Discussion Livre:Sand - Contes d’une grand’mère, 1906.djvu/Diff
Livre:Sand - Contes d’une grand’mère, 1906.djvu
-CONTES D’UNE GRAND’MÈRE LE CHÊNE PARLANT À MADEMOISELLE BLANCHE AMIC Il +À Mademoiselle Blanche Amic Il
-parlait ei menaçait +parlait et menaçait
-été qu’étu parce +été qu’étourdi, parce
-n’y croya t plus +n’y croyait plus
-le mo. vint +le moment vint
-après l’aven fure d’Emmi. +après l’aventure d’Emmi.
-et très-malheureux, non-seulement parce +et très malheureux, non seulement parce
-encore parce. qu’il +encore parce qu’il
-la misé iv le +la misère le
-plus lins qu’ils +plus fins qu’ils
-la glandee, dans +la glandée, dans
-la terme, et +la ferme, et
-voir, couvei méchants +voir, couvert de méchants
-cheveux hem- +cheveux hérissés
-LE CHÊNE PARLANT 3 ses par +par
-menaçante. À le +menaçante. A le
-le grsnier, où +le grenier, où
-la paflle. On +la paille. On
-sa sarriette, — +sa sarclette, —
-porchers, ni +porchers, — ni
-disparition d’Emrai effrayait +disparition d’Emmi effrayait
-fois qu’un l’avait +fois qu’on l’avait
-c’était ia Gdns doute +c’était là sans doute
-desséchées. II fut +desséchées. Il fut
-jeune pore qui +jeune porc qui
-sa sarriette sur +sa sarclette sur
-la sarriette était +la sarclette était
-savez comm • es animaux +savez comment ces animaux
-les 1 à Le +les branches. Le
-hurlant, men :. ayant de +hurlant, menaçant, essayant de
-abattre l’arbre Naû le +abattre l’arbre. Mais le
-LE CHENE PARLANT T de cochons, Les +de cochons. Les
-petit Emrni, certain +petit Emmi, certain
-était très-dure pour +était très dure pour
-du nain dans +du pain dans
-à L’oreille d’un +à l’oreille d’un
-: à Va-t’en, +: « Va-t’en,
-pauvre en ■ tant malheureux, +pauvre enfant malheureux,
-et, cho<e étrange, +et, chose étrange,
-faire men^r ses +faire mener ses
-— C’e.-t une +— C’est une
-interrompus par. leur +interrompus par leur
-déchiré. IJ mit +déchiré. Il mit
-hachés pa ? le +hachés par le
-lit très-doux et très-chaud où +lit très doux et très chaud où
-fureta tout l’intérieur +fureta dans l’intérieur
-lisière, expose aux +lisière, exposé aux
-fût très-petit mangeur, +fût très petit mangeur,
-bien dr n’avoir +bien de n’avoir
-Irait-il dé ! errer les +Irait-il déterrer les
-son chêne, G’était celle +son chêne. C’était celle
-arbre „isin qui +arbre voisin qui
-pas très-mûres ; +pas très mûres ;
-il iv-cuei lit l’étincelle +il recueillit l’étincelle
-sa sarriette, il +sa sarclette, il
-pensa-t-il, où elle +pensa-t-il, ou elle
-pas. Être débarrassé +pas. Etre débarrassé
-plusieurs jours, Il +plusieurs jours. Il
-sa sarclettepour les +sa sarclette pour les
-en fui te. Quant +en fuite. Quant
-crins labsés aux +crins laissés aux
-chevaux au pâturage. +chevaux aux pâturage.
-des chMuies +des clôtures
-plus tarJ, il +plus tard, il
-dans l’abondance, Il +dans l’abondance. Il
-fut très-doux, et +fut très doux, et
-du tonnerre, car +du tonnerre car
-parasol, n’at plus +parasol, n’attirait plus
-du ton» plus +du tonnerre sans plus
-fut r<, hait et +fut réglée à souhait et
-questions em- +questions embarrassantes.
-LE CHÊNE PARLANT 21 harassantes. Pourrait-il +Pourrait-il
-d’alouettes. Gomme elle +d’alouettes. Comme elle
-à eile à +à elle à
-moi, ^etit ? +moi, petit ?
-lui donnail quelque +lui donnait quelque
-les brandies au-dessus +les branches au-dessus
-le veut se +le vent se
-disaient rieur. Emmi fut taché de +disaient rien. Emmi fut fâché de
-Catiche — +Catiche : —
-Si tuub les +Si
-LE CHÊNE PARLANT 23 arbres +tous les arbres
-s’en aperçût. Elle +s’en aperçut. Elle
-bouche entrouverte, l’œil +bouche entr’ouverte, l’œil
-laid qje le +laid que le
-répondit très-nettement : +répondit très nettement :
-26 CONTES D’UNE GRAND MÈRE o — +« —
-pauvre : omrne toi +pauvre comme toi
-misère il les +misère et les
-peur. Gomme toi. je +peur. Comme toi, je
-charité, et. comme +charité, et, comme
-comme un- princesse, elle médecin +comme une princesse, et le médecin
-» — La +» - La
-Dans déni ou +Dans deux ou
-mois d’ici, elle +mois d’ici elle
-LE CHENE PARLANT 27 » Et +» - Et
-fille «le chambre, +fille de chambre,
-» — Va +» - Va
-je ne pouvais +je pouvais
-me dorment du +me donnent du
-dans un endroit +dans une endroit
-ma vie. » — +ma vie ». —
-voulu m’ attraper et +voulu m’attraper et
-à Oursines-les-BoiSy et +à Oursines-les-Bois, et
-ma soupe. » En +ma soupe ». En
-volaille, toits +volaille, des toits
-verdures rierges et +verdures vierges et
-bonnes sei le la +bonnes senteurs de la
-le lit entrei dans +le fit entrer dans
-plus semblât)] •table à +plus semblable à une étable à
-gorgés son. +gorgés de pain et de son.
-à Ennui. que Je suis +à Emmi, que je suis
-l’aumône ton :, si +l’aumône toutes les semaines, et, si
-en lit je +en fit je
-la mendiante +la mendiante.
-— À présent, +— A présent,
-à Mauve rt, où +à Mauvert, où
-voles très-habi ] ement à +voles très habilement à
-dépens d’au’vui ? +dépens d’autrui ?
-est q^asi abandonnée. +est quasi abandonnée.
-garder. À présent +garder. A présent
-demain avec le +demain avant le
-vais t’ arranger un +vais t’arranger un
-enfermé. La Catiche ronflait, et la porte était barricadée. Emmi se résigna à dormir étendu sur la table, regrettant fort son lit de mousse dans le chêne. Le +enfermé. Le
-panier d’oeufs et +panier d’œufs et
-saurait le +saurait bien le
-et /-moi m’en +et laissez-moi m’en
-de iuir, dit +de fuir, dit
-saurai trouver n’importe +saurai te retrouver n’importe
-singulier dialogue ; C’était +singulier dialogue. C’était
-la Caliche, vous +la Catiche, vous
-tout co que +tout ce que
-un au dans +un an dans
-s’il me convient. La (îatich* sortit +s’il convient. La Catiche sortit
-trouva lace à +trouva face à
-votre mar- +votre marché.
-LE CHÊNE ÇARLANT 37 ché. Je +Je
-suis pa^ si +suis pas si
-gendarme Érarobert, attiré +gendarme Erambert, attiré
-de là Catiche. +de la Catiche.
-n’est riet répondit +n’est rien répondit
-pauvresse qii veut +pauvresse qui veut
-ce quM y aè cette histoire-là. Et, +ce qu’il y a de cette histoire-là. — Parle, jeune homme, explique-moi l’affaire. Et,
-explique-moi l’affaire À la +explique-moi l’affaire. A la
-majestueux Érambert l’avait +majestueux Erambert l’avait
-vieille, Érambert allait +vieille, Erambert allait
-une tëmme qui +une femme qui
-à Emnii le +à Emmi le
-me lâches à +me lâcher à
-; qu’tst-ce que +; qu’est-ce que
-seul sanp savoir +seul sans savoir
-— /o voudrais +— Je voudrais
-C’est Dieu aisé +C’est bien aisé
-je m’en vas +je m ’en vas
-pourras très-bien préparer +pourras très bien préparer
-eu laieoo de +eu raison de
-ils y arrivèrent, +ils arrivèrent,
-leur service Comme, +leur service. Comme,
-homme ; mais, +homme : mais,
-des passe-ports et +des passeports et
-bûcherons r-r, j a ’il ne +bûcherons et qu’il ne
-comme sien +comme le sien
-une demi douzaine de +une demi-douzaine de
-l’autre l’ écouta en +l’autre l’écouta en
-trop étroit pour lui. Ernmi seul +trop petit pour lui. Emmi seul
-: l’écorce. en +: l’écorce, en
-! s’écria Emmi, +! s’écrira Emmi,
-mourir î — II ne +mourir ! — Il ne
-réflexions très-justes sur +réflexions très justes sur
-la Gatiche, se +la Catiche, se
-plaindre. Ils se +plaindre. Il se
-Emmi. Tous +Emmi. « Tous
-arbres parlent, » lui +arbres parlent », lui
-qu’ils disent ; à +qu’ils disent, à
-tenait très-proprement et +tenait très proprement et
-jolie petite mine +jolie mine
-la demi obscurité des +la demi-obscurité des
-des yeux, de +des yeux de
-bruit trais et +bruit frais et
-neigeuse au soi, elles +neigeuse du sol, elles
-avec précaution, pour +avec précaution pour
-que formai ! : sa +que formait sa
-du r et +du givre et
-dessinait lie noire +dessinait en dentelle noire
-fond s ft uagos éclairés +fond nacré des nuages éclairés
-Et, ï les chaudes +Et, l’été, quelles chaudes
-quels eon ; seaux sous ie feuillage : 11 faisait aux r>mgeurs et aux hretean Enaa Is ; : «Js ou +quels concerts d’oiseaux sous le feuillage ! Il faisait la guerre aux rongeurs et aux fureteurs friands des œufs ou
-Il s ; riqué un +Il s’était fabriqué un
-des Bèchtc. s’était rendu très-tuer les s ’ Des ; our la mou.- eureuils, qui ne viven : — amandes +des flèches et s’était rendu très adroit à tuer les rats et les vipères. Il épargnait les belles couleuvres inoffensives qui serpentent avec tant de grâce sur la mousse, et les charmants écureuils, qui ne vivent que des amandes
-bien | 5 :. ; mbreux habitants +bien protégé les nombreux habitants
-les dimanches ; il +les dimanches, il
-s’était >i bien +s’était si bien
-son arbiv, il +son arbre, il
-à la peur. +à leur peur.
-coupe fat terminée +coupe fut terminée
-Catiche. Était-elle morte, +Catiche. Etait-elle morte,
-mendiants disparaissent comme +mendiants disparaissaient comme
-était très-bon. Il +était très bon. Il
-son r*hêne lui +son chêne lui
-et les cheveux +et le cheveux
-qu’on voie leurs +qu’on voit leurs
-leur répondît. Enfin +leur répondit. Enfin
-La Catiche, pâle, +La Catiche pâle,
-le donner ne te l’avais je pas +le donne ; ne te l’avais-je pas
-plus tard ; lui +plus tard, lui
-que +que la
-LE CHÊNE PARLANT 57 ia misère +misère
-je mis paralytique, +je suis paralytique,
-meurs de.ns l’ennui +meurs dans l’ennui
-dans son. no a veau travail. +dans son nouveau travail.
-peu sa. forêt +peu sa forêt
-la Gatiche. Il +la Catiche. Il
-le porc Vincent +le père Vincent
-laisserais volec Si +laisserais voler. Si
-à \ous. Pourtant, +à vous. Pourtant,
-de l’argtnt volé, +de l’argent volé,
-? C’a été volé sou par +? Ç’a a été volé sous par
-te duiine son +te donne son
-au con- +au contraire
-LE CHÊNE PARLANT 59 traire parce +parce
-et benne ; +et bonne ;
-le +le pays,
-60 CONTES D’UNE GRAND MERE pa\s, de +de
-: à Feu +: « Feu
-et vent +et du vent
-voie ehcore grandir +voie encore grandir
-t’ai aimé. » +t’ai aimé ».
-songé. La fente +songé. Le fente
-parle plu*, ou, s’il +parle plus, ou s’il
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE PREMIÈRE PARTIE LE CHIEN À MARIELLE S AND Nous +Le Chien et la fleur sacrée == PREMIÈRE PARTIE - LE CHIEN == À Gabrielle Sand Nous
-homme très-bon, très-doux, un +homme très bon, très doux, un
-mais très-estimé pour +mais très estimé pour
-nous étonn, î-t-il beaucoup, +nous étonna-t-il beaucoup,
-; mair son +; mais son
-se déconcerter s depuis +se déconcerter, depuis
-Cet vxomme a +Cet homme a
-66 CONTES DUNE GRAND’MÈRE comme, étant +comme étant
-que voudrez, +que vous voudrez,
-ne serait +ne se serait
-le ehemin de +le chemin de
-souvent dos tendances +souvent des tendances
-à • son +à son
-lui. Vous pouvez +lui. Et vous pouvez
-y avait... je +y avait… je
-faisant ^ cette cnasse un +faisant de cette chasse un
-leur voi. Des +leur vol. Des
-grenouille probablement y mais +grenouille probablement, mais
-— Très-joli, lui +— Très joli, lui
-soit nut à +soit tout à
-les antique* +les antiques
-caractère personnel. C’est une étude de caractère que +caractère que
-et rétrange narrateur +et l’étrange narrateur
-Je ne me +Je me
-séparé très-jeune, ni +séparé très jeune, ni
-enchanté. J’aimais à +enchanté. j’aimais à
-comprenais très-bien ce +comprenais très bien ce
-des encou 5 +des encouragements.
-74 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE rangements. J’étais +J’étais
-gueule. Évidemment la +gueule. Evidemment la
-parlait très-sérieusement. Elle +parlait très sérieusement. Elle
-» — Ce +» - Ce
-est mal ; très-mal, on +est mal, très mal, on
-elle plaçait +elle me plaçait
-» — - +» -
-bien, très-bien, vous +bien, très bien, vous
-pour l’aire éclore +pour faire éclore
-ne Ta pas +ne l’a pas
-ainsi très-jeune le +ainsi très jeune le
-m’arriva biin rarement +m’arriva bien rarement
-» — Voici ton ass :.ette, ton +» - Voici ton assiette, ton
-tapis. Je +tapis. » Je
-bon me +bon de me
-et, quant aux +et, quand aux
-promenais ainsi avec +promenais aussi avec
-heureux. À la +heureux. A la
-» — Il +» - Il
-cœur. t> J’avais +cœur. » J’avais
-» — Bien +» - Bien
-» Je +» - Je
-c’étaient akrs deux +c’étaient alors deux
-» — Bien doucement, +» -Bien doucement,
-80 CONTES D’UNE GRAND MÈRE » — Ce +» - Ce
-chien, disaîent-ils, c’est +chien, disaient-ils, c’est
-mon mai ire, je +mon maître, je
-me menrça de +me menaça de
-» — Non +» - Non
-très -indépendant et +très indépendant et
-je wie plantais +je me plantais
-autres chiens Était-ce pressentiment +autres chiens. Etait-ce pressentiment
-d’espèce, étaitce crainte +d’espèce, était-ce crainte
-leur sociélé, avais-je +leur société, avais-je
-ne lis jamais +ne fis jamais
-leurs instincts Moi +leurs instincts. Moi
-que moi même, j’étais +que moi-même, j’étais
-mais qui ; préoccupé +mais qui, préoccupé
-» — Vous +» - Vous
-estime quelque jours +estime quelques jours
-un vieux ami +un vieil ami
-et tyrannique ; elle +et tyrannique, elle
-étant chien... » +étant chien… »
-nous dit— il ; +nous dit-il ;
-de ras«embhr mes +de rassembler mes
-DEUXIÈME PARTIE LA FLEUR SACREE À AURORE S AND Quelques +== DEUXIÈME PARTIE - LA FLEUR SACRÉE == A Aurore Sand Quelques
-nous eux raconté +nous eut raconté
-vous ave2 longtemps +vous avez longtemps
-prouver Y existence ou +prouver l’existence ou
-j’ai Hé avant +j’ai été avant
-petite li 11 e ? +petite fille ?
-pas très-laid ? +pas très laid ?
-ou ? cerf +ou le cerf
-déserts inaccessible, le +déserts inaccessibles, le
-Les an- +Les anciens
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE 93 ciens habitants +habitants
-type om une +type ont une
-la force menaçante +la forme menaçante
-de Siara est +de Siam est
-rivaliser a^ec l’édifiante +rivaliser avec l’édifiante
-qui est arrivé. +qui m’est arrivé.
-le rhjthme avec +le rythme avec
-— Gomment ! vous croyez... ? +— Comment ! vous croyez… ?
-souvenir lui soit +souvenir soit
-rêver. À peine +rêver. A peine
-La loi qui +La loir qui
-avez éprouré le +avez éprouvé le
-sir ^Yilliam, car +sir William, car
-jungles et les forêts de +jungles de
-Malacca. C’est +Malacca. « C’est
-pas très-hautes. La +pas très hautes. La
-sont paifois inaccessibles +sont parfois inaccessibles
-Malaisie a vue ses +Malaisie avec ses
-l’émeraude e. d*écueiis blancs +l’émeraude et d’écueils blancs
-des cinnamomes et des gardénias en tleurs. Nous +des cinnamones et des gardenias en fleurs. Nous
-des canneliers. Nous +des cannelliers. Nous
-qu’il ne nous +qu’il nous
-singes re2perchaient notre +singes recherchaient notre
-poser ï-ur nous +poser sur nous
-Le nocariam y l’oiseau +Le noctariam, l’oiseau
-nôtre. Étions-nous d’une +nôtre. Etions-nous d’une
-mes jamDes -, ma +mes jambes ; ma
-en garnissant, en +en gémissant, en
-seul. d Je +seul. » Je
-IOÏ CONTES D’UNE GRAND’MÈRE les bords chi silo +les bords du silo
-vêtu seu- +vêtu seulement
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE 105 lement d’un +d’un
-inspirais. Je le laissai baiset mon +inspirais. je le laissai baiser mon
-fus dompté le +fus dompté, le
-de m’ emmener pour +de m’emmener pour
-pour ajournée. J’aimais +pour la journée. J’aimais
-je n’j dormais +je ne dormais
-dire : l’éléphant +dire ; l’éléphant
-douce et tout absorbée dans +douce et, tout absorbé dans
-représentais pac l’avenir. +représentais pas l’avenir.
-» — Vous +» - Vous
-un saint, amais éléphant +un saint. Jamais éléphant
-» Et, +» - Et,
-» — Je +» - Je
-je ne tins +je me tins
-donner peur société +donner pour société
-refusai absolument de les admettre auprès de ma personne, et, +refusai absolument, et,
-Siam, parce qu’ils +Siam, par qu’ils
-pour n’acquérir. Je +pour m’acquérir. Je
-nuit très-mystérieusement le +nuit très mystérieusement le
-jambes. J’étais jaloux, +jambes. j’étais jaloux,
-avec de larges +avec des larges
-à mor mahout +à mon mahout
-: Très-puissant, très-aimé et très-vénéré éléphant, +: « Très puissant, très aimé et très vénéré éléphant,
-venir » résider +venir résider
-un » palais +un palais
-je » vous +je vous
-114 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE » propre, +propre,
-maison » de +maison de
-cinquante » éléphants, +cinquante éléphants,
-que » nécessitera +que nécessitera
-un » corps +un corps
-sont » dus +sont dus
-des peuples. » » +des peuples ». »
-déclara très-heureux de +déclara très heureux de
-très -fatigué d’un +très fatigué d’un
-tout leong du +tout le long du
-Il coulait, +Il coulait
-en îorme de +en forme de
-à très-petites journées +à très petites journées
-l’audace d’ Aor, délibéraient +l’audace d’Aor, délibéraient
-le caïman, harmonica +le *caïman*, harmonica
-et par -dessus tout +et par-dessus tout
-» L’n jour +» Un jour
-certain rhythme saccadé, +certain rythme saccadé,
-fûmes entou 7. +fûmes entourés
-118 CONTES DUNE GRAND’MÈRE rés d’une +d’une
-une grand joie +une grande joie
-nous accomp gnèrent jusqu’au +nous accompagnèrent jusqu’au
-premier minière, qui +premier ministre, qui
-le Long du +le long du
-et da jardins +et de jardins
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE 1» moi. et, +moi, et,
-» — Voilà +» - Voilà
-forêts et- les +forêts et les
-d’or vert ; bleu, rouge, étages en +d’or vert, bleu, rouge, étagés en
-nacre piles. Aux +nacre pilés. Aux
-tout bossues d’or +tout bossués d’or
-me fît entrer +me fit entrer
-mes iormes et +mes formes et
-Ses furmes étaient +Ses formes étaient
-et mieu^ modelées +et mieux modelées
-me re- +me relevai
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE 123 levai si +si
-délices. Tjutes les +délices. Toutes les
-et pa- +et pavoisés
-124 CONTES D’UiNK GRAND’MÈRE voisés aussi +aussi
-trompes enla cées et +trompes enlacées et
-toutes parts On +toutes parts. On
-ne fondisses sur +ne fondissent sur
-près d’eux que +près d’eux, que
-et humilies. Aor, +et humiliés. Aor,
-fut très-ému de +fut très ému de
-Mon ange était +Mon auge était
-» À mon +» A mon
-des pb/nicoptères, des +des phénicoptères, des
-jolie espèa qui +jolie espèce qui
-préférais k fraîcheur +préférais la fraîcheur
-connaître quo la +connaître que la
-avec iloî, car +avec moi, car
-128 CONTES DUNE GRAND’MÈRE de ma piété. Je +de ma pitié. Je
-Il [fut vaincu +Il fut vaincu
-et m lui +et ne lui
-poignard. Éveillé par +poignard. Eveillé par
-fuite. 31 on pauvre +fuite. Mon pauvre
-et le pauvre +et la pauvre
-heures. À mon +heures. A mon
-vain. Éperdu, je +vain. Eperdu, je
-fit savoii qu’Aor +fit savoir qu’Aor
-palissades. Alors, je +palissades. Alors je
-colline. À une +colline. A une
-» À cette +» A cette
-que Hraouaddy, nous +que l’Iraouaddy, nous
-repris. D’ailleurs, quand +repris. D’ailleurs quand
-des rochers, nous +des rochers nous
-éléphant sacté, c’était, +éléphant sacré, c’était,
-entièrement semblable aux +entièrement semblables aux
-Je lai indiquai +Je lui indiquai
-qu’il fallait, 8 +qu’il fallait
-ne s’y résigna +ne se résigna
-ma sirène dentition, +ma sixième dentition,
-Il Jugea que +Il jugea que
-parfois U a et +parfois rebelles et
-» À force +» A force
-je -us +je sus
-rappelions très-bien l’un +rappelions très bien l’un
-de l’Indo-Chine est très-simple. Les +de l’Indochine est très simple. Les
-fîmes très-rarement fausse +fîmes très rarement fausse
-me parier. Je +me parler. Je
-présent. d Nous +présent. » Nous
-devenu boud- +devenu bouddhiste
-LE CHIEIN ET LÀ FLEUR SACRÉE 137 dhiste fervent +fervent
-tout soin, Un +tout soin. Un
-la Valeur du +la chaleur du
-corps se raidit. +corps de raidit.
-et in liftèrent. Le +et indifférent. Le
-de Pagbam fut +de Pagham fut
-cité maudit.’. Pagham +cité maudite. Pagham
-et L’orgueil de +et l’orgueil de
-rois consécu- +rois consécutifs,
-LE CHIEN ET LA FLEUR SACRÉE 139 tifs, je +je
-des personnes ; je +des personnes, je
-car enlm tout +car enfin tout
-avoir aussi la +avoir la
-dire qu’es prit et +dire qu’esprit et
-encore très-incomplet de +encore très incomplet de
-sir ’William. Les +sir William. Les
-les airs ; comme 2lle nous +les airs, comme elle nous
-entendez un type +entendez le type
-carnassiers disparaî- +carnassiers disparaîtront.
-142 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE tront. Alors fleurira !a grande +Alors fleurira la grande
-l’ami cb l’homme, +l’ami de l’homme,
-Que tout +Que sais-je ! tout
-intelligentes d nature, +intelligentes de la nature,
-de s’entre- dévorer, s’organisent +de s’entre-dévorer, s’organisent
-et féconier la matière inorganique... Mais +et féconder la matière inorganique… Mais
-Il suffît que, +Il suffit que,
-aspirations du nos +aspirations de nos
-L’ORGUE DU TITAN Un +L’Orgue du titan Un
-l’effet d’un coup +l’effet du coup
-144 CONTES D’UNE GRAND MÈKE — Ceci m’arrive +— Cela m’arrive
-: * * * Vous +: Vous
-une très-pauvre condition +une très pauvre condition
-que l’or appelait +que l’on appelait
-de chœur. En +de choeur. En
-prétendait m’ensei^ner le +prétendait m’enseigner le
-conséquent redoutables, Il +conséquent redoutables. Il
-des leçonj en +des leçons en
-temps-là, — je +temps-là, – je
-siècle, — il +siècle, – il
-et bit n froide, +et bien froide,
-à phi sieurs reprises. +à plusieurs reprises.
-s’en aperçût. Bibi +s’en aperçut. Bibi
-à l’arrière- train, presque +à l’arrière-train, presque
-lunette, — c’est +lunette, – c’est
-cratère, — reflétait +cratère, – reflétait
-plan très-élevé ; +plan très élevé ;
-dangers. Était-ce un +dangers. Etait-ce un
-; nais, à +; mais, à
-le pa\ d’une +le paysage d’une
-était les plus +était une des plus
-plan raviné au +plan ravivé au
-volcaniques qu’on eût +volcaniques qu’en eût
-de Germon t, mais +de Clermont, mais
-repoussoir aune gracieuse +repoussoir à une gracieuse
-cette per- +cette perspective,
-152 CONTES D’UNE GRAND MÈRE spective, par-dessus +par-dessus
-avec leurs mille +avec leur mille
-cela était bien +cela bien
-du mom Dore, +du mont Dore,
-le be ?.u dans +le beau dans
-je re rtai immobile, +je restai immobile,
-cavalier. — Eh bien, en bien, +cavalier. – Eh bien, eh bien,
-J’avais fravi assez +J’avais gravi assez
-beau par leur. Il +beau parleur. Il
-donc b difficulté +donc la difficulté
-de +de la roche
-L ORGUE DU TITAN 157 la roehe Sanadoire +Sanadoire
-rappelle très-bien l’église +rappelle très bien l’église
-était très-large et +était très large et
-et, Don pour +et, bon pour
-fut agréai/ le +fut agréable et le
-prairies humi’des d’une fraîcheur - 5, n’avaient +prairies humides d’une fraîcheur délicieuse, n’avaient
-rappelât ite terrible +rappelât le site terrible
-roche Sana loire ; +roche Sanadoire ;
-les btrgers, qui +les bergers, qui
-moi fai- +moi faisions
-L’ORGUE DU TITAN 159 sions.seuls honneur +seuls honneur
-je péchai des +je pêchai des
-à écouler une +à écouter une
-prolongeait Je service, +prolongeait le service,
-160 CONTES DUNE GRAND’MÈRE à partir le la +à partir de la
-Pourquoi Chante- orgue ? +Pourquoi Chante-orgue ?
-Les titans ! +Les Titans !
-curé, émer- +curé, émerveillé
-L’ORGUE DU TITAN 161 veillé du +du
-des titans ï J’ignorais +des titans. J’ignorais
-autres très-connues aujourd’hui +autres très connues aujourd’hui
-souper. Maîlre Jean +souper. Maître Jean
-la cathédrale ; qui, +la cathédrale, qui,
-fois qu<’ j’entonne +fois que j’entonne
-m’ordonna d’aller habiller Bibi Je +m’ordonna d’habiller Bibi. Je
-embrassements, toi deux +embrassements, les deux
-sur l’échiné de +sur l’échine de
-bras singulière men. mou +bras singulièrement mou
-jambes très-lourdes, car +jambes très lourdes, car
-s’en aperçût. Bibi +s’en aperçut. Bibi
-il vait passé +il avait passé
-dans l’a ! îme. Je +dans l’abîme. Je
-Descendez, descendez ! criai-je +Descendez, descendez, criai-je
-Bibi n’est-il point +Bibi n’est point
-n’eût vouru. Ceci +n’eût voulu. Ceci
-la cra- +la cravache
-L’ORGUE DU TITAN 165 vache avant +avant
-le précipice Malgré +le précipice. Malgré
-habit gris à +habit à
-de nuit Je +de nuit. Je
-Sanadoire, et, bien +Sanadoire, et bien
-talus lut rapide, +talus fût rapide,
-tu Tas sauvé +tu l’as sauvé
-bien, mor Mais +bien, mon garçon ! Mais
-vin ! le vin !... vin +vin !… O vin
-de Chante-orgue... beau +de Chante-orgue… beau
-! J’en boirais +! j’en boirais
-Viens çà, doux +Viens ça, doux
-! À la +! A la
-! À la +! A la
-maître, m’écriai -je. Revenez +maître, m’écriai-je. Revenez
-montre !... Ah +montre !… Ah
-! oui-dal Ma +! oui-da ! Ma
-qu’en voulez- vous faire +qu’en voulez-vous faire
-voyez ?... — +voyez ?… —
-la dernier ? pointe +la dernière pointe
-mousse desséchée +mousse desséchée.
-j’avais ptur de +j’avais peur de
-! je veux +! Je veux
-! — Oui, +! – Oui,
-façon. — A moi, petit +façon. – A moi petit
-où es- tu ? Vite au +où es-tu ? vite au
-vois pas... — +vois pas… —
-soufflet, *m me +soufflet, en me
-toi, orfme, chante +toi, orgue, chante
-orgue l chante uryuel... +orgue ! chante urgue !…
-pas Y Introït ! +pas l’Introït !
-l’instrument f fantastique +l’instrument fantastique
-l’eau glacée du +l’eau glacé du
-maître tous n’étiez +maître vous n’étiez
-ce Be sera +ce ne sera
-roche s’e>t ruée +roche s’est ruée
-revenait très-nette. +revenait très nette.
-lui disje ; +lui dis-je ;
-d’un par de +d’un pan de
-Il n’avait conscience +Il n’avais conscience
-Sanadoire. À ma +Sanadoire. A ma
-aveu très-médiocrement, bien +aveu très médiocrement, bien
-reposée. À l’élévation, +reposée. A l’élévation,
-L’ORGUE DU TITAN 177 me fît signe +me fit signe
-mélomane très-érudit en +mélomane très érudit en
-joué, reprit le grand Ticaire en +joué, repris le grand vicaire en
-ma tête. is-je avec +ma tête, répondis-je avec
-m’est venu, dans +m’est venu dans
-venu a’autr +venu d’autres ?
-— Pourtant... — +— Pourtant… —
-reprit l’organiste* il +reprit l’organiste, il
-ce qu’il dit, +ce qui dit,
-en ajoutant — +en ajoutant. —
-faire sec recherches. +faire ses recherches.
-ne me vint +ne vint
-mes idéee s’éclair cirent et +mes idées s’éclaircirent et
-recommanda è, lui +recommanda à lui
-fus, très-jeune encore, +fus, très jeune encore,
-de puer dans +de jouer dans
-vouliez savoir* comment +vouliez savoir comment
-débarrassé. * * * — Mais, +débarrassé. Mais,
-ne peux l’attribuer, +ne peut l’attribuer,
-du bruit... et +du bruit… et
-! il +!
-CE QUE DISENT LES FLEURS Quand +Ce que disent les fleurs Quand
-j’étais très-tourmentée de +j’étais très tourmentée de
-des plates bandes du +des plates-bandes du
-pré, elle* s’avertissaient +pré, elles s’avertissaient
-qui cou- +qui courait
-1&4 CONTES DUNE GRAXDMÊRE rait de +de
-si Fon eût +si l’on eût
-: à Attention, +: « Attention,
-voilà l’entant curieux +voilà l’enfant curieux
-nous écoute. » Je +nous écoute ». Je
-; alors-, en +; alors, en
-d’attention : c’était +d’attention ; c’était
-ne s>is pas +ne sais pas
-du par- +du parterre.
-CE QUE DISENT LES FLEURS 185 terre. Comme +Comme
-me tms donc +me tins donc
-moi. À quoi +moi. A quoi
-plus bolle +plus belle
-cents pt taies et +cents pétales et
-si vanté.. — +si vanté… —
-qui s te ne +qui se respecte ne
-s’écria uu +s’écria un
-sentait très-fort. Les +sentait très fort. Les
-— Taisez -vous, m’écriai -je en +— Taisez-vous, m’écriai-je en
-envie î Il +envie ! Il
-cultivées, qui, en +cultivées, qui en
-voulais savuir si +voulais savoir si
-la toment osa ou +la tomentosa ou
-les jardins, nous +les jardins nous
-pas très-fournie en +pas très fournie en
-la bergamote. Elle +la bergamotte. Elle
-dont II. +dont
-pour noi comme +pour moi comme
-comme L’était mon précepteur, quelle fût +comme l’était mon précepteur, qu’elle fût
-mes p que +mes poètes que
-parfum. À coup +parfum. A coup
-ne connaisttt pas +ne connaissaient pas
-rose, el toutes +rose, et toutes
-— Taisez- vous, vous +— Taisez-vous, vous
-et ie plus +et le plus
-se repo- +se reposait
-CE QUE DISENT LES FLEURS 193 sait sur +sur
-194 CONTES D’UNE GRAND’YlÉRE réalité. Nous détruisions des +réalité. Nous détruisons des
-myriades d’animaux ingénieusement +myriades d’animaux, ingénieusement
-» — Allez, +» - Allez,
-soleil. Mettez- vous entre +soleil. Mettez-vous entre
-que v.>tre souffle +que votre souffle
-de nous +de nous.
-CE QUE DISENT LES FLEURS 195 d Nous +» Nous
-aigle fe rideau +aigle le rideau
-» — Prends +» - Prends
-m’épargneras. j> Je +m’épargneras. » Je
-» — Sois +» - Sois
-son panum, cependant, +son parfum, cependant,
-» — Que +» - Que
-» — Oui, +» - Oui,
-» — Sauver +» - Sauver
-sur son genou, +sur mon genou,
-» — Misérable +» - Misérable
-me dit-iî, tu +me dit-il, tu
-fils. Va -t’en rejoindre +fils. Va-t’en rejoindre
-rien. Et, +rien. « Et,
-» — Quel +» - Quel
-» — Oui, +» - Oui,
-Vois boutons +Vois ces boutons
-de ] eur journée +de leur journée
-jamais rivé, [/esprit de +jamais rivé. L’esprit de
-» — Tu +» - Tu
-avoir "pitié de +avoir pitié de
-» — Reste +» - Reste
-fée. À présent, +fée. A présent,
-force. Apprendsleur, aimable +force. Apprends-leur, aimable
-me plaît, mais +me plaît mais
-retient. Oui, mes +retient. Oui mes
-votre ami. » — +votre ami ». —
-le temp" où +le temps où
-LE MARTEAU ROUGE J’ai +Le Marteau rouge J’ai
-de pai lies ambrées, +de parties ambrées,
-et silencieux depuis +et silencieux, depuis
-sais pas le +sais le
-ruisseaux clairs et tranquilles, +ruisseaux tranquilles,
-montagnes, Je ruisseau +montagnes, le ruisseau
-et gronde uses les +et grondeuses les
-mort régnent stupidement, +mort règnent stupidement,
-Si je connaissais, +Si connaissais,
-de l’ennemi, j’essayerais +de l’ennemis, j’essayerais
-206 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE se taisent, et. sur +se taisent, et, sur
-ce qu’i réussi +ce qu’il eût réussi
-ses pkntes chéries +ses plantes chéries
-robe t issue de +robe tissue de
-milieu ds l’eau +milieu de l’eau
-arrivé beau ; luisant +arrivé beau, luisant
-précieux. À quelques +précieux. A quelques
-de lu* 12. +de lui livrer
-210 CONTES D’UNE GRAND’. MÈRE liYrer sa +sa
-plus lourd plus +plus lourde et la plus
-on put même doaner le +on peut même donner le
-enfant très-adroit et très-artiste, dessina +enfant très adroit et très artiste, dessina
-apprenti très-habile au +apprenti très habile au
-végétales très-finement tressées +végétales très finement tressées
-vous ave2 vu +vous avez vu
-nos champ, aujourd’hui +nos champs aujourd’hui
-en fi. yer. +en foyer.
-nombre ot dont +nombre et dont
-on creusr.it le +on creusait le
-avec une confiance +avec un confiance
-et dévasterait les +et dévastèrent les
-brave, -elle perdit +brave, — elle perdit
-Ses raardelles conquises +Ses mardelles conquises
-exhumé. Qa l’oublia +exhumé. On l’oublia
-intact, p rsonne ne +intact, personne ne
-coupant. ËUe en +coupant. Elle en
-On construisait de +On construisit de
-glorieux marteau rouge redevint +glorieux marteau-rouge redevint
-coin. À l’époque +coin. A l’époque
-servit pour caler +servit pur caler
-à eh i- même, le couvrirent de +à elle-même, le couvrir de
-de /homme. +de l’homme.
-planches n’asperges un +planches d’asperges un
-peut-être avait -il été +peut-être avait-il été
-des n +des
-coup sûr. dirent +coup sûr, dirent
-sont des conducteurs +sont les conducteurs
-Mais étaitce un +Mais était-ce un
-ou an mammouth +ou un mammouth
-et madame la +et Mme la
-nièce âgée de +nièce âgé de
-aux pouse compose +aux poupées se compose
-choses très-variées : +choses très variées :
-fleurs, +fleurs, des
-220 CONTES D CNE GRAND’MÈRE de : graines, +graines,
-petite nièce manquant +petite nièce, manquant
-très -bonne mine +très bonne mine
-soupe et que +soupe que
-velours auv yeux +velours aux yeux
-C’est très-joli, une +C’est très joli, une
-qui est défait. +qui était défait.
-LA FÉE POUSSIÈRE Autrefois, +La Fée poussière Autrefois,
-dit au’elle flottait au Heu de +dit qu’elle flottait au lieu de
-jaunâtres. À force +jaunâtres. A force
-beaucoup me* fleurs. +beaucoup mes fleurs.
-les balayâtes des +les balayures des
-lui dis-je, un +lui dis-je un
-première A)is. Expliquezmoi vos paroles^ — +première fois. Expliquez-moi vos paroles. —
-répondit-elle. Jen ai +répondit-elle. J’en ai
-! i À l’instant +! » A l’instant
-; maïs, comme +; mais, comme
-des pois- +des poissons
-LA FÉE POUSSIÈRE 227 sons de +de
-tous parfums, se +tous parfums se
-en raille fusées +en mille fusées
-formaient, au delà de +formaient, au-delà de
-fit asseoir avec +fit assoir avec
-fraîches diamantée ? de +fraîches diamantées de
-feu qui les +feu les
-dans l’électrice des +dans l’électricité des
-de na substance +de ma substance
-et flamme On +et flamme. On
-cet endroit ; les +cet endroit, les
-qui s’exha- +qui s’exhalaient
-230 CONTES DUNE GRAND’.MÈRE laient de +de
-Ne connais-ta pas +Ne connais-tu pas
-la puis sance de +la puissance de
-les acres fumées +les âcres fumées
-hideux et toutes +hideux de toutes
-le sous- sol où +le sous-sol où
-cette caparaee qu’on +cette carapace qu’on
-a brilM comme +a brillé comme
-plat faites- vous donc +plat faites-vous donc
-plat très-nécessaire à +plat très nécessaire à
-qu’avec de la +qu’avec la
-pour ré agglomérer. La +pour réagglomérer. La
-fée m’éveilla : +fée m’éveilla.
-ont roulées dans +ont roulés dans
-sur ia surface +sur la surface
-premiers depuis. Tu +premiers dépôts. Tu
-qui étaient encore +qui était encore
-à ceux-ci, — +à ceux-ci. —
-les autres... Mon +les autres… Mon
-de Rapprendre qu’il +de t’apprendre qu’il
-sans destruc- +sans destruction
-238 CONTES D’UNE GRAND MERE tion permanente, +permanente,
-tout fut bieu, dès +tout fût bien, dès
-ce rui, qui +ce roi, qui
-la terTP, que +la terre que
-sauriens. * — À la +sauriens. — A la
-nommé Tichtliyosaure. — +nommé l’ichthyosaure. —
-sont très-supérieurs aux +sont très supérieurs aux
-lunettes. À ce +lunettes. A ce
-— À quoi +— A quoi
-toujours s^ms que +toujours sans que
-à proût ma +à profit ma
-forme. À mesure +forme. A mesure
-pour Jeur localité. +pour leur localité.
-beau mon le me +beau monde, me
-du bois ; et +du bois, et
-en nuags d’or +en nuage d’or
-LE GNOME DES HUITRES Un +Le Gnome des huîtres Un
-que, qu^nd il +que, quand il
-en tram de +en train de
-je 1 ai entendue. +je l’ai entendue.
-: Vous +: * ** Vous
-Paris. Ces* là +Paris. C’est là
-la Manchp, nous +la Manche, nous
-cette variété à +cette variété, à
-à discrétion... Le +à discrétion… Le
-d’huîtres très-grasses. Mais +d’huîtres très grasses. Mais
-pour demain. — +pour demain ! —
-mine inépuisable... — +mine inépuisable… —
-plus très-clairement le +plus très clairement le
-me parai :sait un +me paraissait un
-— Voioi ma +— Voici ma
-véritable amateur, ... tenez, +véritable amateur…, tenez,
-ostrea mater cula de l’étage permien. +ostrea matercula de l’étang permien.
-bien fait de +bien faire de
-que faisait- elle dans le inonde ? +que faisait-elle dans ce monde ?
-? Je +? — Je
-et sous variétés, ce +et sous-variétés, ce
-variété à ! ostrea arcuata. +variété d’ostrea arcuata.
-! mangez-la, si +! mangez-la si
-la benne heure +la bonne heure
-dans nies meilleurs jours d’appétit, je +dans mes meilleurs jours d’appétits, je
-Voici un< prétendue +Voici une prétendue
-que Yarcuata dans +que l’arcuata dans
-voici Yostrea cymbium, +voici l’ostrea cymbium,
-— Efle est +— Elle est
-la telure est +la dentelure est
-nous yoici dans +nous voici dans
-terrains créncés. Voici +terrains crétacés. Voici
-c’est Y ostrea pes-leo ?iis de +c’est l’ostrea pes-leonis de
-lui dis-je ; que +lui dis-je, que
-nomenclature pédanti sque du +nomenclature pédantesque du
-la tète. Je +la tête. Je
-! s’écriat-il d’une +! s’écria-t-il d’une
-mollusque, oslrta œdulis des +mollusque, ostrea oedulis des
-vous brise ? indignement +vous brisez indignement
-petites columbœ de +petites columboe de
-me lâchait. +me lâchait pas.
-de \t mer, +de la mer,
-la matercuîa des +la matercula des
-jusqu’à Yœdulis des +jusqu’à l’oedulis des
-ce q, dit-il. Le ^auterne était +ce que c’est, dit-il. Le sauterne était
-gracieusement ; — +gracieusement : —
-en compagnie, d’un +en compagnie d’un
-certes, répondisse ; +certes, répondis-je ;
-de l’écaillé. On +de l’écaille. On
-: mof, je +: moi, je
-sur l’échiné lui +sur l’échine lui
-que je le +que le
-bâillait a ^es pieds. +bâillait à mes pieds.
-et jt m’en +et je m’en
-autres Yostrea spinosa, +autres l’ostrea spinosa,
-contemporaines Yœdulis et +contemporaines l’oedulis et
-puis-je espérei qu’aujourd’hui, +puis-je espérer qu’aujourd’hui,
-me manger +me laisserez manger
-paix Yœdulis cancalis, +paix l’oedulis cancalis,
-fossiles tesl — +fossiles indigestes ? —
-mépriser l’étudt géologique +mépriser l’étude géologique
-médaille comme morative des qui +médaille commémorative des âges qui
-lent el continuel +lent et continuel
-et carinaîa. D’autres +et carinata. D’autres
-comme gregnria et deltoiclca. En +comme gregaria et deltoïdea. En
-le cornervator-bank. — +le conservator-bank. —
-m’aviez lait boire +m’aviez fait boire
-peu confusément... — +peu confusément… —
-suis, eût- il pu +suis, eût-il pu
-pas plutôt... ? ii était +pas plutôt ?… il était
-bonne ami- +bonne amitié.
-264 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE tié. Je +Je
-LA FÉE AUX GROS YEUX Elsie +La Fée aux gros yeux Elsie
-une chauve souris pénétrait +une chauve-souris pénétrait
-était très-savante et très-mystérieuse ; +était très savante et très mystérieuse ;
-malicieuse 1 comparait +malicieuse Elsie comparait
-courts. Ln jour +courts. Un jour
-mère d’EIsie lui +mère d’Elsie lui
-vous a$s ! iiv, ma +vous assure, ma
-comptait Jes fils +comptait les fils
-prévalut, p-ïrce qu’elle +prévalut, parce qu’elle
-une bète, et +une bête, et
-les décou- +les découpures
-268 CONTES D’UNE GRAND’MÈRE pures et +et
-aux tées, car +aux fées, car
-assurait qu on y +assurait qu’on y
-moins deux, cents +moins deux cents
-s’y hasarda-t-elte pas Mais +s’y hasarda-t-elle pas. Mais
-gros y^ j ux. Ma +gros yeux. Ma
-qu’on n sait +qu’on ne sait
-latin c : le +latin ? le
-que \ — +que vous voyez ? —
-Elsie dépitée J’irai +Elsie dépitée. J’irai
-et tous ne +et vous ne
-votre visite. Vous n’oseriez +votre visite, vous n’oseriez
-mais ’en l’avertissant +mais en l’avertissant
-gouvernante. À peine +gouvernante. A peine
-d’apparence très-inoffensive que +d’apparence très inoffensive que
-beau : maigre, très-brun, les +beau ; maigre, très brun, les
-basques, très-pointues aussi. +basques, très pointues aussi.
-Barbara ifen jugeait +Barbara n’en jugeait
-Elle mît M. +Elle avait M.
-la uit ? +la nuit ?
-Bat fît un +Bat fit un
-ma pré.-.ence gêne +ma présence gêne
-de c que +de croire que
-répondit mod ment le +répondit modestement le
-yeux crai£..ient la +yeux craignent la
-J’en yàie ! +J’en étais sûr !
-en a’effûiçant de +en s’efforçant de
-entraîna Elsie interdite, dans l’on, épaisse +entraîna Elsie, interdite, dans l’ombre épaisse
-yeux 1 îepétait Barbara +yeux ! répétait Barbara
-les aûs que +les épaules ; attends que
-pas demai l’explication. +pas demander l’explication.
-y a... il +y a… il
-craignez rienj chère +craignez rien, chère
-Ah çà +Ah ! çà
-en s’ adressant à +en s’adressant à
-c’est +c’est celui
-LA FÉE AUX GROS YEÛI 277 i*5iui que +que
-invités do /vent se +invités doivent se
-une ’ampe qu’elle +une lampe qu’elle
-les rafraîchissements Puis, +les rafraîchissements. Puis,
-princesse gesticula +princesse nepticula
-une lorgue frange. +une longue frange.
-la vobe noire +la robe noire
-marquise gesticula cent if oliella. Regardez, chère Elsieî admirez +marquise nepticula centifoliella. Regardez, chère Elsie ! admirez
-grenat bordée d’argent. +grenat brodée d’argent.
-! L’adénite panzerdla est +! L’adélide panzerella est
-de dessus d’un +de dessous d’un
-gaze. Dispmictella a +gaze. Dispunctella a
-de très-grands personnages +de très grands personnages
-d’or vert à +d’or à
-vous prkerait des 16. +vous priverait des
-ne Pavait pas +ne l’avait pas
-peine saisissables au +peine saisissables, au
-gros yeux Toujours +gros yeux. Toujours
-font aui>si, c’est-à-dire +font aussi, c’est-à-dire
-beau est aussi +beau et aussi
-tirer parti Mes +tirer parti. Mes
-Avec une loupe, +Avec la loupe,
-fois, ie ne +fois, je ne
-certaines person- +certaines personnes
-LA FEE AUX GROS YEUX 285 nés savantes +savantes
-les étudien* jvec soin +les étudient avec soin
-si petits ; que +si petits, que
-a de* êtres +a des êtres
-Du moins je +Du moins, je
-vie Jui nous +vie universelle ? Qui nous
-sont in : détestablement plus +sont incontestablement plus
-plus p ils dont +plus petits dont
-ne soupçonneront jamais +ne soupçonnent jamais
-Miss h dbara en était là +Miss Barbara en état là
-sans *e douter +sans se douter
-dormait i& tout +dormait de tout
-inattendu enleva brusquement +inattendu souleva brusquement
-la gouver- +la gouvernante et fit
-LÀ FËE AUX GROS YEUX 287 nante et H tomber +tomber
-en sur saut. — +en sursaut. —
-chauve-souris ! une +chauve-souris ; une
-Elsie I Serrez +Elsie ! Serrez
-elle n’aiuiait pas +elle n’aimait pas
-Elsie s’enfuit à +Elsie s’enfuie à
-en m’ accablant d’injures +en m’accablant d’injures
-— Mais... je +— Mais… je
-Elsie, repondit le +Elsie, répondit le
-maintenant ce. qui +maintenant ce qui
-que moP. Quand +que moi ! Quand
-vapeurs. FIN +vapeurs.
-TABLE LE CHÊNE PARLANT -. e, ,. 1 le chien et +TABLE *Le Chêne parlant *Le Chien et
-sacrée 63 l’orgue du titan 143 ce que +sacrée *L’Orgue du titan *Ce que
-les pleurs 183 le marteau rouge 203 la fée poussière, 223 le gnome des huitres 4. 247 LA FÉE kC\X GROS TKUX 265 EMILE COLIN ET C, e — +les fleurs *Le Marteau rouge *La Fée poussière *Le Gnome des huitres *La Fée aux gros yeux ÉMILE COLIN ET Cie —
-— 13675-3-06- +— 13675-3-06.