Henry Dunbar

Mary Elizabeth Braddon

Henry Dunbar
Histoire d’un réprouvé

Traduction par Charles Bernard-Derosne.
2 volumes
Hachette, 1869.

TABLE DES MATIÈRES

I. 

Après les heures de bureau dans la maison Dunbar, Dunbar et Balderby 

 3

II. 

Le père de Margaret 

 19

III. 

La rencontre à la gare du chemin de fer 

 30

IV. 

Le coup de la mort 

 39

V. 

Enterrement du passé 

 45

VI. 

Journal de Clément 

 54

VII. 

Après trente-cinq ans 

 69

VIII. 

Les premiers pas sur le sol natal 

 78

IX. 

Comment Dunbar attendit son dîner 

 86

X. 

Laura 

 101

XI. 

L’enquête 

 115

XII. 

Arrêté 

 122

XIII. 

Renvoyé en prison 

 136

XIV. 

Le voyage de Margaret 

 141

XV. 

Déception 

 154

XVI. 

Est-ce de l’amour ou de la crainte ? 

 164

XVII. 

Le portrait brisé 

 171

XVIII. 

Triple soupçon 

 181

XIX. 

Le désappointement de Laura 

 191

XX. 

L’espérance renaît 

 199

XXI. 

Nouvelle existence 

 217

XXII. 

Le steeple-chase 

 222

XXIII. 

Mariage un jour de pluie 

 231

XXIV. 

Un témoin inattendu au mariage 

 239

XXV. 

Après le mariage 

 251

XXVI. 

Ce qui arriva dans le cabinet particulier de la maison de banque 

 1

XXVII. 

Clément fait sa cour 

 14

XXVIII. 

Achat de diamants 

 22

XXIX. 

Départ 

 32

XXX. 

Arrêté en route 

 43

XXXI. 

Clément fait un sacrifice 

 52

XXXII. 

Ce qui arriva à Maudesley Abbey 

 67

XXXIII. 

Retour de Margaret 

 76

XXXIV. 

Adieu 

 88

XXXV. 

Une découverte au Louvre 

 100

XXXVI. 

À la recherche du portrait 

 106

XXXVII. 

La lettre de Margaret 

 119

XXXVIII. 

Notes prises dans le journal tenu par Clément pendant son voyage à Winchester 

 125

XXXIX. 

Fuite 

 172

XL. 

À Maudesley Abbey 

 190

XLI. 

La servante de Woodbine Cottage 

 202

XLII. 

Sur la piste 

 211

XLIII. 

La chasse au Corbeau 

 221

XLIV. 

Découragement 

 232

XLV. 

Récit de Clément. — Avant l’aurore 

 239

XLVI. 

L’aurore 

 255

  

Épilogue. — Ajouté sept ans après par Clément 

 261