Livre:Dostoïevski - Les Frères Karamazov, trad. Mongault, tome 1.djvu
| Titre | Les Frères Karamazov  |
|---|---|
| Volume | 1 |
| Auteur | Fédor Dostoïevski |
| Traducteur | Henri Mongault |
| Maison d’édition | NRF |
| Lieu d’édition | Paris |
| Année d’édition | 1935 |
| Publication originale | 1923 |
| Bibliothèque | Scan de la bibliothèque de Genève |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À corriger |
| Série | Tome 1 - Tome 2 |
Pages
— — — — — — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 — — — — — — — — — — — — — — — —
TABLE DES MATIÈRES
PREMIÈRE PARTIE
LIVRE I
HISTOIRE D’UNE FAMILLE
Chapitre I. Fiodor Pavlovitch Karamazov
Chapitre IV. Le troisième fils : Aliocha
Chapitre V. Les startsy
LIVRE II
UNE RÉUNION DÉPLACÉE
Chapitre I. L’arrivée au monastère
Chapitre II. Un vieux bouffon
Chapitre III. Les femmes croyantes
Chapitre IV. Une dame de peu de foi
Chapitre V. Ainsi soit-il !
Chapitre VII. Un séminariste ambitieux
Chapitre VIII. Un scandale
LIVRE III
LES SENSUELS
Chapitre I. Dans l’antichambre
Chapitre II. Elisabeth Smerdiachtchaïa
Chapitre VI. Smerdiakov
Chapitre VII. Une controverse
Chapitre VIII. En prenant le cognac
Chapitre IX. Les sensuels
Chapitre X. Les deux ensemble
Chapitre XI. Encore une réputation perdue
DEUXIÈME PARTIE
LIVRE IV
LES DÉCHIREMENTS
Chapitre I. Le Père Théraponte
Chapitre II. Aliocha chez son père
Chapitre III. La rencontre avec les écoliers
Chapitre IV. Chez les dames Khokhlakov
Chapitre V. Le déchirement au salon
Chapitre VI. Le déchirement dans l’izba
Chapitre VII. Et au grand air
LIVRE V
PRO ET CONTRA
Chapitre I. Les fiançailles
Chapitre II. Smerdiakov et sa guitare
Chapitre III. Les frères font connaissance
Chapitre IV. La révolte
Chapitre V. Le Grand Inquisiteur
Chapitre VI. Où l’obscurité règne encore
LIVRE VI
UN RELIGIEUX RUSSE
a)
Le jeune frère du starets Zosime
b)
L’Ecriture Sainte dans la vie du starets Zosime
c)
Souvenirs de jeunesse du starets Zosime encore dans le monde. Le duel
d)
Le mystérieux visiteur
e)
Du religieux russe et de son rôle possible
f)
Des maîtres et des serviteurs peuvent-ils devenir mutuellement des frères en esprit ?
g)
De la prière, de l’amour, du contact avec les autres mondes
h)
Peut-on être le juge de ses semblables ? De la foi jusqu’au bout
i)
De l’enfer et du feu éternel. Considération mystique
TROISIÈME PARTIE
LIVRE VII
ALIOCHA
Chapitre I. L’odeur délétère
Chapitre II. Une telle minute
Chapitre III. L’oignon
Chapitre IV. Les noces de Cana
- À Anna Grigorievna Dostoïevski.
En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas,
Il demeure seul ; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
Jean, xii, 24, 25, trad. Crampon.