Discussion Livre:Matton - Le croyant, 1852.djvu/Diff

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
La bibliothèque libre.

Livre:Matton - Le croyant, 1852.djvu 

-par üt. C.-JF. iîîutton, Avocat , Inspecteur- cantonal , Bachelier es-leltres de l* univet silê de
+LE {{interligne|3em}} {{Centré|{{espacé|CROYANT,}}}} {{interligne|3em}} poème {{interligne|4em}} par M. C.-F. Matton, {{interligne|1em}} Avocat, Inspecteur cantonal, Bachelier ès-lettres de l’université de

-de ht Société
+de la Société

-belges. * fr3 fi l?l NIVELLES, TYP. DES PRET FRERES, LlTH. ET LIBR 0§
+belges. {{c|{{espacé|NIVELLES,}}|fs=90%}} {{interligne|0.5em}} TYP. DESPRET FRÈRES, LITH. ET LIBR. {{interligne|0.5em}} 1852.

-LE
+{{c|{{espacé|LE}}}} {{c|{{espacé|CROYANT.}}|fs=300%}}

-WJS3ÎI8 pur iîl. iîlatton, Avocat j Inspecteur cantonal t Dachelicr es-teïtres de t* université de IVtince membre de ta Société
+LE {{Centré|{{espacé|CROYANT, }}|fs=300%}} poème par M. C.-F. Matton, {{interligne}} Avocat, Inspecteur cantonal, Bachelier ès-lettres de l’université de France et membre de la Société

-Lettres befaes* \3 La
+Lettres belges. {{interligne|3em}} {{interligne|3em}} {{t| La

-quelle est,, répand
+quelle est, répand

-quelque grandeur; l’incrédulité
+quelque grandeur ; l’incrédulité

-du néant.\t(\tLeuris-Duval. ) La foi, ilambeau divin,
+du néant. (Legris-Duval.) {{interligne|1em}} La foi, flambeau divin,

-notre roule Pour
+notre route Pour

-aux cieux! ( M, La Garde. J iVtoclics, tyi’« desvret rni:nES, i.ïth. et urr. 1852.
+aux cieux ! (M. La Garde.)|80}} Nivelles, {{c|{{espacé|typ. despret frères, lith. et libr.}}|fs=80%}} 1852.

-I / 3Ut iccUxiï. Ii y
+Au Lecteur. Il y

-quelques années , frappé
+quelques années, frappé

-du dévoue¬ ment dont
+du dévouement dont

-la vie , nous avions écrit 5 en
+la vie, nous avions écrit, en

-du Christ ? une
+du Christ, une

-un ’homme de
+un homme de

-la lecture , nous
+la lecture, nous

-à conLinuer une
+à continuer une

-fait quՎ baucher. Depuis
+fait qu’ébaucher. Depuis

-étions assignées , et
+étions assignées, et

-de tracer, comme
+de tracer comme

-l’avions projeté , un
+l’avions projeté, un

-du public , qui voudra bien , nous l’espérons , nous
+du public, qui voudra bien, nous l’espérons, nous

-vaste cl aussi
+vaste et aussi

-et fera , au
+et fera, au

-fraîches cou¬ leurs de
+fraîches couleurs de

-poésie. Nous , aujourd’hui , nous
+poésie. Nous, aujourd’hui, nous

-à l’hu¬ manité ;
+à l’humanité ;

-les malheu¬ reux, la
+les malheureux, la

-son âme; on
+son âme ; on

-verra recher¬ cher toutes
+verra rechercher toutes

-d’un ange , nous
+d’un ange, nous

-la Grèce , les
+la Grèce, les

-fut Troie , les
+fut Troie, les

-l’antique Byn xance ;
+l’antique Byzance ;

-de Bouillon , ce
+de Bouillon, ce

-sur Nicéc, Antiochc et
+sur Nicée, Antioche et

-reprenant • 1 ’ T+\t1\t“\t— ensuite
+reprenant ensuite

-travers les. airs 3 nous
+travers les airs, nous

-de Jérusalem , nous
+— 3 — de Jérusalem, nous

-Lieux Saints , la
+Lieux Saints, la

-les inurs qu’ils
+les murs qu’ils

-des Croyants , le
+des Croyants, le

-foi ré’ pand dans
+foi répand dans

-candide inno¬ cence 5 quand
+candide innocence ; quand

-l’autorité légitime , il
+l’autorité légitime, il

-venu d’élevcr la
+venu d’élever la

-genre humain , et
+genre humain, et

-le faire; mais
+le faire ; mais

-écrivains pervers , jamais l’impiété , jamais
+écrivains pervers, jamais l’impiété, jamais

-au théâtre , sur
+au théâtre, sur

-place publique , dans
+place publique, dans

-chansons * bachiques , ils
+chansons bachiques, ils

-insulter l’Evangile. Nous,
+insulter l’Évangile. Nous,

-et la seule¬ ment , que
+et là seulement, que

-puiser scs consolations
+puiser ses consolations

-de eu code
+de ce code

-nous u laissé . comme
+nous a laissé, comme

-4 témoignage
+— 4 — témoignage

-son amour , un père affectueux , un
+son amour, un père affectueux, un

-dévoué ’I le
+dévoué le

-la vie , et
+la vie, et

-a tra¬ vers les
+a travers les

-périls do tous genres , vers
+périls de tous genres, vers

-terre pro¬ mise des croyants. Frères , vous
+terre promise des croyants. Frères, vous

-ce vnllon de. larmes ? jetez
+ce vallon de larmes, jetez

-bonheur fjc trou¬ ver l’occasion do faire
+bonheur de trouver l’occasion de faire

-les bles¬ sures ;
+les blessures ;

-les infortunes,ali ! unissonsnous pour
+les infortunes, ah ! unissons-nous pour

-de l’Europe , et
+de l’Europe, et

-de vaincs et désolantes doctrines , contit. nue, ô
+de vaines et désolantes doctrines, continue, ô

-résister à. la
+résister à la

-tes ennemis; reste ferme el debout
+tes ennemis ; reste ferme et debout

-chrétienne $ marche a marche
+chrétienne ; marche, marche

-des Lcmps meilleurs , mais
+des temps meilleurs, mais

-intraitable !.* 0 ma Belgi¬ que , ce
+intraitable ! Ô ma Belgique, ce

-tes ]>elles institutions,
+tes belles institutions,

-génération nouvelle , qu’on
+génération nouvelle, qu’on

-de -ces écoles
+de ces écoles

-à l’in¬ digence on 1842
+à l’indigence en 1842

-! Âh !
+! Ah !

-publiques j des
+publiques ; des

-vus naître , et
+vus naître, et

-Et vous 3 voyageurs
+Et vous, voyageurs

-civilisation chrétienne , novateurs
+civilisation chrétienne, novateurs

-sans mé¬ lange , un
+sans mélange, un

-trouver icibas j qui
+trouver ici-bas ; qui

-qui abondonnez l’individu
+qui abandonnez l’individu

-instincts vicieux , et
+instincts vicieux, et

-avez profane le
+avez profané le

-humaines j qui voulez ’anéantir les
+humaines ; qui voulez anéantir les

-plus saintes , pour
+plus saintes, pour

-vivre l’homme , ce
+vivre l’homme, ce

-nos forets, sans
+nos forêts, sans

-frein j vous
+frein ; vous

-voulez ra\îr a ceux
+voulez ravir à ceux

-la terre , les Iruits d un
+la terre, les fruits d’un

-leurs pères , ô frères , puisse
+leurs pères, ô frères, puisse

-quelques penb sécs salutaires
+quelques pensées salutaires

-à nous , revenez
+à nous, revenez

-révoltantes doc¬ trines* Ce
+révoltantes doctrines. Ce

-nous rappelons Charité; c’est
+nous l’appelons Charité ; c’est

-espérances 5 venez , et alors b vous
+espérances ; venez, et alors vous

-le bonheur , le
+le bonheur, le

-de lu terre. Ali !
+de la terre. Ah !

-part, con1 tribucr à
+part, contribuer à

-vos cœurs , nos
+vos cœurs, nos

-sans intention , nous
+sans intention, nous

-par lu rigueur
+par la rigueur

-Croyez-le bien , nous
+Croyez-le bien, nous

-sans es¬ prit de
+sans esprit de

-vrai Groyant ne
+vrai Croyant ne

-nos convictions , nous
+nos convictions, nous

-mauvaises doc¬ trines , nous
+mauvaises doctrines, nous

-les hommes , car
+les hommes, car

-âmes soucieuses , qui
+âmes soucieuses, qui

-(leur , quelque
+— 7 — fleur, quelque

-pays, ah! alors,
+pays, ah ! alors,

-avoir inspiré; car,
+avoir inspiré ; car,

-savons bien , lorsqu’une
+savons bien, lorsqu’une

-rend d’har¬ monieux accords , e’est qu’une
+rend d’harmonieux accords, c’est qu’une

-PROLOGUE.
+m=2em PROLOGUE.

-colère ; À
+colère : « À

-dit l’impie , un
+dit l’impie, un

-terre .\ »
+terre ? »

-Murmurer h genoux , sans
+Murmurer à genoux, sans

-sans amour . »
+sans amour. »

-vaine formule , Qu’inventa
+vaine formule, » Qu’inventa

-crédule. *> A quoi
+crédule. » À quoi

-injurieux î Mânes
+injurieux ! Mânes

-nos héros , de
+nos héros, de

-instant, venez , ombres
+instant, venez, ombres

-en combattant , Et
+en combattant, Et

-de Solvme , * Toi
+de Solyme, Toi

-les exploits , 0 Bouillon , apparais
+les exploits, Ô Bouillon, apparais

-de nia voix
+de ma voix

-souvent trempée . Et
+souvent trempée, Et

-Croyants encnr Dignement
+Croyants encor Dignement

-des larmes En
+des larmes, En

-trouver eue or des charmes Et vous , nobles
+trouver encor des charmes ; Et vous, nobles

-I 10 Vous
+— 10 — Vous

-qui confonde?; et
+qui confondez et

-la haine 1 En
+la haine, En

-voit accourir ? Vous
+voit accourir, Vous

-puissamment inspire , Pions allons
+puissamment inspire, Nous allons

-sublimes vertus ? votre saint dévoûment 3 Et
+sublimes vertus, votre saint dévoûment, Et

-$ormc. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÎÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇçççççoççççççççççççççf çcççççir fîïfÇÇîçîçîÇîî Qu’entends-je
+LE CROYANT, Poëme {{SéparateurDeTexte}} Qu’entends-je

-; i" C’est
+; C’est

-!... Accourez , plébéiens , dans
+!... Accourez, plébéiens, dans

-; Ilâlcz-vous , venez
+; Hâtez-vous, venez

-récréer Néron , des
+récréer Néron, des

-! é Place , place
+! Place, place

-vierge sacrée , Qui
+vierge sacrée, Qui

-prêtres imposteurs , Fièrement
+prêtres imposteurs, Fièrement

-l’immense foule , V À flots précipités , comme
+l’immense foule, À flots précipités, comme

-qui roule , S’élancer
+qui roule, S’élancer

-un autel. Et
+un autel, Et

-: Les
+: « Les

-foule 5 soudain , De malheureux captifs , que
+foule ; soudain, De malheureux captifs, que

-licteur entraîne , Au
+licteur entraîne, Au

-l’arène ; Vils
+l’arène : « Vils

-courroux, n Devant
+courroux, » Devant

-genoux j >’ Adorez
+genoux ; » Adorez

-entière adore , n Et
+entière adore, » Et

-abhorre. *
+abhorre. »

-12 À
+— 12 — À

-les chrétiens , en
+les chrétiens, en

-les cieux , Les cieux , leur doux espoir , restent
+les cieux, Les cieux, leur doux espoir, restent

-du l’eu de
+du feu de

-terrible instant „ s’enflammer
+terrible instant, s’enflammer

-visage : De
+visage ; De

-démons courroucés , Et
+démons courroucés, Et

-de sang , le
+de sang, le

-de Nubie , La
+de Nubie, La

-de Zi pli , le
+de Ziph, le

-de Lybie , Se sont précipités , de
+de Lybie, Se sont précipités, de

-d’horribles hurlements , Et
+d’horribles hurlements, Et

-Du liane de
+Du flanc de

-à (lots ; lis demandent
+à flots ; Ils demandent

-leur âme , I)e l’amour
+leur âme, De l’amour

-la douleur , Et
+la douleur, Et

-bonheur. Sur
+bonheur. {{séparateur4}} Sur

-du chemin , au
+du chemin, au

-la colline , Le
+la colline, Le

-des guerriers , En
+des guerriers, En

-? Non , non , rassurons-nous , c’est
+? Non, non, rassurons-nous, c’est

-des Croyants , loin
+des Croyants, loin

-son déclin , Ces
+son déclin, Ces

-le vélin , Recherchent
+le vélin, Recherchent

-l’aurore brille , ils
+l’aurore brille, ils

-sainte retraite , ennemis du repos , h Ils
+sainte retraite, ennemis du repos, Ils

-nobles travaux , Et par Tardent effort
+nobles travaux, Et par l’ardent effort

-généreux courage , Ces
+généreux courage, Ces

-sauvé pins d’une
+sauvé plus d’une

-page. G noble Démosthènc !
+page. Ô noble Démosthène !

-ton pays , éloquent
+ton pays, éloquent

-de Mantouc, o sensible
+de Mantoue, ô sensible

-Et toi , chantre
+Et toi, chantre

-nos yeux ,
+nos yeux,

-( 15 \ os sublimes discours , vos
+— 13 — Vos sublimes discours, vos

-nuit éternelle , Si
+nuit éternelle, Si

-leur zèle , Ne
+leur zèle, Ne

-ans. D Tu
+ans. Tu

-admirables chants . Racine
+admirables chants. Racine

-Splendides monuments., o saintes basiliques , Qui
+Splendides monuments, ô saintes basiliques, Qui

-du temps , Ne
+du temps, Ne

-? D’un
+? {{séparateur4}} D’un

-sa mère , tremblante,
+sa mère, tremblante,

-maux attentive , Auprès
+maux attentive, Auprès

-sa tète qui
+sa tête qui

-Bel ange , il
+Bel ange, il

-de TEterne! , Parmi les chérubins , les
+de l’Éternel, Parmi les chérubins, les

-Cependant, ici-bas , sa
+Cependant, ici-bas, sa

-consumer scs jours
+consumer ses jours

-tristesse ainère ;
+tristesse amère ;

-soulager scs incurables
+soulager ses incurables

-jour nait , et
+jour nait, et

-nuit s’abaisse , elle
+nuit s’abaisse, elle

-son fils , qui
+son fils, qui

-intercède toujours , Du
+intercède toujours, Du

-diaphanes ailes , S’élance
+diaphanes ailes, S’élance

-; O pauvre mère , il
+; Ô pauvre mère, il

-de toi . Te
+de toi, Te

-qu’il aime , Et
+qu’il aime, Et

-l’aimeras toi-mème.. 3HS63
+l’aimeras toi-mème. {{séparateur4}}

-Un
+— 14 — Un

-de Taîtier Saint-Bernard , ÏJn voyageur
+de l’altier Saint-Bernard, Un voyageur

-crainte l’assiége ;
+crainte l’assiège ;

-force l’abandonne; hélas! il va périr , Si
+force l’abandonne ; hélas ! il va périr, Si

-! O des
+! Ô des

-divine Providence , A l’heure
+divine Providence, À l’heure

-! Seigneur , ne
+! Seigneur, ne

-un malheureux!. Franchissant
+un malheureux !... Franchissant

-hardi, rapide , Ut promenant
+hardi, rapide, Et promenant

-prompt, avide , Un
+prompt, avide, Un

-; 11 le trouve el de
+; Il le trouve et de

-des torrents , dans
+des torrents, dans

-neige glacée , De
+neige glacée, De

-sentinelle avancée , Nous
+sentinelle avancée, Nous

-voyons encore , au
+voyons encore, au

-de scs jours , A son frère épi or é prodiguer
+de ses jours, À son frère éploré prodiguer

-les venLs déchaînés , ni
+les vents déchaînés, ni

-profond abîme , Rien
+profond abîme, Rien

-son dévoilaient sublime. Dans
+son dévoûment sublime. {{séparateur4}} Dans

-qu’électrisa - sans
+qu’électrisa sans

-zèle infatigable , une
+zèle infatigable, une

-les plaines-, Affrontant
+les plaines, Affrontant

-redoutés Où-la mort
+redoutés Où la mort

-la frôle pirogue
+la frêle pirogue

-Hardi navigateur , presque seul , sans secours , Du
+Hardi navigateur, presque seul, sans secours, Du

-la souffrance , Soldat
+la souffrance, Soldat

-du Christ , il
+du Christ, il

-Mais
+— 15 — Mais

-avons essayé , nous , chrétien
+avons essayé, nous, chrétien

-autre âge. De
+autre âge, De

-généreux courage , Et
+généreux courage, Et

-pieux labeurs . Nous
+pieux labeurs, Nous

-quelques fleurs1. Autres
+quelques fleurs 1. {{séparateur4}} Autres

-cœurs souffrants , 0 vous
+cœurs souffrants, Ô vous

-les méchants , Vous
+les méchants, Vous

-persécute encore , Frères , consolez-vous , leur
+persécute encore, Frères, consolez-vous, leur

-la rage , Et
+la rage, Et

-la vérité , Par
+la vérité, Par

-prônant F ignorance profonde , Vous
+prônant l’ignorance profonde, Vous

-du inonde . * Pour
+du monde, Pour

-l’erreur ■ sans
+l’erreur sans

-la science; Chérir
+la science ; Chérir

-ô frères , sans
+ô frères, sans

-ses rois , Dont
+ses rois, Dont

-de scs lois , D’un
+de ses lois, D’un

-la chaîne . Qui
+la chaîne, Qui

-pousser (les eris séditieux , Ou and il
+pousser des cris séditieux, Quand il

-si libre , était-il
+si libre, était-il

-infâme 5 Mais vous , sages
+infâme ; Mais vous, sages

-mais vous s leurs
+mais vous, leurs

-les esprits .
+les esprits,

-lueur perfide , Comme
+lueur perfide, Comme

-feux errants , vers
+feux errants, vers

-souviens cle ces
+souviens de ces

-d’émoi Où , prodiguant
+d’émoi Où, prodiguant

-que j’aime , Par
+que j’aime, Par

-saint langage , à
+saint langage, à

-autre moi-méme , En
+autre moi-même, En

-la pâleur , ,Ie croyais
+la pâleur, Je croyais

-De ina reconnaissance
+De ma reconnaissance

-mon coeur garder
+mon cœur garder

-souvenir j L’absence
+souvenir ; L’absence

-bannir. •Gît Sous
+bannir. {{séparateur4}} Sous

-clairon belliqueux , EL
+clairon belliqueux, EL

-en alarmes , Dans
+en alarmes, Dans

-du vallon , des
+du vallon, des

-de soldais Ardemment
+de soldats Ardemment

-a brillé.... Soudain
+a brillé... Soudain

-canons grondent; Sur les monts , dans
+canons grondent ; Sur les monts, dans

-On s’approche , on se mêle , on
+On s’approche, on se mêle, on

-de glaives , d’étendards , Des
+de glaives, d’étendards, Des

-sont épars.. Biais le
+sont épars... Mais le

-sombre Approche , et
+sombre Approche, et

-son ombre* Les blessés , les mourants , sur
+son ombre. Les blessés, les mourants, sur

-de douleur , délaissés , ils gémissent , Et
+de douleur, délaissés, ils gémissent, Et

-îN’embrasscront-ils plus
+— 17 — N’embrasseront-ils plus

-mère chérie? Au
+mère chérie ? Au

-suprême instant. La
+suprême instant, La

-bienfaisant !.... Dans les senLiers du
+bienfaisant !... Dans les sentiers du

-une éLoilc d’or
+une étoile d’or

-mort. Yersnnt scs blancs rayons , la
+mort. Versant ses blancs rayons, la

-solitaire : , J A ceux
+solitaire ; À ceux

-leur lin , Il
+leur fin, Il

-pain. ï* Au
+pain. {{séparateur4}} Au

-couche veille . Il
+couche veille. Il

-effort languissant „ Le captif , en
+effort languissant, Le captif, en

-paupière, Gémit\tlorsque du
+paupière, Gémit lorsque du

-revoit la\tlumière j De la\tsanglante mort,\tdevant ses\ttristes veux, Passe\tet repasse encor\tle fantôme\todieux. Voici\tson dernier jour !\tDevant lui quel abîme\t! Mais
+revoit la lumière ; De la sanglante mort, devant ses tristes yeux, Passe et repasse encor le fantôme odieux. Voici son dernier jour ! Devant lui quel abîme ! Mais

-du sage. Il
+du sage, Il

-Dans scs yeux
+Dans ses yeux

-larmes. Tout-h-coup il
+larmes. Tout-à-coup il

-L’illusion s’envole , et
+L’illusion s’envole, et

-qui route ? Un an a thème affreux
+qui roule ? Un anathème affreux

-la fuule ;
+la foule ;

-resté Il
+resté ; Il

-la sagesse . Dans
+la sagesse, Dans

-18 Mais
+— 18 — Mais

-d’horreur f II sent,
+d’horreur ! Il sent,

-triste cœur; IL saisit
+triste cœur ; Il saisit

-l’image consolante , La
+l’image consolante, La

-couperet tou Là-coup se
+couperet tout-à-coup se

-sur l’échafaud , Et le prêtre , à genoux , implore
+sur l’échafaud, Et le prêtre, à genoux, implore

-de misère , Détracteur du Croyant , qu’as-tu
+de misère, Détracteur du Croyant, qu’as-tu

-ton humanité , Qui
+ton humanité, Qui

-la fraternité , Qu’as-lu fait,
+la fraternité, Qu’as-tu fait,

-? Rien , pour
+? Rien, pour

-dire. Le soir , dans
+dire. {{séparateur4}} Le soir, dans

-des bois , Le
+des bois, Le

-lamentables voix; Les
+lamentables voix ; Les

-; L’oiseau , morne , inquiet,
+; L’oiseau, morne, inquiet,

-son palais , le
+son palais, le

-protéger l’innoccnce. Le
+protéger l’innocence. Le

-la nuit , .jamais n’est
+la nuit, jamais n’est

-funeste rive , Où
+funeste rive, Où

-du trépas , Alors
+du trépas, Alors

-À
+— 19 — À

-frêle chaumière , D’une
+frêle chaumière, D’une

-pâles violettes , Vient
+pâles violettes, Vient

-lèvres mue L te s ;
+lèvres muettes ;

-du ciel „ Lui dépeint\tle\tbonheur\tdu séjour\téternel. Le malade ,\teu\tprêtant\tl’oreille à\tce langage\t, À senti
+du ciel, Lui dépeint le bonheur du séjour éternel. Le malade, en prêtant l’oreille à ce langage, A senti

-son cœur\trenaître le\tcourage ;
+son cœur renaître le courage ;

-; II embrasse le Christ , puis
+; Il embrasse le Christ, puis

-consolé. Détournons
+consolé. {{séparateur4}} Détournons

-Des vallons\tet\tdes bois célébrons\tles attraits\t, .1 Et Fonde murmurant
+Des vallons et des bois célébrons les attraits, Et l’onde murmurant

-riants jardins , où l’abeille bourdonne Le
+riants jardins, où l’abeille bourdonne, Le

-en pleurs Dissipons
+en pleurs, Dissipons

-l’image En
+l’image ; En

-le plaisir , la
+le plaisir, la

-Le soleil , qui
+Le soleil, qui

-joyeuses brebis , que
+joyeuses brebis, que

-brille Au
+brille ; Au

-rend l’espoir , Lorsqu’à
+rend l’espoir, Lorsqu’à

-prêtre } Providence du pauvre , il
+prêtre ; Providence du pauvre, il

-rendre immortels , Et
+rendre immortels, Et

-Ici s’offre l’dcolc ;
+— 20 — Ici s’offre l’école ;

-mutine j Abandonnant ses jeux , cet
+mutine ; Abandonnant ses jeux, cet

-leurs bancs , graves , silencieux,
+leurs bancs, graves, silencieux,

-la terre , Aux
+la terre, Aux

-de l’Etcrnel va
+de l’Éternel va

-prière. Que\tleur\tmeilleur ami ,\tque leur
+prière. Que leur meilleur ami, que leur

-du cœur!... Ah !\tque\ttoujours du
+du cœur !... Ah ! que toujours du

-morale l’inspire\t! Que
+morale l’inspire ! Que

-tous scs discours
+tous ses discours

-noble dévouaient ! Incrédules , pour
+noble dévoûment ! Incrédules, pour

-; Mais\tlui\t, dans cet asile\til garde
+; Mais lui, dans cet asile il garde

-gaîté. Au\tplus\taffreux séjour ,\ten ce
+gaîté. Au plus affreux séjour, en ce

-de larmes\t, Le
+de larmes, Le

-sait donner , quand
+sait donner, quand

-charmes .L’anachorète en
+charmes : L’anachorète en

-les mers , Disputait
+les mers, Disputait

-vie a la tempête Regrette
+vie à la tempête Qui déchirait sa voile et grondait sur sa tête, Regrette

-les Ilots de
+les flots de

-Le mineur , englouti
+Le mineur, englouti

-gouffre béant , Sent
+gouffre béant, Sent

-en scs dégoûts
+en ses dégoûts

-et pur.. Bienfaiteur
+et pur. Bienfaiteur

-pieuse tache aura
+pieuse tâche aura

-le vice ,
+le vice,

-21 A détruire
+— 21 — À détruire

-les maux ■ j’ Et l’incrédulité , le
+les maux, Et l’incrédulité, le

-; Mais , si
+; Mais, si

-le prêtre , Le
+le prêtre, Le

-la terre , hélas
+la terre, hélas

-sans elfroi ?
+sans effroi ?

-beau pays , la
+beau pays, la

-infortunée j Par
+infortunée ; Par

-instituteurs j Ceux-ci,
+instituteurs ; Ceux-ci,

-mission sublime , Ont
+mission sublime, Ont

-funestes penchants , Ils
+funestes penchants, Ils

-Mais vous , instituteurs
+Mais vous, instituteurs

-animée j Le
+animée ; Le

-de famille\ten vous met\tson espoir,
+de famille en vous met son espoir,

-les amis\tde l’ordre\tet\tdu\tpouvoir\t, Et
+les amis de l’ordre et du pouvoir. Et

-et Jes lois , Et
+et les lois, Et

-rois. Le’ peuple
+rois. {{séparateur4}} Le peuple

-souffrance \ Ses
+souffrance ; Ses

-velours. Scs cris ont éveillé\tles échos\tde\tla\true 5 Déjà
+velours. Ses cris ont éveillé les échos de la rue ; Déjà

-tous cotés\tavec rage\til\tse\true ;
+tous côtés avec rage il se rue ;

-alarmé. D’émeutïcrs lout-a-coup un
+alarmé. D’émeutiers tout-à-coup un

-armé S’élance!... les voici!... C’est
+armé S’élance !... les voici !... C’est

-Infortunés Bourbons , que
+Infortunés Bourbons, que

-de trouble 7 le
+de trouble, le

-.i 22
+— 22

-mais vainement , de
+mais vainement, de

-son sceptre , il peut , des
+son sceptre, il peut, des

-de scs artilleries
+de ses artilleries

-Dans Paris , à torrents , verser
+Dans Paris, à torrents, verser

-ne Ta point voulu j son
+ne l’a point voulu ; son

-est grand , sensible
+est grand, sensible

-chemin facile , Et
+chemin facile, Et

-Cependant, Pémeuticr , à
+Cependant, l’émeutier, à

-; 0 douleur , qu’ai-je
+; Ô douleur, qu’ai-je

-! Do la
+! De la

-le chêne , Et , vainqueurs irrités , ils
+le chêne, Et, vainqueurs irrités, ils

-un Bourbon , Qu’une
+un Bourbon, Qu’une

-ornements dorés , des glaces , des
+ornements dorés, des glaces, des

-les lambeaux, Il
+les lambeaux. Il

-la reine , en
+la reine, en

-heureux tems , Au pied\tdu\tsaint\tautel faisait fumer\tl’encens ; C’est là\tque\tbien\tsouvent cette noble\tprincesse Que
+heureux tems, Au pied du saint autel faisait fumer l’encens ; C’est là que bien souvent cette noble princesse Que

-frêle jeunesse , Avec elle venait , dans
+frêle jeunesse, Avec elle venait, dans

-de malheurs , Offrir à l’Étcrncl l’hommage de scs pleurs j À
+de malheurs, Offrir à l’Éternel l’hommage de ses pleurs ; À

-sa mère , Elle
+sa mère, Elle

-assassin, Poignard\tqui\ttant\tde fois
+assassin, Poignard qui tant de fois

-leva sur\tson sein, L’émcule, cependant , dans l’enceinte\tpieuse , Poussant
+leva sur son sein. L’émeute, cependant, dans l’enceinte pieuse, Poussant

-cris affreux , s’élance furieuse , Prend
+cris affreux, s’élance furieuse, Prend

-et remporte :
+et l’emporte :

-divin aspect , Le
+divin aspect, Le

-s’est réveillée 5 et
+s’est réveillée, et

-S’est
+— 23 — S’est

-carnage. 0 Français , c’est
+carnage. {{séparateur4}} Ô Français, c’est

-fers. Liberté , liberté , doux
+fers. Liberté, liberté, doux

-des âmes , Le
+des âmes, Le

-te chérit , de
+te chérit, de

-!!! De\ttes mâles beautés qui\tne\tconnaît\tle prix ? De\ttes charmes divins qui\tne\tserait épris
+!!! De tes mâles beautés qui ne connaît le prix ? De tes charmes divins qui ne serait épris

-terre ennemie , Dans
+terre ennemie, Dans

-des cours , autrefois Néhémie , Divine liberté , pleurait
+des cours, autrefois Néhémie, Divine liberté, pleurait

-; En\tvain de
+; En vain de

-esprit en\tvoulant le\tlmnnir , Un\tmonarque puissant , pour\ttromper\tsa tristesse . ^Épanchait devant
+esprit en voulant le bannir, Un monarque puissant, pour tromper sa tristesse, Épanchait devant

-la splendeur , la
+la splendeur, la

-terre ingrate , Les enfants d’Israël , aux
+terre ingrate, Les enfants d’Israël, aux

-cœurs â des
+cœurs à des

-Les Babyloniens , leurs ennemis pervers , Au
+Les Babyloniens, leurs ennemis pervers, Au

-brillantes fêtes , Demandaient que , de
+brillantes fêtes, Demandaient que, de

-Pour l’esclave , ici-bas , il
+Pour l’esclave, ici-bas, il

-joug redouté On
+joug redouté, On

-saint nom , Liberté , C’est
+saint nom, Liberté, C’est

-que Jésus , d’un
+que Jésus, d’un

-son sang , vint
+son sang, vint

-ranimer l’ardeur ,
+ranimer l’ardeur,

-24 Et
+— 24 — Et

-tomber scs fers
+tomber ses fers

-couronne immortelle , Le Croyant , imitant
+couronne immortelle, Le Croyant, imitant

-bourreaux. eü) Sous
+bourreaux. {{séparateur4}} Sous

-l’autre hémisphère , un
+l’autre hémisphère, un

-pour lThérie un pays enchanté , Le Pérou , par
+pour l’Ibérie un pays enchanté, Le Pérou, par

-y voiL la
+y voit la

-beau colibri , volant
+beau colibri, volant

-en Heurs ÿ Et
+en fleurs, Et

-les bois , la
+les bois, la

-savane j L’anana , le
+savane ; L’anana, le

-ces lieux , Au
+ces lieux, Au

-des coteaux , leurs
+des côteaux, leurs

-vague écumeusc , et
+vague écumeuse, et

-palmier, Où , vers
+palmier, Où, vers

-; L’alticr magnolia , dont
+; L’altier magnolia, dont

-lige s’incline , Balance
+lige s’incline, Balance

-purpurine j Aux
+purpurine ; Aux

-noirs rochers , le
+noirs rochers, le

-beaux rivages ? Où
+beaux rivages, Où

-d’un Édcn enchanteur , L’habitant
+d’un Éden enchanteur, L’habitant

-est consacrée ,
+est consacrée,

-Il
+— 25 — Il

-de scs pleurs
+de ses pleurs

-brillants climats 3 Prodigue
+brillants climats, Prodigue

-Avant Paurorc il
+Avant l’aurore il

-de su cbaumine . 11 va
+de sa chaumine, Il va

-maître dur , avide de trésor , Au
+maître dur, avide de trésor, Au

-d’or. Descendez , pénétrez
+d’or. Descendez, pénétrez

-noire minière , Où
+noire minière, Où

-son image , Vous
+son image, Vous

-; Biais , au moins , s’il
+; Mais, au moins, s’il

-la nature , Il console l’esclave , il
+la nature, Il console l’esclave, il

-sort j Et
+sort ; Et

-chaîne cruelle , Toujours
+chaîne cruelle, Toujours

-immortelle. Voyez-vous
+immortelle. {{séparateur4}} Voyez-vous

-que Paris , sous
+que Paris, sous

-viennent l’ébranler , Jusqu’en scs fondements
+viennent l’ébranler, Jusqu’en ses fondements

-présente l’image.... Que
+présente l’image... Que

-faire c’ouler les pleurs , Et
+faire couler les pleurs, Et

-compter scs douleurs
+compter ses douleurs

-frein j l’orgie
+frein ; l’orgie

-la licence , Des
+la licence, Des

-l’indigne jouissance , Voilà,
+l’indigne jouissance, Voilà,

-dangereux, o séducteurs
+dangereux, ô séducteurs

-Dont
+— 26 — Dont

-! Ifardis réformateurs, n’éLcs-vous pas
+! Hardis réformateurs, n’êtes-vous pas

-nos villes , Us ont
+nos villes, Ils ont

-leurs enfants , Et
+leurs enfants, Et

-sanglant (pii dans Paris s’arbore* Cependant
+sanglant qui dans Paris s’arbore. Cependant

-des agresseurs; Le
+des agresseurs ; Le

-les baltes rapides
+les balles rapides

-gardes intrépides , Qui,
+gardes intrépides, Qui,

-Qu’ils a if routaient jadis
+Qu’ils affrontaient jadis

-de bataille , Négrier et Bréa , dans
+de bataille, Négrier et Bréa, dans

-jours malheureux , Frappés
+jours malheureux, Frappés

-coup mortel , ont
+coup mortel, ont

-briller l’aurore , Dans Lutècc en
+briller l’aurore, Dans Lutèce en

-encore. Àh !
+encore. Ah !

-la France , et
+la France, et

-ses larmes , Des
+ses larmes, Des

-ses enfants , ah ! fuis tomber
+ses enfants, ah ! fais tomber

-leur fureur , qu’il
+leur fureur, qu’il

-des cieux , Sans
+des cieux, Sans

-un auge radieux
+un ange radieux

-troupeau -fidèle, Un prêtre généreux , qu’élcctrisc un saint zèle , Précédé
+troupeau fidèle, Un prêtre généreux, qu’électrise un saint zèle, Précédé

-la main , * Dans
+la main, Dans

-vives fusillades; Â ces
+vives fusillades ; À ces

-les bienfaits..... Tout-à-coup
+les bienfaits... Tout-à-coup

-mousquet sanguinaire , Et
+mousquet sanguinaire, Et

-sublime orateur , Quand
+sublime orateur, Quand

-sang coule;
+sang coule ;

-On Pcmportc baigné
+— 27 — On l’emporte baigné

-L’art eploré prononce
+L’art éploré prononce

-prélat expire.... 0 spectacle admirable î Pendant
+prélat expire... Ô spectacle admirable ! Pendant

-Exhaler scs sanglots
+Exhaler ses sanglots

-la foi , sur
+la foi, sur

-pâle visage , Du
+pâle visage, Du

-élus sc reflète l’image, France , ne
+élus se reflète l’image, France, ne

-pour toi , France , il
+pour toi, France, il

-heureux Àh !
+heureux Ah !

-le crime , S’il
+le crime, S’il

-l’offrande magnanime , Au
+l’offrande magnanime, Au

-sait aimer , il
+sait aimer, il

-mourir î om> Le
+mourir ! {{séparateur4}} Le

-des Croyants , poursuivi par Tenvie , Daigna , pour
+des Croyants, poursuivi par l’envie, Daigna, pour

-vie. Àh !
+vie. Ah !

-l’avait voulu , le tonnerre , soudain , Aurait
+l’avait voulu, le tonnerre, soudain, Aurait

-divin, Posa , pour l’insulter , une
+divin, Posa, pour l’insulter, une

-fait î il pardonne î Aux
+fait ! il pardonne ! Aux

-aux abois ,, Pour
+aux abois, Pour

-si belle. En ee monde
+si belle En ce monde

-l’exil d’ici-bas , -’V\tJ Et
+l’exil d’ici-bas, Et

-trépas. Ici
+trépas. {{séparateur4}} Ici

-vous atteste , éphémère
+vous atteste, éphémère

-sombre tristesse , N’était-ce
+sombre tristesse, N’était-ce

-foi qui , dans
+foi qui, dans

-mauvais jours , Venait
+mauvais jours, Venait

-du soir , étoiles radieuses , Oui dans
+du soir, étoiles radieuses, Qui dans

-marchez silencieuses , Je
+marchez silencieuses, Je

-atteste aussi; quand
+atteste aussi ; quand

-jour pâlissait. Beaux/astres , c’cst vers
+jour pâlissait, Beaux astres, c’est vers

-s’élevait
+s’élevait !

-28 Sur dos jours
+— 28 — Sur des jours

-œil somhro , Je
+œil sombre, Je

-nombre Mon
+nombre ; Mon

-firmament, Ht bien
+firmament, Et bien

-tourment. O vous , mes
+tourment. {{séparateur4}} Ô vous, mes

-âme fidèle , Gardez
+âme fidèle, Gardez

-tomber parfois , mes amis , un
+tomber parfois, mes amis, un

-enfance Songez
+enfance ; Songez

-temps où , rayonnant d’innocence , Votre
+temps où, rayonnant d’innocence, Votre

-le Toul-Puîssant j Souvenez-vous
+le Tout-Puissant ; Souvenez-vous

-père ahsenL j À
+père absent ; À

-les sonLiers sont
+les sentiers sont

-mes enfants , ils
+mes enfants, ils

-cieux j Puisse-je vous
+cieux ; Puissé-je vous

-vie amère , Que
+vie amère, Que

-m’a ravis , o mon père , 6 ma mère , Et
+m’a ravis, ô mon père, ô ma mère, Et

-précoce trépas , Hélas
+précoce trépas, Hélas

-! ? Toi
+! Toi

-souffrance j Toi
+souffrance ; Toi

-douce espérance , Toi
+douce espérance, Toi

-pleure encore , oui , j’espère
+pleure encore, oui, j’espère

-Le Seigneur , près de lui , me
+Le Seigneur, près de lui, me

-amour î Ah
+amour ! Ah

-bien-aimé fils , c’est
+bien-aimé fils, c’est

-! Aujourd’hui,
+! {{séparateur4}} Aujourd’hui,

-flambeau radieux , Do ses
+flambeau radieux, De ses

-divins n’éelairait plus
+divins n’éclairait plus

-du monde , égarés , sans étoiles , Aux
+du monde, égarés, sans étoiles, Aux

-nos voiles , Sans
+nos voiles, Sans

-effort, A travers les éeueils, notre
+effort, À travers les écueils, notre

-port j Sur
+port ; Sur

-et l’orage , Bientôt
+et l’orage, Bientôt

-du rivage , S’abîmer
+du rivage, S’abîmer

-l’océan ï L’Auteur
+l’océan ! L’Auteur

-immonde j L’incrédule
+immonde ; L’incrédule

-: Depuis , d’autres méchants , sous
+: Depuis, d’autres méchants, sous

-parole immortelle , En
+parole immortelle, En

-si belle , D’une
+si belle, D’une

-nos chemins , Tentèrent
+nos chemins, Tentèrent

-les novateurs , race ardente , haineuse , Dont
+les novateurs, race ardente, haineuse, Dont

-voix audacieuse, lis
+voix audacieuse. lis

-oppresseur j Pour
+oppresseur ; Pour

-souillé l’asile , Et,
+souillé l’asile, Et,

-licence obscène , et
+licence obscène, et

-main hardie , Dans l’Europe éploréc ils
+main hardie, Dans l’Europe éplorée ils

-l’incendie. Liberté
+l’incendie. {{séparateur4}} Liberté

-d’horreurs j Ils
+d’horreurs ; Ils

-plus, o sainte enchanteresse , Noble fdlc du
+plus, ô sainte enchanteresse, Noble fille du

-tristesse î D’un
+tristesse ! D’un

-grands j Les
+grands ; Les

-instincts sauvages , Et
+instincts sauvages, Et

-! 11 est
+! {{séparateur4}} Il est

-riante j La
+riante ; La

-le souille des autans j Il
+le souffle des autans ; Il

-un eternel printemps.
+un éternel printemps.

-l’antique Italie , C’est
+l’antique Italie, C’est

-large horizon , la
+large horizon, la

-la casca telle, Et jo vois
+la cascatelle, Et je vois

-ville éternelle , Le Tibre , vieux
+ville éternelle, Le Tibre, vieux

-foule eu fureur
+foule en fureur

-ô César , tes
+ô César, tes

-qui gronde , Pour
+qui gronde, Pour

-briser scs liens
+briser ses liens

-? Non , c’est
+? Non, c’est

-hier cncor , son
+hier encor, son

-d’un pervers , Et
+d’un pervers, Et

-un sien ire sans gloire* Tel
+un sicaire sans gloire. Tel

-peuple adulateur , Après
+peuple adulateur, Après

-facile courage , Lâches , si
+facile courage, Lâches, si

-défense j A pleurer
+défense ; À pleurer

-du monde , en
+du monde, en

-par scs amis , par Pierre , €c disciple
+par ses amis, par Pierre, Ce disciple

-Abandonne
+— 31 — Abandonne

-ses regrets; Avec
+ses regrets ; Avec

-pourra plus , l’ingrate,
+pourra plus, l’ingrate,

-les rayons , Aborder
+les rayons, Aborder

-avec terreur , Et
+avec terreur, Et

-horreur. 0 coupable cité , redoute
+horreur. Ô coupable cité, redoute

-nombreux combattans, des
+nombreux combattants, des

-de l’univers , Pour
+de l’univers, Pour

-les mers , Et
+les mers, Et

-sur loi tomber
+sur toi tomber

-Un volcan , en
+Un volcan, en

-cratère profond , T’engloutira
+cratère profond, T’engloutira

-fond I Un
+fond ! Un

-ta vallée , Quand
+ta vallée, Quand

-ta plnge désolée , Hélas,
+ta plage désolée, Hélas,

-pleurs j Recueillant
+pleurs ; Recueillant

-poussière sacrée , Ainsi
+poussière sacrée, Ainsi

-et vénérée , Et
+et vénérée, Et

-heureux pays , 11 ira
+heureux pays, Il ira

-tristement h ses dis. Mais
+tristement à ses fils. Mais

-ton rivage , Pour
+ton rivage, Pour

-fougueux cour Dans
+fougueux coursiers ; Dans

-ardente fumée , Et
+ardente fumée, Et

-brèche s’élargit) en
+brèche s’élargit ; en

-assiégeants serres s’élancent
+assiégeants serrés s’élancent

-la ville , Et
+la ville, Et

-des Gaulois,
+des Gaulois.

-Vous , oppresseurs du peuple , insolentes
+— 32 — Vous, oppresseurs du peuple, insolentes

-ses portes. En
+ses portes, En

-qu’ils contristaicnt, infortunés
+qu’ils contristaient, infortunés

-Le voilà! Tous
+Le voilà ! Tous

-sa coupole , Et
+sa coupole, Et

-en feu , De
+en feu, De

-lieu j Le
+lieu ; Le

-pieux portique Inonde de scs flots
+pieux portique, Inonde de ses flots

-de l’Etcrnel, Présente
+de l’Éternel, Présente

-sa boulé profonde,
+sa bonté profonde,

-le monde , Qu’il
+le monde, Qu’il

-l’univers. Je
+l’univers. {{séparateur4}} Je

-espérance vainc j J’entends
+espérance vaine ; J’entends

-des Factions; Déjà
+des factions ; Déjà

-à l’Atm Il
+à l’âme ; Il

-son idole;
+son idole ;

-Rien
+— 33 — Rien

-nouvel Eneelade, escaladant
+nouvel Encelade, escaladant

-détrôner rÉtcrnel. Mais
+détrôner l’Éternel. {{séparateur4}} Mais

-pourtant, faililit la patience j Enfin
+pourtant, faiblit la patience ; Enfin

-la vengeance , Et
+la vengeance, Et

-nuage Scs flancs
+nuage Ses flancs

-brûlants éclairs , Vastes
+brûlants éclairs, Vastes

-fatal instant , un archange divin , Ministre
+fatal instant, un archange divin, Ministre

-apparu soudain; D’urie épée
+apparu soudain ; D’une épée

-flamboyante. Eveillant les
+flamboyante. Éveillant les

-: Arrête là , dit-il
+: « Arrête là, dit-il

-! h A peine
+! » À peine

-courroux. Éperdus , hàlctans , hommes , où
+courroux. Éperdus, hâletans, hommes, où

-asile Pourquoi
+asile : Pourquoi

-luxe étincelle , D’un
+luxe étincelle, D’un

-Des femmes , le sein nu , les
+— 34 — Des femmes, le sein nu, les

-hagards, ardents Par
+hagards, ardents, Par

-gestes impurs , pour
+gestes impurs, pour

-les sens , D’une
+les sens, D’une

-qu’affaiblit ïa mollesse 0 Pudeur! ô Pudeur! ce
+qu’affaiblit la mollesse... Ô Pudeur ! ô Pudeur ! ce

-vous blesse!... Hâtons-nous
+vous blesse !... Hâtons-nous

-tableau dégoûtant!!! Sous
+tableau dégoûtant !!! Sous

-leur débauche , ah
+leur débauche, ah

-terre Leur
+terre ; Leur

-du Trcs-Iîaut irrita
+du Très-Haut irrita

-du remords , Ils
+du remords, Ils

-point voulu: maintenant
+point voulu : maintenant

-débauche infâme , Ils
+débauche infâme, Ils

-divines fureurs , Croyants
+divines fureurs, Croyants

-Vous n’ètes point tombes dans
+Vous n’êtes point tombés dans

-Cieux. L’orage
+Cieux. {{séparateur4}} L’orage

-terne lumière , Et
+terne lumière, Et

-l’horizon lointain , Pour
+l’horizon lointain, Pour

-sanglantes Cependant
+sanglantes ; Cependant

-leurs époux , leurs pères , à
+leurs époux, leurs pères, à

-cité pompeuse , au
+cité pompeuse, au

-des villages , Des
+des villages, Des

-livides visages , ITél as !
+livides visages, Hélas !

-qui croit au
+qui croît au

-Du
+— 35 — Du

-La famille , la
+La famille, la

-la gloire , la patrie , Tout
+la gloire, la patrie, Tout

-barbarie. 0 toi
+barbarie. {{séparateur4}} Ô toi

-guéris scs maux , qui
+guéris ses maux, qui

-ses douleurs. Sainte religion , du
+ses douleurs, Sainte religion, du

-ton visage , et,
+ton visage, et,

-ton aile , Déjà
+ton aile, Déjà

-! 0 loi que
+! Ô toi que

-à genoux , Et
+à genoux, Et

-autels rayonnes , Qu’allons-nous
+autels rayonnes, Qu’allons-nous

-abandonnes !.. Consolatrice aimable , ah
+abandonnes !... Consolatrice aimable, ah

-tant d’ètres ici-bas
+tant d’êtres ici-bas

-haine dévore?... Il
+haine dévore ?... Il

-religion d’amour , Tu
+religion d’amour, Tu

-tu rerus la naissance , * * Et
+tu reçus la naissance, Et

-venir. 0 du
+venir. {{séparateur4}} Ô du

-aimable protectrice , Viens
+aimable protectrice, Viens

-chastes transports , ô
+chastes transports, ô

-les chemins*, Douce
+les chemins ; Douce

-de l’Empyree, Et
+de l’Empyrée, Et

-sans vaisseaux Les
+sans vaisseaux, Les

-du Jourdain , Et
+du Jourdain, Et

-le soir , au
+le soir, au

-Dans
+— 36 — Dans

-nuit runes te , en
+nuit funeste, en

-féconde j J’irais
+féconde ; J’irais

-anges Oui dans
+anges Qui dans

-tes louanges , Tu
+tes louanges, Tu

-ravis Elic au-dessus des nuages , Et
+ravis Élie au-dessus des nuages, Et

-; Gomme lui, qu’a ta
+; Comme lui, qu’à ta

-de l’univers , L’un
+de l’univers, L’un

-l’aurore j Sur
+l’aurore ; Sur

-sa tète immortelle $ je
+sa tête immortelle ; je

-contempler l’alMtro de
+contempler l’albâtre de

-moi j Je
+moi ; Je

-: . Que la crainte , dit-il,
+: « Que la crainte, dit-il,

-âme D’admirer
+âme ; » D’admirer

-désir t’enflamme , 11 Tu
+désir t’enflamme, » Tu

-dit j sur
+dit ; sur

-ont lui. c&M» Le
+ont fui. {{séparateur4}} Le

-le monde , S’abaisse
+le monde, S’abaisse

-des arts , c’est
+des arts, c’est

-tonnait Démosthènos Quand
+tonnait Démosthènes Quand

-tyrans Elle
+tyrans ; Elle

-est là , sous
+est là, sous

-retentit autrefois , Quand à l’aspcct des
+retentit autrefois, Quand à l’aspect des

-— 57 — Il (lisait du
+— 37 — Il disait du

-vieux Parthénon . i Qui
+vieux Parthénon, Qui

-au emur et
+au cœur et

-de flamme’ La
+de flamme La

-valeureux soldats , Pour
+valeureux soldats, Pour

-Que l’IIcllénie , alors , était
+Que l’Hellénie, alors, était

-? Àli !
+? Ah !

-fumée. L’étoile
+fumée. {{séparateur4}} L’étoile

-sur l’éeume des
+sur l’écume des

-pudique Vcsta, PAigle majestueux
+pudique Vesta, l’Aigle majestueux

-vous alluma , magnifiques
+vous alluma, magnifiques

-Qui lira du
+Qui tira du

-des nuits , o lune étincelante , Qui
+des nuits, ô lune étincelante, Qui

-Il l’a lancée
+Il t’a lancée

-sentiers divins , Pour éclairer , le soir , la
+sentiers divins, Pour éclairer, le soir, la

-humains. Astres , en
+humains. Astres, en

-sombre tristesse , Hélas
+sombre tristesse, Hélas

-que l’Étcrncl doit,
+que l’Éternel doit,

-D’un
+— 38 — D’un

-dont l’ceint no p Al ira jamais
+dont l’éclat ne pâlira jamais

-paix. Dans
+paix. {{séparateur4}} Dans

-les Lois ;
+les bois ;

-C’est l’Ida , dont
+C’est l’Ida, dont

-bondit, s’écoule , écume
+bondit, s’écoule, écume

-Simoïs. 0 reine des cités , Ilion , c’est
+Simoïs. Ô reine des cités, Ilion, c’est

-leurs vaisseaux Dont
+leurs vaisseaux, Dont

-pavillons vcntçlaicnt sur
+pavillons ventelaient sur

-tente enfermé , solitaire , A la
+tente enfermé, solitaire, À la

-de Palroele il
+de Patrocle il

-ici qu’Àndromnque éperdue , oppressée , Pour
+ici qu’Andromaque éperdue, oppressée, Pour

-royal époux , Étouffant scs sanglots , embrassait
+royal époux, Étouffant ses sanglots, embrassait

-là qu’Àstianax , cet
+là qu’Astianax, cet

-les armes , Dans
+les armes, Dans

-; Iicctor , qui
+; Hector, qui

-son visage; Mais
+son visage ; Mais

-la luiinc; Aux
+la haine ; Aux

-Le
+— 39 — Le

-tour altière , La
+tour altière, La

-que d’IIécube on
+que d’Hécube on

-fils j À flots précipités , de scs flancs
+fils ; À flots précipités, de ses flancs

-; Achille , sous scs pieds,
+; Achille, sous ses pieds,

-son cliar ses
+son char ses

-ses coursiers , fougueux et haletants, Traînent
+ses coursiers, fougueux et hâletants, Traînent

-lieux ruinés , d’un
+lieux ruinés, d’un

-plus affreux , Autrefois
+plus affreux, Autrefois

-témoins douloureux\t Mais où m’entraînez-vous , souvenirs de jeunesse , Vous
+témoins douloureux... Mais où m’entraînez-vous, souvenirs de jeunesse, Vous

-d’allégresse Où , docile a la
+d’allégresse Où, docile à la

-savant professeur , J’écoutais scs discours
+savant professeur, J’écoutais ses discours

-avez fui , temps
+avez fui, temps

-! il lais toujours
+! Mais toujours

-devant nous , ici-bas , Comme
+devant nous, ici-bas, Comme

-légère, ali! 11e s’enfuit-il pas!.. w r Aujourd’hui
+légère, ah ! ne s’enfuit-il pas !... Aujourd’hui

-la destinée? Au
+la destinée ? Au

-de scs rois
+de ses rois

-débris épars , Du
+débris épars, Du

-Le savant , pour
+Le savant, pour

-recherche incertaine , Dans
+recherche incertaine, Dans

-Occident, llion , qui
+Occident, Ilion, qui

-Sur scs temples
+Sur ses temples

-ta splendeur , il
+ta splendeur, il

-jour visité , Tu
+jour visité, Tu

-La
+— 40 — La

-terre î Tes
+terre ! Tes

-infâme adultère , Autrefois
+infâme adultère, Autrefois

-tes sillons , Quand
+tes sillons, Quand

-les bataillons , Sans relâche , dix ans , assiéger
+les bataillons, Sans relâche, dix ans, assiéger

-la paix , La
+la paix, La

-bienfaits î jr Voilà
+bienfaits ! {{séparateur4}} Voilà

-l’immense Propontidc ;
+l’immense Propontide ;

-limpide j Quelques
+limpide ; Quelques

-le Hot amer , Avec
+le flot amer, Avec

-mer j Au
+mer ; Au

-leurs mats s’agitent
+leurs mâts s’agitent

-: Tels , sur
+: Tels, sur

-lac d’argent , s’avancent
+lac d’argent, s’avancent

-de Ténédos , Et
+de Ténédos, Et

-et pur , et de su tiède
+et pur, et de sa tiède

-peine j En
+peine ; En

-de nous , l’aigle , ce
+de nous, l’aigle, ce

-de l’air , Monte
+de l’air, Monte

-cache sou vol
+cache son vol

-de l’Élher. De
+de l’Éther. De

-aimable messagère , En
+aimable messagère, En

-son retour , l’hirondelle légère , Qui,
+son retour, l’hirondelle légère, Qui,

-a déinissu l’occident
+a délaissé l’occident

-l’antique Meinplns a
+l’antique Memphis a

-au printemps , reçoit l’être. Ah !, lui dis-je , as-tu
+au printemps, reçoit l’être. « Ah ! lui dis-je, as-tu

-le hnmeuu fortuné
+le hameau fortuné

-suis né , »
+suis né, »

-père, Lorsque , nous
+père, « Lorsque, nous

-brèche vainqueurs , De
+brèche vainqueurs, « De

-le inonde offre l’image $
+le monde offre l’image ;

-Les
+— 41 — Les

-la tempête , À
+la tempête, À

-tête, Quand , abaissant
+tête, Quand, abaissant

-: Ne
+: « Ne

-; n Sur
+; » Sur

-père. À
+père. » À

-chemin. Quelle
+chemin. {{séparateur4}} Quelle

-Byzance j C’est ta 1111e infidèle , ô
+Byzance ; C’est ta fille infidèle, ô

-du Bosphore , Elle
+du Bosphore, Elle

-luxe merveilleux , Du
+luxe merveilleux, Du

-gigantesques tours , sa
+gigantesques tours, sa

-Et scs blancs
+Et ses blancs

-frais vergers , Où
+frais vergers, Où

-là que , recherchant
+là que, recherchant

-descend l’onihre du soir , Pour
+descend l’ombre du soir, Pour

-pieds allumée , Épanche
+pieds allumée, Épanche

-parfumée. Esclave , elle
+parfumée. Esclave, elle

-mandolines 5 Malheureuse , elle
+mandolines ; Malheureuse, elle

-vertes collines ,
+vertes collines,

-- Ai Aux baisers cio sa mûre !... 0 regrets
+— 42 — Aux baisers de sa mère !... Ô regrets

-! % Les coteaux d’Yemen
+! Les côteaux d’Yemen

-tiennent asservie , Pour
+tiennent asservie, Pour

-simple regard , La
+simple regard, La

-leur poignard , Ou
+leur poignard, Ou

-; L â , Peu n u qu e muet,
+; Là, l’ennuque muet,

-main m en a e ante, Â l’infidèle
+main menaçante, À l’infidèle

-de Marmara , des
+de Marmara, des

-des cyprès , parmi
+des cyprès, parmi

-blanches Lombes , Le
+blanches tombes, Le

-bazars j Voyez
+bazars ; Voyez

-la terre; Leur
+la terre ; Leur

-un eadi paraît, et oc craintif
+un cadi paraît, et ce craintif

-présenter su tète nu lacet
+présenter sa tête au lacet

-le vice , avilis , sans courage , Et
+le vice, avilis, sans courage, Et

-honteux esclavage , Ils
+honteux esclavage, Ils

-la fatalité , Us ne
+la fatalité, Ils ne

-! Ah! l’abus
+! Ah ! l’abus

-jouissances VauL-il le
+jouissances Vaut-il le

-la foi , 0 vous
+la foi, Ô vous

-je l’espère , un
+je l’espère, un

-la femme , Quand il,saura le
+la femme, Quand il saura le

-liberté, Quand , pour
+liberté, Quand, pour

-rendre heureux , la
+rendre heureux, la

-Lui
+— 43 — Et leur fidèle sœur, l’Éspérance céleste, Lui

-déteste. Il
+déteste. {{séparateur4}} Il

-homme généreux , Littérateur instruit, honnête , ingénieux
+homme généreux, Littérateur instruit, honnête, ingénieux

-C’est Kemal-Effendi. L’aimahle poésie
+C’est Kémal-Effendi. L’aimable poésie

-lui scs parfums
+lui ses parfums

-voix j Il
+voix ; Il

-les Lois Sur un ryLhme sonore
+les bois Sur un rythme sonore

-respire. H voudrait
+respire. Il voudrait

-empire j D’un
+empire ; D’un

-prudent novateur , le bienfaisant Kémai Cherche
+prudent novateur, le bienfaisant Kémal Cherche

-paisible Belgique , Étudiant ses mœurs , consultant ses progrès , Et
+paisible Belgique, Étudiant ses mœurs, consultant ses progrès, Et

-les écoles , Recueillant
+les écoles, Recueillant

-des arts , En
+des arts, En

-cités s’ofiïant de
+cités s’offrant de

-puissante industrie , Qui
+puissante industrie, Qui

-la Liberté , Compagne
+la Liberté, Compagne

-Belge irrite , honteuse
+Belge irrité, honteuse

-Il 11e porte qu’un joug , c’est
+Il ne porte qu’un joug, c’est

-voix. Àh !
+voix. Ah !

-attentes, ïvémal, et
+attentes, Kémal, et

-essaira peut-être , au
+essaira peut-être, au

-Il croit en
+Il croît en

-Aucun n1a plus
+— 44 — Aucun n’a plus

-sol Ottoman , Sur
+sol Ottoman, Sur

-des rochers , au
+des rochers, au

-des cités , au
+des cités, au

-campagnes • Tu
+campagnes ; Tu

-fruits délicieux , Des
+fruits délicieux, Des

-de scs flots
+de ses flots

-verdure j Cet
+verdure ; Cet

-noire tempête , Jamais sons cet
+noire tempête, Jamais sous cet

-de gratitude , h son
+de gratitude, à son

-respect. Contemplez
+respect. {{séparateur4}} Contemplez

-il monte , il monte encor Puis,
+il monte, il monte encor, Puis,

-impétueux, rapide , Il
+impétueux, rapide, Il

-légèrement, II s’élance
+légèrement, Il s’élance

-champs d’idumée ? Et
+champs d’Idumée, Et

-pris autrefois , Lorsque de Pi erre-Ermite elle
+pris autrefois, Lorsque de Pierre-Ermite elle

-voix. Lr Des
+voix. {{séparateur4}} Des

-victime volontaire , Depuis
+victime volontaire, Depuis

-mille ans , sur
+mille ans, sur

-d’éternels malheurs , Était
+d’éternels malheurs, Était

-saint Libéra Leur la
+saint Libérateur la

-Dans
+— 45 — Dans

-milieu tics déserts,
+milieu des déserts,

-la Lien comprendre,
+la bien comprendre,

-suffit, ici-bas , D’avoir été souffrant.... Eh! qui
+suffit, ici-bas, D’avoir été souffrant... Eh ! qui

-souffre pas!!!... n Cependant
+souffre pas ! ! !... Cependant

-naissance, 0 Jésus , eu ces
+naissance, Ô Jésus, en ces

-; 1 out a coup,
+; Tout à coup,

-calice, L’Arabe , blasphémant
+calice, L’Arabe, blasphémant

-voit !.. Indigné, plein d’horreur , À
+voit !... Indigné, plein d’horreur, À

-triste rivage , Fléchissant
+triste rivage, Fléchissant

-esclavage. Tout
+esclavage. {{séparateur4}} Tout

-pauvre chaumière , De
+pauvre chaumière, De

-foule guerrière , Et
+foule guerrière, Et

-femme ellc-mcme , en
+femme elle-même, en

-ses fuseaux , Se
+ses fuseaux, Se

-héros sublime , Digne
+héros sublime, Digne

-transport anime , Saura
+transport anime, Saura

-sol étranger , Et
+sol étranger, Et

-le boulet , la
+le boulet, la

-C’est la que
+C’est là que

-D’illustres généraux , de
+D’illustres généraux, de

-Non loin , en
+Non loin, en

-la Dylc.
+la Dyle.

-— d() — Nnguèrcs , nu milieu
+— 46 — Naguères, au milieu

-plaine fertile , Le
+plaine fertile, Le

-antique manoir; C’esL en
+antique manoir ; C’est en

-ce héros , ô pieux Godcfroid , Que l’Aral.)e n’osait
+ce héros, ô pieux Godefroid, Que l’Aralbe n’osait

-! Franchissons
+! {{séparateur4}} Franchissons

-vainqueurs do nos
+vainqueurs de nos

-; Tintons-nous d’aborder
+; Hâtons-nous d’aborder

-bois toulïus et de verls paysages , Où
+bois touffus et de verts paysages, Où

-placé scs dieux.
+placé ses dieux.

-loin, l’Àscanius caresse
+loin, l’Ascanius caresse

-l’antique Nicéo ;
+l’antique Nicée ;

-des combats , 3211c a
+des combats, Elle a

-soldats j C’est
+soldats ; C’est

-qu’a retend leur trompette d’alarmes , C’est
+qu’a retenti leur trompette d’alarmes, C’est

-que Godcfroid a
+que Godefroid a

-armes. Le vont a
+armes. {{séparateur4}} Le vent a

-désert j La
+désert ; La

-une mer , Une
+une mer, Une

-sans vaisseaux , sans îles , sans rivage , Et
+sans vaisseaux, sans îles, sans rivage, Et

-son calice , La plante sc fanait
+son calice, La plante se fanait

-du solstice -, Des
+du solstice, Des

-brûlants j Dans
+brûlants ; Dans

-plaintive mère , Du
+plaintive mère, Du

-succombaient. Mais
+succombaient. {{séparateur4}} Mais

-douce baleine ;
+douce haleine ;

-Nos guerriers , en
+Nos guerriers, en

-campagnes fleuries , Délicieux vallons , verdoyantes prairies , En
+campagnes fleuries, Délicieux vallons, verdoyantes prairies, En

-ombrages frais , Scs joyeuses
+ombrages frais, Ses joyeuses

-image. C’est
+image. {{séparateur4}} C’est

-Que Bouillon , se
+Que Bouillon, se

-la chasse , Du
+la chasse, Du

-l’insidieuse trace , Quand
+l’insidieuse trace, Quand

-sanglante j Il
+sanglante ; Il

-recule épouvanté , Et
+recule épouvanté, Et

-bouillant courage , Et
+bouillant courage, Et

-la rage , Soudain
+la rage, Soudain

-adversaire affreux; Il le presse , il
+adversaire affreux ; Il le presse, il

-nerveux j Indomptable
+nerveux ; Indomptable

-il laiterie, Et
+il l’atterre, Et

-foret solitaire , Du
+foret solitaire, Du

-48 Oue deviendra
+48 — Que deviendra

-? o terribles
+? ô terribles

-il glisse , il tombe , il
+il glisse, il tombe, il

-le secours , i Et
+le secours, Et

-de Tours, D’Àntiochc voila les larges meurtrières , Et
+de l’ours, D’Antioche voilà les larges meurtrières, Et

-tours al lier es. Àh !
+tours altières. Ah !

-chantre d’IIcclor si
+chantre d’Hector si

-le pinceau , De
+le pinceau, De

-tableau j Je
+tableau ; Je

-murailles j Frères, vous entendriez , au
+murailles ; Frères, vous entendriez, au

-des batailles , Les
+des batailles, Les

-des soldats , le raie des
+des soldats, le râle des

-Devant vous , des
+Devant vous, des

-armures brisées , Sous
+armures brisées, Sous

-étroit chemin , ce guerrier , sous vos yeux , Presque
+étroit chemin, ce guerrier, sous vos yeux, Presque

-escadron nombreux3 ! Perçant
+escadron nombreux 3 ! {{séparateur4}} Perçant

-vapeur logerc, Le
+vapeur légère, Le

-du Fnrfûr* 011 voit
+du Farfar 4 on voit

-Les thérebinthes verts
+Les térébinthes verts

-toi, Jérusalem , hélas
+toi, Jérusalem, hélas

-ton coteau., La
+ton coteau, La

-de Cclhsémani, la boeagère hysopc, De
+de Gethsémani, la bocagère hysope, De

-sans parfum , sans couleur , lût semble
+sans parfum, sans couleur, Et semble

-de Sion , le
+de Sion, le

-! régnent sans
+! règnent sans

-!
+! {{séparateur4}}

-avec rapidité , Nous
+avec rapidité, Nous

-la nue , Le Sannin 9 près de nous ? lève sa tète nue
+la nue, Le Sannin, près de nous, lève sa tête nue

-des mers , Dorft le
+des mers, Dont le

-antiques D’où , s’élançant
+antiques D’où, s’élançant

-désert, Balbeck , tu
+désert, Balbeck, tu

-Le Nébo , le Tliabor, les hautes Pyramides , Le
+Le Nébo, le Thabor, les hautes Pyramides, Le

-campagnes arides , À
+campagnes arides, À

-paisible Jourdain , Le
+paisible Jourdain, Le

-les eaux , Que
+les eaux, Que

-Où l’homme , esclave
+Où l’homme, esclave

-les Cieux , Jour
+les Cieux, Jour

-palais s’engloutirent , Dans
+palais s’engloutirent, Dans

-Le jasmin , l’aloës , la
+Le jasmin, l’aloës, la

-lys dTdumée Y
+lys d’Idumée Y

-sans culture ,■ et d’abondants guèrets Prodiguent
+sans culture, et d’abondants guérets Prodiguent

-des collines , Fléchit
+des collines, Fléchit

-l’antique Ephraim , Que
+l’antique Ephraïm, Que

-à Nana.
+à Naïm.

-D’une mère affligée , eu cc pauvre village , D’amers
+— 50 — D’une mère affligée, en ce pauvre village, D’amers

-était mort» Pour
+était mort. Pour

-parents assembles sc pressent
+parents assemblés se pressent

-fils j il
+fils ; il

-grand sommeil! Elle
+grand sommeil ! Elle

-son Ame; 11 entre
+son âme ; Il entre

-eu deuil , Et
+eu deuil, Et

-le lineouil : Lève-toi,
+le linceuil : « Lève-toi,

-dit-il. « Les
+dit-il. » Les

-jeune Age Renaissent, a ces
+jeune âge Renaissent, à ces

-son pale visage; II
+son pâle visage ; II

-bonheur. ■ tj C’est
+bonheur. {{séparateur4}} C’est

-ravis, écoulaient scs leçons immortelles , Jésus
+ravis, écoutaient ses leçons immortelles, Jésus

-les maux , pardonnait
+les maux, pardonnait

-les champs Du
+les champs, Du

-qui sou lirait il
+qui souffrait il

-les infortunes , en l’entendant parler , Sentaient
+les infortunes, en l’entendant parler, Sentaient

-est tarie , Voici
+est tarie, Voici

-Marie Quand , fuyant
+Marie Quand, fuyant

-tyran inhumain , De
+tyran inhumain, De

-cœur attendri , la
+cœur attendri, la

-le Calvaire ,
+le Calvaire,

-Ou le
+— 51 — Où le

-sa mère . Connut
+sa mère, Connut

-bonté profonde . Il
+bonté profonde, Il

-le inonde. C’est
+le monde. C’est

-aïeux C’est
+aïeux ; C’est

-valeur De
+valeur !... De

-l’humide aurore , Arrachant
+l’humide aurore, Arrachant

-des Musulmans , Et
+des Musulmans, Et

-les enfants , en
+les enfants, en

-sous te saint
+sous le saint

-le feu , les
+le feu, les

-héros lui-meme , en
+héros lui-même, en

-brandit scs javelots
+brandit ses javelots

-intrépides. G Ciel
+intrépides. Ô Ciel

-à scs côtés
+à ses côtés

-52 Entouré rtc mourants, nolro vaillant ■ guerrier , Sous
+52 — Entouré de mourants, notre vaillant guerrier, Sous

-succomber Iui-mome... Ah
+succomber Iui-même... Ah

-péril extrême?.. Mais le Seigneur , sur
+péril extrême ?... Mais le Seigneur, sur

-des cieux; II
+des cieux ; II

-cet insLnnt un
+cet instant un

-: Pars , vole,
+: « Pars, vole,

-ce croisé , »
+ce croisé, »

-murs do Sion , sous
+murs de Sion, sous

-coups écrasé, n S’élançant
+coups écrasé. » S’élançant

-de l’éternel le sphère , L’envoyé
+de l’éternelle sphère, L’envoyé

-Esprit pur , invisible
+Esprit pur, invisible

-des humains , Il
+des humains, Il

-dans scs puissantes
+dans ses puissantes

-tout entier , Et
+tout entier, Et

-guerrier. Telle , dans
+guerrier. Telle, dans

-l’aride Libye , La lionne , en
+l’aride Libye, La lionne, en

-sans vie , Les
+sans vie, Les

-son cœur , Et
+son cœur, Et

-; Puis , h l’aspect
+; Puis, à l’aspect

-leur blessure , Elle
+leur blessure, Elle

-: t. Tel,
+: Tel,

-de Solymes , Quand
+de Solymes, Quand

-compagnons sublimes , Sent
+compagnons sublimes, Sent

-terreur... Qu’aperçois-je?.. Dans
+terreur... Qu’aperçois-je ?... Dans

-il brille; ^ ? Il s’allume , il
+il brille ; Il s’allume, il

-les mers , Souffle , siffle soudain , attise
+les mers, Souffle, siffle soudain, attise

-Qui s’élève , étincelle
+Qui s’élève, étincelle

-épais tourbillon , D’un
+épais tourbillon, D’un

-à coup , du
+à coup, du

-qui s’affaisse , Sur
+qui s’affaisse, Sur

-s’abaisse
+s’abaisse ;

-Ludolf, d’Engelhcrt, nos aïeux , II franchit le rempart , d’un hond impétueux j 0 glorieux
+Ludolf, d’Engelbert, nos aïeux, Il franchit le rempart, d’un bond impétueux ; Ô glorieux

-se déploie!... Belgique,
+se déploie !... Belgique,

-mon pays , contemple tes enfants , Sur
+mon pays, contemple tes enfants, Sur

-triomphants !.. Au
+triomphants !... Au

-voilà triomphants!... Mais, hélas! aujourd’hui,
+voilà triomphants !... Mais, hélas ! aujourd’hui,

-du Hcr Musulman
+du fier Musulman

-la colère , Profané
+la colère, Profané

-chère Belgique , Qui
+chère Belgique, Qui

-patrie, oubliras-tu Celui
+patrie, oublîras-tu Celui

-serait-il insensible? Non , non , o mon
+serait-il insensible ? Non, non, ô mon

-! non , non,
+! non, non,

-impossible Sur
+impossible !! Sur

-des mers , Napoléon,
+des mers, Napoléon,

-de l’Anglais , dont
+de l’Anglais, dont

-subit l’outrage , Succombe
+subit l’outrage, Succombe

-feuillage penché , Il git sous
+feuillage penché, Il gît sous

-Point d’aigle , point
+Point d’aigle, point

-inconnue !.. Mais!... La
+inconnue !... Mais !... La

-ses vaisseaux; De
+ses vaisseaux ; De

-en triomphe , à Paris , sous
+en triomphe, à Paris, sous

-ses vétérans , la
+ses vétérans, la

-de scs exploits , Et
+de ses exploits, Et

-d’or ût trembler
+d’or fit trembler

-!
+! Ce que la France a fait pour relever la gloire D’un héros qui broya sous son char de victoire

-M Les membres palpitanLs des
+— 54 — Les membres palpitants des

-des mères , vingt ans , a
+des mères, vingt ans, a

-les cœurs , Ne
+les cœurs, Ne

-feras-tu pas , toi,
+feras-tu pas, toi,

-noble patrie , Pour
+noble patrie, Pour

-éclat a la tombe lié trie De
+éclat à la tombe flétrie De

-cité j Au
+cité ; Au

-de Phonneur qui
+de l’honneur qui

-notre armée , Et
+notre armée, Et

-dort, Frères , allons
+dort, Frères, allons

-son nom , et
+son nom, et

-Et tpii subit
+Et qui subit

-tant d’affronts. Brille
+tant d’affronts, Brille

-Jourdain j Quand
+Jourdain ; Quand

-l’univers l’Evangile divin , Sur
+l’univers l’Évangile divin, Sur

-longs Ilots versera
+longs flots versera

-le vent , Le
+le vent, Le

-tombe sacrée , Où
+tombe sacrée, Où

-Ce Jésus , qui, rendant a l’homme
+Ce Jésus, qui, rendant à l’homme

-ses droits , Sous
+ses droits, Sous

-Alors, eu contemplant,
+Alors, en contemplant,

-pas sans-quelques charmes,
+pas sans quelques charmes,

-: < C’est
+: « C’est

-au Sauveur , Qu’attend
+au Sauveur, » Qu’attend

-vainqueur Qui
+vainqueur » Qui

-sa vie , Rendit
+sa vie, » Rendit

-; Mais
+; » Mais

-tes élus , dans
+tes élus, dans

-ciel, II jouit
+ciel, » Il jouit

-éternel. Ah ! Seigneur , si
+éternel. » Ah ! Seigneur, si

-patrie opprimée , Gémissant
+patrie opprimée, » Gémissant

-les fers , de douleur abîmée , Voulait eu appeler
+les fers, de douleur abîmée, » Voulait en appeler

-des combats ,
+des combats,

-- 55 Tu
+— 55 — » Tu

-grande o mitre 5 »
+grande ombre ; »

-le nombre , Comme
+le nombre, » Comme

-» Salut,
+» {{séparateur4}} Salut,

-du monde , Terre
+du monde, Terre

-pied adore ï Je
+pied adoré ! Je

-!!! ali ! des ma tendre enfance Mon
+!!! ah ! dès ma tendre enfance, Mon

-Ange consolateur , au
+Ange consolateur, au

-des nuages , Qui
+des nuages, Qui

-les orages , Dans
+les orages, Dans

-avec toi , Jamais je n’oublîrai tes
+avec toi, Jamais je n’oublîrai- tes

-pour 11101 ! Un jour , à tes cotés , dans
+pour moi ! Un jour, à tes cotés, dans

-des anges , Si
+des anges, Si

-divines louanges , Tu
+divines louanges, Tu

-! Me
+! {{séparateur4}} Me

-douloureux mystère , Je
+douloureux mystère, Je

-: v O bel
+: « Ô bel

-si rua Belgique aimée, Par
+si ma Belgique aimée, » Par

-la Religion , qui
+la Religion, qui

-son bonheur , De
+son bonheur, » De

-avec horreur? » — Vois , me
+avec horreur ? » — Vois, me

-dans l’ombre . Là-bas,
+dans l’ombre. « Là-bas,

-sans nombre.» L’astre
+sans nombre. » L’astre

-dans l’air , De scs pâles
+dans l’air, De ses pâles

-désert j À
+désert ; À

-se déroulé un
+se déroule un

-sublime *
+sublime :

-î 56 De Tan tique Thabor
+— 56 — De l’antique Thabor

-resplendi ln cime j La
+resplendi la cime ; La

-étend an loin
+étend au loin

-eaux j De
+eaux ; De

-ses ilôts. Mais
+ses flots. Mais

-merveille Quels
+merveille ! Quels

-ont frappe mon
+ont frappé mon

-Religion, désolée , abattue , Comme
+Religion, désolée, abattue, Comme

-voile vêtue , En
+voile vêtue, En

-des douleurs , Embrasse
+des douleurs, Embrasse

-images sacrées , De
+images sacrées, De

-qui jadis , ici-bas , Soutinrent sans pûlir tant
+qui jadis, ici-bas, Soutinrent sans pâlir tant

-Plus loin , le
+Plus loin, le

-timide regard , Et
+timide regard, Et

-chasubles dorées , Parcourent
+chasubles dorées, Parcourent

-voix inconnue , Laissant
+voix inconnue, Laissant

-mots cpii traversent
+mots qui traversent

-: Allez , prêtres
+: « Allez, prêtres

-; allez;, marchez; en paix j »
+; allez, marchez en paix ; »

-route j Us s’avancent,
+route ; Ils s’avancent,

-; Ri en lot, de
+; Bientôt, de

-de lu Croix sainte j De
+de la Croix sainte ; De

-Sion iis inondent
+Sion ils inondent

-bras fraternels ,
+bras fraternels,

-L’Arabe
+— 57 — L’Arabe

-des autels , Entonner
+des autels, Entonner

-pays lointains , À senti
+pays lointains, A senti

-l’allégresse j La
+l’allégresse ; La

-aimable Liberté , Qui
+aimable Liberté, Qui

-dur esclavage! D’un
+dur esclavage ! D’un

-finir 1 Des
+finir {{séparateur4}} Des

-âme oppressée , En
+âme oppressée, En

-: Toi
+: « Toi

-guide aérien , w Ah ’ bel
+guide aérien, » Ah ! bel

-Belgique, ii De
+Belgique, » De

-! Sur
+! » Sur

-aussi dois-jc verser
+aussi dois-je verser

-? Àîi 1 faut-il
+? » Ah ! faut-il

-peine j’achevais , h mes
+peine j’achevais, à mes

-Le Thabor , Sinaï , les coteaux d’Idumée , Josapliat, Chanaan
+Le Thabor, Sinaï, les coteaux d’Idumée, Josaphat, Chanaan

-vapeur sc dissipant soudain , S’efface
+vapeur se dissipant soudain, S’efface

-matin. Mais !!!.. voici
+matin. {{séparateur4}} Mais !!!... voici

-naître Ali !
+naître Ah !

-d’arbres verts , là-bas , à l’horizon , De
+d’arbres verts, là-bas, à l’horizon, De

-M’apportent
+— 58 — M’apportent

-aimables habitants , 0 vous
+aimables habitants, Ô vous

-encore. De
+encore. {{séparateur4}} De

-De scs vils
+De ses vils

-leurs troncs chancellent
+leurs trônes chancellent

-rempli d’alarmes , D’une
+rempli d’alarmes, D’une

-le Seigneur? Pendant
+le Seigneur ? Pendant

-tempête on fureur , De
+tempête en fureur, De

-de su route. Mais
+de sa route. {{séparateur4}} Mais

-gronde cncor sous
+gronde encor sous

-nourris, è malheureuse
+nourris, ô malheureuse

-sans remords , ils
+sans remords, ils

-sublime. ild. Cet
+sublime. {{séparateur4}} Cet

-nos bords , Qui
+nos bords, Qui

-mille efforts , Ï1 ne
+mille efforts, Il ne

-ses üots irrités
+ses flots irrités

-ton pouvoir , maître de l’univers , Calme
+ton pouvoir, maître de l’univers, Calme

-pervers j Relève
+pervers ; Relève

-plaine élhérée ;
+plaine éthérée ;

-- 59 Aux
+— 59 — Aux

-qu’ils délestaient, qu’ils
+qu’ils détestaient, qu’ils

-Et fuis du
+Et fais du

-peuple d’amis*! Que
+peuple d’amis ! Que

-discorde entraîne , I)e son
+discorde entraîne, De son

-! Frères , rappelez-vous celte troupe
+! Frères, rappelez-vous cette troupe

-de Prèle8 !
+de Prêle 5 !

-leur clan glorieux
+leur élan glorieux

-Saint-Louis. Autre milice , ô vous , studieuse
+Saint-Louis. {{séparateur4}} Autre milice, ô vous, studieuse

-C’est a vous , maintenant,
+C’est à vous, maintenant,

-réduire l’hoiumc au
+réduire l’homme au

-sa bonté , Aider
+sa bonté, Aider

-faible indigence , Par
+faible indigence, Par

-! SI, pour
+! Si, pour

-nobles penchants , Vous
+nobles penchants, Vous

-vous exerça , sur
+vous exerça, sur

-de l’école , À
+de l’école, À

-la parole , Ou
+la parole, Ou

-les maux; Si
+les maux ; Si

-la nature , À
+la nature, À

-l’admirable structure , Frères , si
+l’admirable structure, Frères, si

-Un jour , si
+Un jour, si

-de pillages , Nous surprenant cncor, désolaient nos rivages6.
+de pillages, Nous surprenant encor, désolaient nos rivages 6.

-60 Nous
+— 60 — Nous

-peur j D’un
+peur ; D’un

-! De
+! {{séparateur4}} De

-intelligents soldats , Dans
+intelligents soldats, Dans

-les passions; Quand,
+les passions ; Quand,

-les factions , Pourriez-vous
+les factions, Pourriez-vous

-cœur froid , impassible
+cœur froid, impassible

-: non , non , c’est
+: non, non, c’est

-! Non , vous
+! Non, vous

-sont abaissés ,\tvous\tdeviendrez plus\tgrands, Plus grands\tpar voLre\tfoi,\tpar votre ardent\tcourage , Et
+sont abaissés, vous deviendrez plus grands, Plus grands par votre foi, par votre ardent courage, Et

-de vérité , Vous
+de vérité, Vous

-charité. n i. Ilélas !
+charité. {{séparateur4}} Hélas !

-notre ciel , qui
+notre ciel, qui

-se voile , Chaque
+se voile, Chaque

-voit pàlîr ou s’éleindro une
+voit pâlir ou s’éteindre une

-! Àh !
+! Ah !

-sentiers ténébreux , Il
+sentiers ténébreux, Il

-Bientôt nos\tennemis ,\tdont\tcroît toujours le\tnombre , Viendraient\tnous assaillir ,\tnous surprendre\tdans l’ombre
+Bientôt nos ennemis, dont croît toujours le nombre, Viendraient nous assaillir, nous surprendre dans l’ombre

-devant nous , frères , n’avons-nous
+devant nous, frères, n’avons-nous

-la crainte , Et
+la crainte, Et

-couronnés î iti O mes jeunes amis , le
+couronnés ! {{séparateur4}} Ô mes jeunes amis, le

-méchant lui-méme en
+méchant lui-même en

-homme généreux , Un
+homme généreux, Un

-pleurs. Compagne
+pleurs. {{séparateur4}} Compagne

-ma patrie , Toi
+ma patrie, Toi

-nous regrettons , Souveraine
+nous regrettons, Souveraine

-Quel chaume , quel
+Quel chaume, quel

-surpris I Ah
+surpris ! Ah

-ange tutélaire, O muse
+ange tutélaire. {{séparateur4}} Ô muse

-vains plaisirs , En
+vains plaisirs, En

-pieux souvenirs , À l’oinbre des cyprès , pensive, solitaire , Pour
+pieux souvenirs, À l’ombre des cyprès, pensive, solitaire, Pour

-des infortunés , vierge aimante , aide-moi
+des infortunés, vierge aimante, aide-moi

-quelques larmes , A les
+quelques larmes, À les

-sombre retraite ,
+sombre retraite,

-62 Eu versant
+62 — En versant

-main do la
+main de la

-des lioîs, Les
+des bois, Les

-la voix!... Ton
+la voix !... Ton

-faire entendre , Que clans la
+faire entendre, Que dans la

-ami conlristc sa pensée , Pour
+ami contriste sa pensée, Pour

-son a me oppressée , Tu
+son âme oppressée, Tu

-calmer scs regrets , Tu
+calmer ses regrets, Tu

-la paix , Et
+la paix, Et

-joie Aux’lieux où
+joie Aux lieux où

-proie. 0 musc , inspirc-moi des
+proie. Ô muse, inspire-moi des

-et touchants , Et
+et touchants, Et

-! f La
+! La

-vient, sous\tsa\tfaulx\t, d’abattre\tune couronne , Et
+vient, sous sa faulx, d’abattre une couronne, Et

-et les\tgrands,\ttout ce
+et les grands, tout ce

-Revêt, eu gémissant,
+Revêt, en gémissant,

-vient prier\tau\tbord\td’un froid\tcercueil. Lyre , pour célébrer\tla\troyale vie Lime , Pour
+vient prier au bord d’un froid cercueil. Lyre, pour célébrer la royale victime, Pour

-sa tombe , il
+sa tombe, il

-Ses souffrances , sa
+Ses souffrances, sa

-regrets douloureux? Esprit inspirateur , viens souiller .sur ma
+regrets douloureux ? Esprit inspirateur, viens souffler sur ma

-de tou brûlant
+de ton brûlant

-notre Ileine se
+notre Reine se

-du nord , En face d’Albion , est
+du nord, En face d’Albion, est

-Les
+— 63 — Les

-Un phare , en
+Un phare, en

-les Ilots , Y montre , dans
+les flots, Y montre, dans

-nuit, l’écticil aux
+nuit, l’écueil aux

-tout coLé , Aux
+tout côté, Aux

-C’est là , sur
+C’est là, sur

-au coeur depuis
+au cœur depuis

-les bienfaits , Du
+les bienfaits, Du

-elle va , pensive,
+elle va, pensive,

-le réve ;
+le rêve ;

-soucieux. Parfois , en
+soucieux. Parfois, en

-des yeux , Vers
+des yeux, Vers

-restes vénérés , Qu’entourent
+restes vénérés, Qu’entourent

-et scs fils éplorés , Scs fils , tristes
+et ses fils éplorés, Ses fils, tristes

-funèbre tableau , Et
+funèbre tableau, Et

-de maux , cependant,
+de maux, cependant,

-du malheur , a Ilélas !
+du malheur, Hélas !

-cri d’alarmes , Et
+cri d’alarmes, Et

-forme a 1 Éternel. Que
+forme à l’Éternel. Que

-s’est enflammée , Et
+s’est enflammée, Et

-— M Est-cc un
+— 64 — Est-ce un

-jaillit tic la
+jaillit de la

-? Non , non , c’est
+? Non, non, c’est

-la vngue il s’élance; De
+la vague il s’élance ; De

-port... silence!!... Une
+port... silence !!... Une

-le peuple , a son
+le peuple, à son

-fuit u ceux qu’on aime! 0 lyre, a la
+fuit à ceux qu’on aime ! Ô lyre, à la

-tes accents , Et
+tes accents, Et

-sa tigé la fleur so penche
+sa tige la fleur se penche

-feuille jaunissante , Et l’automne, avançant’vers nos
+feuille jaunissante, Et l’automne, avançant vers nos

-climats, Etend sur
+climats, Étend sur

-manteau do frimas. Belges infortunés , cmitemplcss votre
+manteau de frimas. Belges infortunés, contemplez votre

-son époux , scs enfants aflligés , En
+son époux, ses enfants affligés, En

-Mais elle , ce
+Mais elle, ce

-ses alarmes , Ce
+ses alarmes, Ce

-qu’elle inspire , ah
+qu’elle inspire, ah

-tourment !.. Elle
+tourment !... Elle

-royal époux , Imprime
+royal époux, Imprime

-le lmiscr le plus doux; Aux
+le baiser le plus doux ; Aux

-mère... Àh !
+mère... Ah !

-tant aimé , . Voilà
+tant aimé, Voilà

-corps inanimé!... De
+corps inanimé !... De

-foule oplorée.
+foule éplorée.

-tes accents , Et.que ta
+tes accents, Et que ta

-plaisirs purs , baume
+plaisirs purs, baume

-la souffrance , Tu
+la souffrance, Tu

-donc ravie!,,. Àh !
+donc ravie !... Ah !

-pleurs douloureux!,.. Mort,. ô
+pleurs douloureux !... Mort, ô

-la surprendre , Sans
+la surprendre, Sans

-des grandeurs!.. Nul,
+des grandeurs !... Nul,

-Artisan malheureux , h la
+Artisan malheureux, à la

-Dont clic soulagea
+Dont elle soulagea

-Inconsolable veuve , indigent orphelin, Yous tous
+Inconsolable veuve, indigent orphelin, Vous tous

-invisible main , Et
+invisible main, Et

-la pleurez , habitants des chaumières , Rendez-lui
+la pleurez, habitants des chaumières, Rendez-lui

-prières. •J* O ma lyre , au
+prières. Ô ma lyre, au

-tes accents , Et
+tes accents, Et

-loin retentissante , Dans
+loin retentissante, Dans

-tout l\ coup
+tout à coup

-fois s’abaïssèrent, Et
+fois s’abaissèrent, Et

-: Sur la terre , dit-il
+: « Sur la terre, dit-il

-cette aine soumise , »
+cette âme soumise, »

-ma fille , autrefois
+ma fille, autrefois

-? * L’a me , dans la terreur , baisse
+? » L’âme, dans la terreur, baisse

-tait. D’élus , en
+tait. D’élus, en

-Légèrement voltige , autour
+Légèrement voltige, autour

-; Jadis , quand
+; Jadis, quand

-en celte vie amère ,
+en cette vie amère,

-GG Kl le avait
+— 66 — Elle avait

-de l1 Éternel sc jetant
+de l’Éternel se jetant

-nous, i Nous
+nous, » Nous

-pitié d’elle! Daignez
+pitié d’elle ! » Daignez

-cette Ame fidèle
+cette âme fidèle

-maux, De
+maux, » De

-la providence , rt Toi
+la providence, » Toi

-conservais l’espérance , » 0 ma
+conservais l’espérance, » Ô ma

-ta loi j n Tu souffris , mais
+ta foi ; » Tu souffris, mais

-a sou lier t comme
+a souffert comme

-; Si lu portas sa croix , aujourd’hui
+; » Si tu portas sa croix, aujourd’hui

-te donne , »
+te donne, »

-fille hicn-aimée, une. blanche couronne Qui
+fille bien-aimée, une blanche couronne » Qui

-; Cette
+; » Cette

-au moins , tu
+au moins, tu

-innocente joie , Pendant
+innocente joie, Pendant

-jeune étrangère , Et
+jeune étrangère, Et

-élégamment parée , Elle
+élégamment parée, Elle

-barrière sacréej Jeune
+barrière sacrée ; Jeune

-Les Troues , les Vertus , les Splendeurs , les Archanges , Les
+Les Trônes, les Vertus, les Splendeurs, les Archanges, Les

-saintes Louanges , Soudain , de toutes parts , accourent
+saintes Louanges, Soudain, de toutes parts, accourent

-a l’horizon , Je soir,
+a l’horizon, le soir,

-blanches étoiles ,
+blanches étoiles,

-67 Qui île la
+— 67 — Qui de la

-les voiles , Ceignent
+les voiles, Ceignent

-d’argent île l’éclat
+d’argent de l’éclat

-feux j De
+feux ; De

-habitants joyeux , Enchaînés
+habitants joyeux, Enchaînés

-la main , en
+la main, en

-les martyres , ses sœurs , Épanchent
+les martyres, ses sœurs, Épanchent

-de fleurs , t De
+de fleurs, De

-Qui protègent l’enfant
+Qui protégent l’enfant

-la lyre , Et
+la lyre, Et

-de fète. Un
+de fête. Un

-sa tète La
+sa tête La

-quitté scs fils , sa fille , autre elle-meuic ; Elle
+quitté ses fils, sa fille, autre elle-même ; » Elle

-; Qu’elle
+; » Qu’elle

-» Aimons-la , cette sœur , comme
+» Aimons-la, cette sœur, comme

-lieux. Jadis
+lieux. » Jadis

-; Ou’elle savoure
+; « Qu’elle savoure

-; ’V »
+; »

-douleurs j dans
+douleurs ; dans

-joie Et
+joie « Et

-sa candeur , Sa douce charité , ces
+sa candeur, Sa douce charité, ces

-cœur. 4 Les élus , déployant
+cœur. Les élus, déployant

-leur aile , Enlèvent
+leur aile, Enlèvent

-m lis balancent
+— 68 — Ils balancent

-de PéLher, Et
+de l’éther, Et

-embrassée j On
+embrassée ; On

-Tels on nos
+Tels en nos

-Quand sourît le printemps , les
+Quand sourit le printemps, les

-poursuivent clans Pair , puis
+poursuivent dans l’air, puis

-: Tels , du
+: Tels, du

-heureux habitants , Après
+heureux habitants, Après

-longtemps lût fourni
+longtemps Et fourni

-course lointaine , S’arrêtent
+course lointaine, S’arrêtent

-fois nu bord
+fois au bord

-Éden j La , de charmants oiseaux , par
+Éden ; Là, de charmants oiseaux, par

-hommage j L’atmosphère
+hommage ; L’atmosphère

-harpe harmonieuse , D’un
+harpe harmonieuse, D’un

-mélodieuse. t Et les auges chantaient
+mélodieuse. Et les anges chantaient

-Avec nous , dans
+Avec nous, dans

-ira visiter , en
+ira visiter, en

-réduit, Le
+réduit, » Le

-; Parler
+; » Parler

-; Descendant
+; » Descendant

-d’or, Pour
+d’or, » Pour

-bouche vermeille , »
+bouche vermeille, »

-joyeux, Et
+joyeux, » Et

-agneau bicn-aimé jouant
+agneau bien-aimé jouant

-prairie, v Et
+prairie, » Et

-fleurie j Nous
+fleurie ; » Nous

-va mourir , Et
+va mourir, » Et

-tempête, Du pauvre naulonnier menacera la tête , * À
+tempête, » Du pauvre nautonnier menacera la tête, » À

-nous prirons le
+nous prirons- le

-Afin tpie de
+Afin que de

-la fureur ,
+la fureur,

-— Et
+— » Et

-guerre, Nos mains ’détourneront la halle meurtrière ; À
+guerre, » Nos mains détourneront la balle meurtrière ; » À

-toit étranger , Nous
+toit étranger, » Nous

-songe léger; Des
+songe léger ; » Des

-image Réjouira
+image » Réjouira

-; Avec nous, Lien souvent,
+; » Avec nous, bien souvent,

-visiter Les
+visiter » Les

-; Pour
+; » Pour

-douleur profonde , Nous
+douleur profonde, » Nous

-le honheur dont
+le bonheur dont

-mère s’inunde, Et
+mère s’inonde, » Et

-espoir Qu’en
+espoir » Qu’en

-pourront Ja revoir, n De
+pourront la revoir. » De

-se déploie , Son
+se déploie, Son

-Anges gracieux , les Séraphins brûlants , Laissant
+Anges gracieux, les Séraphins brûlants, Laissant

-chevelures blondes 5 Avaient
+chevelures blondes, Avaient

-courses vagabondes , Quand
+courses vagabondes, Quand

-Un archange , docile
+Un archange, docile

-cette \roix puissante , Effleure
+cette voix puissante, Effleure

-guide bicn-aimé ;
+guide bien-aimé ;

-leur téte devant
+leur tête devant

-divin séjour , s’élève
+divin séjour, s’élève

-ondes d’or; Les roses , sans culture, eclosent sur
+ondes d’or ; Les roses, sans culture, éclosent sur

-;
+; Dans les airs est caché son dôme magnifique ;

-70 Dos colonnes
+— 70 — Des colonnes

-voit trôner , sous
+voit trôner, sous

-d’un dais , Une
+d’un dais, Une

-plein d’attraits; Un
+plein d’attraits ; Un

-du monde , à
+du monde, à

-embellit en cor sa
+embellit encor sa

-Louise, autrefois , Elle
+Louise, autrefois, Elle

-Notre Heine pour
+Notre Reine pour

-cette à me fidèle : » Je t’attendais ici , Louise , lui
+cette âme fidèle : « Je t’attendais ici, Louise, lui

-esprits sc détachant soudain , Seul,
+esprits se détachant soudain, Seul,

-; II a
+; Il a

-mirant eu lui
+mirant en lui

-enfant jadis , chérubin
+enfant jadis, chérubin

-a gardé , peut-être , eu
+a gardé, peut-être, eu

-cœur pur , aimant,
+cœur pur, aimant,

-vie éphémère , Un
+vie éphémère, Un

-il vu se reposer , i
+il va se reposer,

-aile argentée , La
+aile argentée, La

-des Saints , de
+des Saints, de

-ombre légère! Et
+ombre légère ! Et

-Reine bicn-uimcc*.. Modérez vos douleurs , modérez
+Reine bien-aimée... Modérez vos douleurs, modérez

-; Frères , ne pleurez plus , car
+; Frères, ne pleurez plus, car

-adore. Espérons , ô Croyants , qu’au céleste séjour , Nous
+adore. Espérons, ô Croyants, qu’au céleste séjour, Nous

-jour. Épouse
+jour. {{séparateur4}} Épouse

-fus ravie , A faire
+fus ravie, À faire

-pour Convoler au
+pour t’envoler au

-éternel j Là-haut,
+éternel ; Là-haut,

-à soulager , tu
+à soulager, tu

-la douleur; Aux
+la douleur ; Aux

-roi ’Oui vingt
+roi Qui vingt

-toi. >v\to Plus
+toi. Plus

-le momie Ont
+le momde Ont

-Ah 1 demande pour nous , Louise , au Tout-Puissant ? Qu’il
+Ah ! demande pour nous, Louise, au Tout-Puissant, Qu’il

-diadème.
+diadème. En paix il régira la Belgique qui l’aime.

-72
+— 72

-cœurs reconnaissants , s’il
+cœurs reconnaissants, s’il

-ces vœux , S’élèveront
+ces vœux, S’élèveront

-pieux. i Lorsque
+pieux. {{séparateur4}} Lorsque

-les Ilots , Ramènent
+les flots, Ramènent

-Mais, hélas!., tout
+Mais, hélas !... tout

-s’est éteinte; Le
+s’est éteinte ; Le

-voyant pâlir , le
+voyant pâlir, le

-l’étoile do la
+l’étoile de la

-lumière sereine , Le
+lumière sereine, Le

-sombres, Scs rayons
+sombres, Ses rayons

-nous régira , Par
+nous régira, Par

-nous réjouira , Et, comme Eliachi élevé
+nous réjouira, Et, comme Éliacin élevé

-le temple , Aux
+le temple, Aux

-De sou illustre
+De son illustre

-ardent imitateur , De
+ardent imitateur, De

-si l’Europe , en
+si l’Europe, en

-passions serviles , Déplorait
+passions serviles, Déplorait

-malheur tics discordes civiles , Ainsi
+malheur des discordes civiles, Ainsi

-Léopold, frères , autour de vous , De
+Léopold, frères, autour de vous, De

-Belgique prospère: d Ce prince, diront-ils , est
+Belgique prospère : » Ce prince, diront-ils, est

-; II est
+; » Il est

-le protecteur , l’ami
+le protecteur, l’ami

-souvenir, Louise , ô
+souvenir, Louise, ô

-leur amc, lis se
+leur âme, Ils se

-ô Reine , que
+ô Reine, que

-et tendre ,
+et tendre,

-Au
+— 73 — Au

-de scs jeux,
+de ses jeux,

-Lorsque lu traversais
+Lorsque tu traversais

-de larmes. p Sur
+de larmes, Sur

-à scs regards ravis. II se
+à ses regards ravis. Il se

-la foret de Vmeenne , Et
+la forêt de {{sic2|Vincenne}}, Et

-chêne Où , sous
+chêne Où, sous

-; Là , d’un
+; Là, d’un

-la malice , Aux
+la malice, Aux

-charité j Avec
+charité ; Avec

-régnera l’hcurcusc Liberté, JNon ccLte Liberté
+régnera l’heureuse Liberté, Non cette Liberté

-des flatteurs ? Et
+des flatteurs, Et

-sots novateurs , Liberté
+sots novateurs, Liberté

-l’ange tutélairc ;
+l’ange tutélaire ;

-la fîlU du
+la fille du

-rêvée j Elle
+rêvée ; Elle

-captivée j Le
+captivée ; Le

-jours j Le
+jours ; Le

-fidèle. F Cependant,
+fidèle. {{séparateur4}} Cependant,

-vient inc saisir pour lui* Lorsque
+vient me saisir pour lui, Lorsque

-tous cotes , l’cineuticr , aujourd hui « L’émeuticr, monstre affreux , à
+tous cotes, l’émeutier, aujourd hui, L’émeutier, monstre affreux, à

-et smnbri
+et sombre,

-Profère,
+— 74 — Profère,

-dix-huit ans , de
+dix-huit ans, de

-en pleurs , Louise,
+en pleurs, Louise,

-les malheurs!... Ainsi
+les malheurs !... Ainsi

-sou crime , Il
+sou crime, Il

-pour scs desseins
+pour ses desseins

-hordes d’assassins , Brandissant
+hordes d’assassins, Brandissant

-de rage , Se
+de rage, Se

-au pillage6! Deux
+au pillage 6 ! Deux

-leurs mères , Ils
+leurs mères, Ils

-des lois , Qui
+des lois, Qui

-les c n fa 11 ta7, Et
+les enfants 7, Et

-des tètes , Et
+des têtes, Et

-trompeuse main , Sous
+trompeuse main, Sous

-leur sein8 !
+leur sein 8 !

-des mégères , leurs femmes , De
+des mégères, leurs femmes, De

-complices infâmes , Entr’ouvrir
+complices infâmes, Entr’ouvrir

-leurs douleurs , en
+leurs douleurs, en

-des enfants , outrager
+des enfants, outrager

-Sans pudeur , sans
+Sans pudeur, sans

-joyeux chants , Promener
+joyeux chants, Promener

-tout encore , o noble
+tout encore, ô noble

-fer !!9 » Si , pour
+fer ! ! 9 » Si, pour

-jour d’alarmes , Dans
+jour d’alarmes, Dans

-des armes ,
+des armes,

-75 Vous
+— 75 — Vous

-protégeant Farinée, Devant clic guidait
+protégeant l’armée, Devant elle guidait

-! Mais
+! {{séparateur4}} Mais

-genoux $ Avant
+genoux ; Avant

-la tendresse , S’ils
+la tendresse, S’ils

-sans cesse , I Daigne leur pardonner , dissipe leurs erreurs , Épure les p en s ers de
+sans cesse, Daigne leur pardonner, dissipe leurs erreurs, Épure les pensers de

-Sans elle , sur
+Sans elle, sur

-ferions-nous ?.. Pour
+ferions-nous ?... Pour

-si doux!.,. La
+si doux !... {{séparateur4}} La

-L’éclair brille , il
+L’éclair brille, il

-rapide alcyon , tremblant, épouvanté , En
+rapide alcyon, tremblant, épouvanté, En

-montagne s’élève , et
+montagne s’élève, et

-le gouffre!... hélas! sans
+le gouffre !... hélas ! sans

-est fait!... 0 douleur! sans
+est fait !... Ô douleur ! sans

-aux mâts , En
+aux mâts, En

-: bicuLût la
+: bientôt la

-Alors, on s’élançant vers la.blanche falaise ;\t4 Où
+— 76 — Alors, en s’élançant vers la blanche falaise Où

-! s La
+! {{séparateur4}} La

-des exilés , leur
+des exilés, leur

-qui nous, soutient
+qui nous soutient

-des malheurs , L’Espérance
+des malheurs, L’Espérance

-bienfaisant dicUuno ; Frères , à
+bienfaisant dictame ; Frères, à

-voix ouvre/ , ouvrez votre unie Vous verrez s’embcllir vos
+voix ouvrez, ouvrez votre âme : Vous verrez s’embellir vos

-rose du,bonheur éclora sons vos pas; é En Eden enchanteur
+rose du bonheur éclôra sous vos pas ; En Éden enchanteur

-terre transformée 5 i D’ombrages
+terre transformée, D’ombrages

-aimable langage , Vous
+aimable langage, Vous

-les inspirer , je t’eu prie , o Seigneur ! A leurs
+les inspirer, je t’en prie, ô Seigneur ! À leurs

-briller la lumière
+briller ta lumière

-Comme l’encens , vers
+Comme l’encens, vers

-ma prière! Si,
+ma prière ! Si,

-cet Age dur , ce
+cet âge dur, ce

-Qui suppUraît le
+Qui supplîrait le

-le méchant? Le
+le méchant ? Le

-ton étoile , ■ O Christ
+ton étoile, Ô Christ

-ton nom , raille
+ton nom, raille

-temples À
+temples ; À

-mettre noLro espérance
+mettre notre espérance

-la charité , la liberté , les
+la charité, la liberté, les

-la paix , tout
+la paix, tout

-si Lu meurs
+si tu meurs

-— I Le monde , enveloppé
+— Le monde, enveloppé

-erreurs funèbres , Sans
+erreurs funèbres, Sans

-sur l’univers , Répandra
+sur l’univers, Répandra

-morale immortelle , Divin
+morale immortelle, Divin

-pensée l Toi
+pensée ! Toi

-I Un jour , si tic la
+ÉPILOGUE. Un jour, si de la

-vôtres, o Croyants , nous
+vôtres, ô Croyants, nous

-Providence divine , en
+Providence divine, en

-j’ai confiance ; 11 ne
+j’ai confiance ; Il ne

-nourris l’assurance ! Les
+nourris l’assurance ! Les

-ordres sacrés ! Pendant
+ordres sacrés ! Pendant

-la guerre ; Pour
+la guerre ; Pour

-ses luiubuns , l’incrédule
+ses haubans, l’incrédule

-boulets rainés : Jamais ses lianes d’airain
+boulets ramés : Jamais ses flancs d’airain

-seront entamés ! Un
+seront entamés ! Un

-voilure j Les
+voilure ; Les

-solide mûturc ; Au
+solide mâture ; Au

-invisibles inains Détourneront
+invisibles mains Détourneront

-forbans inhumains , Et de scs ennemis
+forbans inhumains, Et de ses ennemis

-autre rivage , A travers les écucils voguant
+autre rivage, À travers les écueils voguant

-entrera sûrement; Ses pieux passagers , sur
+entrera sûrement ; Ses pieux passagers, sur

-les alarmes ; Car
+les alarmes ; Car

-leurs pas ; De
+leurs pas ; De

-mystérieux voiles ; Devant
+mystérieux voiles ; Devant

-front tic l’Éternel ; Ils
+front de l’Éternel ; Ils

-cantique immortel ! EL vous
+cantique immortel ! Et vous

-de lumière ! Tous
+de lumière ! Tous

-terreur 5 Mais , je
+terreur ; Mais, je

-gronder, frères 3 sur
+gronder, frères, sur

-tête j Quand
+tête ; Quand

-briller l’azur : Ainsi
+briller l’azur : Ainsi

-l’orage j Le
+l’orage ; Le

-autre fige ; Nous
+autre âge ; Nous

-des méchants ; De
+des méchants ; De

-seule croyance ; Du
+seule croyance ; Du

-sera jaloux , Et
+sera jaloux, Et

-de courroux ! Ne
+de courroux ! Ne

-la terre , L’Éternel ? dans
+la terre, L’Éternel, dans

-son tonnerre ! p*w.
+son tonnerre ! FIN.

-TABLE. ( h Auteur n ayant pas
+TABLE. (L’Auteur n’ayant pas

-afin il’éeartrr tout ee qui
+afin d’écarter tout ce qui

-le laire soupçonner
+le faire soupçonner

-une épopée . a pense que
+une épopée, a pensé que

-d’avoir indigné dans
+d’avoir indiqué dans

-les prin¬ cipaux sujets du CnovANT, Cette
+les principaux sujets du Croyant. Cette

-Sommaire.) Au Lecteur Prologue .\t. Vj£C’t. I "****«•\tf\t•\t«\t9\tt\t«\t* !) Les
+Sommaire.) {{-|5}} Pages. Au Lecteur 1 Prologue 9 Les

-Chrétiens livrés , dans
+Chrétiens livrés, dans

-de Rome , a LA FUREUR DES BÊTES FÉROCES\t11 9 Les Ecrits des
+de Rome, à la fureur des Bêtes féroces 11 Les Écrits des

-au Moyen-Age.\tH Une
+au Moyen-Âge 12 Une

-son Enfant\t.\t\7% Les
+son Enfant 13 Les

-Mont Saint-Bernard\til Contrées du Nouveau-Monde , découvertes
+Mont Saint-Bernard 14 Contrées du Nouveau-Monde, découvertes

-Père Hennepïn , d’Atii \tlil. Les
+Père Hennepin, d’Ath id. Les

-de Loyola , auxquels
+de Loyola, auxquels

-de rouvoiR exprimer sa Gratitude. ........\ti;î Le
+de pouvoir exprimer sa Gratitude 15 Le

-de Bataille* •\t.\t**\t....\t..\t.\t.\t»\t•\t*\t1 b Le
+de Bataille 16 Le

-et i/accompagnant a l’Kciiafaud\t 17 J Le
+et l’accompagnant à l’échafaud 17 Le

-au Ciievet du
+au Chevet du

-pendant une\tEpidémie.\t.\t.\tlïi L’Instituteur Belge\tIft L’àspect de
+pendant une Épidémie 18 L’Instituteur Belge 19 L’Aspect de

-du Ciirist calme
+du Christ calme

-du Peu¬ ple de Paris \t21 Amour
+du Peuple de Paris 21 Amour

-la Liberté\t2*7 Les
+la Liberté 23 Les

-des Betiilékmites secourant
+des Bethléémites secourant

-Pérou .......\t21 La
+Pérou 24 La

-Monseigneur Affre , Archevêque de\tParis.\t.\t.\t2’i Dévouement du Christ\t27 Retour
+Monseigneur Affre, Archevêque de Paris 25 Dévouement du Christ 27 Retour

-le Passé\t— A mes Enfants\t Les Novateurs. .\t*\t Ass ASSIS AT DE ROSSI — PüITE DE PlE IX — blKGF. DE RüME Retour du Saint-Père\t-•* Audace
+le Passé id. À mes Enfants 28 Les Novateurs id. Assassinat de Rossi — Fuite de Pie IX — Siége de Rome — Retour du Saint-Père 29 Audace

-modernes \t\t La Vengeance Céleste\t\t Tableau
+modernes 32 La Vengeance Céleste 33 Tableau

-l’Europe ravagée\t***’
+l’Europe ravagée 34

-Religion adondonne lus Contrées me l’Occident pour al lu h tout eu sas Bienfaits en Orient\t Invocation
+Religion abandonne les Contrées de l’Occident pour aller porter ses Bienfaits en Orient 35 Invocation

-Apparition nu Char
+Apparition du Char

-Airs eau un
+Airs par un

-vers Jérusalem. ...\t\t Les
+vers Jérusalem id. Les

-la Grèce\t Tableau
+la Grèce 36 Tableau

-la Nuit\t Les
+la Nuit 37 Les

-la Prüpontide. ....... CoNSTANTINOPLE\t\t La première Croisade\t Godkfroid de Bouillon\t Nicée\t Pages. ob .Le Désert\t Antiociiette (*) ’\t Godefroid
+la Propontide 40 Constantinople 41 La première Croisade 44 Godefroid de Bouillon 45 Nicée 46 Le Désert id. Antiochette 47 Godefroid

-un Ours, Le Printemps a Jérusalem\t JÉSUS CONSOLE UNE MÈRE EN RESSUSCITANT SON ENFANT La Terre Sainte\t Siège de Jérusalem \t Yoeux pour
+un Ours id. Le Printemps à Jérusalem 48 Jésus console une Mère en ressuscitant son Enfant 50 La Terre Sainte id. Siége de Jérusalem 51 Vœux pour

-Bouillon Apostrophe a la Sainte Cité\t Retour
+Bouillon 53 Apostrophe à la Sainte Cité 55 Retour

-en Orient\t La
+en Orient id. La

-cesse *\t\t\t La
+cesse 57 La

-est sauvée\t\t A la Jeunesse studieuse. \t Louise-Maiue-d1 Orléans , Reine
+est sauvée 58 À la Jeunesse studieuse 59 Louise-Marie-d’Orléans, Reine

-Belges . Invocation\t La traie Liberté\t■\t. Le Socialisme .\t\t\t Prière a l’Éternel\t L’Espérance
+Belges 61 Invocation 71 La vraie Liberté 73 Le Socialisme id. Prière à l’Éternel 75 L’Espérance

-l’Adversité Bienfaits
+l’Adversité id. Bienfaits

-la Religion\t Epilogue —
+la Religion 76 Épilogue —

-la Fui\t La
+la Foi 78 La

-tout l’Univers\t i(L 50 57 58 AO Ad H AO id. A7 iiL 4.8 00 ÙL 51 55 55 id. 57 58 50 (il 71 75 id. 75 id. 70 78 70 FIN
+tout l’Univers 79 FIN

-LA TABLE (’) La eopiu a
+LA TABLE. La copie a

-vers du eu pas.sugo où ou lit Anliochv au lieu d’Antivclielic, Voici eu vers
+vers de ce passage où on lit Antioche au lieu d’Antiochette. Voici ce vers

-doit ûlro ; La blauclie AnlioelioUc étale
+doit être :<p>La blanche Antiochette étale

-(1)
+Notes. {{interligne}} (1)

-Louis HennePIn , né à Alh vers
+Louis Hennepin, né à Ath vers

-P. HenNepin est
+P. Hennepin est

-glorieux. (2) KémaL-EffenDI, ministre
+glorieux. {{interligne}} (2) Kémal-Effendi, ministre

-se mon¬ tre un
+se montre un

-pays eu y
+pays en y

-civilisation. l)éjâ il
+civilisation. Déjà il

-suivies. (Y. page 13. J (3)
+suivies. (V. page 43.) {{interligne}} (3)

-de Boeiuon, avec
+de Bouillon, avec

-chevaliers, rcvenanL d’Édcssc, où
+chevaliers, revenant d’Édesse, où

-vainquit. (LJ Le
+vainquit. {{interligne}} (4) Le

-à l’Orontc, üeuve qui
+à l’Oronte, fleuve qui

-murs d’Anlioelie. (5)
+murs d’Antioche. {{interligne}} (5)

-à Prèles que
+à Prêles que

-valeureux Newiens, combattirent con¬ tre César
+valeureux Nerviens, combattirent contre César

-honte do l’esclavage. (6j Les
+honte de l’esclavage. {{interligne}} (6) Les

-funeste d*ensangloriler la
+funeste d’ensanglanter la

-en 1032 ;
+en 1832 ;

-toute TEurope. —
+toute l’Europe. —

-prince Louis-Nafoléon détruisit
+prince Louis-Napoléon détruisit

-et épar¬ gna à
+et épargna à

-malheurs. (7)
+malheurs. {{interligne}} (7)

-émeutiers brû¬ lèrent vifs
+émeutiers brûlèrent vifs

-sa famille, (8)
+sa famille. {{interligne}} (8)

-général Bkéa , sut la
+général Bréa, sur la

-juin 1018, et
+juin 1848, et

-pitié. (9)
+pitié. {{interligne}} (9)

-socialisme, con¬ tenait celte menace terrible.
+socialisme, contenait cette menace terrible. {{interligne}}
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Matton_-_Le_croyant,_1852.djvu/Diff&oldid=6451251 »