Discussion Livre:Choiseul-Meuse - Julie, ou J’ai sauvé ma rose, 1807.djvu

Choix éditoriaux   « Choiseul-Meuse - Julie, ou J’ai sauvé ma rose, 1807.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. Particularités : on trouve la graphie "je pourrois" à la césure T2, p. 22-23 alors que les "oit" et "ois" sont modernisés dans le reste de l'ouvrage, cette exception est modernisée. on trouve régulièrement la graphie : plutôt à la place de plus tôt, elle est conservée. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Levées de doute : version en couleur du scan de Gallica édition originale de 1807 : T1 Google ; T2 Google édition Gay et Doucé de 1882 (réimpression de l'édition originale de 1807) Google Mise en page : à quelques endroits, on trouve un double interligne, qui n'a pas de justification par rapport au déroulement du récit. Ces doubles interlignes sont absents de l'édition originale de 1807 ainsi que de l'édition Gay et Doucé de 1882. Ils interlignes sont supprimés.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 28 février 2023 à 06:57 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 14 :	Correction  : « amité » → « amitié » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « permisson » → « permission » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « indiffé-/rance » → « indifférence » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « enjou?? » → « enjouée|cf. édition originale, p. 27 Google » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « baisirs » → « baisers » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « la-/la » → « la » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « connaisssais » → « connaissais » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « mon mon » → « mon » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « vertn » → « vertu » (coquille)
Page 85 :	Correction  : « menerai » → « mènerai » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « illisible » → « la|cf. fs original Gallica » (coquille)
Page 110 :	Correction  : « Sans doue » → « Sans doute » (coquille)
Page 132 :	Correction  : « bon heure » → « bonne heure » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « ramenera » → « ramènera » (coquille)
Page 162 :	Correction  : « menera » → « mènera » (coquille)
Page 167 :	Correction  : « parassais » → « paraissais » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 169 :	Correction  : « mais » → « mains|voir édition originale p. 154 Google » (coquille) Correction  : « une » → « un|voir autre édition p. 154 Google » (coquille)
Page 206 :	Correction  : « ridigité » → « rigidité » (coquille)
Page 223 :	Correction  : « désesperais » → « désespérais » (coquille)
Page 224 :	Correction  : « . ? » → « ? » (coquille)
Page 226 :	Correction  : « sécria » → « s’écria » (coquille)
Page 237 :	Correction  : « ré-/répondit » → « répondit » (coquille) Correction  : « côte » → « côté|cf. édition originale : Google » (coquille)
Page 248 :	Correction  : « dev es » → « devant les|cf. scan du même exemplaire, en couleurs : Gallica » (coquille)
Page 257 :	Correction  : « a » → « à » (coquille)
Page 268 :	Correction  : « s’apprétait » → « s’apprêtait » (coquille)
Page 269 :	Correction  : « m’écire » → « m’écrire » (coquille)
Page 277 :	Correction  : « ciminelle » → « criminelle » (coquille)
Page 280 :	Correction  : « jeterais » → « jetterais » (coquille)
Page 290 :	Correction  : « menerait » → « mènerait » (coquille)
Page 291 :	Correction  : « vueille » → « veuille » (coquille)
Page 302 :	Correction  : « titer » → « tirer » (coquille)
Page 310 :	Correction  : « sallies » → « saillies » (coquille)
Page 311 :	Correction  : « Pécourt » → « Précourt » (coquille)
Page 324 :	Correction  : « jusquà » → « jusqu’à » (coquille)
Page 326 :	Correction  : « donnnait » → « donnait » (coquille)
Page 327 :	Correction  : « à » → « de|cf. éd. Gay et Doucé 1882, T2, p. 44 : Google » (coquille)
Page 350 :	Correction  : « suprise » → « surprise » (coquille)
Page 354 :	Correction  : « votre, père » → « votre père|cf. édition originale p.83 : Google » (coquille)
Page 356 :	Correction  : « yoyant » → « voyant » (coquille)
Page 361 :	Correction  : « qni » → « qui » (coquille)
Page 363 :	Correction  : « résité » → « résisté » (coquille)
Page 386 :	Correction  : « a » → « à|édition originale, p. 113 Google » (coquille)
Page 399 :	Correction  : « récipocité » → « réciprocité » (coquille)
Page 414 :	Correction  : « réfroidira » → « refroidira|cf. édition originale p. 140 Google » (coquille)
Page 418 :	Correction  : « fournau » → « fourneau|cf. édition originale p. 140 Google » (coquille)
Page 422 :	Correction  : « réuissit » → « réussit » (coquille)
Page 457 :	Correction  : « ignomineuse » → « ignominieuse » (coquille) Correction  : « l’échaffaud » → « l’échafaud|cf. édition originale, p. 181 Google » (coquille)
Page 465 :	Correction  : « Sait-Amand » → « Saint-Amand » (coquille)
Page 466 :	Correction  : « eombla » → « combla » (coquille)
Page 467 :	Correction  : « philo-/phie » → « philosophie » (coquille)
Page 469 :	Correction  : « m’énorgueillis » → « m’enorgueillis » (coquille)
Page 482 :	Correction  : « auroit » → « aurait|cohérence avec le reste de l'édition » (coquille)
Page 518 :	Correction  : « malheureu-/reux » → « malheureux » (coquille)
Page 519 :	Correction  : (doute sur l’original) → « » |cf. éd. Gay et Doucé Google » (coquille)
Page 531 :	Correction  : « losrque » → « lorsque » (coquille)
Page 547 :	Correction  : « à » → « a » (coquille)
Page 552 :	Correction  : « voila » → « voilà|cf. édition originale p. 271 : {{|A4sGAAAAQAAJ|PA271}} » (coquille)