Livre:Widmann - La Patricienne, trad P César, 1889.djvu
| Titre | La Patricienne  |
|---|---|
| Sous-titre | étude de mœurs suisse |
| Auteur | Joseph Viktor Widmann |
| Traducteur | Pierre César |
| Maison d’édition | Imprimerie Boéchat |
| Lieu d’édition | Delémont |
| Année d’édition | 1889 |
| Bibliothèque | E-Helvetica |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | Terminé |
Pages
Couv — — — Titre — Dédic — 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 — —
TABLE DES MATIÈRES
(ne fait pas partie de l’ouvrage original)
J. V. WIDMANN
LA
PATRICIENNE
ÉTUDE DE MŒURS SUISSES
TRADUIT LIBREMENT DE L’ALLEMAND
PAR
P. CÉSAR
DELÉMONT
Imprimerie Boéchat, Faubopurg des Moulins
1889
Droit de reproduction réservé.
À MA FILLE JULIETTE
C’est avec plaisir que j’inscris ton nom aimé en tête de ce nouvel ouvrage, bien que ce ne soit qu’une pâle traduction. Car j’espère qu’un jour tu voudras le lire et le comprendre et qu’alors tu posséderas les belles qualités de Dougaldine, sans en avoir ni les préjugés ni l’impitoyable orgueil.
P. C.
⁂