Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 11, 1838.djvu/555

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)


La Fiancée de Lammermoor


Chapitre I — Préambule 
 13
Chapitre II — La pompe funèbre 
 28
Chapitre III — Portraits 
 37
Chapitre IV — La vieille aveugle 
 48
Chapitre V — Le taureau sauvage. 
 55
Chapitre VI — Les deux recruteurs 
 70
Chapitre VII — Caleb 
 77
Chapitre VIII — Le repas et la lettre 
 92
Chapitre IX — La chasse 
 103
Chapitre X — Le lord keeper au château de ravenswood 
 116
Chapitre XI — Incidents préliminaires du repas. 
 125
Chapitre XII — Caleb en maraude 
 132
Chapitre XIII — Le tonnelier 
 145
Chapitre XIV — Le coucher 
 151
Chapitre XV — Perplexité 
 158
Chapitre XVI — Le défi 
 165
Chapitre XVII — La réconciliation 
 171
Chapitre XVIII — Le départ 
 176
Chapitre XIX — La visite à Alix 
 188
Chapitre XX — Déclaration. 
 195
Chapitre XXI — Prétentions matrimoniales de Bucklaw 
 204
Chapitre XXII — Arrivée de lady Ashton 
 215
Chapitre XXIII — Mort de la vieille Alix 
 231
Chapitre XXIV — Le fossoyeur 
 240
Chapitre XXV — Incendie de wofl’s-crag 
 248
Chapitre XXVI — Repas chez le tonnelier 
 260
Chapitre XXVII — Départ de Ravenswood 
 271
Chapitre XXVIII — Entretien de Bucklaw et de Craigengelt 
 278
Chapitre XXIX — Entrevue de bucklaw et de lucy 
 281
Chapitre XXX — Intrigues de lady Ashton 
 287
Chapitre XXXI — Lucy malade 
 294
Chapitre XXXII — Le Contrat 
 300
Chapitre XXXIII — Retour de Ravenswood 
 304
Chapitre XXXIV — Mariage et mort de Lucy 
 312
Chapitre XXXV — Conclusion 
 323


Une légende de Montrose


Introduction — mise en tête de la dernière édition d’Édimbourg 
 333
Introduction — à la première édition anglaise 
 343
Chapitre I — État de l’Écosse et de l’Angleterre 
 349
Chapitre II — Le Cavalier de fortune 
 355
Chapitre III — Le Mercenaire 
 365
Chapitre IV — Le château de darnlinwarach 
 370
Chapitre V — Le Récit 
 381
Chapitre VI — Anette Lyle 
 394
Chapitre VII — Le Comte de Montrose 
 404
Chapitre VIII — Envoyé d’Argyle 
 411
Chapitre IX — Annette Lyle 
 423
Chapitre X — Dalgetty au château de Duncan 
 427
Chapitre XI — Dalgetty part pour Inverary 
 435
Chapitre XII — Dalgetty prisonnier 
 443
Chapitre XIII — Ranald Mac Eagh 
 452
Chapitre XIV — L’Évasion 
 466
Chapitre XV — Progrès de Montrose 
 479
Chapitre XVI — Retour de Dalgetty au camp 
 487
Chapitre XVII — Montrose en marche 
 497
Chapitre XVIII — Argyle se retire 
 506
Chapitre XIX — La bataille 
 514
Chapitre XX — Allan jaloux 
 522
Chapitre XXI — La reconnaissance 
 530
Chapitre XXII — Mort de Ranald 
 538
Chapitre XXIII — Dénouement 
 545