Discussion Livre:Magog - L'homme qui devint gorille, publié dans l'Écho d'Alger du 18 nov au 27 déc 1925.djvu

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 2 (expl.) :	Correction  : « tournés » → « tournées » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « cape et glissa dans celle du concierge une » (coquille)
Page 3 (expl.) :	Correction  : « cape et glissa dans celle du concierge une » → «  » (coquille)
Page 5 :	Correction  : « scapels » → « scalpels » (coquille)
Page 6 :	Correction  : « scapel » → « scalpel » (coquille)
Page 9 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille) Correction  : « espoir » → « espoirs » (coquille)
Page 10 :	Correction  : « perfectionement » → « perfectionnement » (coquille) Correction  : « aptitdues » → « aptitudes » (coquille) Correction  : « rapelle » → « rappelle » (coquille)
Page 11 :	Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille)
Page 13 :	Correction  : « , » → «  » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « deux » → « d’eux » (coquille) Correction  : « ricannant » → « ricanant » (coquille)
Page 16 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction  : « constatait » → « contrastait » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « Tnez » → « Tenez » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « Rolland » → « Roland » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « dans dans » → « dans » (coquille) Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « Voeyz » → « Voyez » (coquille) Correction  : « , , » → « , » (coquille)
Page 23 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ? » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « Rolland » → « Roland » (coquille) Correction  : « qui » → « que » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « fait » → « fais » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « coïcidence » → « coïncidence » (coquille) Correction  : « sourit » → « sourît » (coquille)
Page 28 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ? » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « altéra » → « altérera » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « comprenrre » → « comprendre » (coquille) Correction  : « Rolland » → « Roland » (coquille)
Page 32 :	Correction  : « sénérité » → « sérénité » (coquille)
Page 33 :	Correction  : (doute sur l’original) → « vu » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « sence de la mère qu’au moment où Roland de » → « d’aspect énergique et distingué, Roland était » (coquille)
Page 36 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ; » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « ? » → « . » (coquille)
Page 40 :	Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « scapel » → « scalpel » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « ! » (coquille) Correction  : « aijouta » → « ajouta » (coquille)
Page 43 :	Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille) Correction  : « ajouta » → « ajouta : » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « dessemblaient » → « ressemblaient » (coquille)
Page 47 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « bouleversés » → « bouleversée » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « pousa » → « poussa » (coquille) Correction  : « Mois » → « Mais » (coquille) Correction  : « garroté » → « garrotté » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « éait » → « était » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « explosioss » → « explosions » (coquille)
Page 55 :	Correction  : « enfammé » → « enflammé » (coquille) Correction  : « L’actrice avait suivi cette scène avec un » → «  » (coquille)
Page 58 :	Correction  : (doute sur l’original) → « Il s’approcha du tableau et, péniblement, » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « subitetement » → « subitement » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « au » → « aux » (coquille) Correction  : « affrayer » → « effrayer » (coquille) Correction  : « jugeotte » → « jugeote » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « sonvulsifs » → « convulsifs » (coquille)
Page 62 :	Correction  : « califorchon » → « califourchon » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « deur » → « deux » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « Il » → « — Il » (coquille) Correction  : « contirmerait » → « confirmerait » (coquille)
Page 70 :	Correction  : « qui qui » → « qui » (coquille)
Page 71 :	Correction  : « frôlat » → « frôlât » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « saltimbanbanque » → « saltimbanque » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « savants » → « savants. » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « l’entr-acte » → « l’entracte » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « enfonçèrent » → « enfoncèrent » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « hausant » → « haussant » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « s’aggripèrent » → « s’agrippèrent » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « précipitemment » → « précipitamment » (coquille)
Page 88 :	Correction  : (doute sur l’original) → « frénétique » (coquille) Correction  : « cet » → « cette » (coquille)
Page 93 :	Correction  : « déclancher » → « déclencher » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « devint » → « devînt » (coquille) Correction  : « Dites-mois » → « Dites-moi » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « existence » → « existences » (coquille) Correction  : « ocup » → « coup » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « vie » → « vie ? » (coquille) Correction  : « heures » → « heures, » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « doitgs » → « doigts » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « patse » → « patte » (coquille)
Page 101 :	Correction  : « au-re » → « autre » (coquille)
Page 105 :	Correction  : « gouter » → « goûter » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « Roland » → « Roland. » (coquille)
Page 107 :	Correction  : « Viollette » → « Violette » (coquille) Correction  : « expresion » → « expression » (coquille) Correction  : « gogorille » → « gorille » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « relentir » → « ralentir » (coquille) Correction  : « effrenée » → « effrénée » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « mainenant » → « maintenant » (coquille) Correction  : « drot » → « droit » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « garotter » → « garroter » (coquille)
Page 116 :	Correction  : « emputât » → « amputât » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « m’interresse » → « m’intéresse » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « déclar-t-il » → « déclara-t-il » (coquille) Correction  : « caractérisque » → « caractéristique » (coquille)
Page 124 :	Correction  : « songait » → « songeait » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « basse » → « basse. » (coquille)
Page 130 :	Correction  : « basque » → « banque » (coquille)
Page 131 :	Correction  : « trimballe » → « trimbale » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « XIV » (coquille)
Page 132 :	Correction  : « guoguenarda » → « goguenarda » (coquille)
Page 136 :	Correction  : « parfaitements » → « parfaitement » (coquille)
Page 141 :	Correction  : « frisonna » → « frissonna » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « expresion » → « expression » (coquille) Correction  : « sénérité » → « sérénité » (coquille)
Page 144 :	Correction  : « extroardinaire » → « extraordinaire » (coquille) Correction  : « Garroté » → « Garrotté » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « agresif » → « agressif » (coquille) Correction  : « Q » → « Qu » (coquille) Correction  : « dédaignan » → « dédaignait » (coquille)
Page 148 :	Correction  : « homme singe » → « homme-singe » (coquille) Correction  : « On » → « — On » (coquille) Correction  : « brinbalement » → « brimbalement » (coquille) Correction  : « réfléchisslit » → « réfléchissait » (coquille)
Page 149 :	Correction  : « y y » → « y » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « Je » → « — Je » (coquille)
Page 151 :	Correction  : « saltymbanque » → « saltimbanque » (coquille)
Page 152 :	Correction  : « scapel » → « scalpel » (coquille)
Page 154 :	Correction  : « où » → « ou » (coquille)
Page 155 :	Correction  : « déménageait » → « déménageant » (coquille)
Page 156 :	Correction  : « camapgne » → « campagne » (coquille)
Page 158 :	Correction  : « eyux » → « yeux » (coquille) Correction  : « Fait » → « Fais » (coquille)
Page 159 :	Correction  : « retrouverait » → « retrouverais » (coquille)
Page 160 :	Correction  : « surnoises » → « sournoises » (coquille)
Page 163 :	Correction (×2) : « camoin » → « camion » (coquille) Correction  : « arta » → « arrêta » (coquille)
Page 165 :	Correction  : « liés » → « liées » (coquille)
Page 166 :	Correction  : « Mince » → « — Mince » (coquille)
Page 169 :	Correction  : « plonga » → « plongea » (coquille)
Page 171 :	Correction  : « rit » → « esprit » (coquille) Correction  : « Réland » → « Roland » (coquille)
Page 172 :	Correction  : « angoureux » → « langoureux » (coquille)
Page 176 :	Correction  : « apaprut » → « apparut » (coquille) Correction  : « dirgeait » → « dirigeait » (coquille)
Page 179 :	Correction  : « prit » → « pris » (coquille) Correction  : « existence, » → « existence » (coquille) Correction  : « apui » → « appui » (coquille)
Page 181 :	Correction  : « vivant » → « vivants » (coquille)
Page 183 :	Correction  : « . » → « : » (coquille) Correction  : « marche » → « marche. » (coquille)
Page 188 :	Correction  : « retenti » → « retentit » (coquille)
Page 189 (expl.) :	Correction  : « mais » → « mains » (coquille)
Page 190 :	Correction  : « manton » → « menton » (coquille)
Page 191 :	Correction  : « opétion » → « opération » (coquille)
Page 193 :	Correction  : « Complètment » → « Complètement » (coquille)
Page 196 :	Correction  : « l’on » → « l’ont » (coquille)
Page 197 :	Correction  : « Il » → « — Il » (coquille)
Page 199 :	Correction  : « églanglé » → « étranglé » (coquille)
Page 200 :	Correction  : « satimbanque » → « saltimbanque » (coquille)
Page 201 :	Correction  : « projet » → « projets » (coquille) Correction  : « machérie » → « ma chérie » (coquille)
Page 203 :	Correction  : « conduits » → « conduis » (coquille) Correction  : « deranger » → « déranger » (coquille) Correction  : « viens » → « vient » (coquille)
Page 204 :	Correction  : « professeur. » → « professeur ? » (coquille)
Page 207 :	Correction  : « lui, » → « lui ? » (coquille) Correction  : « lequel » → « laquelle » (coquille)
Page 208 :	Correction  : « l’in vincible » → « l’invincible » (coquille) Correction  : « anglotant » → « Sanglotant » (coquille)
Page 210 :	Correction  : « 1 pas » → « pas » (coquille)

Newnewlaw (d) 10 janvier 2024 à 10:36 (UTC)

Mots n’existant pas ?

Bonjour, trouvez-vous que les phrases suivantes aient un sens ?

• folio 56 : Sans se faire prier, le gorille avança la main vers l’étui que lui tendait le manager, choisit un demi-londrès blond, le fit craquer, en coupa la pointe avec un couteau qui traînait sur la table et le mit entre ses dents.

  Est-ce une marque de tabac, de bière ?

• folio 61 : Troun de l’air ! s’écria Godolphin, émerveillé.

  Juron ? Ou déformation de troll ? ou autre chose ?

Newnewlaw (d) 10 janvier 2024 à 11:14 (UTC)