encore décrites dans l'aide, il me semble) et d'utilisation du modèle Book sur Commons. Le chapitrage de la vidéo montre les différentes étapes du processus. Il manque peut-être à la fin l'étape de relecture ou création de la table des matières (éventuellement en utilisant un tableur et des formules pour faciliter la création des lignes de la table des matières et des pages de transclusion correspondantes), que je proposerai peut-être en vidéo un de ces jours...

-- FreeCorp (d) 4 mars 2024 à 20:33 (UTC)

Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour,

Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024.

Le Comité de coordination du Code de Conduite Universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez voir la charte de l'U4C.

La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement.

Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur Meta-wiki.

Au nom de l'équipe du projet UCoC,

RamzyM (WMF) 5 mars 2024 à 16:25 (UTC)

Enquête de Wikimedia Canada

Bonjour ! Wikimédia Canada invite les contributeurs vivant au Canada à participer à notre enquête sur la communauté 2024. Le sondage prend environ cinq minutes à remplir et se termine le 31 mars 2024. Il est disponible en français et en anglais. Pour en savoir plus, veuillez visiter la page du projet d'enquête sur Meta. Je m'excuse si ce n'est pas le bon endroit pour poster sur ce sujet. Merci beaucoup ! Chelsea Chiovelli (WMCA) (d) 6 mars 2024 à 23:22 (UTC)

• Chelsea Chiovelli (WMCA) : Fait --Ernest-Mtl (d) 8 mars 2024 à 22:37 (UTC)

  Merci Ernest-Mtl ! Chelsea Chiovelli (WMCA) (d) 9 mars 2024 à 17:36 (UTC)

Discussions sur l'élaboration et l'implantation d'une fondation d'acquisition pour WS

Bonjour... Nous l'avons vu dans le passé et nous le verrons encore souvent, certaines œuvres du domaine public ne sont pas nécessairement disponibles auprès des bilbiothèques nationales en format numérique et pourtant nous aimerions énormément travailler ces ouvrages pour les rendre disponibles à tous. Certaines personnes dans le passé ont littéralement déboursé de leurs propres deniers pour permettre la numérisation de ces ouvrages à grand frais alors qu'il y a parfois possibilité d'acheter ces ouvrages de bouquinistes et libraires à moindre coûts.

Il y a plusieurs années que je songe à élaborer et implanter une fondation qui permettrait de réunir des fonds (grâce aux Wikimédia France, Belgique, Suisse et Canada et/ou un GoFundMe par exemple pour ne citer que celui-ci) et d'utiliser ces fonds pour faire l'acquisition d'ouvrages et les numériser, un peu comme nous l'avions fait à l'époque Hsarrazin : et moi pour un des tomes du Chevalier de la table ronde... Pour moins de 20€, nous avions pu faire l'acquisition et traiter le livre ici sur WS...

Seulement, avant l'implantation d'une telle fondation et de son financement, il serait important de mettre ne place la structure, la façon de soumettre les ouvrages retrouvés, la méthode de sélection des acquisition (probablement par un comité), etc...

Si des gens sont intéressés à discuter et participer à une telle élaboration, veuillez m'indiquer votre intérêt et si cela intéresse assez de contributeurs, je partirai une page avec l'autorisation des autres admininistrateurs ici sur WS pour ne pas polluer le scriptorium de discussions qui risquent d'être longues et parfois houleuses... haha Ernest-Mtl (d) 8 mars 2024 à 22:48 (UTC)

C'est marrant, nous avons discuté de cette même idée avec Lyokoï récemment. Avec l'idée complémentaire de pouvoir proposer de l'accompagnement à la numérisation aux bibliothèques privées, de fonds patrimoniaux ou de petites bibliothèques. C'est une idée intéressante, mais la forme légale est à bien réfléchir, car il y aura des mouvements financiers, des achats/reventes en plus des dons, c'est un peu sensible :) Noé (d) 15 mars 2024 à 18:14 (UTC)

Ernest-Mtl : Excellente proposition, même si je ne sais pas trop comment on peut mettre cela en place. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 12 mars 2024 à 10:47 (UTC)

@Ernest-Mtl : Le principe de retrouver et numériser certains livres difficile à trouver par ailleurs est intéressant... mais à moi aussi l'organisation me semble compliquée, et peut-être même contradictoire avec le fonctionnement "international", "délocalisé" et "collaboratif" de WS... En effet, si on achète des livres "papier" se pose la question de la localisation de ceux-ci, ainsi que du matériel pour effectuer la numérisation.. Cela voudrait dire que seuls quelques contributeurs pourraient intervenir "physiquement" pour numériser ces livres avant une mise à disposition à l'ensemble de la communauté. Et puis, si je suis éventuellement d'accord avec l'intérêt de numériser certains ouvrages introuvables par ailleurs, que ferait-on de ces ouvrages achetés après numérisation ?? A mon sens, une fois numérisés, ces livres n'auraient plus d'intérêt à être conservés par cette fondation ; car je suppose que l'objet n'est pas de créer une nouvelle bibliothèque "physique" qui viendrait en supplément des bibliothèques nationales ou privées existantes dans le monde...

Peut-être qu'une idée alternative de cette fondation pourrait consister à dénicher et acheter des ouvrages pour en faire don à des bibliothèques nationales existantes, en échange d'un travail de numérisation ??? Mais là je pense que l'on sort quelque peu du cadre de WS !? non ??? Même si on pourrait imaginer une collaboration… Lorlam (d) 12 mars 2024 à 13:38 (UTC)

Lorlam : Il s'agirait bien entendu de collaborateurs toujours. L'exemple dont je parlais pour les chevaliers de la table ronde, Hélène a acheté le livre d'un bouquiniste français. Nous n'avions pas personne en France pour la numérisation à l'époque alors elle me l'a envoyé Collissimo ici au Québec et j'ai procédé à sa numérisation. Bien entendu, ce livre a été détruit lors de la numérisation. Les pages étaient frêles et la reliure collée tellement vieille que les pages se détachaient toutes seules. Ça me brisait le coeur car je voue un culte aux livres… mais je me disais que c'était pour la prospérité! hehe --Ernest-Mtl (d) 13 mars 2024 à 12:25 (UTC)

Une autre voie pourrait d'acheter la numérisation de livres disponibles dans les bibliothèques, comme c'est possible à la BNF, cependant, les conditions d'utilisation de ces fac-similés semblent assez restrictives. Cette solution permet d'éviter les inconvénients liés à l'achat de livres physiques. Cunegonde1 (d) 12 mars 2024 à 15:53 (UTC)

Cunegonde1 : C'est surtout onéreux! BnF, comme les autres biliothèques nationales facturent selon le nombre de page. J'ai acheté les pages manquantes de "Le Vampire" qui est dans la Mission de mars… 3€50 pour 5 pages. Si on en arrive à un livre de 300 pages, ça commence à être cher… --Ernest-Mtl (d) 13 mars 2024 à 12:25 (UTC)

Une suggestion. Je ne vois pas l'intérêt de garder les livres une fois numérisés (coût, endroit de stockage, temps à y consacrer, etc). J'ai déjà numérisé certains livres de bouquiniste exemple, mais après je les ai revendus. La fondation pourrait faire de même ce qui permettrait d'en acheter d'autres. Hektor (d) 13 mars 2024 à 11:57 (UTC)

C'est ce que j'envisageais aussi… Ainsi, on récupère une partie de l'investissement en le revendant pour en acquérir de nouveaux. --Ernest-Mtl (d) 13 mars 2024 à 12:25 (UTC)

Est-ce que il y aura vocation à accepter les dons de livres ou les prêts en numérisation ? Lyokoï (d) 15 mars 2024 à 18:20 (UTC)

Tout est possible. En effet, si certaines personnes désirent prêter des livres ou donner des livres pour en faire des numérisations, ils seraient les bienvenus. Surtout que pour la numérisation, dans la région de Paris, Wikimédia France possède un numériseur à livres que nous pouvons utiliser. Alors dans la région parisienne, ne s'agirait qu'à trouver un collaborateur pour les numériser. Ernest-Mtl (d) 29 mars 2024 à 03:25 (UTC)

L'existence de ce numériseur est déjà un élément important, je suis ravi de l'apprendre, d'autant que j'habite Paris... Sauriez-vous quelles en sont les conditions d'accès, à qui s'adresser ? Il y a quand même ici beaucoup de bouquinistes où trouver des livres de la première moitié du XXe pour une bouchée de pain, je serais personnellement prêt à assurer l'achat (quitte à les garder même abîmés après numérisation, ça fait un beau souvenir) et le scan d'ouvrages de temps à autre - ceux que j'aimerais beaucoup voir sur WS moi-même, bien sûr, mais aussi sur requête des uns et des autres. Susuman77 (d) 29 mars 2024 à 09:49 (UTC)

match et split en panne?

Bonjour, Je cherche à spliter une page, mais j'ai cette erreur:

match_and_split robot is not running.

Please try again later. CyrMatt (d) 12 mars 2024 à 07:51 (UTC)

J’ai prévenu Tpt sur sa pdd, il ya quelques jours. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 12 mars 2024 à 10:46 (UTC)

Merci, hélas toujours down. CyrMatt (d) 14 mars 2024 à 08:52 (UTC)

Des alertes nulles

Bonjour,

Voici à peine cinq minutes, un wikisourcien a écrit quelque chose à mon intention. Le moteur de Wikisource m'a indiqué qu'il y avait trois alertes : (1) alerte 1 min plus tôt, (2) alerte 15 h plus tôt et (3) alerte 18 h plus tôt. Le souci est que j'ai lu hier les alertes (2) et (3). Est-ce que d'autres personnes ont vu le même souci ?

Challwa (d) 12 mars 2024 à 10:35 (UTC)

Bonjour, Je vois le même bogue chez moi (des alertes consultées qui sont réactivées si une nouvelle alerte apparaît). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 12 mars 2024 à 13:10 (UTC)

Mise à jour du catalogue OPDS en panne ?

Il semble qu’il n’y a pas eu d’additions au catalogue OPDS https://ws-export.wmcloud.org/opds/fr/Bon_pour_export.xml depuis le début de l’année. Est-ce que la mise à jour est en panne ?

Merci. Eric Y Muller (d) 12 mars 2024 à 15:31 (UTC)

Création en masse de catégories

Bonjour,

Je travaille actuellement un peu sur les catégories, et c'est un peu le bazar, y a pas grand chose, y a pas beaucoup de cohérence etc.

Est-ce que vous voyez un inconvénient à ce que je crée des catégories pour chaque auteur/autrice ? Ça permettrait d'établir des bases solides pour le travail à venir.

Cela représente un grand nombre de création (probablement 10 000), que je peux automatiser avec AWB.

Qu'en pensez-vous ? Cordialement. M0tty (d) 12 mars 2024 à 17:01 (UTC)

Dans un premier temps, j'avais automatisé l'ajout d'une catégorie relative à l'auteur dans {{Œuvre}} (ce qui présentait au moins l'avantage d'éviter tout besoin de maintenance, l'information étant récupérée de Wikidata), mais j'y ai renoncé suite à cette discussion. Sur le fond je n'ai pas de position très ferme. Seudo (d) 13 mars 2024 à 14:44 (UTC)

Je reprend l'argument de Seudo dans cette discussion. Je le cite et j'approuve : "Je trouve que cela a du sens d'avoir une catégorie par auteur, de manière à y rattacher ses œuvres, mais aussi des articles consacrés à lui. Bien sûr, en l'occurrence il y a un seul ouvrage, donc l’utilité reste limitée, mais faut-il attendre qu’il y ait 2, 3 ou 5 ouvrages pour créer la catégorie ? Après, cela fait double emploi avec la page Auteur qui contient en principe les mêmes informations."

Pour moi, la catégorie sert à ranger, la page auteur est une présentation plus élégante. la catégorie est un outil pour mettre à jour la page auteur si besoin. Je travail sur des articles de dictionnaire en particulier des notices biographiques, je ne sait pas la manière la plus judicieuse de les intégrer. Sicarov (d) 13 mars 2024 à 15:40 (UTC)

Merci pour vos retours, j'ai une vision assez similaire à la vôtre des catégories. Pour moi si on généralise les catégories, ça va permettre de faire plein de choses intéressantes. D'abord il suffit d'ajouter une simple ligne de code dans {{Auteur}} pour que la page de chaque auteur se retrouve catégorisée dans sa propre catégorie et si la catégorie n'existe pas encore, de catégoriser cette page dans une catégorie de type Catégorie:Pages auteur sans catégorie, cela facilite la maintenance. Une fois les catégories de chaque auteur créées, on pourra alors avoir les sous-catégories qu'on veut : Œuvres de l'auteur, Œuvres traitant de l'auteur (biographies, etc), œuvres adressées à l'auteur (soit des ouvrages dédiés, soit un titre d'un poème par exemple → voir les nombreux poèmes intitulés À Victor Hugo), etc, etc. M0tty (d) 13 mars 2024 à 17:29 (UTC)

Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers tous et toutes,

Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges.

Le Comité des élections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4].

Voici les dates clés prévues :

• Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions
• Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5].
• Juin-août 2024 : Période de la campagne
• Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines
• Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés
• Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez cette page Meta-wiki, et préparez votre plan.

Bénévoles pour les élections

Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette Meta-wiki page.

Meilleures salutations,

Dariusz Jemielniak (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.

MPossoupe_(WMF)12 mars 2024 à 19:57 (UTC)

Table non centrée à l'export en pdf ?

Bonjour,

J'ai essayé d'exporter le livre Voyage au centre de la Terre en pdf, et je constate que la table cryptée en fin de la page Page:Verne - Voyage au centre de la Terre.djvu/25, qui apparait centrée à l'écran, n'est pas centrée à l'export... Savez-vous s'il y aurait un moyen de régler ce "problème" : par un autre modèle pour la saisie de la page ? par la résolution d'un "bug" à l'export ?? ou autre ???...

merci d'avance Lorlam (d) 13 mars 2024 à 21:28 (UTC)

J'ai ajouté du code qui "insiste" pour dire centré. J'ai essayé Ws-Export, mais il est en panne. Il faudra attendre qu'il soit "rétabli". Challwa (d) 14 mars 2024 à 12:05 (UTC)

@Challwa : ça marche !!! Merci Lorlam (d) 14 mars 2024 à 20:21 (UTC)

rajouter (a), (b), (c), inclus dans une note, en bas de cette note de bas de page

Bonjour comment rajouter (a), (b), (c), inclus dans une note, en bas de cette note de bas de page, comme sur la page 30 du livre Qu'est ce que le TIers-Etat ? de Sieyès [ici] ? Sachant que le modèle [1]Modèle:Efn ne fonctionne pas. Merci ! CéCédille (d) 14 mars 2024 à 12:29 (UTC)

Voir Aide:Notes#Note_dans_une_note et ma modification pour vérifier que ça marchait (mais je ne sais pas pourquoi les notes sont précédées de 1, 2 et 3 alors qu'elles devraient être précédées de [a], [b] et [c]). Seudo (d) 14 mars 2024 à 13:44 (UTC)

J'ai recopié la transcription dans Wikipédia avec le code nécessaire pour voir les notes. Même comportement fautif.

J'ai inscrit dans une page de Wikipédia :

texte<ref group=alpha>alphabétique</ref> texte

...

{{références|groupe=alpha}}

 

ça fonctionne comme prévu là-bas. Toutefois, {{références}} de la Wikisource ne produit pas le même résultat que le modèle de Wikipédia.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 14 mars 2024 à 20:29 (UTC)

Merci d'avoir essayé ! CéCédille (d) 16 mars 2024 à 23:41 (UTC)

Acte Pierre Ier de Bretagne (Pierre de Dreux ou Pierre de Mauclerc)

Bonjour,

Je me permets de créer cette discusion car j'aurai besoin d'éclaircissement. Travaillant sur le Projet:Ordre du Temple sur Wikipédia (de 2005 à 2009 avec le compte Messire Hephgé et depuis cette année avec le compte Hephgé suite à une perte de mot de passe), j'ai le texte des différentes chartes de Pierre Ier de Bretagne concernant les donations au Templiers en Bretagne. Ces textes sont en latin bien évidemment et j'ai une traduction en français.

Voici donc ma question: dois-je plutôt les mettre sur WP ou sur Wikisource? et si jamais avec quel formatage? Je vous remercie par avance pour vos réponses éclairées.

Voici le lien vers page utilisateur actuelle: https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Hephgé Et celle vers mon ancien compte: https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Messire_Hephgé -- Hephgé (d) 14 mars 2024 à 14:56 (UTC)

Bonjour @Hephgé, Alors, les textes de ce type vont sur Wikisource, pas sur Wikipédia, MAIS :

• De qui est la traduction en français ? Est-t-elle dans le domaine public ?
• La version latine doit aller sur la Wikisource en latin
• Disposez-vous d'un scan des chartes ? Quelle est la source du texte ?

Cordialement, M0tty (d) 14 mars 2024 à 17:44 (UTC)

Bonjour @M0tty,

Merci pour votre réponse rapide. Je vais tâcher de répondre clairement point par point:

• Pour les traductions en français: je ne pense pas qu'elles soient libres de droits. Elles proviennent d'un ouvrage intitulé "Actes de Pierre de Dreux, duc de Bretagne" parut en 2013 aux Presses universitaires de Rennes et écrite par Yves COATIVY et Marjolaine LEMEILLAT. Maintenant qui à traduit, ca je ne pourrais le dire.
• Pour la version latine, je comprends
• Les chartes sont des copies du XIV et XVIIIe siècles disponibles aux Archives départementales de la Vienne mais malheureusement je ne dispose pas de scan.

J'espère avoir été assez concis ;) -- Hephgé (d) 14 mars 2024 à 18:15 (UTC)

Et je viens de m'apercevoir que j'aurai surement dû faire ma demande sur le forum des nouveaux. Je suis vraiment navré. Hephgé (d) 14 mars 2024 à 18:21 (UTC)

Pas de soucis, vous êtes à la bonne place ici aussi.

Alors, pour la traduction en français, si elle est toujours sous-droit d'auteur, elle ne peut pas être déposée sur Wikisource. Pour la Wikisource en latin, il faudra voir avec leurs propres règles de publication qui ne sont peut-être pas les mêmes qu'ici et que je ne maîtrise pas. Peut-être qu'ils n'exigent pas de scan pour travailler, même si c'est toujours mieux.

Cordialement, M0tty (d) 14 mars 2024 à 18:40 (UTC)

Merci pour vos réponses @M0tty. Je vais voir avec le wikisource latin En revanche si quelqu'un traduit la source latine, est ce que cela serait valable? -- Hephgé (d) 14 mars 2024 à 18:47 (UTC)

Oui, si la traduction est placée sous-licence libre, effectivement, elle est la bienvenue ici . M0tty (d) 14 mars 2024 à 18:49 (UTC)

@M0tty J'ai peut-être quelques latinistes distingués dans mes contacts je vais leur demander Hephgé (d) 14 mars 2024 à 18:51 (UTC)

Hephgé : Même pour la traduction en français qui serait faite pat des contributeur, il serait bien d’avoir le fac-similé de la V.O. latine pour mettre en regard le texte en français. cordialement. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 08:01 (UTC)

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit. Merci pour ton aide, ils sont bien évidemment disponible comme je l'ai mentionné ci-dessus mais faut juste que je puisse aller dans la Vienne aux archives ;) -- Hephgé (d) 15 mars 2024 à 08:15 (UTC)

Global ban proposal for Slowking4

Hello. This is to notify the community that there is an ongoing global ban proposal for User:Slowking4 who has been active on this wiki. You are invited to participate at m:Requests for comment/Global ban for Slowking4 (2). Seawolf35 (d) 14 mars 2024 à 22:28 (UTC)

Plus d'info sur ses activités ici: Slowking4 (d · c · b).

Challwa (d) 14 mars 2024 à 23:52 (UTC)

Phetools

Suivi sur Phabricator
Tâche T319965

Bonjour à tous, j'ai une mauvaise nouvelle. Le staff de la fondation a fermé hier la plateforme "grid engine" sur laquelle les outils de phe ("phetools") tournait. La migration vers la nouvelle plateforme de calcul "Kubernetes" est très complexe à cause de l'empilage des outils et scripts. Les outils sont donc maintenant tous inaccessible et de l'aide serait bienvenu pour migrer/réimplémenter les outils important. Je suis prêt à guider les personnes qui voudraient se lancer dans cette tâche. Soda (d · c · b) a déjà mis en place un nouvel outil de statistiques, malheureusement plus limité pour l'instant que l'ancien. Plus d'information sur le ticket Phabricator. Tpt (d) 15 mars 2024 à 08:15 (UTC)

C’est vraiment la mauvaise nouvelle trois pages que j’utilise quotidiennement ne me sont plus accessibles. Mais faudra faire avec, mais je ne sais pas trop comment. arf --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 08:26 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : Si tu veux je peux demander à Soda (d · c · b) s'il peu les ajouter à son nouvel outil. Pourrais-tu juste me rappeler les quelques sont-ce (et si tu parles anglais n'hésite pas à directement commenter sur le ticket Phabricator). Il est super gentil. Tpt (d) 15 mars 2024 à 08:36 (UTC)

Tpt : Mon anglais est de fort mauvaise qualité. Les pages que j’utilise sont

• le Match et Split qui pour moi est la plus grande perte pour WS
• pages sans fs qui permet d’avoir une mise à jour des pages concerné en temps réel. Et qui est bien plus pratique que pages sans facsimilé qui se met à jour seulement tous les 3 à 4 jours
• Et les page de statique
• Statistiques générales du mode page
• depuis 24h, depuis une semaine, depuis un mois et il y avait aussi "depuis un an"

voilà

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 08:48 (UTC)

Merci ! on peut déjà sélectionner sur l'outil depuis 1 jour/semaine/mois/ans. Noté pour le reste

Tpt : le problème c’est que je n’ai pas les résultats en chiffre mais en graphique, faites ce que vous pouvez, je comprends que la tâche soit difficile. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 09:38 (UTC)

Bonjour @Tpt je confirme le fait que la perte de Match est Split est particulièrement dommageable pour Wikisource, en particulier :

1. dans le cadre du rattachement des pages sans source scannées lorsqu'un fac-similé a été importé.
2. pour les contributeurs qui préfèrent transcrire les textes hors ligne et les importer sur Wikisource avec Match et Split ou Split seulement, après correction et mise en forme.

Cunegonde1 (d) 15 mars 2024 à 13:47 (UTC)

Oh là là!!! Plus de match and split ça fait mal! où peut-on s'abonner pour voir la progresse de la migration? Cela signifie qu'il n'y aura plus jamais de match and split? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par CyrMatt (discuter) 15 mars 2024 à 18:10

Découper une image d'une page

Bonjour, Comment peut-on découper une image d'une page, comme sur celle-ci par exemple. J'ai suivi les indications de l'aide sur croptool mais je ne le vois pas dans les outils. CyrMatt (d) 15 mars 2024 à 18:07 (UTC)

Il faut vous rendre sur la page du fichier source des images sur Wikimedia Commons (en l’occurrence ici. Si Croptool est activé dans vos gadgets, il devrait y avoir un bouton « Croptool » dans la barre d’outils qui permet de rogner les pages du djvu. Wolfinux (d) 15 mars 2024 à 20:13 (UTC)

Merci ça fonctionne très bien! Par contre j'aimerais bien votre avis, j'hésite entre cette [2] et cette [3] autrement dit entre une blanche et une jaunie. De plus faut-il mettre dans l'image le texte (par exemple la page qui précède a plus de texte) ou faut-il découper le texte avec l'image comme je l'ai fait ici ? CyrMatt (d) 15 mars 2024 à 21:29 (UTC)

• Bonjour il faut en effet d'abord aller sur la page fichier de commons et non sur la page d'édition de wikisource.

1. J'ai demandé si c'était possible d'ajouter Croptools à notre page d'édition wikisource... je ne sais pas si c'est possible.
2. En tout cas cela rendrai un bon service pour les débutants et un gain de temps pour les nombreuses images à extraire pour des encyclopédies.
3. Sinon tu insérer sur ta page {{??|image}} pour demander.

Wikisource:Scriptorium#Une_extension_CropTool_sur_la_page_d'édition_?

Sicarov (d) 15 mars 2024 à 21:11 (UTC)

CyrMatt, Les deux images sont à peu près de même qualité visuelle. Puisque des gens seront peut-être intéressés à charger la transclusion en PDF et imprimer le fichier, je suggère de prendre l'image en gris. Challwa (d) 16 mars 2024 à 12:56 (UTC)

CyrMatt, Pour la question sur le texte dans l'image [4], je pense que les objets dessinés seront mal rendus si on conserve la disposition du fac-similé. Je vous suggère de découper la page selon quatre images : (1) tabernacle+autel, (2) plan du tabernacle, (3) chandelier et (4) autel des parfums. Il sera ensuite facile de disposer dans la transcription les images et leurs légendes respectives (qui seront retranscrites). Vous pourrez alors disposer chaque image+légende à l'endroit que vous voudrez dans la transcription (je pense que les quatre images alignées verticalement sera correct, mais ce n'est pas moi qui s'occupe de ce livre). Challwa (d) 16 mars 2024 à 13:15 (UTC)

Ok pour l'instant j'ai tout mis en une page. J'ai d'ailleurs les images en original, à l'occasion je peux scanner ça en mieux. CyrMatt (d) 16 mars 2024 à 14:04 (UTC)

Implémentation du gadget Caractères spéciaux amélioré

Bonjour à toutes et à tous ! Très pris en ce moment par mes études, je n’interviens plus beaucoup depuis quelques semaines, et cela risque de continuer encore un peu. Je vous préviens tout de même que j’ai déployé l’amélioration proposée il y a deux mois du gadget Caractères spéciaux. Je le fais sur la foi d’une consultation malheureusement très partielle : trois avis positifs, aucun négatif (mais j’ai l’impression que ce n’était pas un gadget très connu).

Pour activer le gadget, allez dans vos préférences, onglet « Gadgets », coche « Caractères spéciaux automatiques ». Le mode d’emploi du gadget est toujours au même endroit, sur sa page de discussion, section « Tableaux récapitulatifs ».

Si des problèmes apparaissent, faites-le moi savoir, je ne répondrai peut-être pas le jour même mais j’essaierai de suivre tout de même. — ElioPrrl (d) 16 mars 2024 à 20:03 (UTC)

• Merci beaucoup, c'est vraiment très pratique, la mise automatique des de caractère spéciaux comme l'apostrophe ! Mille merci publics @ElioPrrl.

Sicarov (d) 17 mars 2024 à 18:54 (UTC)

Merci @ElioPrrl. La page du mode d'emploi est-elle stable pour mettre un lien dessus ? je pense que les tableaux mériteraient d'être déplacé vers une page d'aide encore plus pérenne ? Lorlam (d) 17 mars 2024 à 23:27 (UTC)

Lorlam : Normalement, la page de discussion ne devrait pas bouger, et comme il n’est pas de coutume ici de supprimer les anciennes discussions, le mode d’emploi ne devrait pas disparaître. Après, je vois que certains gadgets ont une page d’aide dédiée, je peux en créer une et mettre un lien depuis les préférences vers cette page d’aide. Cela conviendrait-il à tout le monde ? — ElioPrrl (d) 18 mars 2024 à 14:00 (UTC)

Oui, cela mettrai en valeur l'outil. Sicarov (d) 18 mars 2024 à 14:35 (UTC)

@ElioPrrl Oui, à mon sens, ce serait bien de faire une page d'aide du gadget reprenant les tables Lorlam (d) 20 mars 2024 à 19:56 (UTC)

Passage à l'habillage Vector 2022

Bonjour tout le monde,

Comme vous l'avez peut-être lu dans notre message précédent, au cours de l'année écoulée, nous nous sommes rapprochés du passage de tous les wikis à l'habillage Vector 2022 comme nouvel habillage par défaut. Lors de nos précédentes conversations avec les communautés Wikisource, nous avions identifié un problème avec l'espace de noms Index qui empêchait l'activation de l'habillage. Ce problème est maintenant résolu. Nous sommes maintenant prêts à aller de l'avant pour le déploiement sur les wikis Wikisource le 25 mars. Pour en savoir plus sur le nouvel habillage et les améliorations qu'il apporte, veuillez vous référer à notre documentation.

Si vous rencontrez des difficultés avec l'habillage suite au changement, si vous repérez des gadgets qui ne fonctionnent pas, ou si vous remarquez des bugs, merci de commenter ci-dessous ! Nous sommes également disposés à participer à des événements tels que les Réunions de la communauté Wikisource pour en discuter directement avec vous.

Merci!

l'Équipe Web de la Fondation Wikimédia. Bachounda (WMF) (d) 18 mars 2024 à 01:55 (UTC)

Bachounda (WMF),

Si je suis connecté, Alt+Shift+h (historique) et Alt+Shift+w (ajouter à ma liste de suivi) fonctionnent, mais Alt+Shift+e (modifier une page) ne fonctionne pas. J'utilise Firefox et Palemoon sous Windows 11. J'ai aussi essayé avec un autre compte : même constat.

Si je ne suis pas connecté, Alt+Shift+e fonctionne. J'ai testé avec Chrome, Edge, Firefox, Opera, Palemoon.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 18 mars 2024 à 14:52 (UTC)

@Cantons-de-l'Est, thank you for letting us know, and additionally, thanks for this detailed description! I guess this bug has been already reported on Phabricator, but I can't find it. I will share this with the team. Merci ! SGrabarczuk (WMF) (d) 23 mars 2024 à 21:59 (UTC)

Temporarily taking over phetools statistics update using SodiumBot

(déplacé de "questions techniques" pour plus de visibilité par --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 18 mars 2024 à 06:23 (UTC))

(Sorry that this is in English, feel free to translate into your own language)
Hey, Sohom here. As you might already know, recently phetools went offline due to the recent grid deprecation/migration efforts by the Wikimedia Cloud Services team. One of the tasks that phetools performed was updating statistics templates (like this) across multiple wikisources.

Due to this, I'd like to request temporary bot permissions for User:SodiumBot so that the bot can takeover the task of updating statistics templates on en.wikisource that was until recently done by Phe-bot (in the event that Phebot becomes operational, I will shutoff this task, since it wouldn't make sense to have two bots updating statistics). A example of the kind of edits SodiumBot would perform would look something like this. (If you have questions, feel free to ping me) Sohom Datta (d) 17 mars 2024 à 15:18 (UTC)

Traduction en français : Bonjour, Sohom à l'appareil. Comme vous le savez peut-être déjà, phetools a récemment été mis hors ligne en raison des récents efforts de dépréciation/migration de Grid Engine par l'équipe Wikimedia Cloud Services. L'une des tâches de phetools consistait à mettre à jour les modèles de statistiques (comme celui-ci) sur plusieurs wikisources.

Pour cette raison, j'aimerais demander des permissions temporaires pour User:SodiumBot afin que le bot puisse prendre en charge la tâche de mise à jour des modèles de statistiques sur en.wikisource qui était jusqu'à récemment effectuée par Phe-bot (dans le cas où Phebot deviendrait opérationnel, je mettrais fin à cette tâche, car cela n'aurait pas de sens d'avoir deux bots qui mettent à jour les statistiques). Un exemple du type d'édition que SodiumBot effectuerait ressemblerait à ceci. Sohom Datta (d) 17 mars 2024 à 15:18 (UTC) (traduit par Deepl et un peu Seudo)

Thanks for all the work you are doing to ensure that these tools still work. I mentioned your request on Wikisource:Bots#Demandes_de_statut_des_nouveaux_bots. Seudo (d) 18 mars 2024 à 08:31 (UTC)

Albert Einstein, Jeanne Rouvière

Bonjour,

Jeanne Rouvière a traduit un ouvrage d'Albert Einstein. Einstein est mort en 1955 ; ses ouvrages, en langue allemande, seront dans le DP européen à partir de 2026 ; plusieurs de ses ouvrages en allemand sont dans le DP américain (car publiés avant 1929).

Jeanne Rouvière a traduit l'un de ses ouvrages en français qui a paru en 1921 ([5], [6], [7], [8], [9]), mais je ne trouve pas sa date de naissance et sa date de décès.

Challwa (d) 19 mars 2024 à 13:11 (UTC)

Wikidata indique 1970 pour la date de décès. On doit encore un peu attendre malheureusement. M0tty (d) 19 mars 2024 à 15:47 (UTC)

Merci pour l'info. Aucun moteur de recherche ne m'avait montré Wikidata. Curieux. Challwa (d) 20 mars 2024 à 10:29 (UTC)

Arthur Eddington, Jacques Rossignol

Bonjour,

Arthur Eddington a rédigé un ouvrage qui a été publié en 1920, une traduction de Jacques Rossignol publiée en 1921 [10]. Rossignol est mort le 12 septembre 1939. Est-ce que mort pour la France s'applique ?

Challwa (d) 19 mars 2024 à 13:11 (UTC)

Challwa, Voici mes calculs. Rossignol est mort à Sarrebourg en territoire allemand le 12 septembre 1939. La France a déclaré la guerre à l'Allemagne nazie le 3 septembre 1939. Supposons que Rossignol soit mort pour la France. L'ouvrage d'Eddington tel que traduit par Rossignol a été publié en 1921. Selon Wikipédia, il faut ajouter 88 ans et 120 jours pour un ouvrage publié entre 1921 et 1947 d'un auteur mort pour la France. Nous obtenons ainsi : 1921 + 88 + 1 = 2010 pour l'année d'entrée dans le DP en France. Arthur Eddington est mort en 1944. La date d'entrée dans le DP britannique est donc 1944 + 70 + 1 = 2015. L'ouvrage a été publié avant 1929, il est donc dans le DP aux États-Unis. L'ouvrage traduit étant dans le DP en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis, vous pouvez donc vous atteler à sa transcription. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 22 mars 2024 à 23:15 (UTC)

Bonjour.

Tout d'abord je voudrais clarifier qu'a priori Rossignol est mort à Saarburg in Rheinland-Pfalz et pas à Sarrebourg en Moselle.

Selon moi les calculs de Cantons-de-l'Est sont incorrects. Il faut compter à partir de la date du décès, pas à partir de la date de publication. L'idée c'est que les droits qui sont normalement de 70 ans après le décès sont prolongés car la personne est plus "méritante". Si Rossignol est mort pour la France le 12 septembre 1939, en ajoutant 120 jours, on serait en 1940, plus 88 ans, en 2028 et donc on parlerait plutôt du 1er janvier 2029 (?) C'est cohérent avec ce que je crois savoir de Saint-Exupéry (mort pour la France le 31 juillet 1944) dont les oeuvres ne seront DP en France qu'en 2033 (?)

Maintenant, la question est de savoir si Rossignol est effectivement mort pour la France, ce qui semble bien confirmé par la base de données "Mémoire des hommes" : Jean Jacques ROSSIGNOL né le 15 septembre 1898 à Paris mort pour la France le 11 septembre 1939 à Saarbrug, Allemagne (le lien).

Donc, selon moi, on ne touche pas avant 2029. Мишоко (d) 23 mars 2024 à 01:54 (UTC)

Je soutiens le calcul de Мишоко, quant à la date DP de cette traduction: le point de départ doit être la date de décès de l'auteur. Pour ce qui est des prolongations de guerre, pour moi, elles doivent s'ajouter en dernier. Donc je dirais que c'est: 12/sept/1939 ramené au 1er/janv/40 + 50 ans + 8 ans + 120 jours + 30 ans soit le 30 avril 2028. A quelques mois près c'est pareil que la date mentionnée par Мишоко. En tout cas ce n'est pas encore DP.

Pour ce qui est du statut de "Mort pour la France", le compte-rendu suivant (tiré des Comptes-rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences p. 950) le mentionne expressément: « Pour l'ensemble de ses travaux de physique, la Commission propose de décerner un prix à feu Jacques Rossignol, professeur au lycée Saint-Louis, mort pour la France ». — Khardan (d) 23 mars 2024 à 08:42 (UTC).

J'ai cherché pour « Jacques Rossignol » avec ses dates de naissance et de décès, mais je n'ai jamais obtenu autant d'informations, Je me suis trompé pour la date de décès du DP en France, mais le reste est bon je crois. Quant à Saarburg in Rheinland-Pfalz, le nom de la ville selon Wikipédia en français est w:Sarrebourg (Allemagne). On attendra donc en 2029 pour être du bon côté. J'ai créé auteur:Jacques Rossignol. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 mars 2024 à 12:24 (UTC)

J'ai aussi fait des recherches avec "Jacques Rossignol", son année de naissance et son année de décès : je n'ai jamais trouvé autant d'informations. Pour la date de décès de Rossignol, Cantons-de-l'Est a fait une erreur de bonne foi. Sinon, les calculs pour le DP FR, le DP UK et le DP US sont corrects selon moi. Challwa (d) 25 mars 2024 à 10:28 (UTC)

lettrine

Bonjour, depuis ce matin, les pages créées ou modifiées, comme Page:Marguerite de Navarre - L'heptaméron des nouvelles, 1559.pdf/388, et utilisant le modèle {{lettrine}}, génèrent une erreur lint (voir "Informations sur la page" : Background color inline style rule exists without a corresponding text color). Auriez-vous une idée de la provenance de cette erreur ? Est-elle acceptable ? — M-le-mot-dit (d) 21 mars 2024 à 13:21 (UTC)

M-le-mot-dit, J'ai consulté la page avec cinq navigateurs Web différents : Chrome, Edge, Firefox, Opera et Palemoon. Je ne vois pas ce message d'erreur. Voici une suggestion qui pourrait régler le problème : cliquez sur ce lien, puis acceptez de purger le cache. Que se passe-t-il après ? — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 22 mars 2024 à 19:05 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci d’avoir regardé. Cela doit provenir de cette évolution. Certain de ces messages ont disparu mais pas tous. Voici les pages concernées. M-le-mot-dit (d) 23 mars 2024 à 10:03 (UTC)

M-le-mot-dit, J'ai effectué plusieurs opérations sur les pages d'Isoline et la Fleur Serpent, essentiellement des modifications en blanc (null edit). Le moteur de Wikisource les a mises à jour de façon transparente pour nous. Selon ma lecture de la situation, plusieurs pages listées dans [11] et plusieurs pages qui leur sont liées n'ont pas été mises à jour de façon automatique par le moteur de Wikisource depuis disons 2020. De plus, certains modèles (comme {{NAD}}) appliquent une mise en page qui semble incomplète ou fautive. Bref, beaucoup de travail en perspective. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 mars 2024 à 15:02 (UTC)

Imports de fac-similés de la revue Les Œuvres libres

Bonjour, je vous informe que j’ai importé au cours de ces dernières semaines les numéros qui ne l'étaient pas encore de la revue Les Œuvres libres entre 1921 et 1928 (environ 80 fac-similés). J'en ai profité pour inscrire les informations relatives au droit d'auteur pour chacune des œuvres et créé des liens uniquement pour celles qui sont libres de droits. A signaler parmi les nombreuses pépites que contiennent les numéros de la revue :

• Dans le n° 5 de novembre 1921 un extrait de Sodome et Gomorrhe par Marcel Proust, intitulé Jalousie, c'est une version corrigée du manuscrit de la soirée chez la princesse de Guermantes et un condensé du début du chapitre II.
• Dans le n° 20 en février 1923, toujours de Proust, un extrait posthume tiré de La Prisonnière et intitulé Précaution inutile.

Cunegonde1 (d) 21 mars 2024 à 13:43 (UTC)

Merci beaucoup @Cunegonde1 ! Je me suis justement attelé récemment aux publications de Proust encore indisponibles sur WS ou non corrigées, j'avais repéré le premier texte, mais je suis fort ravi d'avoir aussi le second, je m'y attellerai au plus vite, et peut-être à d'autres textes publiés dans cette revue... Susuman77 (d) 21 mars 2024 à 14:03 (UTC)

A comme Ader !

Bonjour,

Il y a un problème sur la page de l'Auteur:Clément_Ader, qui est classé dans la catégorie "Auteurs-C" alors qu'il devrait être dans "Auteurs-A" ! Je ne sais pas le changer, mais quelqu'un peut-il faire la modification ???

merci d'avance Lorlam (d) 23 mars 2024 à 00:18 (UTC)

Merci à @Denis Gagne52 pour la correction Lorlam (d) 23 mars 2024 à 10:49 (UTC)

Les oiseaux artificiels ???

Bonjour,

Que penser de ce livre : Livre:François Peyrey - Les oiseaux artificiels.djvu, dont chaque page du fac-simile mentionne que les "Droits (sont) réservés au Cnam et à ses partenaires" ? A-t-on le droit d'avoir ce livre dans Wikisource ??? Lorlam (d) 23 mars 2024 à 00:43 (UTC)

J'ajoute qu'il existe une autre version de ce même livre "sans mention de droits" chez Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4230814w Lorlam (d) 23 mars 2024 à 01:02 (UTC)

Lorlam : C’est de l’abus de droit, le livre date de 1909 et les auteurs sont DP, il n’y a aucun droit lié à la numérisation d’un livre DP --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 mars 2024 à 07:00 (UTC)

En fait légalement, personne ne sait ce qu'un tribunal décidera. Mais Wikimedia Commons et Wikimedia Foundation acceptent ces fichiers. Pyb (d) 23 mars 2024 à 08:20 (UTC)

Demande de statut de bot pour M0ttyBot

Bonjour,

Comme me l'a gentiment suggéré Le Ciel est par dessus le toit, vu que beaucoup de monde était en vacances en février, je me permets de signaler à nouveau ma demande de statut de bot que j'ai déposée pour User:M0ttyBot. N'hésitez pas à y réagir.

Cordialement, M0tty (d) 23 mars 2024 à 13:25 (UTC)

Fait Merci --Kaviraf (d) 23 mars 2024 à 16:49 (UTC)

Encyclopédie du Monde Actuel (EDMA)

Schutz et Yann : Bonjour, Ankry (d · c · b) (lien plutôt ici) me prévient qu'il il aurait une violation de copyright des photos du livre La Psychanalyse.

Si le statut légal du texte ne semble pas être remis en cause (copyleft vérifié par ticket VRT), il n'y aucune garantie pour les images.

Par exemple, File:EDMA - La psychanalyse, Le Livre de Poche, 1975 (page 30 crop).jpg (photographie de Jacques Lacan), a été revendiquée comme étant l’œuvre d'André Villers mort en 2016.

Quelqu'un peut-il vérifier le statut des images du fichier et communiquer avec Ankry (en particulier s'il parle anglais, voire polonais) ?

Je veux bien participer à la discussion et vérifier le statut des images - même, une à une - mais mon anglais est trop mauvais pour faire une réponse et une discussion constructive.

Merci d'avance. Newnewlaw (d) 23 mars 2024 à 18:07 (UTC)

---

Mise à jour : la discussion (en anglais) est lancée sur Commons:Deletion requests/File:EDMA - La psychanalyse, Le Livre de Poche, 1975 (page 30 crop).jpg

Oui, j'ai eu un message d'Ankry à ce propos. Le mieux est de faire une demande de suppression pour toutes les images qui posent problème. Yann (d) 23 mars 2024 à 20:23 (UTC)

Problème de pages

Bonjour,

Je viens de créer la page d'index de Livre:Le Ménestrel - 1896 - n°36.pdf, mais cela ne me met aucun page, avec un message d'erreur « Erreur : intervalle invalide ». Je ne sais pas comment résoudre ce souci. Quelqu'un pourrait m'aiguiller pour résoudre ce problème ? LeCharybde (d) 24 mars 2024 à 22:04 (UTC)

On voit sur la page la mention "0 × 0 pixels". Cela arrive parfois, je ne sais pas d'où ça vient, mais je crois que la première chose à faire est d'attendre deux ou trois jours, cela peut se rétablir tout seul. Seudo (d) 24 mars 2024 à 22:17 (UTC)

Ce qui est particulier dans ce cas, c’est que le fichier est intègre ou complet sur Commons incluant les métadonnées qui y sont rattachées, mais l’information mise à jour n’a pas toute été récupérée du côté de Wikisource. J’ai tenté de purger la page mais sans succès. Pas d’autre choix que d’attendre. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 25 mars 2024 à 02:57 (UTC)

@LeCharybde@Denis Gagne52 La même chose m'est arrivée la semaine dernière pour le Livre:Dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, partie 1, tome 2, 1888.djvu et plusieurs autres livres (vous pouvez le voir si vous cliquez sur djvu). C'est une erreur de téléverser plusieurs versions, en fait il suffit d'attendre. Cunegonde1 (d) 25 mars 2024 à 06:32 (UTC)

Bonjour. J'ai fait plusieurs téléversements aujourd'hui, dont les n^o 34 et n^o 35. Dans un cas les pages sont affichées, dans l'autre non. C'est vraiment étrange, et je ne sais pas trop d'où cela peut venir. LeCharybde (d) 25 mars 2024 à 17:17 (UTC)

LeCharybde, j’ai purgé le cache du fichier original sur Commons, puis celui de l’index dans Wikisource, et ensuite il s’est affiché correctement. Idem pour le n^o 35. Peut-être faut-il refaire cette manœuvre quelques heures après avoir chargé le fichier, si ça n’est pas synchro du premier coup. (Voir aussi Trouble with file from commons sur le site en anglais. --M-le-mot-dit (d) 25 mars 2024 à 18:11 (UTC)

Et bien maintenant ils s'affichent tous les deux chez moi. Je tenterai cette manœuvre la prochaine fois, pour voir si cela marche à nouveau. C'est la première fois que je vois ce problème cependant… LeCharybde (d) 25 mars 2024 à 18:23 (UTC)

Wikimédien en résidence à Strasbourg

Bonjour à toutes et tous,

Depuis lundi dernier, le 18 mars 2024, et pour un an, je suis Wikimédien en résidence à Strasbourg, au sein de l'Unité régionale de formation à l'information scientifique et technique (URFIST), sous le toit de l'université de Strasbourg. Ma principale mission s'articule autour de la science ouverte. Je serai donc amené, entre autres, à former différents publics, dont le personnel universitaire, aux projets Wikimedia. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter la page dédiée au projet. Dans la même lignée que les résidences passées dans les URFIST, l'objectif de la résidence est de construire des passerelles entre les communautés wikimédiennes et la communauté universitaire.

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou remarque. Plus d'informations seront disponibles sur la page dédiée à ma résidence et ses activités.

Bonne journée tout le monde, Cordialement, Mickaël en résidence (d) 25 mars 2024 à 07:59 (UTC)

Bonjour @Mickaël en résidence,

Le travail sur des encyclopédies de référence peuvent entrer dans ce projet, en particulier en sciences humaines tel que l'histoire, l'archéologie, l'étude biblique, la théologie. L'accès libre d'ancien document sur Wikisource peut être un bon complément à des bibliothèques universitaires, je pense aux facultés de théologie de Strasbourg par exemple.

A titre d'information, l'université de Strasbourg a beaucoup collaborée en particulier la direction d'Émile Amann, Professeur à la Faculté de Théologie Catholique de l'Université de Strasbourg, dans le dictionnaire de théologie catholique (voir plus)

Sicarov (d) 25 mars 2024 à 14:02 (UTC)

Bonjour @Sicarov,

Merci beaucoup pour ce message et ces suggestions. Je note le contact que tu me proposes et je vais creuser dans cette direction. L'objectif sera sans doute, dans le cadre de ma mission, de proposer une formation à Wikisource et présenter l'outil au sein de la communauté universitaire.

Je reste disponible, Mickaël en résidence (d) 25 mars 2024 à 14:04 (UTC)

Mise en page de recettes de cuisine

Bonjour,

J'ai commencé la transcription de l'ouvrage suivant : L'Art de recevoir et j'arrive à la mise en forme de recettes de cuisines. Voir pages https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Miral_-_L%27art_de_recevoir,_1934.djvu/17 ou https://upload.wikimedia.org/wikisource/fr/thumb/9/9c/Miral_-_L%27art_de_recevoir%2C_1934.djvu/page20-930px-Miral_-_L%27art_de_recevoir%2C_1934.djvu.jpg

J'hésite entre les modèles Modèle:Table, Modèle:Colonnes (mais je crains que l'alignement entre le début de la ligne et la fin après les pointillés ne se fasse pas), Modèle:Gauche/Modèle:Droite ou Modèle:Pointsdesuite

Je n'ai pas trouvé de mise en formes semblable dans les quelques livres de cuisines de Catégorie:Cuisine. Que me recommanderiez-vous? Benoitdd (d) 25 mars 2024 à 09:46 (UTC)

Avec {{Pointsdesuite}} ça rend bien, je trouve : Page:Miral - L'art de recevoir, 1934.djvu/17. Seudo (d) 25 mars 2024 à 10:06 (UTC)

merci @Seudo, c'est effectivement pas mal du tout, mais j'espérais pouvoir éviter le tableau. Tant pis pour moi:)

J'ai testé uniquement avec point de suites pour la 2ème recette, mais le retour à la ligne ne se fait pas avec un texte trop long. et ça ne fonctionne pas non plus une fois mis en livre : L’art de recevoir

Je le laisse tel quel pour l'instant à titre d'exemple si ça inspire d'autres avis. Benoitdd (d) 25 mars 2024 à 10:54 (UTC)

Benoitdd : {{Table}} doit être réservé aux TDM car les points de suite ou dots et le contenu du champ Page= ne sont pas exportés. Donc, avec {{table}}, votre recette serait incomplète une fois exportée en epub ou en pdf. {{pds}} a été construit de la même façon que {{Table}} mais cette fois-ci toute l’information est exportée. Lorsque la largeur de la cellule de droite est variable, il faut toutefois utiliser une structure CSS plus évoluée (tableau, flex, grid). La clientèle de ws utilise habituellement le tableau mais une structure selon le mode GRID serait souvent plus facile à construire. (voir exemple au bas de la même page).--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 26 mars 2024 à 15:31 (UTC)

Invitation to join March Wikisource Community Meeting

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for 30 March 2024, 3 PM UTC (check your local time). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

New Feature: Event Registration!
Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

Event Registration Page

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on klawal-ctr@wikimedia.org.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Best regards,
KLawal-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)

Catégoriser les poèmes

Bonjour,

Je travaille actuellement à catégoriser les poèmes et à vider les catégories Poèmes et Poésie pour classer les poèmes par Auteurs dans Catégorie:Poèmes par Auteur.

Je modernise également la mise en page des poèmes quand c'est possible, en remplaçant les modèles {{TitrePoeme}} et {{TitrePoeme2}} par des informations dans la balise <pages index=> quand c'est possible.

Il y a probablement des dizaines de milliers de poèmes qui ne sont pas catégorisés, ils sont donc difficile à trouver. Je vous invite donc, si vous avez un peu de temps, à ajouter la catégorie:Poème par XXX sur les poèmes de vos autrices et auteurs fétiches.

Idéalement, chaque poème doit être catégorisé par ordre alphabétique, et les recueils rangés dans la même catégorie sous l'*.

Enfin, j'ai créé la Catégorie:Recueils à séparer en sous-pages pour les recueils de poèmes qui n'ont pas une sous-page par texte, mais affichent la totalité des textes sur la page principale. C'est une mauvaise pratique parce qu'elle rend les textes difficiles à trouver et les pages très lourdes à charger, sans possibilité de navigation dans le texte. Cette catégorie est donc à remplir de ces recueils à retravailler, puis à vider en créant les pages d'index et les sous-pages.

Toute aide est la bienvenue ! Cordialement. M0tty (d) 26 mars 2024 à 12:13 (UTC)

Je ne suis pas un inconditionnel des poèmes, mais si je croise un poème pas ou mal catégorisé, je ferai le nécessaire. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 28 mars 2024 à 02:20 (UTC)

Merci @Cantons-de-l'Est, Il en va de même en réalité pour tous les textes, que ça soit théâtres, romans, poésies, biographies, essais, etc. Les textes sont très peu catégorisés, n'hésitez pas ! M0tty (d) 28 mars 2024 à 13:18 (UTC)

Message d'erreur "Intervalle invalide" sur une page de livre

Bonjour,

Pour récupérer des pages manquantes, j'ai dû téléverser une nouvelle version de ce livre sur Commons, et maintenant, j'ai un message d'erreur. Le fichier a le même nom ; tout a l'air OK sur Commons ; mais c'est comme si le livre avait disparu. Quand je vais sur Fichier:Braddon - La Femme du docteur, 1870, tome II.djvu, les dimensions sont 0x0, alors que j'ai des dimensions correctes sur Commons. Quelqu'un aurait une solution ? (ou suffit-il d'attendre ?). Acélan (d) 26 mars 2024 à 18:21 (UTC)

j'ai purgé le fichier. Pyb (d) 26 mars 2024 à 18:28 (UTC)

merci Pyb. Je l'avais fait aussi, mais ça n'avait pas fonctionné à ce moment-là. --Acélan (d) 26 mars 2024 à 18:35 (UTC)

Alternative à match and split?

Bonjour, C'est juste pour savoir, y a-a-t-il une alternative à Match and Split? Oui bien devons-nous patienter la migration? Sinon y a-t-il une autre méthode pour systématiser le travail? CyrMatt (d) 28 mars 2024 à 12:11 (UTC)

Bug sur une page

Bonjour, de façon très étrange, j'ai une Erreur fatale de type « Wikimedia\RequestTimeout\RequestTimeoutException qui s'affiche quand j'essaie de modifier cette page. Ça ne fonctionne ni en mode Wikitexte, ni avec l’Éditeur Visuel, ni avec AWB (que ça fait planter d'ailleurs). Est-ce que vous avez la même chose chez vous ? Et comment résoudre ce problème ?

Cordialement. M0tty (d) 29 mars 2024 à 15:55 (UTC)

Bonsoir, la page met trop de temps a charger de mon côté, c'est un texte complet sur de la musique. J'imagine qu'il y trop de modèles en jeu. La page a t elle fonctionnée un jour ? Sinon un solution serait de faire des sous divisions du texte. Sicarov (d) 29 mars 2024 à 19:11 (UTC)

• Apparemment ça fonctionnait en août 2021.
• Il est possible que quelque chose ait changé. Lorsqu'on charge un chapitre individuel (par exemple Manuel des principes de musique (Fétis)/02), c'est très rapide, mais le même chapitre en mode prévisualisation est très long à charger ; la purge est longue également. Le chapitre est pourtant court et ne contient qu'une dizaine de petites partitions.

Seudo (d) 29 mars 2024 à 21:15 (UTC)

La longueur de la page ne devrait pas affecter sa modification en mode texte ou via AWB puisque c'est une transclusion. Le contenu de la page en lui-même est assez court. M0tty (d) 29 mars 2024 à 21:23 (UTC)

Je précise bien que je n'ai pas de problème à lire la page, mais à la modifier uniquement. M0tty (d) 29 mars 2024 à 21:24 (UTC)

Quand j'ai regardé hier soir, je recevais ce message d'erreur en lisant la page. Ce n'est plus le cas ce matin, elle s'affiche immédiatement.

J'imagine que c'est une question de cache : lorsque la transclusion est dans le cache, on l'obtient sans problème (comme c'est le cas ce matin) ; mais lorsqu'elle n'y est pas (ou lorsqu'on modifie la transclusion, ou qu'on demande une prévisualisation), le serveur doit la générer et c'est extrêmement lent pour une raison à définir. J'ai regardé d'autres pages contenant des partitions, sur lesquelles cette lenteur ne s'observe pas. Seudo (d) 30 mars 2024 à 09:46 (UTC)

Ainsi, je viens de demander un purge de cette page. Résultat : erreur RequestTimeoutException lorsqu'on essaie de la lire... Mais peut-être sera-t-elle à nouveau accessible dans 15 minutes ou 3 heures ? Seudo (d) 30 mars 2024 à 09:48 (UTC)

Problème de création de livre "Erreur : intervalle invalide"

Bonjour, J'ai tenté de créer le livre suivant: https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Aristote_-_Histoire_des_animaux_-_traduction_Jules_Barth%C3%A9lemy_Saint-Hilaire.djvu. Mais j'ai un message "Erreur : intervalle invalide". J'ai tenté de modifier les intervalles mais sans succès, j'obtiens toujours le même message d'erreur. Pourtant le fichier s'affiche correctement sur Wikimedia. Quelqu'un aurait-il une solution à ce problème ? Je vous en remercie par avance. Epigeneticist (d) 30 mars 2024 à 14:22 (UTC)

Le fichier s’affichait mal sur Wikisource. Je n’ai pas très bien compris comment cela s’est résolu mais une fois qu’il s’est bien affiché sur Wikisource, il a suffi de modifier la page pour qu’elle s’affiche correctement. — Wolfinux (d) 30 mars 2024 à 15:50 (UTC)

Wolfinux : J’ai le même problème avec Livre:Ages (des) - La grand-mère de Gilberte, suivi de La madone de Mailleras, 1878.djvu… Commons tout va bien… mais ici, ça donne des erreur de OpenSeadragon… --Ernest-Mtl (d) 31 mars 2024 à 23:04 (UTC)

@Epigeneticist @Ernest-Mtl @Wolfinux J'ai l'impression que vous avez réussi à régler vos problèmes (combien de temps ça a pris si ça s'est réglé tout seul ?), et qu'on a le même sur cet ouvrage (visiblement aussi un problème sur Commons alors que le PDF a l'air bien chargé). Si vous avez des idées je suis preneur (j'ai essayé de créer une page en l'indiquant comme page à problème, en vain pour le moment) !

J'avais eu le même genre de problème avec le Discours de la Court mais la page de titre s'affichait bien, au moins.

Merci d'avance pour vos idées !

-- FreeCorp (d) 5 avril 2024 à 12:47 (UTC)

@Epigeneticist @Ernest-Mtl @Wolfinux et@FreeCorp "L’Abbé de la Tour" tome 2 va bien. Ayant constaté que l’affichage de l’index était toujours incorrect, j’ai d’abord purgé le cache du fichier sur commons (les 2 boutons), puis celui de l’index, dans cet ordre.--M-le-mot-dit (d) 5 avril 2024 à 13:10 (UTC)

M-le-mot-dit : Un grand merci ! Désormais j'oserai purger moi-même le cache si je rencontre de nouveau le problème.

-- FreeCorp (d) 14 avril 2024 à 17:57 (UTC)