éléments Wikidata

Livre:Œuvres de Schiller, Poésies, 1859.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Œuvres de Schiller, Poésies, 1859.djvu
TitrePoésies
Volume1
AuteurFriedrich Schiller Voir l'entité sur Wikidata
TraducteurAdolphe Régnier Voir l'entité sur Wikidata
Maison d’éditionHachette
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1859
BibliothèqueGoogle
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger
SériePoésiesThéâtre IThéâtre IIThéâtre IIIHistoire IHistoire IILe Visionnaire, MélangesEsthétiques

Pages

- - - - - - - Portrait - - Titre - Dédicace - 001  ii  iii  iv  v  vi  vii  viii  ix  x  xi  xii  xiii  xiv  xv  xvi 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 - TdC TdC TdC - TdM TdM TdM TdM TdM TdM - - - - - - - -

TABLE DES MATIÈRES.


Préface 
 i
Vie de Schiller 
 1
POÉSIES DÉTACHÉES.
 209
Les Grues d’Ibycus 
 211
Chant funèbre d’un Nadoessis 
 217
Le Plongeur 
 219
Le chevalier Toggenhourg 
 223
Le Message à la forge 
 225
Le Combat contre le Dragon 
 230
Le Chant de la Cloche 
 242
La Promenade 
 249
La Fête d’Éleusis 
 255
Les Quatre âges du monde 
 260
Aux Amis 
 262
La Faveur du moment 
 263
Nénie 
 265
La Fête de la victoire 
 265
Au Prince héréditaire de Weimar, comme il partait pour Paris 
 269
Le Commencement du nouveau siècle. A*** 
 270
À Goethe, quand il mit sur la scène le Mahomet de Voltaire 
 271
Guillaume Tell 
 274
Thécla, voix d’un esprit 
 275
La Pucelle d’Orléans 
 279
La Jeune étrangère 
 277
Le Pèlerin 
 278
Aspiration 
 279
Héro et Léandre 
 280
Cassandre 
 285
Le Jeune homme au bord du ruisseau 
 288
Le Comte de Habsbourg 
 289
Le Chasseur des Alpes 
 292
Chanson de la Montagne 
 293
L’Idéal et la Vie 
 295
Dignité des femmes 
 299
Le bon Génie 
 302
Les Sexes 
 304
Les Chantres du monde ancien 
 305
Puissance du chant 
 306
Les Dignités 
 307
Le Bonheur 
 308
Colomb 
 310
Ulysse 
 311
Archimède et le Disciple 
 311
Plainte de Cérès 
 313
Sentences de Confucius 
 316
Lumière et Chaleur 
 317
Largeur et Profondeur 
 318
Espérance 
 318
Poésie de la vie. A*** 
 321
Le Partage de la terre 
 324
Pégase sous le joug 
 325
Paraboles et Énigmes 
 328
Les Paroles de la Foi 
 335
Les Paroles de l’Illusion 
 336
L’Égoïsme philosophique 
 339
Le Savoir de l’homme 
 340
Le Métaphysicien 
 340
Les Grands philosophes 
 341


Les ex-voto ou tablettes votives 
 342
Les vocations différentes 
 348
Le Principe de vie 
 348
Deux Modes d’action 
 343
Différence des conditions 
 348
Prix et Dignité 
 343
La Force morale 
 348
Communication 
 344
A* 
 344
A** 
 344
A*** 
 344
La Génération présente 
 344
À la Muse 
 344
Le Travailleur érudit 
 344
Le Devoir de chacun 
 344
Problème 
 345
L’Idéal propre 
 345
Aux Mystiques 
 345
La Clef 
 345
Le Guetteur 
 345
Sagesse et Prudence 
 345
Accord 
 346
Enseignement politique 
 346
Majestas populi 
 346
À un Réformateur du monde 
 346
Mon Antipathie 
 347
Aux Astronomes 
 347
Écrits astronomiques 
 347
Le Meilleur État 
 347
Ma Croyance 
 347
L’Intérieur et l’Extérieur 
 347
Ami et Ennemi 
 348
Lumière et Couleur 
 348
Belle individualité 
 348
La Diversité 
 348
Les Trois âges de la nature 
 348
Le Génie 
 348
L’Imitateur 
 349
Caractère du génie 
 349
Les Scrutateurs 
 849
L’Union difficile 
 349
Correction 
 350
La Loi de la nature 
 350
Choix 
 350
La Musique 
 350
La Parole 
 350
Au Poète 
 350
Le Maître 
 350
La Ceinture 
 350
L’Amateur 
 351
Les Bavards en matière d’art 
 361
Les Philosophies 
 351
La Faveur des Muses 
 351
La tête d’Homère comme cachet 
 351
Aux Faiseurs de prosélytes 
 352
Les Ressorts 
 352
La Fausse ardeur pour l’étude 
 353
Immortalité 
 353
La Source de Jouvence 
 353
La Muse allemande 
 354
Le Génie allemand 
 354
 355
Bagatelles 
 355
Théophanie 
 357
L’Enfant au berceau 
 357
Le Petit garçon qui joue 
 337
Attente et Accomplissement 
 358
Le Sort commun 
 358
L’Activité humaine 
 359
Le Père 
 359
Lé Cercle de la nature 
 359
Le Génie avec la torche retournée 
 360
Tribunal de la femme 
 360
Le Jugement féminin 
 360
La Vertu de la femme 
 361
Puissance de la femme 
 361
L’Idéal de la femme 
 362
La plus belle Apparition 
 362
Les Deux chemins de la vertu 
 363
Sortie de la vie 
 363
Ce qu’il y a de plus élevé 
 364
Amour et Désir 
 364
Zénith et Nadir 
 366
Le Semeur 
 366
Les Chevaliers de Saint-Jean 
 367
Le Marchand 
 367
 368
Le Jeu de la vie 
 368
Ce qu’il faut honorer 
 369
Aux Législateurs 
 369
La meilleure Constitution politique 
 370
L’Allemagne et ses princes 
 372
Le Génie grec. À Meyer en Italie 
 371
Le Moyen d’union 
 371
Le Poète moraliste 
 372
L’Habile artifice 
 370
Le Sujet sublime 
 372
L’Époque 
 373
Les Danaïdes 
 373
Kant et ses Interprètes 
 373
La Science 
 374
Les Fleuves 
 374
La Comédie allemande 
 377
Les Naturalistes et les Philosophes transcendants 
 377
S. S. 
 378
Annonce de libraire 
 378
Jérémiade 
 319
Le Génie grec 
 380
Dangereuse sequelle 
 380
Les Enfants du dimanche 
 381
Les Homérides 
 381
Les Philosophes 
 382
L’Ombre de Shakspeare. Parodie 
 385
Le Soir. D’après une peinture 
 387
Pompéies et Herculanum 
 387
Les Vues et Espérances idéales 
 389
Dithyrambe 
 392
 393
Le Mystère 
 394
La Rencontre 
 397
À Mlle Slévoigt, lors de son mariage 
 398
À une Jeune amie, sur son album 
 399
 401
La Flotte invincible 
 405
Le Combat 
 407
Résignation 
 408
La Femme célèbre 
 411
Les Dieux de la Grèce 
 414
Adieux d’Hector 
 429
Amalie 
 430
Rousseau 
 430
Le Triomphe de l’amour. Hymne 
 434
L’Amitié 
 438
Fantaisie. À Laure 
 440
L’Extase. À Laure 
 444
Le Mystère de la réminiscence. À Laure 
 445
Mélancolie. À Laure 
 447
Le Fugitif 
 450
Les Fleurs 
 451
Les Funérailles. Rêverie 
 452
Élégie sur la mort d’un jeune homme 
 455
La Fille infanticide 
 458
 461
La Fortune et la Sagesse 
 462
La Grandeur du monde 
 463
Groupe du Tartare 
 464
L’Élysée 
 465
La Bataille 
 460
Au Printemps 
 468
Le comte Ëberhard le Larmoyeur, de Wurtemberg 
 469
Sémélé, en deux scènes 
 473
Adieu du poète au lecteur 
 492
Avertissement de Schiller pour sa traduction en stances rimées du second livre de l’Énéide 
 493


Appendice. Poésies non contenues dans les éditions allemandes des œuvres 
 497
Le Soir 
 497
Le Conquérant 
 499
Hymne à l’Infini 
 502
Peinture de la vie humaine 
 503
Aux Parques 
 503
Les Mauvais monarques 
 505
Reproche. À Laure 
 507
Le Monument de Moor le brigand 
 509
La Peste 
 510
  
Histoire de la fameuse expédition que Hugo Sénachérib voulut entreprendre contre le pays de Juda 
 511
Épithalame pour le mariage de Henriette 
 513
Chant funèbre sur la tombe de Ph. Fr. de Rieger 
 517
  
Très-humble adresse d’un poète tragique découragé, présentée au département de la lavanderie de la maison Kœrner 
 519
À Mlle d’** 
 520
Le Poète. Feuille d’album 
 521
Pour le jour de naissance de Mme Griesbach 
 521
Le Renard et la Grue 
 522
À mon ami Kaaz, à Subiaco 
 523
Feuille d’album pour Auguste de Goethe 
 525


Épigrammes 
 526
Tablettes votives et épigrammes générales 
 526
Xénies 
 534