Discussion Livre:Foucher - La Vie du Bouddha, 1949.djvu
Ajouter un sujet« Foucher - La Vie du Bouddha, 1949.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Chapitres, titres |
On recommande l’emploi des paramètres indiqués ci-dessus : les corps de police ont été mesurées sur le fac-similé, et parfois légèrement augmentés pour la lisibilité sur écran, et les marges ont été hiérarchiquement échelonnées. |
Notes en bas de page |
|
Références internes et externes |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections
[modifier]Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}}
utilisés.
Page TdM : | Correction : « Bénarês » → « Bénarès » (coquille) Correction : « du » → « de » (coquille) |
Page 13 : | Correction : « ». » → « . » » (coquille) |
Page 14 (expl.) : | Correction : « Népâl » → « Népal » (coquille) |
Page 16 : | Correction : « juqu’à » → « jusqu’à » (coquille) |
Page 17 (expl.) : | Correction : « Dekhan » → « Dekkhan » (coquille) |
Page 27 : | Correction : « aeons » → « æons » (coquille) |
Page 28 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 42 : | Correction : « népâlais » → « népalais » (coquille) |
Page 46 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) Correction : « Boudda » → « Bouddha » (coquille) |
Page 50 : | Correction : « ». » → « . » » (coquille) |
Page 53 : | Correction : « Prasenadjit » → « Prasênadjit » (coquille) |
Page 55 : | Correction : « ]. » → « .] » (coquille) Correction : « ». » → « . » (coquille) |
Page 61 : | Correction : « Bien, » → « Bien », » (coquille) |
Page 62 : | Correction : « lu » → « lui » (coquille) Correction : « désillera » → « dessillera » (coquille) |
Page 63 : | Correction : « . » » → « . » (coquille) |
Page 72 : | Correction : « coeficient » → « coefficient » (coquille) |
Page 74 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 75 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 78 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) Correction : « ankoush » → « ankush » (coquille) |
Page 87 : | Correction : « etc… » → « etc., » (coquille) |
Page 102 : | Correction : « halettent » → « halètent » (coquille) |
Page 107 : | Correction : « bouddiques » → « bouddhiques » (coquille) |
Page 108 : | Correction (×2) : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 130 : | Correction : « ? » → « ? » » (coquille) Correction : « … » » → « … » (coquille) |
Page 136 : | Correction : « désiller » → « dessiller » (coquille) |
Page 157 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 160 : | Correction : « etc… » → « etc. » (coquille) |
Page 169 : | Correction : « Gîta » → « Gîtâ » (coquille) |
Page 171 : | Correction : « ». » → « . » » (coquille) |
Page 193 : | Correction : « … » » → « … » (coquille) |
Page 198 : | Correction : « … ». » → « … » » (coquille) |
Page 206 : | Correction : « désillés » → « déssillés » (coquille) |
Page 217 : | Correction : « Kaçyapa » → « Kâçyapa » (coquille) |
Page 224 : | Correction : « , » → « . » (coquille) |
Page 226 : | Correction : « Sañaya » → « Sañjaya » (coquille) Correction : « mis » → « amis » (coquille) Correction : « « » → « » » (coquille) |
Page 230 : | Correction : « humouristique » → « humoristique » (coquille) |
Page 233 : | Correction : « ] : » → « :] » (coquille) |
Page 239 : | Correction : « … ». » → « … » » (coquille) |
Page 244 : | Correction : « garer » → « garder » (coquille) |
Page 255 : | Correction : « patronesses » → « patronnesses » (coquille) |
Page 257 : | Correction : « Angulimâla » → « Angoulimâla » (coquille) |
Page 272 : | Correction : « Hidoustan » → « Hindoustan » (coquille) |
Page 287 : | Correction : « Vaïçalî » → « Vaïçâlî » (coquille) |
Page 290 : | Correction (×2) : « ». » → « . » » (coquille) |
Page 295 : | Correction : « ? » » → « » ? » (coquille) |
Page 328 : | Correction : « réfrénements » → « réfrènements » (coquille) |
Page 349 : | Correction : « Dupont » → « Dumont » (coquille) |
Page 351 : | Correction : « F.-B. » → « E. B. » (coquille) |
Page 352 : | Correction : « rattatachent » → « rattachent » (coquille) |
Page 353 : | Correction : « 36 » → « 26 » (coquille) |
Page 355 : | Correction : « srota° » → « çrota-âpanna » (coquille) Correction : « sakrid° » → « sakṛdâgâmin » (coquille) |
Page 356 : | Correction : « 33 » → « 39 » (coquille) Correction : « 77 » → « 17 » (coquille) Correction : « mukha° » → « mukha » (coquille) |
Page 357 : | Correction : « dime » → « dîme » (coquille) Correction : « B. » → « B » (coquille) Correction : « 17 » → « 47 » (coquille) Correction : « . ; » → « ; » (coquille) Correction : « ) » → « ), » (coquille) Correction : « 27 » → « 29 » (coquille) Correction : « , 20 » → « 120 » (coquille) |
Page 358 : | Correction : « Rapprochons en » → « Rapprochons-en » (coquille) |
Page 360 : | Correction : « 48 » → « 44 » (coquille) |
Page 361 : | Correction : « Bṛhad-âraṇyaka-up° » → « Bṛhad-âraṇyaka-upaniṣad » (coquille) |
Page 362 : | Correction : « 19 » → « 16 » (coquille) Correction : « 23 » → « 21 » (coquille) Correction : « 33 » → « 30 » (coquille) Correction : « 37 » → « 34 » (coquille) Correction : « 82 » → « 32 » (coquille) Correction : « C. H. Canbry » → « Ch. Laubry » (coquille) Correction : « 25 » → « 26 » (coquille) Correction : « skt. » → « skt » (coquille) |
Page 363 : | Correction : « 34 » → « 39 » (coquille) |
Page 364 : | Correction : « tṛshnâ » → « tṛṣṇa » (coquille) Correction (×2) : « s° » → « sutta » (coquille) |
Page 366 : | Correction : « 16 » → « 14 » (coquille) |
Page 368 : | Correction : « 26 » → « 36 » (coquille) Correction : « 3 » → « 9 » (coquille) Correction : « 27 » → « 26 » (coquille) Correction : « 35 » → « 34 » (coquille) |
Page 369 : | Correction : « M° » → « Maudgalyâyana » (coquille) |
Page 370 : | Correction : « Ç° » → « Çâriputra » (coquille) Correction : « 18 » → « 17 » (coquille) Correction : « 34 » → « 33 » (coquille) |
Page 371 : | Correction : « Pischell » → « Pischel » (coquille) Correction : « 38 » → « 37 » (coquille) |
Page 373 : | Correction : « 37 » → « 38 » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « ) » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « Cf. » (coquille) |
Page 374 : | Correction : (doute sur l’original) → « Cf. » (coquille) Correction : « 27 » → « 28 » (coquille) |
Page 375 : | Correction : « 38 » → « 42 » (coquille) Correction : « Fa-t’ien » → « Fa-hien » (coquille) Correction : « Fa-hian » → « Fa-hien » (coquille) Correction : « c » → « ; » (coquille) |
Page 376 : | Correction : (doute sur l’original) → « » » (coquille) Correction : « joûte » → « joute » (coquille) Correction : « 3 » → « 4 » (coquille) Correction : « Vaiçâli » → « Vaiçâlî » (coquille) |
Page 378 : | Correction : « St- » → « st » (coquille) Correction (×2) : « s° » → « sutta » (coquille) Correction : « 37 » → « 35 » (coquille) Correction : « s° » → « sûkara- » (coquille) |
Page 380 : | Correction : « Pischell » → « Pischel » (coquille) Correction : « 29 » → « 20 » (coquille) |
Page 381 : | Correction : « 196 » → « 200 » (coquille) Correction : « Le » → « De » (coquille) Correction : « De » → « Le » (coquille) |
Page 382 : | Correction : « 335 » → « 336 » (coquille) Correction : « 218 » → « 213 » (coquille) Correction : « 75 » → « 73 » (coquille) Correction : « 262 » → « 263 » (coquille) Correction : « v. » → « voir » (coquille) Correction : « 297 » → « 287 » (coquille) Correction : « 54, 187 » → « 55 » (coquille) Correction : « 305 » → « 307 » (coquille) Correction : « 208 » → « 248 » (coquille) Correction : « 275 » → « 255 » (coquille) Correction : « 64 » → « 61 » (coquille) Correction : « 58 » → « 53 » (coquille) |
Page 383 : | Correction (×2) : « 342 » → « 341 » (coquille) Correction : « 174 » → « 164 » (coquille) Correction : « 185 » → « 133 » (coquille) Correction : « 24 » → « 109 » (coquille) Correction : « 28 » → « 168 » (coquille) Correction : « 160 » → « 166 » (coquille) Correction : « 129 » → « 184 » (coquille) Correction : « 132 » → « 131 » (coquille) Correction : « 146 » → « 246 » (coquille) |
Les corrections dans les index ont été faites après ajout des ancres dans le corps du texte, ce qui les justifie.