Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/512

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

510

TABLE ALPHABÉTIQUE

Calatinus. Voyez Atilius Calatinus.

Caligula, 383.

Callidrome, 131.

Calpurnius Flamma, 57, 285.

Calvinus. Voyez Domitius Calvinus.

Camertes Ombriens, 35.

Camille, 135, 167, 237, 241, 279, 281, 309.

Camillus. Voyez Furius Camillus.

Campanie, 75, 393.

Campaniens, 303, 305.

Cannes, 107, 117, 151, 243, 271, 283, 285, 309.

Canusium, 285.

Capène (Porte), 371, 391.

Capitole, 237, 241, 375, 377.

Capitolinus. Voyez Quinctius Capitolinus.

Capoue, 211, 237, 253, 371.

Cappadoce, 27, 59, 105, 175, 205.

Cardie, 307.

Careias, 421.

Carie, 75, 203.

Carpétans, 173.

Cartlmge, 31, 83, 109, 143.

Carthagène, 223.

Carthaginois, 35, 39, 47, 67, 71, 73, 75, 87, 91, 97, 99, 109, 113, 115, 121, 127, 129, 135, 143, 153, 167, 183, 185, 187, 195, 197, 203, 209, 217, 229, 233, 237, 241, 245, 273, 297, 301, 309.

Casiliuum, 239, 241, 289.

Cassius, 161, 273, 297.

Castor, 83, 85.

Castus, 133, 159.

Catane, 187, 217.

Cathena, 159.

Caton, 25, 35, 131, 177, 201, 229, 263, 267, 275, 289, 305, 307, 449.

Cattes, 127.

Catulus. Voyez Lutatius Catulus.

Cécilius (Q.), 375.

Cécus, 371.

Céditius, 57, 285.

Cejonius Commodus, 421.

Célius Rufus, 427.

Célius, 295, 391, 427, 435.

Celtibériens, 137, 141.

Cérès, 311.

Cerula, 423.

Cerulea, 383.

César, 27, 37, 51, 53, 73, 77, 81, 89, 101, 103, 105, 107, 123, 127, 147, 161, 163, 169, 177, 181, 195, 197, 219, 239, 249, 251, 279, 281, 287, 293, 305, 369, 393, 401, 429, 431, 433, 451, 453, 463, 465, 475.

Chabrias, 49, 93.

Chalcidiens, 233.

Chalcis, 233.

Champ de Mars, 391.

Charès, 191, 231.

Charmade, 207.

Chéronée, 101.

Chersonèse, 49, 165.

Chio, 49, 145.

Chypre, 311.

Cicéron, 249.

Cimbres, 35, 51, 109, 177.

Cimina (forêt), 35.

Cimon, 203, 311.

Cincius, 303.

Cinéas, 275.

Cirque, 443.

Civilis, 279.

Claude, 383, 391, 427, 463.

Claudia, 371, 381, 383, 385, 387, 391, 419, 421, 423, 427, 433, 435, 437, 439, 453.

Claudius (Ap.), 47, 263, 267, 271.

Claudius (Tib.), 453.

Claudius (P.), 195.

Cléandridas, 119.

Cléarque, 213, 263.

Cléomène, 109.

Cléonyme, 217.

Clisthène, 221.

Clodius, 61.

Clusium, 69.

Cocceius Nerva (M.), 449, 451.

Coclès. Voyez Horatius Coclès.

Collatia (Voie), 373, 381.

Cominius Pedarius, 445.

Commius, 197.

Cononée, 209.

Corbulon. Voyez Domitius Corbulon.

Corcyréens, 93.

Corinthe, 151, 235, 279.

Coriolan, 69.

Cornelius. Voyez Cossus, Rufinus.

Cornelius (L.), 225.

Cornelius Nasica, 263.

Cossus, 57, 181, 285, 449.

Cotta, 249, 263, 267.

Crabra, 379.

Crassus (Frugi), 449.

Crassus (P.), 135, 159, 289, 309.

Crassus. Voyez Fonteius, Licinius, Otacilius.

Crassus Longinus (L.), 377.

Cratère, 219.

Crésus, 51, 135, 221.

Crise, 221.

Crispinus. Voyez Quinctius Crispinus.

Crotone, 217.

Crotoniates, 217.

Curion, 163, 271.

Curius (M.), 71, 105, 279, 373.

Curius Dentatus (M’.), 373.

Cursor. Voyez Papirius Cursor.

Curtia, 383, 423.

Cyanée (Détroit de), 47.

Cyrrhus, 27.

Cyrus, 87, 139, 209, 221, 275.

Cyzique, 225, 237, 291.

D

Daces, 79, 129.

Dardaniens, 271.

Darius, 63.

Datames, 175.

Décélie, 41.

Decius, 57, 71, 285, 287.

Decius Mus, 371.

Delminium, 215.

Delphes, 85.

Denys, 73, 75, 211.

Diane, 203.

Didius, 71, 185, 449.

Diodore, 247.

Domitien, 29, 41, 279, 465.

Domitius Afer (C.), 449.

Domitius Calvinus, 201, 203.

Domitius Corbulon, 183, 263, 265, 273, 293.

Duilius, 53, 127, 203.

Dyrrachium, 177, 249, 271.

E

Égypte, 27.

Égyptiens, 27, 119, 139.

Élée, 289.

Éleusis, 311.

Elius, 287, 445, 447.

Elius Tubéron, 451, 455, 469, 471.

Émilienne (Voie), 163.

Émilius Paullus. Voyez Paul Émile.

Émilius Rufus, 267.

Énipée, 127.

Épaminondas, 83, 87, 91, 111, 151, 205, 235, 237, 275, 277.

Épaphroditus, 419.

Éphèse, 211, 227.

Éphialte, 111.

Épicyde, 207.

Épidaure, 187.

Épidauriens, 187.

Épire, 135, 141, 171, 195, 215, 261, 263, 275, 281.

Épirotes, 41, 125, 207.

Èques, 179, 201.

Érythrée, 145.

Érythréens, 145.

Ésernia, 59.

Espagne, 25, 33, 35, 39, 49, 53, 55, 59, 97, 113, 115, 119, 143, 155, 157, 183, 187, 189, 191, 195, 201, 219, 239, 253, 265, 277, 285, 289, 305, 309.

Espagnols, 113, 135, 155, 157, 135.

Espérance (Vieille), 371, 391, 415.