Discussion Livre:Renee Dunan La Culotte en jersey de soie 1923.djvu

Choix éditoriaux   « Renee Dunan La Culotte en jersey de soie 1923.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les très nombreuses coquilles et fautes d'orthographe gênantes pour la lecture ou la compréhension du texte ont été corrigées avec le modèle {{corr}}. Certains mots, souvent de liaison (ie. il a au lieu de il y a), ont manifestement étés omis par l'imprimeur ou le correcteur, ils ont été insérés entre crochets avec le modèle {{corr}}. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	L'attention des contributeurs est attirée sur le caractère négligé de cette édition (274 coquilles et fautes corrigées en première lecture). Cela appelle une vigilance particulière de la part des contributeurs intervenant sur cet ouvrage.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 28 mars 2024 à 12:24 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 6 :	Correction  : « ete » → « été » (coquille)
Page 11 :	Correction  : « Nietzscheenne » → « Nietzschéenne » (coquille)
Page 12 :	Correction  : « aigüe » → « aiguë » (coquille) Correction  : « millenaire » → « millénaire » (coquille)
Page 13 :	Correction (×2) : « Thibétains » → « Tibétains » (coquille) Correction  : « de d’avions » → « d’avions » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « median » → « médian » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille) Correction  : « revétaient » → « revêtaient » (coquille) Correction  : « aiguemarine » → « aigue-marine » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « polychrômes » → « polychromes » (coquille) Correction  : « combattive » → « combative » (coquille) Correction  : « îdole » → « idole » (coquille) Correction  : « traitreusement » → « traîtreusement » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « je me » → « je [ne] me » (coquille)
Page 18 :	Correction  : « plus plus » → « plus|coquille ou non ? » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « trainer » → « traîner » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « aieux » → « aïeux » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « Averroés » → « Averroès » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « Presonne » → « Personne » (coquille) Correction  : « inquietera » → « inquiétera » (coquille)
Page 23 :	Correction  : « préocupe » → « préoccupe » (coquille) Correction  : « péze » → « pèze » (coquille) Correction  : « Agenor » → « Agénor » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « Piqure » → « Piqûre » (coquille)
Page 25 :	Correction  : « J’avait » → « J’avais » (coquille) Correction  : « appetissant » → « appétissant » (coquille) Correction  : « couscouss » → « couscous » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « règnait » → « régnait » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « Décidement » → « Décidément » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « de-/demander » → « demander » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « songeat » → « songeât » (coquille) Correction  : « règnais » → « régnais » (coquille) Correction  : « interessées » → « intéressées » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « désespèrement » → « désespérément » (coquille) Correction  : « ideal » → « idéal » (coquille) Correction  : « verroux » → « verrous » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « héres » → « hères » (coquille) Correction  : « éxagérer » → « exagérer » (coquille) Correction  : « il » → « il [y] » (coquille) Correction  : « m’arrétai » → « m’arrêtai » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « isolé » → « isolée » (coquille) Correction  : « paturages » → « pâturages » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « rabachages » → « rabâchages » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « prodrômes » → « prodromes » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « vétus » → « vêtus » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « vilénie » → « vilenie » (coquille) Correction  : « comment » → « comme » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « pène » → « pêne » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « J’accélerai » → « J’accélérai » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « De temps » → « De temps [en temps] » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « retablir » → « rétablir » (coquille) Correction  : « déséspèrement » → « désespérément » (coquille) Correction  : « lacha » → « lâcha » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « machoire » → « mâchoire » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « lachée » → « lâchée » (coquille) Correction  : « règner » → « régner » (coquille) Correction  : « le » → « de » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « devia » → « dévia » (coquille) Correction  : « grimpa » → « grimpai » (coquille) Correction  : « fon » → « fond » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « aggrippe » → « agrippe » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « désespérement » → « désespérément » (coquille) Correction  : « recèler » → « receler » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « m’inspectai » → « m’inspectais » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « véture » → « vêture » (coquille)
Page 58 :	Correction  : « gite » → « gîte » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « j’avait » → « j’avais » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « règner » → « régner » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « d’être » → « d’êtres » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « plait » → « plaît » (coquille) Correction  : « m’assoir » → « m’asseoir » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « rechauffais » → « réchauffais » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « donnat » → « donnât » (coquille)
Page 73 :	Correction  : « dûreté » → « dureté » (coquille) Correction  : « fine » → « fine, » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « révolver » → « revolver » (coquille) Correction  : « chercher » → « cherchez » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « pimbèche » → « pimbêche » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « aigüs » → « aigus » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « savez vous » → « savez-vous » (coquille) Correction  : « scélerat » → « scélérat » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « vétu » → « vêtu » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « déssales » → « dessales » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « n’est » → « m’est » (coquille) Correction  : « lacha » → « lâcha » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « ayiez » → « ayez » (coquille) Correction  : « Pacha Lourmel » → « Pacha-Lourmel » (coquille)
Page 87 :	Correction  : « ressemblat » → « ressemblât » (coquille) Correction  : « Pacha Lourmel » → « Pacha-Lourmel » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « abassourdissantes » → « abasourdissantes » (coquille)
Page 90 :	Correction  : « fut » → « fus » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « songeat » → « songeât » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « prètes » → « prêtes » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « pas pas » → « pas » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « s’assoir » → « s’asseoir » (coquille) Correction  : « giffle » → « gifle » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « règnait » → « régnait » (coquille) Correction  : « failis » → « faillis » (coquille) Correction  : « souflet » → « soufflet » (coquille)
Page 102 :	Correction  : « debauchés » → « débauches » (coquille) Correction  : « équarissages » → « équarrissages » (coquille) Correction  : « gheto » → « ghetto » (coquille) Correction  : « véture » → « vêture » (coquille)
Page 103 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 105 :	Correction  : « rélatifs » → « relatifs » (coquille) Correction  : « réhaussé » → « rehaussé » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 107 :	Correction  : « théta » → « thêta » (coquille) Correction  : « l’éta » → « l’êta » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « à » → « a » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « : » (coquille) Correction  : « boiard » → « boyard » (coquille)
Page 110 :	Correction  : « giffle » → « gifle » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « agées » → « âgées » (coquille) Correction  : « de-/passai » → « dépassai » (coquille) Correction  : « règnait » → « régnait » (coquille) Correction  : « grés » → « grès » (coquille) Correction (×2) : « ou » → « où » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « expliquat » → « expliquât » (coquille) Correction  : « pasage » → « passage » (coquille) Correction  : « gites » → « gîtes » (coquille)
Page 114 :	Correction  : « contre bas » → « contre-bas » (coquille) Correction  : « révèla » → « révéla » (coquille)
Page 115 :	Correction  : « équarisseurs » → « équarrisseurs » (coquille) Correction  : « demantibulés » → « démantibulés » (coquille) Correction  : « receptacle » → « réceptacle » (coquille) Correction  : « aïgues » → « aiguës » (coquille)
Page 116 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction (×2) : « reverbère » → « réverbère » (coquille) Correction  : « une » → « un » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « oû » → « où » (coquille) Correction  : « repugné » → « répugné » (coquille) Correction  : « pour pas » → « pour [ne] pas » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « le » → « la » (coquille) Correction  : « o » → « ô » (coquille) Correction  : « !, » → « ! » (coquille) Correction  : « aïgu » → « aigu » (coquille)
Page 119 :	Correction  : « d’homme » → « d’hommes » (coquille) Correction  : « mome » → « môme » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « mome » → « môme » (coquille) Correction  : « grâssement » → « grassement » (coquille)
Page 121 :	Correction  : « blème » → « blême » (coquille) Correction  : « réhausser » → « rehausser » (coquille) Correction  : « substructions l’Église » → « substructions de l’Église » (coquille)
Page 122 :	Correction  : « récèler » → « receler » (coquille) Correction  : « éffigies » → « effigies » (coquille) Correction  : « traditionnaliste » → « traditionaliste » (coquille) Correction  : « vêtilleux » → « vétilleux » (coquille)
Page 123 :	Correction  : « tournant » → « tournent|s’agit-il bien d'une coquille ? À déterminer. » (coquille) Correction  : « baillante » → « bâillante » (coquille) Correction  : « l’entrebaillement » → « l’entrebâillement » (coquille) Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « pène » → « pêne » (coquille)
Page 125 :	Correction  : « félées » → « fêlées » (coquille) Correction  : « répère » → « repère » (coquille)
Page 126 :	Correction  : « dûrent » → « durent » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « frisselis » → « friselis » (coquille) Correction  : « ne » → « me » (coquille) Correction  : « récèle » → « recèle » (coquille)
Page 129 :	Correction  : « papillottes » → « papillotes » (coquille)
Page 132 :	Correction  : « tranquilité » → « tranquillité » (coquille) Correction  : « règner » → « régner » (coquille)
Page 133 :	Correction  : « règner » → « régner » (coquille)
Page 135 :	Correction  : « . » → « , » (coquille)
Page 136 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction  : « débauchés » → « débauches » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « sévèrité » → « sévérité » (coquille) Correction  : « mélions » → « mêlions » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « dse » → « des » (coquille)
Page 139 :	Correction  : « mîma » → « mima » (coquille)
Page 140 :	Correction  : « il inventé » → « il a inventé » (coquille) Correction  : « trichrômes » → « trichromes » (coquille) Correction  : « vingt quatre » → « vingt-quatre » (coquille)
Page 141 :	Correction  : « constituée » → « constitué » (coquille) Correction  : « enrégistré » → « enregistré » (coquille) Correction  : « desormais » → « désormais » (coquille) Correction  : « anticlerical » → « anticlérical » (coquille) Correction  : « fils » → « fil » (coquille) Correction  : « aïgue » → « aiguë » (coquille)
Page 142 :	Correction  : « dix-sepitème » → « dix-septième » (coquille) Correction  : « serie » → « série » (coquille) Correction  : « ectte » → « cette » (coquille) Correction  : « extrème » → « extrême » (coquille) Correction  : « devinmes » → « devînmes » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « millenaires » → « millénaires » (coquille) Correction  : « ou » → « où » (coquille)
Page 144 :	Correction  : « repit » → « répit » (coquille)
Page 145 :	Correction  : « laissées » → « laissés » (coquille) Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « hectars » → « hectares » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « intélligentes » → « intelligentes » (coquille)
Page 147 :	Correction  : « Conversez » → « Converser » (coquille) Correction  : « règnait » → « régnait » (coquille) Correction  : « de » → « du » (coquille) Correction  : « venues » → « venus » (coquille)
Page 148 :	Correction  : « resumé » → « résumé » (coquille)
Page 149 :	Correction  : « présenec » → « présence » (coquille) Correction  : « y a » → « n’y a » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « pharisaisme » → « pharisaïsme » (coquille) Correction  : « convinmes » → « convînmes » (coquille)
Page 151 :	Correction  : « peignons » → « peignions » (coquille)
Page 153 :	Correction  : « detache » → « détache » (coquille) Correction  : « vet » → « vêt » (coquille) Correction  : « plait » → « plaît » (coquille)
Page 154 :	Correction  : « refleté » → « reflété » (coquille)
Page 155 :	Correction  : « réjaillir » → « rejaillir » (coquille) Correction  : « reparatî » → « reparaît » (coquille)
Page 156 :	Correction  : « lacher » → « lâcher » (coquille) Correction  : « bat » → « bats » (coquille) Correction  : « re » → « se » (coquille)
Page 157 :	Correction  : « N’ais-je » → « N’ai-je » (coquille)
Page 158 :	Correction  : « blème » → « blême » (coquille)
Page 160 :	Correction  : « m’assoir » → « m’asseoir » (coquille)
Page 161 :	Correction  : « impercebtiblement » → « imperceptiblement » (coquille) Correction  : « seant » → « séant » (coquille)
Page 163 :	Correction  : « ast-tu » → « as-tu » (coquille) Correction  : « Avez vous » → « Avez-vous » (coquille)
Page 166 :	Correction  : « dérèglée » → « déréglée » (coquille) Correction  : « à consacré » → « a consacré » (coquille)
Page 167 :	Correction  : « s’accroit » → « s’accroît » (coquille) Correction  : « Periclès » → « Périclès » (coquille) Correction  : « Quelle » → « Quelles » (coquille)
Page 168 :	Correction  : « nous-y » → « nous y » (coquille) Correction  : « Méssaline » → « Messaline » (coquille) Correction  : « extrème » → « extrême » (coquille)
Page 169 :	Correction  : « vonlu » → « voulu » (coquille) Correction  : « bétises » → « bêtises » (coquille) Correction  : « moi » → « mois » (coquille)
Page 170 :	Correction  : « possèder » → « posséder » (coquille) Correction  : « calinerie » → « câlinerie » (coquille)
Page 173 :	Correction  : « rez-de-chaussé » → « rez-de-chaussée » (coquille)
Page 174 :	Correction  : « preêt » → « prêt » (coquille)
Page 175 :	Correction  : « flaner » → « flâner » (coquille) Correction  : « Flaneuse » → « Flâneuse » (coquille)
Page 176 :	Correction  : « m’arrétai » → « m’arrêtai » (coquille)
Page 177 :	Correction  : « que » → « qui » (coquille)
Page 178 :	Correction  : « règnait » → « régnait » (coquille)
Page 179 :	Correction  : « désespèrement » → « désespérément » (coquille) Correction  : « rue Helder » → « rue [du] Helder » (coquille) Correction  : « bours » → « bourres|argot : policier, cf. Wiktionnaire » (coquille)
Page 181 :	Correction  : « Ils s’esclaffe » → « Il s’esclaffe » (coquille)
Page 182 :	Correction (×2) : « lache » → « lâche » (coquille) Correction  : « succéssivement » → « successivement » (coquille)
Page 186 :	Correction  : « la filet » → « le filet » (coquille)
Page 187 :	Correction  : « dilacérent » → « dilacèrent » (coquille)
Page 188 :	Correction  : « rodeuses » → « rôdeuses » (coquille)
Page 189 :	Correction  : « m’a-/rête » → « m’arrête » (coquille) Correction  : « m’embétais » → « m’embêtais » (coquille) Correction  : « embéteriez » → « embêteriez » (coquille)
Page 190 :	Correction  : « blème » → « blême » (coquille)
Page 191 :	Correction  : « Comoédia » → « Comœdia » (coquille)
Page 193 :	Correction  : « Vélazquez » → « Velazquez » (coquille) Correction  : « jarnac » → « Jarnac » (coquille)
Page 194 :	Correction  : « brûme » → « brume » (coquille)
Page 195 :	Correction  : « raccomode » → « raccommode » (coquille) Correction  : « pourqoui » → « pourquoi » (coquille)
Page 196 :	Correction  : « accablat » → « accablât » (coquille) Correction  : « il y en même eu » → « il y en [a] même eu » (coquille)
Page 197 :	Correction  : « l’héroisme » → « l’héroïsme » (coquille)
Page 198 :	Correction  : « qui » → « que » (coquille) Correction  : « précisement » → « précisément » (coquille)
Page 200 :	Correction  : « vaus » → « vous » (coquille) Correction  : « impratiquables » → « impraticables » (coquille)
Page 201 :	Correction  : « des, » → « des » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 202 :	Correction  : « à que » → « à [ce] que » (coquille) Correction  : « Précisement » → « Précisément » (coquille) Correction  : « tranquilité » → « tranquillité » (coquille)
Page 203 :	Correction  : « vieiles » → « vieilles » (coquille)
Page 204 :	Correction  : « trancendantes » → « transcendantes » (coquille) Correction  : « substancielle » → « substantielle » (coquille)