Aller au contenu

Discussion Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu/Diff

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
La bibliothèque libre.

Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu 

-PQ ’364 )VI7G4 920 ^^HHH^^ u 90 dVof OTTA II 33002383 yA 981 1 1 1 i 1 i

-^ Tx — ^0

-INÉDITES D^OGTAVE MIRBEAU
+INÉDITES D’OCTAVE MIRBEAU

-LE MEME EDITEUR Volumes
+LE MÊME ÉDITEUR Volumes

-ŒUVRES INEDITES Un
+ŒUVRES INÉDITES Un

-26, RUE RACINE, 26 Tous
+26, rue racine, 26 — Tous

-reproduction réservé» pour toua les
+reproduction réservés pour tous les

-1D Tous
+{{interligne|10em}} Tous

-Ernest FLAMiiARioN
+Ernest Flammarion

-gentilhomme LIVRE
+gentilhomme {{interligne}} ---- LIVRE

-forte — du moins
+forte — du moins

-8 UN GENTILHOMME Donc, le l^r mars
+Donc, le 1er mars

-de fatigue; j’avais
+de fatigue ; j’avais

-village — Les Trois
+village — Les Trois

-peu, — tenue
+peu,  — tenue

-d’une preniière entrevue
+d’une première entrevue

-toute hâte.
+toute hâte,

-: — Ah !
+: — Ah !

-au château? — Mais oui... — Au château de Sonneville? — Bien sûr
+au château ? — Mais oui... — Au château de Sonneville ? — Bien sûr

-raisins secs, et
+raisins secs et

-: — Ah !
+: — Ah !

-au château?... tiens...
+au château ?... tiens...

-! — Est-ce loin du village? demandai-je,
+! — Est-ce loin du village ? demandai-je,

-: — Tenez !
+: — Tenez !

-grille d*ici... à
+grille d’ici... à

-valent |au moins
+valent au moins

-vous savez?... ça,
+vous savez ?... ça,

-parler. — Ah !
+parler. — Ah !

-vous comprenez?... Ah
+vous comprenez ?... Ah

-lapin... dépêchetoi !...
+lapin... dépêche-toi !...

-qu’elle fait? A son
+qu’elle fait ? À son

-vivacité... — Et le marquis? Parlez-moi
+vivacité... — Et le marquis ? Parlez-moi

-le connaissez? — M. Arnold?... Si
+le connaissez ? — M. Arnold ?... Si

-le connais? Ah
+le connais ? Ah

-presque rehgieuse. — En voilà
+presque religieuse. — En voilà

-: — Inutile, madame
+: — Inutile, madame

-aussi... — Oui, mais...
+aussi... — Oui, mais...

-de dragons?... Une
+de dragons ?... Une

-arrière î... C’est
+arrière !... C’est

-communards I... Ah
+communards !... Ah

-: — Depuis que
+: — Depuis que

-chapelle — la plus
+chapelle — la plus

-riche — réservée au
+riche — réservée au

-n’est-ce pas?.» Du
+n’est-ce pas ?... Du

-la messe., le
+la messe... le

-Vous comprenez?... sa
+Vous comprenez ?... sa

-Ensuite, ii l’accompagnait
+Ensuite, il l’accompagnait

-aller... (( Où
+aller... « Où

-?... » qu’il
+?... », qu’il

-mon brave.... J’ai
+mon brave... J’ai

-: — Tout de
+: — Tout de

-Arnold 1... S’en faut!... Inscrivant
+Arnold !... S’en faut !... Inscrivant

-: — Oui... les
+: — Oui... les

-Arnold... » les
+Arnold... », les

-vous comprenez?... Nous,
+vous comprenez ?... Nous,

-marquis » tantôt
+marquis », tantôt

-marquis d’Amblézy-Serac, Pourtant,
+marquis d’Amblezy-Serac. Pourtant,

-quelqu’un — même quelqu’un
+quelqu’un — même quelqu’un

-cette femme — marchât,
+cette femme — marchât,

-moi... — Il est
+moi... — Il est

-que ça?... insistai-je
+que ça ?... insistai-je

-: — S’il est riche?... Ahl Seigneur
+: — S’il est riche ?... Ah ! Seigneur

-est riche?... Ah! Bon sang!... C’est-àdire que...
+est riche ?... Ah ! Bon sang !... C’est-à-dire que...

-: — Il n’y
+: — Il n’y

-Ah l dame
+Ah ! dame

-craché... Et avec
+craché... Et, avec

-sourire piahcieusement niais : — Il est
+sourire malicieusement niais : — Il est

-sinistres. — Original?... répétai-je...
+sinistres. — Original ?... répétai-je...

-est original?... qu’appelez-vous être original?
+est original ?... qu’appelez-vous être original ?

-UN GENTILHOMME 17 — I) 9St farceur,
+— Il est farceur,

-bois. — Vous voyez bien ça?... C’est
+bois. — Vous voyez bien ça ?... C’est

-la fm des
+la fin des

-pas ordinaire!... En
+pas ordinaire !... En

-Berget ! . . . Sacré
+Berget !... Sacré

-: — Ma foi
+: — Ma foi

-: — Nous avons
+: — Nous avons

-Et ,ça meuble...
+Et ça meuble...

-: — C’est vrai
+: — C’est vrai

-: Mon cher! »
+: « Mon cher ! »

-Ah I il
+Ah ! il

-Dieu sait!... C’est
+Dieu sait !... C’est

-!... — Et la marquise? demandai-je
+!... — Et la marquise ? demandai-je

-l’hostilité. — Madame la
+l’hostilité. — Madame la

-ici... ditelle brièvement...
+ici... dit-elle brièvement...

-Paris. — Oui... oui...
+Paris. — Oui... oui...

-comment estelle? — Comment qu’elle est?... Mon
+comment est-elle ? — Comment qu’elle est ?... Mon

-Ça, non!... Pas
+Ça, non !... Pas

-: — Elle est souvent malade à
+: — Elle est souvent malade, à

-ventre, comprenez- vous?... Ah
+ventre, comprenez-vous ?... Ah

-: — Prendrez-vous du café? — Merci !
+: — Prendrez-vous du café ? — Merci !

-revenir. — Dites-moi, madame Berget?... On
+revenir. — Dites-moi, madame Berget ?... On

-marquis, hein? Elle
+marquis, hein ? Elle

-: — C’est pas
+: — C’est pas

-de fmesse paysanne,
+de finesse paysanne,

-confidences. — Qu’a-t-elle fait?... Voyons, madame Berget? — Oh 1 des
+confidences. — Qu’a-t-elle fait ?... Voyons, madame Berget ? — Oh ! des

-: — Mais encore? Quoi?... Elle
+: — Mais encore ? Quoi ?... Elle

-quelques secondes . . . D’un
+quelques secondes... D’un

-nouveau... — Eh bien...
+nouveau... {{interligne}} — Eh bien...

-de l’ Immaculée-Conception... Et
+de l’Immaculée-Conception... Et

-tut. — Ah !
+tut. — Ah !

-C’est tout? — Et puis...
+C’est tout ? — Et puis...

-sans doute? — Ma foi, non I — Ça vaut
+sans doute ? — Ma foi, non ! — Ça vaut

-la plaine!... Et
+la plaine !... Et

-des chapelles!... Est-ce
+des chapelles !... Est-ce

-je sais?... seulement,
+je sais ?... seulement,

-d’entrer là dedans... faut
+d’entrer là-dedans... faut

-à grand’chose. En ce moment. . . il
+à grand-chose. En ce moment... il

-perdus là dedans... vous pensez?... — Et puis?... — Et puis...
+perdus là-dedans... vous pensez ?... — Et puis ?... — Et puis...

-libre — l’École des Saints-Anges — que
+libre — l’École des Saints-Anges — que

-bon Dieu. . . Ça
+bon Dieu... Ça

-l’argent, allez!... Sans
+l’argent, allez !... Sans

-des TroisFêtus...
+des Trois-Fétus...

-: — Pour sûr
+: — Pour sûr

-: — Tout cela
+: — Tout cela

-pas juive? Je
+pas juive ? Je

-intensément. — Ça se
+intensément. — Ça se

-dit... — Et Allemande?... Est-ce
+dit... — Et Allemande ?... Est-ce

-Allemande aussi? — Qu’est-ce que vous voulez?... Moi, n’est-ce pas?... — Et vous
+Allemande aussi ? — Qu’est-ce que vous voulez ?... Moi, n’est-ce pas ?... — Et vous

-ou non? Allemande ou Espagnole? Au diable!... L’argent
+ou non ? Allemande ou Espagnole ? Au diable !... L’argent

-l’argent, hein?
+l’argent, hein ?

-UN GENTILHOMME 23 — Tiens !
+— Tiens !

-sûr... — Qu’est-ce que
+sûr... — Qu’est-ce que

-il va? — Ça... c’est
+il va ? — Ça... c’est

-! — Dans nos
+! — Dans nos

-c’est possible. . . Et c’est possible. . . hé
+c’est possible... Et c’est possible... hé

-hé !.. . excellente
+hé !... excellente

-: — C’est-y comme
+: — C’est-y comme

-au château? me
+au château ? me

-je pusse exploiter,
+je puisse exploiter,

-faire. — C’est une
+faire. — C’est une

-abrutissement. — Elle a
+abrutissement. — Elle a

-grilles ’de même style, ’ouvertes, celles-là,
+grilles de même style, ouvertes, celles-là,

-les contre- allées de
+les contre-allées de

-pieds. — Ainsi donc,
+pieds. — Ainsi donc,

-c’est là-bas»., au
+c’est là-bas... au

-de temps? Parmi
+de temps ? Parmi

-m’attendent encore? Et
+m’attendent encore ? Et

-pauvre cœur? Comme
+pauvre cœur ? Comme

-sa gaîté, lesquelles
+sa gaieté, lesquelles

-sa foi : du
+sa foi, du

-chemin. N*avais-je pas
+chemin. N’avais-je pas

-rêver — ah !
+rêver — ah !

-! — et
+!  — et

-comme toujours?... Je
+comme toujours ?... Je

-vulgaires réalités!.. Et,
+vulgaires réalités !... Et,

-Et aussi, pleurait,
+Et aussi pleurait,

-le pays?... »
+le pays ?... »

-c’est que devant
+c’est que, devant

-spectacle — en yérité, j’ignore pourquoi — j’éprouvai
+spectacle — en vérité, j’ignore pourquoi — j’éprouvai

-pareillement coiffés de casquettes anglaises, pareillement vêtus
+pareillement vêtus

-bras attendaient, je
+bras attendaient je

-: — Non... monsieur
+: — Non... monsieur

-de Thiber ville... Bien
+de Thiberville... Bien

-bel état!... Mais
+bel état !... Mais

-vous... — Ail right
+vous... — All right

-qui était^ sans
+qui était, sans

-agressive. Des
+agressive. « Des

-sociale. — Une voiture,
+sociale. — Une voiture,

-heures I ordonnai-je
+heures ! ordonnai-je

-s’avançait... — Bien, monsieur
+s’avançait... — Bien, monsieur

-: — Pour me
+: — Pour me

-n’est-ce pas? — Oui, monsieur...
+n’est-ce pas ? — Oui, monsieur...

-le buU-dog, les
+le bull-dog, les

-l’aubergiste. — A neuf
+l’aubergiste. — À neuf

-! recommandai’je à nouveau. — Soyez tranquille,
+! recommandai-je à nouveau. — Soyez tranquille,

-sera prêt!... Et
+sera prêt !... Et

-de îa foire
+de la foire

-cet animal-là?... Et
+cet animal-là ?... Et

-ventre malade!... Pourquoi n’avait-elle. pas
+ventre malade !... Pourquoi n’avait-elle pas

-le monde?... Aussi
+le monde ?... Aussi

-la btave M™« Berget
+la brave Mme Berget

-fort judicieus^ement, à
+fort judicieusement, à

-puis m’empêchèr — bien que
+puis m’empêcher — bien que

-parfait ridicule — de
+parfait ridicule — de

-Un domestique?... Et pourquoi pas? Par
+Un domestique ?... Et pourquoi pas ? Par

-pas domestique? Un
+pas domestique ? Un

-point — si humiliant soit-il — un
+point — si humiliant soit-il — un

-besogne fmie, une
+besogne finie, une

-peut pai... La
+peut pas... La

-de déférence subalterne,
+de différence subalterne,

-avec reconnaissance, — car vous
+avec reconnaissance — car vous

-un ingrat — un
+un ingrat — un

-peu — si peu! — au-dessus
+peu — si peu !  — au-dessus

-autres... Heureux si,
+autres... Heureux, si,

-sentimentale... Mais la
+sentimentale... Mais, la

-me répugnait? Nullement.
+me répugnait ? Nullement.

-moi — j’avais alors vingtsept ans, — non
+moi — j’avais alors vingt-sept ans, — non

-que cellelà. Carrière
+que celle-là. Carrière

-car — et je
+car — et je

-tel servage, — il
+tel servage — il

-disais — et pourquoi
+disais — et pourquoi

-le diraisje pas? car
+le dirais-je pas ? car

-respectables ! . . . Mais,
+respectables !... Mais,

-! j*en ai
+! j’en ai

-peu p/ès nulle,
+peu près nulle,

-vérité, san^ but,
+vérité, sans but,

-de moirinême, comme
+de moi-même, comme

-fourrure... — Monsieur... je
+fourrure... — Monsieur... je

-jours I Le
+jours ! Le

-: — Pas mangé?... avec ces vêtements-là?... Est-ce
+: — Pas mangé ?... avec ces vêtements-là ?... Est-ce

-donc I... Et
+donc !... Et

-: — Allons !...
+: — Allons !...

-idée — une seule — s’obstinait
+idée — une seule — s’obstinait

-rentrer ! . . . Dans
+rentrer !... Dans

-je vouius reprendre
+je voulus reprendre

-pouvais plus. . . Tout
+pouvais plus... Tout

-coupés "d’arrêts,
+coupés d’arrêts,

-si pfès de
+si près de

-: — Monsieur !
+: — Monsieur !

-moi I... Alors
+moi !... Alors

-horrible. — Où demeures-tu? demandai-je. — Tout près
+horrible. — Où demeures-tu ? demandai-je. — Tout près

-: — Je serai
+: — Je serai

-pauvre coflet de
+pauvre collet de

-lèvres. — Quel âge as-tu?... demandai-je encore. — Dix-sept ans, monsieur 1 Dix-sept
+lèvres. — Quel âge as-tu ?... demandai-je encore. — Dix-sept ans, monsieur ! Dix-sept

-pus réprimer, un
+pus réprimer un

-pitié... Efle ne
+pitié... Elle ne

-tremblait, efle balbutia
+tremblait, elle balbutia

-UN GENTILHOMME 39 — Oh !
+— Oh !

-grille... — Écoute... lui
+grille... — Écoute... lui

-Ah 1 ah !... — Tout ce
+Ah ! ah !... — Tout ce

-monsieur I fitelle. — Oui, mais...
+monsieur ! fit-elle. — Oui, mais...

-: — Tout ce
+: — Tout ce

-: — Non... exigeai-je.
+: — Non... exigeai-je.

-tu comprends?.. Ça
+tu comprends ?... Ça

-redescendaient — étranges et troublants fantômes... — : .sur les
+redescendaient — étranges et troublants fantômes... — sur les

-son collet.
+son collet,

-: — Et toi
+: — Et toi

-mon "chéri, tu
+mon chéri, tu

-gentil, pas?... qu’est-ce
+gentil, pas ?... qu’est-ce

-me donner? J’écartai
+me donner ? J’écartai

-: — J’ai faim...
+: — J’ai faim...

-attendit — terrible angoisse — le
+attendit — terrible angoisse — le

-: — J’ai faim
+: — J’ai faim

-: — N’importe quoil... à
+: — N’importe quoi !... à

-quoi... dis?.,, mais
+quoi... dis ?... mais

-se pencka sur
+se pencha sur

-: — C’est vrai
+: — C’est vrai

-pâle I s’écria-t-elle
+pâle ! s’écria-t-elle

-yeux ! . . . Et
+yeux !... Et

-défaillant. — J’ai faim...
+défaillant. — J’ai faim...

-faim 1... sanglotais-je.
+faim !... sanglotais-je.

-: — Mais, mon
+: — Mais, mon

-n’est-ce pas?... Et
+n’est-ce pas ?... Et

-bête î... Et
+bête !... Et

-!... — N’importe quoi ! — Comment faire,
+!... — N’importe quoi ! — Comment faire,

-Dieu I Comment faire?... On
+Dieu ! Comment faire ?... On

-! — N’importe quoi!... Je
+! — N’importe quoi !... Je

-: — Mon mignon...
+: — Mon mignon...

-mon Dieu?... Je
+mon Dieu ?... Je

-à anonner d’une
+à annoncer d’une

-lointaine... — N’importe quoi
+lointaine... — N’importe quoi

-: — Que je
+: — Que je

-plus tôt! Nerveusement,
+plus tôt ! Nerveusement,

-: — Écoute... supplia-t-elle.
+: — Écoute... supplia-t-elle.

-Ah I tu
+Ah ! tu

-me promets?... Allons
+me promets ?... Allons

-!... — Allons... viens! Dans
+!... — Allons... viens ! Dans

-: — Et surtout,
+: — Et surtout,

-crise s’atténuait; mes
+crise s’atténuait : mes

-demeurai-je ainsi? Je
+demeurai-je ainsi ? Je

-à Targot de
+à l’argot de

-pas... Tu
+pas... « Tu

-: N’importe
+: « N’importe

-» Eiifin les
+» Enfin les

-nuit... Étaisje vivant?... Étais-je mort?... Où
+nuit... Étais-je vivant ?... Étais-je mort ?... Où

-étais-je réellement? Tout
+étais-je réellement ? Tout

-épouvantable cauchemar?... Je
+épouvantable cauchemar ?... Je

-pure... — Viens, dit-elle...
+pure... — Viens, dit-elle...

-femme ellemême... Je
+femme elle-même... Je

-triste. — Ne mange
+triste. — Ne mange

-chéri, disaitelle... tu vas t’ étouffer, mon
+chéri, disait-elle... tu vas t’étouffer, mon

-bestialité. — Et toi?... demandai-je, — Moi, je
+bestialité. — Et toi ?... demandai-je. — Moi, je

-! — Oui, mais...
+! — Oui, mais...

-rien mangé?... — Mais si...
+rien mangé ?... — Mais si...

-: — Tu vas
+: — Tu vas

-mon chéri? — Je veux
+mon chéri ? — Je veux

-: — Non... non...
+: — Non... non...

-nous endormînes aux
+nous endormîmes aux

-Contributions direct.es en
+Contributions directes en

-l’escalier... — Qui demandez-vous?... me
+l’escalier... — Qui demandez-vous ?... me

-j’ignorais — par un affreux oubli — le
+j’ignorais — par un affreux oubli — le

-: — Bien sûr...
+: — Bien sûr...

-n’est-ce pas? Et,
+n’est-ce pas ? Et,

-: — Ah !
+: — Ah !

-c’est... Mathilde? La gosse Mathilde? Une petite Bretonne? — Peut-être... Est-ce
+c’est... Mathilde ? La gosse Mathilde ? Une petite Bretonne ? — Peut-être... Est-ce

-chez elle? Puis-je la voir? — Ah !
+chez elle ? Puis-je la voir ? — Ah !

-: — Elle a
+: — Elle a

-la poHce !...
+la police !...

-lendemain, lorsque,, par
+lendemain, lorsque, par

-le marqufs d’AmblezySérac, lequel
+le marquis d’Amblezy-Sérac, lequel

-qu’on m’ofîrait :
+qu’on m’offrait :

-le loge* ment, le
+le logement, le

-» — c’est ainsi qu’ils partaient, — étaient fort restreints.
+» — c’est ainsi qu’ils parlaient — étaient fort restreints,

-sa part, — tant persiste
+sa part — tant persiste

-éducation, — peut-être
+éducation,  — peut-être

-autres — du moins
+autres — du moins

-place — ainsi que
+place — ainsi que

-des précédentes, — que
+des précédentes — que

-aucune — comme ce
+aucune — comme ce

-et cœiera... — je
+et cætera... — je

-les hommes ; par
+les hommes, par

-moi — je parle
+moi — je parle

-j’entends — ne m’intéresse
+j’entends — ne m’intéresse

-un lien commun,
+un lieu commun,

-me passionnent? Je
+me passionnent ? Je

-que personne, personne
+que personne

-duperie... ; Immédiatement
+duperie... Immédiatement

-hypocrisie destinée non
+hypocrisie destinée, non

-respectabilité, niais à légitimer hardiment toutes
+respectabilité, mais à légitimer hardiment, toutes

-des heureux . . . Très
+des heureux... Très

-appartenir — en raison,
+appartenir — en raison,

-l’interdit, — aux esprits
+l’interdit, — aux esprits

-seule cho^se m’amuse
+seule chose m’amuse

-m’amuse toujours, — c’est
+m’amuse toujours, — c’est

-y prétendre? Les romanciers — les romanciers latins surtout, — me
+y prétendre ? Les romanciers — les romanciers latins surtout, — me

-la même qui
+la même, qui

-les philosophies toutes
+les philosophies, toutes

-les littératures toutes
+les littératures, toutes

-agréable — en dehors
+agréable — en dehors

-de misère, — d’aller
+de misère, — d’aller

-révolutionnaire au delà de
+révolutionnaire au-delà de

-fleurs, et au
+fleurs, et, au

-fruits, d»s vins,
+fruits, des vins,

-revois M^^ Ramard-Holstein
+revois Mme Ramard-Holstein

-: <c J’aime
+: « J’aime

-56 im GENTILHOMME sa pauvreté!... C’est
+sa pauvreté !... C’est

-pauvreté apparente!... Au
+pauvreté apparente !... Au

-le malheur!... Qu’il
+le malheur !... Qu’il

-nous ! . . . L’intérêt
+nous !... L’intérêt

-pauvre, — c’est même extrêmement touchant, — mais
+pauvre, — c’est même extrêmement touchant, — mais

-éducation... — Vous savez,
+éducation... — Vous savez,

-l’autre soir?... Il
+l’autre soir ?... Il

-lui... — Il est
+lui... — Il est

-neuf. — Use-le d’abord ! nous verrons
+neuf. — Use-le d’abord ! Nous verrons

-lettres. Use-le!... Il
+lettres. Use-le !... Il

-bas, — ce qui
+bas, — ce qui

-été supportable, — mais
+été supportable, — mais

-de l’étofîe que
+de l’étoffe que

-épingles pardessus mon
+épingles par-dessus mon

-de quohbets désobligeants,
+de quolibets désobligeants,

-Aujourd’hui encore,, à
+Aujourd’hui encore, à

-: — Vous avez,
+: — Vous avez,

-UN GENTILHOMME 59 — Le culottier
+— Le culottier

-Quoi faire?... J’étais seuL.. tout
+Quoi faire ?... J’étais seul... tout

-: — Use-le d’abord
+: — Use-le d’abord

-journée déhcieuse et
+journée délicieuse et

-rougir. — Que vient
+rougir. — Que vient

-de mendiant?... Au
+de mendiant ?... Au

-sale loqueteux?... Et
+sale loqueteux ?... Et

-de naphtaline?... Pouah
+de naphtaline ?... Pouah

-en bas,... le
+en bas... le

-s’était tu; les
+s’était tu ; les

-à moimême... me
+à moi-même... me

-suivie parla majorité
+suivie par la majorité

-pour Dieu! qu’ils
+pour Dieu ! qu’ils

-tambour. — Cela te
+tambour. — Cela te

-fus enchanté!... Tout
+fus enchanté !... Tout

-fête... — Oui... oui...
+fête... — Oui... oui...

-de receveurburaliste que
+de receveur-buraliste que

-père — grand patriote naturellement — marquait
+père — grand patriote, naturellement — marquait

-brave homme dont
+brave homme, dont

-: — Oui... oui...
+: — Oui... oui...

-: — Pour lors,
+: — Pour lors,

-Russes... Puis ne
+Russes... Puis, ne

-père — ah !
+père — ah !

-figure sérieuse — assistait
+figure sérieuse — assistait

-leçons... Çà et
+leçons... Ça et

-: — C’est mou...
+: — C’est mou...

-64 UN GENTILHOMME Pauvre père ! . . . sans
+Pauvre père !... sans

-la vie!... Hélas
+la vie !... Hélas

-rien... Ah! la
+rien... Ah ! la

-à Sonnevilleles-Biefs, dans
+à Sonneville-les-Biefs, dans

-: — C’est toi? Hé, Berget?... glapit
+: — C’est toi ? Hé, Berget ?... glapit

-de l’hôteHère. — Oui, c’est
+de l’hôtelière. — Oui, c’est

-!... — Ah bien
+!... — Ah bien

-pareille heure..". Tu ^dois être
+pareille heure... Tu dois être

-J’vas t’ aider à dételer... — J’ai pas
+J’vas t’aider à dételer... — J’ai pas

-paix, hein?... Et couche-toi... — Si c’est
+paix, hein ?... Et couche-toi... — Si c’est

-minutes... — Tais-toi donc,
+minutes... — Tais-toi donc,

-monde... — C’est bon...
+monde... — C’est bon...

-toi, ’ fiche-moi
+toi, fiche-moi

-voiture — une vieille
+voiture — une vieille

-de Sonneville-lesBiefs. Sa
+de Sonneville-les-Biefs. Sa

-départ. — Pense à
+départ. — Pense à

-Joë, recommandat-elle... — C’est bon...
+Joë, recommanda-t-elle... — C’est bon...

-: — Si c’est
+: — Si c’est

-Trois Couronnes"^ Mais
+Trois Couronnes ? Mais

-: — Mais dépêche-toi
+: — Mais dépêche-toi

-attend. — C’est bon
+attend. — C’est bon

-s’étaient évanouis...; de
+s’étaient évanouis... ; de

-déformation impres-
+déformation impression-

-68 UN GENTILHOMME sionnante de
+nante de

-magnificence Imaginative de
+magnificence imaginative de

-la nature.|A droite
+la nature. À droite

-des |barrières blanches
+des barrières blanches

-manquait ;les écuries,
+manquait ; les écuries,

-c’était. — C’est une frée...* répondit
+c’était. — C’est une frée... répondit

-ton bourrru. — Quoi?... vous
+ton bourru. — Quoi ?... vous

-une effraie? — Non... une frée. — Qu’est-ce que
+une effraie ? — Non... une frée. — Qu’est-ce que

-qu’une frée? — Une frée...
+qu’une frée ? — Une frée...

-la ram^e, des
+la rampe, des

-massif étage de
+massif étagé de

-symétriquement, com.me les
+symétriquement, comme les

-très <^lroites, très
+très droites, très

-paysage architecture des
+paysage architecturé des

-ou campaniles, des
+ou campanilés, des

-plus famihal. Qu’allais-je devenir là dedans, moi
+plus familial. Qu’allais-je devenir là-dedans, moi

-de chevaux^ de
+de chevaux, de

-boutonnières effrangées?... J’en
+boutonnières effrangées ?... J’en

-service. — C’est là
+service. — C’est là

-Berget... — Bonjour, monsieur Berget. — Bonjour, monsieur
+Berget... — Bonjour, monsieur Berget. — Bonjour, monsieur

-chambre. — Quelques papiers
+chambre. — Quelques papiers

-marquis, expUqua-t-il. Puis,
+marquis, expliqua-t-il. Puis,

-semblaient m’ oublier. Je
+semblaient m’oublier. Je

-: — Que voulez-vous?
+: — Que voulez-vous ?

-UN GENTILHOMME 73 — M. le marquis d’Amblezy-Sérac? — Votre carte? Je
+— M. le marquis d’Amblezy-Sérac ? — Votre carte ? Je

-: — Dites que
+: — Dites que

-désobligeante. — Alors, suivez-moi...
+désobligeante. — Alors, suivez-moi...

-: — A tantôt
+: — À tantôt

-vous, hein? — C’est ça
+vous, hein ? — C’est ça

-son tabher blanc
+son tablier blanc

-d’autres cou loirs, et
+d’autres couloirs, et

-perron. — Attendez !
+perron. — Attendez !

-et vert. . . Je
+et vert... Je

-aucun goût! » pensai-je...
+aucun goût ! », pensai-je...

-château... et* ces
+château... et ces

-au miUeu de
+au milieu de

-: — Si monsieur
+: — Si monsieur

-bien monter? Au
+bien monter ? Au

-longueur, et aux
+longueur, et, aux

-le parc il
+le parc, il

-sur lé caleçon
+sur le caleçon

-marquis. — Ah! vous voilà! me
+marquis. — Ah ! vous voilà ! me

-main... — Excusez-moi... fit-il...
+main... — Excusez-moi... fit-il...

-nom... — Charles Varnat. — C’est vrai
+nom... — Charles Varnat. — C’est vrai

-Charles Varnat!... Et
+Charles Varnat !... Et

-c’est curieux! Car, figurezvous, j’ai
+c’est curieux ! Car, figurez-vous, j’ai

-cet animal-là! Ah! Ah! Il
+cet animal-là ! Ah ! Ah ! Il

-UN GENTILHOMME 77 d’agressif et d’humiliant!... Je
+d’agressif et d’humiliant !... Je

-: — J’ai les
+: — J’ai les

-sur vous. . . Il
+sur vous... Il

-: — Si... si...
+: — Si... si...

-: — Je ferai
+: — Je ferai

-tout. — Alors tout va bien!... Ah 1 dites-moi... Êtes-vous gai? — Mais oui...
+tout. — Alors tout va bien !... Ah ! dites-moi... Êtes-vous gai ? — Mais oui...

-crois... — Tant mieux
+crois... — Tant mieux

-Avez-vous déjeuné? — Oui, monsieur...
+Avez-vous déjeuné ? — Oui, monsieur...

-78 UN GENTILHOMME A ce
+À ce

-mains — un geste
+mains — un geste

-être familier, — et
+être familier — et

-: — Eh bien...
+: — Eh bien...

-de m’habil1er... je
+de m’habiller... je

-votre chambre.,. Et
+votre chambre... Et

-n’est-ce pas?... à
+n’est-ce pas ?... à

-cher... — Oui, monsieur
+cher... — Oui, monsieur

-cette manie? Est-ce
+cette manie ? Est-ce

-trouvait engagée?... Il
+trouvait engagée ?... Il

-Ma chan;ibre, tendue
+Ma chambre, tendue

-qui Téclairaient donnaient
+qui l’éclairaient donnaient

-la veille. . . C’était
+la veille... C’était

-sa sensibilité; il
+sa sensibilité ; il

-UN GENTILHOMME 81 pide, une
+une

-l’un . de
+l’un de

-La vie!... En
+La vie !... En

-Lerible, . auquel
+Lerible, auquel

-et
+et de

-»e UN GENTILHOMME de coupe ancienne ; sa
+coupe ancienne ; sa

-bouche contrite^ les
+bouche contrite, les

-pied gauche^ d’une
+pied gauche, d’une

-Un m.oment je
+Un moment je

-une cliambre sans fenêtres, filtrerait
+une chambre sans fenêtre, filtrerait

-son cabinet de
+son cabinet, de

-une table bureau Louis
+une table-bureau Louis

-marquis s’écriait : — Je vous
+marquis s’écriait : — Je vous

-que
+que Rousseau

-UN GENTILHOMME 83 Rousseau est
+est

-les braconniers. . . Vous. . . un garde. . . pourvu
+les braconniers... Vous... un garde... pourvu

-vous suffît... Il
+vous suffit... Il

-bois... l’absolution !... Eh bien ! vous
+bois... l’absolution !... Eh bien ! vous

-vous entend ez . . . et
+vous entendez... et

-Victor Flamant . . . La
+Victor Flamant... La

-Lerible s’efYraya : — Victor Flamant!... Monsieur
+Lerible s’effraya : — Victor Flamant !... Monsieur

-songe pas? — Comment, je
+songe pas ? — Comment, je

-songe pas?... vous plai-^ santez?... J’y
+songe pas ?... Vous plaisantez ?... J’y

-la prière : — Je prie...
+la prière : — Je prie...

-pays... — Précisément... — Monsieur le
+pays... — Précisément... — Monsieur le

-le marquis ? — Raison de
+le marquis ? — Raison de

-il dit : — Mais, monsieur
+il dit : — Mais, monsieur

-le tri-
+le tribunal

-84 UN GENTILHOMME bunal ne
+ne

-pas... — C’est mon
+pas... — C’est mon

-voudrai. — Il y
+voudrai. — Il y

-marquis... — Il y
+marquis... — Il y

-trembler d’horreur : — Voyons... monsieur
+trembler d’horreur : — Voyons... monsieur

-enfants... — Je m’en
+enfants... — Je m’en

-un brave !... M.
+un brave !... M.

-pas répoRdu... Il
+pas répondu... Il

-marquis reprit : — D’ailleurs, je
+marquis reprit : — D’ailleurs, je

-des chiffes !... Des gardes, ça?... allons donc !... Soyez tranquille,
+des chiffes !... Des gardes, ça ?... allons donc !... Soyez tranquille, monsieur

-UN GENTILHOMME 85 monsieur Lerible...
+Lerible...

-de Dieu !... Il
+de Dieu !... Il

-ses chaussures. . . Il s’exalta encore : — D’abord... vous...
+ses chaussures... Il s’exalta encore : — D’abord... vous...

-foutez complètement!... Mais oui!... Hier,
+foutez complètement !... Mais oui !... Hier,

-les autres? Vous
+les autres ? Vous

-n’est-ce pas?... Parbleu!... Vous
+n’est-ce pas ?... Parbleu !... Vous

-les faisans? Et
+les faisans ? Et

-de tout ! C’est
+de tout ! C’est

-voilà assez ! Il
+voilà assez ! Il

-marcher fiévreusement ; M.
+marcher fiévreusement ; M.

-marquis dit : — Je vous
+marquis dit : — Je vous

-balbutia, enfin : — Vingt-cinq mille francs!... mercredi!...
+balbutia, enfin : — Vingt-cinq mille francs !... mercredi !... mais,

-86 UN GENTILHOMME mais, monsieur
+monsieur

-à M^^ la marquise... La semaine dernière, selon les ordres de M°ie la
+à Mme la

-à Joe... j’ai...
+à Joë... j’ai...

-parole. — Je ne
+parole. — Je ne

-la vôtre?... Il
+la vôtre ?... Il

-quoi... ^L Lerible
+quoi... M. Lerible

-répondre. — Je tâcherai,
+répondre. — Je tâcherai,

-tâcherai... — C’est ça !... Et
+tâcherai... — C’est ça !... Et

-à partir : — Ah ! dites-moi...
+à partir : — Ah ! dites-moi...

-n’est-ce pas?... Je
+n’est-ce pas ?... Je

-j’écrirai,
+j’écrirai, à

-UN GENTILHOMME 87 à son
+son

-des poules? — Celles qu’il
+des poules ? — Celles qu’il

-marquis... — Sacré Flamant!... S’il
+marquis... — Sacré Flamant !... S’il

-faites-la-lui... — Bien, monsieur
+faites-la-lui... — Bien, monsieur

-marquis... — Quant à
+marquis... — Quant à

-Au diable ! — Monsieur le
+Au diable ! — Monsieur le

-me dire? — Non... non... ! — Tous mes
+me dire ? — Non... non... ! — Tous mes

-le marquis ! ^ — Au revoir !... Quelques
+le marquis ! — Au revoir !... Quelques

-le cabinet. . . Sur son visage nulle
+le cabinet... Sur son visage, nulle

-belle marqueterie; au
+belle marqueterie ; au

-me dit : — Ah ! ah !... un
+me dit : — Ah ! ah !... un

-Sonneville... — Il semble,
+Sonneville... — Il semble,

-vieux... observaije... pour
+vieux... observai-je... pour

-quoi... — Et je
+quoi... — Et je

-vieux diable !... Sans ça ! Négligemment, il ajouta : — Ici, on
+vieux diable !... Sans ça ! Négligemment, il ajouta : — Ici, on

-sert... Ah ! parbleu !... il
+sert... Ah ! parbleu !... il

-Mais quoi?... Il
+Mais quoi ?... Il

-gens... Puis : — Je vous
+gens... Puis : — Je vous

-véritable rire : — Au fond,
+véritable rire : — Au fond,

-curieuse
+curieuse et

-UN GENTILHOMME «9 et précieuse
+précieuse

-peu d’admiration : — Croiriez-vous, s’écriait-il,
+peu d’admiration : — Croiriez-vous, s’écriait-il,

-trente-cinq hectares?... Ma parole I... Et
+trente-cinq hectares ?... Ma parole !... Et

-le sait ! . . . C’est un type ! . . . Pourquoi,
+le sait !... C’est un type !... Pourquoi,

-confidences hasardeuses? Il
+confidences hasardeuses ? Il

-le bureau : — Tenez... fit-il...
+le bureau : — Tenez... fit-il...

-pour commencer ! Je
+pour commencer ! Je

-ces papiers?... Ma
+ces papiers ?... Ma

-ça, hein?... détruire
+ça, hein ?... détruire

-garder... Ah 1 ah ! nous
+garder... Ah ! ah ! nous

-les tiroirs : — Et mes tiroirs!... quel capharnaum I... Et
+les tiroirs : — Et mes tiroirs !... quel capharnaüm !... Et

-Paris, donc !... Enfin, voilà !... Il
+Paris, donc !... Enfin, voilà !... Il

-sans parler; son
+sans parler ; son

-point... — Dites-moi, mon cher?... Et
+point... — Dites-moi, mon cher !... Et

-grave... — Dites-moi! vous
+grave... — Dites-moi ! vous

-services... Évidemment I... Mais,
+services... Évidemment !... Mais,

-avec douceur : — Écoutez-moi bien...
+avec douceur : — Écoutez-moi bien...

-souvent difhcile. . . ma situation. . . dans
+souvent difficile... ma situation... dans

-propre ménage. . . est
+propre ménage... est

-vous dire?... cocasse... Oui I... Enfin,
+vous dire ?... cocasse... Oui !... Enfin,

-seul, comprenez-vous?... Vous
+seul, comprenez-vous ?... Vous

-bien vousmême, par
+bien vous-même, par

-n’est-ce pas?... de
+n’est-ce pas ?... de

-discrétion absolue. . . et
+discrétion absolue... et

-bonne humeur ! . . .
+bonne humeur !...

-émotion. — Monsieur le
+émotion. — Monsieur le

-travail immédiatement : — Non, diable !... pas
+travail immédiatement : — Non, diable !... pas

-les afî’aires sérieuses ! . . . Il
+les affaires sérieuses !... Il

-d’une console : — Allons faire
+d’une console : — Allons faire

-tour... Puis : — Alors, Varnat, hein?... Charles Varnat !... Et
+tour... Puis : — Alors, Varnat, hein ?... Charles Varnat !... Et

-c’est curieux !... Nous
+c’est curieux !... Nous

-l’air... — Si vous
+l’air... — Si vous

-combinaison... — Mais, c’est
+combinaison... — Mais, c’est

-répondis-je... — C’est très joli ! répéta
+répondis-je... — C’est très joli ! répéta

-les écuries,
+les écur

-92 UN GENTILHOMME la
+ies, la

-avait Toeil à
+avait l’œil à

-au château. . . Dans
+au château... Dans

-les armes : — On a
+les armes : — On a

-le sais-tu? — Je viens
+le sais-tu ? — Je viens

-mois... — Ça changera...
+mois... — Ça changera...

-par Flamant ! Le
+par Flamant ! Le

-grande stupéfaction : — Victor Flamant?... fit-il.
+grande stupéfaction : — Victor Flamant ?... fit-il.

-sa barbiche. . . — Sans doute !... Eh bien? — Oh ! rien,
+sa barbiche... — Sans doute !... Eh bien ? — Oh ! rien,

-le marquis !... répondit
+le marquis !... répondit

-le reaard sévère
+le regard sévère

-son martre.
+son maître.

-et ricana : — Tous les mêmes !... Eh
+et ricana : — Tous les mêmes !... Eh

-t’en réponds !... Puis,
+t’en réponds !... Puis,

-de pâtée : — Trop de
+de pâtée : — Trop de

-se dire : « Pas moyen
+se dire : « Pas moyen

-à celui-là !... » Pour
+à celui-là !... » Pour

-régime appropriés ; il
+régime appropriés ; il

-d’y remédier : — Comment ne
+d’y remédier : — Comment ne

-pas cela? reprocha-t-il
+pas cela ? reprocha-t-il

-Joë... quand tu
+Joë... Quand tu

-demande-moi, imbécile !
+demande-moi, imbécile !

--94 UN GENTILHOMME Puis ayant
+Puis, ayant

-de ]a bouche,
+de la bouche,

-fermiers ^es environs,
+fermiers des environs,

-maître Poivret,les joues gar nies de
+maître Poivret, les joues garnies de

-durs €t dressés
+durs et dressés

-comme €ux, s’exprimait
+comme eux, s’exprimait

-de voisser
+de froisser leurs

-UN GENTILHOMME 5 leurs convictions,
+convictions,

-siennes. — Je n’aime
+siennes. — Je n’aime

-l’Empire, parbleu !... vous
+l’Empire, parbleu !... vous

-l’ennemi commun : cette
+l’ennemi commun : cette

-braves gens!... L’Empire
+braves gens !... L’Empire

-mais enfm... il
+mais enfin... il

-religion. — Et puis,
+religion. — Et puis,

-maître Houzeau dont
+maître Houzeau, dont

-refusait... — Qu’est-ce que
+refusait... — Qu’est-ce que

-te fait?... disait-il à Houzeau. . . Ne
+te fait ?... disait-il à Houzeau... Ne

-pas davantage ; voyons,
+pas davantage ; voyons,

-vos intérêts?... Laisse-moi tranquille, animal . . . Maître Houzeau répétait : — Non... non...
+vos intérêts ?... Laisse-moi tranquille, animal... Maître Houzeau répétait : — Non... non...

-pas 5
+pas tranquille...

-96 UN GENTILHOMME tranquille... vous
+vous

-du cultivateur!... n’est-ce
+du cultivateur !... n’est-ce

-maître Poivret? Maître
+maître Poivret ? Maître

-encore éloignées ! on
+encore éloignées ! on

-du cultivateur mais
+du cultivateur, mais

-ses plaisirs... — Mâtin! la belle femme!... Ah! la belle femme ! s’écriait
+ses plaisir... — Mâtin ! la belle femme !... Ah ! la belle femme ! s’écriait

-Ma foi !... vous
+Ma foi !... vous

-l’arrangerais bien cette Suédoise... Mazette ! — j’aimerais mieux
+l’arrangerais bien, cette Suédoise... Mazette ! — j’aimerais mieux

-lit
+lit en

-UN GENTILHOMME 97 en rentrant,
+rentrant,

-gratter... Ah ! la belle femme I — Et la
+gratter... Ah ! la belle femme ! — Et la

-vieux cochon? — Qu’est-ce qui
+vieux cochon ? — Qu’est-ce qui

-monsieur Arnold?... Des
+monsieur Arnold ?... Des

-des menteries ! — Oui... oui... va toujours !... Avec
+des menteries ! — Oui... oui... va toujours !... Avec

-connais pas !... Toutes
+connais pas !... Toutes

-sacré Houzeau I toutes les femmes ! Maître
+sacré Houzeau ! toutes les femmes ! Maître

-don Juan» Ils
+don Juan. Ils

-pas fumer, malgré
+pas fumer malgré

-furieuse
+furieuse que

-98 UN GENTILHOMME que j’en
+j’en

-me vengais de
+me vengeais de

-bric-à-brac de* bazar
+bric-à-brac de bazar

-peu meurtrie ; et
+peu meurtrie ; et

-me dit : — Ecoutez, mon
+me dit : — Écoutez, mon

-donner *une preuve
+donner une preuve

-n’est-ce pas? Sa
+n’est-ce pas ? Sa

-autre cigare :’ — Il va
+autre cigare : — Il va

-les jean-f outre révolutionnaires,
+les jean-foutre révolutionnaires,

-encore
+encore très

-UN GENTILHOMME 99 très grave,
+grave,

-à luimême, pour
+à lui-même, pour

-mouvements. — Ce coup
+mouvements. — Ce coup

-petites fmauderies larmoyantes,
+petites finauderies larmoyantes,

-mon parti I Broglie?... Antipathique
+mon parti ! Broglie ?... Antipathique

-Un académicien.., c’est
+Un académicien... c’est

-des mollassons I Au
+des mollassons ! Au

-Belle conception I Ils s’ima-
+Belle conception ! Ils s’imaginent

-100 UN GENTILHOMME ginent qu’on
+qu’on

-espérances muettes î Un
+espérances muettes ! Un

-main... après... au
+main... Après... au

-verrons... — Mais le maréchal? objectai-je,
+verrons... — Mais le maréchal ? objectai-je,

-Il répondit : — Le maréchal? Eh bien, voilà!... Le
+Il répondit : — Le maréchal ? Eh bien, voilà !... Le

-brave homme !... Et,
+brave homme !... Et,

-vieux brisquard... un
+vieux briscard... un

-Gambetta l’afîole... Et
+Gambetta l’affole... Et

-j’en réponds 1 J’objectai encore : — Rien n’est
+j’en réponds ! J’objectai encore : — Rien n’est

-vers moi : — Mon cher,
+vers moi : — Mon cher,

-beaucoup, et bien
+beaucoup, et, bien

-vous comprenez? Non,
+vous comprenez ? Non,

-à .craindre... Il
+à craindre... Il

-D’ailleurs — et c’est l’important — la
+D’ailleurs — et c’est l’important — la

-Excellente femme !... Alors,
+Excellente femme !... Alors,

-élections... — Révolution parlementaire !... Mauvaise
+élections... — Révolution parlementaire !... Mauvaise

-extrêmement comique : — La royauté? fit-il...
+extrêmement comique : — La royauté ? fit-il...

-complètement...
+complètement... Je

-102 UN GENTILHOMME Je me
+me

-il appuya : — Je vous
+il appuya : — Je vous

-La royauté? Ah! parbleu...
+La royauté ? Ah ! parbleu...

-connais ça!... c’est
+connais ça !... c’est

-Et brusquement : — Vous avez
+Et brusquement : — Vous avez

-je crois? — Deux, monsieur
+je crois ? — Deux, monsieur

-l’amuserais, j’ajoutai : •« — Une royaliste...
+l’amuserais, j’ajoutai : — Une royaliste...

-républicaine... — Ah ! ahl... s’écria
+républicaine... — Ah ! ah !... s’écria

-il m’expliqua : — Mon élection
+il m’expliqua : — Mon élection

-cultivateur... ah ! ah !... De
+cultivateur... ah ! ah !... De

-d’instituteurs... ah ! les salauds ! et
+d’instituteurs... ah ! les salauds ! et

-autour...
+autour... nous

-UN GENTILHOMME 103 nous ramènerons
+ramènerons

-France, diable I... Puis,
+France, diable !... Puis,

-court silence : — Avant de
+court silence : — Avant de

-vous va? — Mais oui,
+vous va ? — Mais oui,

-demanda encore : — Naturellement... vous
+demanda encore : — Naturellement... vous

-des armes? — Je me
+des armes ? — Je me

-fois... mais, je
+fois... mais je

-tout... — C’est idiot,
+tout... — C’est idiot,

-dit, joyeux : — Tout ça
+dit, joyeux : — Tout ça

-qu’étourdi parce que
+qu’étourdi par ce que

-la
+la personnalité

-104 UN GENTILHOMME personnalité du
+du

-marquis d’Amblezy-Sérac ? Je
+marquis d’Amblezy-Sérac ? Je

-je m’effrayais de
+je ’effrayais de

-nullement sincères,. peut-être?... Je
+nullement sincères, peut-être ?... Je

-tout bête^ devant
+tout bête, devant

-chez qid j’arrivais
+chez qui j’arrivais

-à l’iniproviste... encore
+à l’improviste... encore

-se rassemblaient tous,
+se ressemblaient tous,

-mot
+mot redoutable...

-UN GENTILHOMME 105 redoutable... Oui...
+Oui...

-cet homme?... Où
+cet homme ?... Où

-cet homme?... Au
+cet homme ?... Au

-de \ue de
+de vue de

-lui — et c’est
+lui — et c’est

-là q’i’il m’intéressait
+là qu’il m’intéressait

-le savoir, — que
+le savoir —, que

-cet homme?... Je
+cet homme ?... Je

-surprenait pardessus toutes
+surprenait par-dessus toutes

-surprenait prodigiemement... et
+surprenait prodigieusement... et

-ne parveaais pas
+ne parvenais pas

-fait, a^^ec cette désinvolti^re extraordinaire, des confideices qu’on
+fait, avec cette désinvolture extraordinaire, des confidences qu’on

-intime ami ; pourquoi,
+intime ami ; pourquoi,

-à n’ouvrir toute
+à m’ouvrir toute

-son scepticisn.e et
+son scepticisme et

-son immoralité? Était-ce insouscian^x naturelle?... Confiance
+son immoralité ? Était-ce insouciance naturelle ?... Confiance

-ou mïve?... Cynisme
+ou naïve ?... Cynisme

-et réfléchi?... Ou kien détour
+et réfléchi ?... Ou bien détour

-mes sentiments?... Ou encore orgudl inconscient
+mes sentiments ?... Ou encore orgueil inconscient

-préjugés mondains?... Suppositions absurdes, invraisemblabics, inadmissibles ! Et
+préjugés mondains ?... Suppositions absurdes, invraisemblables, inadmissibles ! Et

-toujours i me répéter ceci : « Enfin, il
+toujours à me répéter ceci : « Enfin, il

-connaît pas., pourquoi fait-il cela? «Malgré les renseignemei.ts favorables
+connaît pas... pourquoi fait-il cela ? » Malgré les renseignements favorables

-homme
+homme à

-106 UN GENTILHOMME à estimer
+estimer

-ni moa intelligence,
+ni mon intelligence,

-mon caractère ; et
+mon caractère ; et

-de moimême... La
+de moi-même... La

-sagesse vodait qu’il
+sagesse voulait qu’il

-d’un h#mme, en
+d’un homme, en

-d’un lomme ballotté
+d’un homme ballotté

-sens, }ar une
+sens, par une

-voir qut le
+voir que le

-à loisi’, le bien cju’il peut
+à loisir, le bien qu’il peut

-en lui? Or,
+en lui ? Or,

-tête jusqu’au^^ secrets
+tête jusqu’aux secrets

-jusqu’aux secièts compromettants,
+jusqu’aux secrets compromettants,

-ces papieis et
+ces papiers et

-lui ippartenaient pas...
+lui appartenaient pas...

-Et pis des
+Et pas des

-pu, ù la
+pu, à la

-des commencemetits de
+des commencements de

-fausser eu de
+fausser ou de

-amplifier démesurément !... En
+amplifier démesurément !... En

-pas
+pas bouffon ?...

-UN GENTILHOMME 107 bouffon?... Et
+Et

-peu effarant? Tout
+peu effarant ? Tout

-je songeai : Mais si,
+je songeai : — Mais si,

-de l’àme... Il
+de l’âme... Il

-avec bonté !... Mais
+avec bonté !... Mais

-de moi?... Et
+de moi ?... Et

-la domi-
+la domination

-108 UN GENTILHOMME nation de
+de

-voit tout? » Cette
+voit tout ? Cette

-une *able à
+une table à

-lit, audessus duquel
+lit, au-dessus duquel

-d’une croix I — encore ! — attendait
+d’une croix ! — encore ! — attendait

-vulgaire, économe’ et
+vulgaire, économe et

-minute, farouche-
+minute, farouchement...

-UN GENTILHOMME 109 nient... Et
+Et

-évocation haineuse.,. Et
+évocation haineuse... Et

-et rondes.., ses
+et rondes... ses

-la gaîté rusée
+la gaieté rusée

-plus générales : — Est-ce un brave homme?... Est-ce une canaille?
+plus générales : — Est-ce un brave homme ?... Est-ce une canaille ?

-seule image : Flamant...
+seule image : Flamant...

-seule expression : la
+seule expression : la

-moi. — Ce doit
+moi. — Ce doit

-affreuse canaille ! résumai-je,
+affreuse canaille ! résumai-je,

-déplut pas. . .
+déplut pas...

-ni Le
+III Le

-membres. — Vous ne
+membres. — Vous ne

-le matin?... me
+le matin ?... me

-faites rien?... Grosse
+faites rien ?... Grosse

-mon cher. . . vous
+mon cher... vous

-plus tard . . . trop
+plus tard... trop

-vous savez?... et la santé c’est
+vous savez ?... et la santé, c’est

-vigoureux coups.
+vigoureux coups, en

-112 UN GENTILHOMME en homme
+homme

-sport, ajoutant : — Il faut
+sport, ajoutant : — Il faut

-boxe... l’escrime?... Et quoi encore?... Le
+boxe... l’escrime ?... Et quoi encore ?... Le

-le tennis?... J’allais
+le tennis ?... J’allais

-gai. — Que je
+gai. — Que je

-dérange pas !... me
+dérange pas !... me

-municipal. — Car je
+municipal. — Car je

-ne l’oublioixs pas... — Et Berget
+ne l’oublions pas... — Et Berget

-trop famihèrement peut-être. — Comment?. . . Vous connaissez Berget?. . . Un
+trop familièrement peut-être. — Comment ?... Vous connaissez Berget ?... Un

-du département ! Je
+du département ! Je

-parler,
+parler, marcher

-UN GENTILHOMME 113 marcher dans
+dans

-galopèrent, s’éloignèrent, J’avais
+galopèrent, s’éloignèrent. J’avais

-plusieurs années : lettres
+plusieurs années : lettres

-lettres d’affaires, — d’affaires de
+lettres d’affaires — d’affaires de

-en effet ; nombreux
+en effet ; nombreux

-les fo ictionnaires du
+les fonctionnaires du

-de bien-
+de bienfaisance...

-114 UN GENTILHOMME f aisance... et
+et

-maquignonnage... Cà et
+maquignonnage... Ça et

-sais-je encore? toute
+sais-je encore ? toute

-et dramatiques.. . l’exphcation d’une situation conjugale.. . cocasse...
+et dramatiques... l’explication d’une situation conjugale... cocasse...

-aussi... or, rien
+aussi... Or, rien

-simplement
+simplement Blanche ;

-UN GENTILHOMME 115 Blanche ; la
+la

-qu’aux autres ; il
+qu’aux autres ; il

-ce soit ! En
+ce soit ! En

-de timbresposte, le
+de timbres-poste, le

-venais devoir et
+venais de voir et

-ne fît que m’efïleurer l’esprit...
+ne fit que m’effleurer l’esprit...

-énormément travaillé ; une
+énormément travaillé ; une

-116 UN GENTILHOMME — Ah ! ah !... Ça
+— Ah ! ah !... Ça

-ordres... — Parfait! approuva-t-il, . . . alors, voyons
+ordres... — Parfait ! approuva-t-il... Alors, voyons

-me disait : « A garder ! » des autres : « A brûler! » Lorsque
+me disait : « À garder ! », des autres : « À brûler ! ». Lorsque

-les dossiers : Blanche
+les dossiers : Blanche

-forte. — Vous les
+forte. — Vous les

-trouvés là?... me demandat-il, d’une
+trouvés là ?... me demanda-t-il, d’une

-brève. — Mais oui,
+brève. — Mais oui,

-marquis. — Ah!... Et se
+marquis. — Ah !... Et, se

-très vite : — C’est curieux...
+très vite : — C’est curieux...

-ne Taurais pas
+ne l’aurais pas

-moustaches... — Brûlez Blanche...
+moustaches... — Brûlez Blanche...

-eh bien I nous
+eh bien ! nous

-vieux acajou avec
+vieux acajou, avec

-pièce... — Pensez à
+pièce... — Pensez à

-par exemple !... A ce
+par exemple !... À ce

-lettres... — Vous répondrez aujourd’hui
+lettres... — Vous répondez aujourd’hui

-Rien d’urgent !... Et
+Rien d’urgent !... Et

-rare héroïsme : — Ça, c’est bien!... ça,
+rare héroïsme : — Ça, c’est bien !... ça,

-très bien!... mais,
+très bien !... mais,

-tout cas elles
+tout cas, elles

-j’appelais — sans m’en offusquer d’ailleurs — la
+j’appelais — sans m’en offusquer d’ailleurs — la

-maintenant — une hâte impatiente — d’en connaître la contre-partie. Ce
+maintenant — une hâte impatiente — d’en connaître la contrepartie. Ce

-était
+était fraîche et brillante ;

-UN GENTILHOMME 119 fraîche et brilJante ; la
+la

-locales... Monteville-surOrnette, pittoresque
+locales... Monteville-sur-Ornette, pittoresque

-habitude... Mais depuis
+habitude... Mais, depuis

-laisser 6
+laisser mourir

-120 UN GENTILHOMME mourir un
+un

-sans cesse^ rencogné
+sans cesse, rencogné

-de piété : le Pèlerin, le Rosier
+de piété : Le Pèlerin, Le Rosier

-à Monteville-surOrnette, le
+à Monteville-sur-Ornette, le

-son
+son cabinet

-UN GENTILHOMME 121 cabinet qui
+qui

-spéculum bossue traînait
+spéculum bossué traînait

-entrée bruyante t un
+entrée bruyante : un

-pétillants, d^aspect jovial
+pétillants, d’aspect jovial

-il dit : — Je ne
+il dit : — Je ne

-maintenant la Marseillaise
+maintenant La Marseillaise

-enterrement civil?... A Monteville ! — Ma foi, oui ! Hippolyte
+enterrement civil ?... À Monteville ! — Ma foi, oui ! Hippolyte

-damné ivrogne !... on
+damné ivrogne !... on

-expliqua
+expliqua le

-122 UN GENTILHOMME le curé
+curé

-Celui-ci poursuivit : — Ah ! Je
+Celui-ci poursuivit : — Ah ! Je

-cela devien-^ dra !... Vous
+cela deviendra !... Vous

-notre maire, Désiré Lequesne,
+notre maire,Désiré Lequesne,

-plus mal?... Il
+plus mal ?... Il

-monde... — Dieu î... Ce brave Lequesne !... fit le mar-^ quis d’une
+monde... — Dieu !... Ce brave Lequesne !... fit le marquis d’une

-bouteille, hein!... — La bouteilUe, peut-être,
+bouteille, hein !... — La bouteille, peut-être,

-gravité soucieuse ; et il commenta : — Le plus
+gravité soucieuse ; et il commenta : — Le plus

-voyez-vous... mon-^ sieur le
+voyez-vous... monsieur le

-bondes... — Oui... Eh bien? — ...crie partout
+bondes... — Oui... Eh bien ? — ... crie partout

-coup... Adieu,. Monteville ! . . . — Il a
+coup... Adieu, Monteville !... — Il a

-chances, aujourd’hui l appuya
+chances, aujourd’hui ! appuya

-répliqua vivement : — Il a
+répliqua vivement : — Il a

-tu veux !... Eh
+tu veux !... Eh

-montrer, enfin ! grand flem-
+montrer, enfin ! grand flemmard...

-UN GENTILHOMME 123 mard... Je
+Je

-de Tennemi... Je
+de l’ennemi... Je

-battre... — Je ne
+battre... — Je ne

-d’un entêtement !... Les
+d’un entêtement !... Les

-lassitude... — D’abord, ce
+lassitude... — D’abord, ce

-Comment ferais-je? — Vous irez
+Comment ferais-je ? — Vous irez

-soutane. — L’abbé a, pardieu ! bien
+soutane. — L’abbé a, pardieu ! bien

-donne... Ah !... Il ajouta : — La messe...
+donne... Ah !... Il ajouta : — La messe...

-Mais, sapristi ! le
+Mais, sapristi ! le

-Dieu, voyons !... Le
+Dieu, voyons !... Le

-la conversation : — Écoutez, monsieur
+la conversation : — Écoutez, monsieur

-il accentua : — Je vous
+il accentua : — Je vous

-chasse
+chasse qui

-Î24 UN GENTILHOMME qui a
+a

-rien faire !... Le
+rien faire !... Le

-subitement rembruni : — Ah ! ils
+subitement rembruni : — Ah ! ils

-s’écria-t-il. Comment?... Je
+s’écria-t-il. Comment ?... Je

-de Brigemont!... Je
+de Brigemont !... Je

-de Villecourt!... Qu’est-ce
+de Villecourt !... Qu’est-ce

-veulent encore?... Sa
+veulent encore ?... Sa

-tranchante, irritée : — Avec ça
+tranchante, irritée : — Avec ça

-mon gibier I De
+mon gibier ! De

-braconniers, tous !... Je
+braconniers, tous !... Je

-de ça !... Il
+de ça !... Il

-verre... — Comme vous voudrez !... reprit
+verre... — Comme vous voudrez !... reprit

-après u» silence
+après un silence

-vous
+vous dire

-UN GENTILHOMME 125 dire ceci...
+ceci...

-combien d’autres !... Malheureusement,
+combien d’autres !... Malheureusement,

-à M^^^ la
+à Mme la

-répondu... — C’est bien fait, nigaud !... s’écria
+répondu... — C’est bien fait, nigaud !... s’écria

-moi directement?... La
+moi directement ?... La

-lui demandais-tu? ^ Malgré
+lui demandais-tu ? Malgré

-fermeté. — Je lui
+fermeté. — Je lui

-de Sonneville où- ce
+de Sonneville, où ce

-le pays. . . — Eh bien,
+le pays... — Eh bien,

-Qui est-ce? Le
+Qui est-ce ? Le

-l’avait promis :
+l’avait promis :

-126 UN GENTILHOMME — Puisque vous
+— Puisque vous

-pour Elisabeth Hunault...
+pour Élisabeth Hunault...

-cette maison ?... Chaque
+cette maison ?... Chaque

-retourné... — Bien, bien...
+retourné... — Bien, bien...

-et cruel : — La charité
+et cruel : — La charité

-pas, l’abbé? Le curé répondit : — Voilà, monsieur,
+pas, l’abbé ? Le curé répondit : — Voilà, monsieur,

-le docteur : — J’enverrai demain,
+le docteur : — J’enverrai demain,

-es-tu content? M.
+es-tu content ? M.

-l’enthousiasme, s’extasia : — Et quel
+l’enthousiasme, s’extasia : — Et quel

-de Sonneville!... Surtout
+de Sonneville !... Surtout des

-UN GENTILHOMME 127 des ennemis
+ennemis

-gens, ça?... Oh ! mais oui !... La
+gens, ça ?... Oh ! mais oui !... La

-était maladroite ; elle
+était maladroite ; elle

-bienveillance familière : — Justement, nous
+bienveillance familière : — Justement, nous

-d’aplomb, sacrédieu?... Regarde-moi !.,. Frais
+d’aplomb, sacrédieu ?... Regarde-moi !... Frais

-une rose !... Et
+une rose !... Et

-âge as-tu? — J’suis du
+âge as-tu ? — J’ suis du

-marquis... — Sacré père Jumeau !... Il
+marquis... — Sacré père Jumeau !... Il

-nous célébrerons ton
+nous célèbrerons ton

-entends-tu bien?... Il
+entends-tu bien ?... Il

-siècle aussi !... Le
+siècle aussi !... Le

-à faire ; le
+à faire ; le

-voiture... — Je le déciderai... affîrma-t-il... soyez sans
+voiture... — Je le déciderai... affirma-t-il... soyez sans crainte,

-128 UN GENTILHOMME crainte, monsieur
+monsieur

-drôle, parfois !... Au
+drôle, parfois !... Au

-l’absolution... ah ! mais oui... ah ! mais
+l’absolution... ah ! mais oui... ah ! mais

-bouche mielleuse : — Je me
+bouche mielleuse : — Je me

-marquis... — Saint Joseph!... c’est vrai!... s’écria
+marquis... — Saint Joseph !... c’est vrai !... s’écria

-ma foi plus...
+ma foi, plus...

-ça... Tenez î li tira
+ça... Tenez ! Il tira

-confondit eu remercîments humiliés...
+confondit en remerciements humiliés...

-de l’Omette eurent
+de l’Ornette eurent

-rire amusé : — La chapelle
+rire amusé : — La chapelle

-saint Joseph?... Je connais ça !... Il
+saint Joseph ?... Je connais ça !... Il

-ma foi!... Ah ! il
+ma foi !... Ah ! il

-sacré curé!... Il
+sacré curé !... Il

-s’amuse, hein?... les
+s’amuse, hein ?... les

-ce Lerond? Ne
+ce Lerond ? Ne

-vous savez ! malgré
+vous savez ! malgré

-ainsi — je crois l’avoir dit — un
+ainsi — je crois l’avoir dit — un

-nourrir — et très maigrement — que
+nourrir — et très maigrement — que

-C’était, mal-
+C’était, malgré

-130 UN GENTILHOMME gré son
+son

-la grand’route qui
+la grand-route qui

-la seule, ouverte
+la seule ouverte

-mystère tra~ gique et
+mystère tragique et

-d’une
+d’une eau-

-UN GENTILHOMME 13t eau-forte légère
+forte légère

-grillage, attenait au
+grillage, attendait au

-un noyersous lequel
+un noyer sous lequel

-déchargés, pêlemêle, près
+déchargés, pêle-mêle, près

-maison. Despoules s’enfuirent
+maison. Des poules s’enfuirent

-lavé, et sous la blouse d’un
+lavé, et, sous la blouse, d’un

-fauve, coilïé d’une
+fauve, coiffé d’une

-de lapiu usée
+de lapin usée

-et ronds,, sans
+et ronds, sans

-nuit.
+nuit. Sa

-132 UN GENTILHOMME Sa face
+face

-qu’un homme. . . quelque
+qu’un homme... quelque

-d’un homme. . . quelque
+d’un homme... quelque

-pas l’habitude : un
+pas l’habitude : un

-nuit... — Eh bien!... L’installation?... Ça va?... demanda
+nuit... — Eh bien !... L’installation ?... Ça va ?... demanda

-marquis. — Ça sera
+marquis. — Ça sera

-d’un bronchiteux.. L’examinant
+d’un bronchiteux... L’examinant

-marquis ajouta : — Tu sais
+marquis ajouta : — Tu sais

-de toi?... tu as compris?
+de toi ?... Tu as compris ?

-UN GENTILHOMME «3 — Monsieur le
+— Monsieur le

-moi... — J’y compte...
+moi... — J’y compte...

-ta fille? Flamant,
+ta fille ? Flamant,

-la maison : — Elle est
+la maison : — Elle est

-ne manisfestaient aucune
+ne manifestaient aucune

-mouvements... — Ah ! fit
+mouvements... — Ah ! fit

-à parler. . . — Dis-moi, Flamant?. . . Écoute-moi bien. . .Tu ne
+à parler... — Dis-moi, Flamant ?... Écoute-moi bien... Tu ne

-peux pas !... Il
+peux pas !... Il

-autorité... comprendstu? Il
+autorité... comprends-tu ? Il

-tranquille... — Pour ça...
+tranquille... — Pour ça...

-c’est impossible !... — Et pourquoi? — Le métier
+c’est impossible !... — Et pourquoi ? — Le métier

-d’une solide ! — Eh bien...
+d’une solide ! — Eh bien...

-avait quelr
+avait quelque

-134 UN GENTILHOMME que chose
+chose

-fixe, d ’inexpressif, et,
+fixe, d’inexpressif, et,

-mal... — A mon âge !... ah 1 non...
+mal... — À mon âge !... ah ! non...

-il expliqua : — Victoire a
+il expliqua : — Victoire a

-fourbi... C’eçt une
+fourbi... C’est une

-de ça ! On
+de ça ! On

-dit encore : — Et puis... voyons? qui voudrait d’elle? — Je me
+dit encore : — Et puis... voyons ! qui voudrait d’elle ? — Je me

-lèvres blêmes; les
+lèvres blêmes ; les

-et douloureuse : — Parlons pas de ça î fit-il,
+et douloureuse : — Parlons pas de ça ! fit-il,

-le silence. Flamant,
+le silence, Flamant,

-gens...
+gens... Pourtant

-UN GENTILHOMME 135 Pourtant il
+il

-il reprit : — Voyons, Flamant?... Tu
+il reprit : — Voyons, Flamant ?... Tu

-dit partout? Celui-ci
+dit partout ? Celui-ci

-les épaules : — Je m’en
+les épaules : — Je m’en

-n’est-ce pas?... Et
+n’est-ce pas ?... Et

-de plus !... — Pourtant... réfléchis...
+de plus !... — Pourtant... réfléchis...

-très grave! Alors
+très grave ! Alors

-un serment : — Tenez... monsieur
+un serment : — Tenez... monsieur

-marquis... déclarat-il... vous
+marquis... déclara-t-il... vous

-ordinaire, oh ! je le sais ! Eh,
+ordinaire, oh ! je le sais ! Eh,

-bon Dieu ! jamais
+bon Dieu ! jamais

-à vous ! Mais
+à vous ! Mais

-il appela : — Victoire!... Victoire!... Hé! Victoire...
+il appela : — Victoire !... Victoire !... Hé ! Victoire...

-le marquis : — Elle va
+le marquis : — Elle va

-n’est-ce pas?... Eh
+n’est-ce pas ?... Eh

-notre
+notre entrée

-136 UN GENTILHOMME entrée dans
+dans

-très pure je
+très pure, je

-en force mais
+en force, mais

-ses yeux d’un
+ses yeux, d’un

-contraire, > témoignait
+contraire, témoignait

-le liâle avait
+le hâle avait

-peau
+peau grenue

-UN GENTILHOMME 137 grenue et
+et

-il dit : — Mazette !... quels cheveux!... Victoire
+il dit : — Mazette !... quels cheveux !... Victoire

-marquis questionna : — Voyons, Victoire... Es- tu contente? — Oh ! oui,
+marquis questionna : — Voyons, Victoire... Es-tu contente ? — Oh ! oui,

-le marquis ! — C’est bien
+le marquis ! — C’est bien

-toute seule? — Oh ! non,
+toute seule ? — Oh ! non,

-le marquis ! — Si tu
+le marquis ! — Si tu

-Victoire répondit : — Jamais je
+Victoire répondit : — Jamais je

-le marquis ! Ce « papa », prononcé
+le marquis ! Ce « papa », prononcé

-l’horreur ingénue : — Tu l’aimes bien « ton papa »? Et il appu^^a lourdement
+l’horreur ingénue : — Tu l’aimes bien « ton papa » ? Et il appuya lourdement

-point...
+point... Elle

-138 UN GENTILHOMM Elle répondit
+répondit

-sa face : — Oh ! oui...
+sa face : — Oh ! oui...

-le marquis ! Sûr
+le marquis ! Sûr

-joues... — Allons, c’est
+joues... — Allons, c’est

-travailler, rtia fille...
+travailler, ma fille...

-cria gaiement : — Et soigne
+cria gaiement : — Et soigne

-cheveux, hein?... Je
+cheveux, hein ?... Je

-du marquis qui
+du marquis, qui

-un geste, par
+un geste par

-s’excusant presque : — Je t’ai
+s’excusant presque : — Je t’ai

-un peu : — Je savais
+un peu : — Je savais

-homme, lui !... Monsieur
+homme, lui !... Monsieur

-la vie î Et
+la vie ! Et

-maison
+maison et

-UN GENTILHOMME 139 et les
+les

-Joseph Lerible à
+Joseph Lerible, à

-véritable • tendresse
+véritable tendresse

-de chasse..; En
+de chasse... En

-à Flamant : — Quand tu
+à Flamant : — Quand tu

-demain, peut-être? demande-moi...
+demain, peut-être ? demande-moi...

-loin... au revoir,
+loin... Au revoir,

-Il m’expliqua : — Le cas
+Il m’expliqua : — Le cas

-Il
+Il n’y

-i*« UN GENTILHOMME îiV a
+a

-Victoire... Ah ! ah !... Ici,
+Victoire... Ah ! ah !... Ici,

-sœur... — Eh bien,
+sœur... — Eh bien,

-sait pas !... Afin
+sait pas !... Afin

-et simpliste : — Mais, mon
+et simpliste : — Mais, mon

-la
+la religion

-UN GENTILHOMME 141 religion n*est pas
+n’est pas

-venait d’accomplir : — Sacré Flamant !... jura-t-il...
+venait d’accomplir : — Sacré Flamant !... jura-t-il...

-soir tombait.|^Le ciel
+soir tombait. Le ciel

-accablés. .J’observai que
+accablés. J’observai que

-Était-ce Rousseau?... C’était
+Était-ce Rousseau ?... C’était

-du maître? Qu’allait-il devenir ici.
+du maître ? Qu’allait-il devenir ici, tandis

-142 UN GENTILHOMME tandis que,
+que,

-de meurtre au
+de meurtre, au

-âme ■d’injustice et
+âme d’injustice et

-fille — sa fille — la
+fille — sa fille —, la

-chevelure d’or?... Était-ce réellement Rousseau?... Je
+chevelure d’or ?... Était-ce réellement Rousseau ?... Je

-timidement, respectueusement ; la
+timidement, respectueusement ; la

-dense, et sur le
+dense, et, sur le dos

-UN GENTILHOMME 143 dos assombri
+assombri

-la plaine les
+la plaine, les

-Nous dinâmes, tous
+Nous dînâmes, tous

-le dîner le
+le dîner, le

-fine Champagne, et
+fine champagne, et

-jours — quinze jours
+jours — quinze jours

-pour moi — qui
+pour moi —, qui

-144 UN GENTILHOMME les principaux
+principaux

-pas sentipientalement hostiles,
+pas sentimentalement hostiles,

-des petits- intérêts,
+des petits intérêts,

-avec lui ! Partout
+avec lui ! Partout

-la vie : l’espérance,
+la vie : l’espérance,

-sobre. A rencontre des
+sobre. À l’encontre des

-bon escient ; avec
+bon escient ; avec

-UN GENTILHOMME 145 •esprit de
+esprit de

-Ceux-là — aubergistes, cafetiers,
+Ceux-là — aubergistes, cafetiers,

-retraités — il
+retraités —, il

-du -château. Mais,
+du château. Mais,

-Il disait : — Les bourgeois...
+Il disait : — Les bourgeois...

-un repoussoir 1 Quoiqu’il
+un repoussoir ! Quoiqu’il

-subir
+subir la

-146 UN GENTILHOMME la contagion
+contagion

-de France !... Voilà ! Je
+de France !... Voilà ! Je

-servaient jqu’ils fussent
+servaient qu’ils fussent

-que maintenait à
+que maintenant à

-me dit : — Mais oui!... C’est moi!... Je vous
+me dit : — Mais oui !... C’est moi !... Je vous annonce

-UN GENTILHOMME 147 annonce que
+que

-pour Berd’huisle-Vicomte, dont
+pour Berd’huis-le-Vicomte, dont

-de France ! Sous
+de France ! Sous

-ces réunions ; il
+ces réunions ; il

-infatigable activité.
+infatigable activité, faisait

-148 UN GENTILHOMME faisait et
+et

-Quel comédien ! Mais
+Quel comédien ! Mais

-maintenir. — Il est
+maintenir. — Il est

-Donne-moi ça ! Il
+Donne-moi ça ! Il

-le
+le cheval,

-UN GENTILHOMME 149 cheval, malgré
+malgré

-de ceci : Dans
+de ceci : Dans

-et drolatique. Il
+et drôlatique. Il

-railleries. — Mais regardez-moi,
+railleries. — Mais regardez-moi,

-un paletot ! Est-ce
+un paletot ! Est-ce

-de Dieu?... Je
+de Dieu ?... Je

-du peuple ! Et
+du peuple ! Et

-verres... — Je paie
+verres... — Je paie

-de calvados !... cria
+de calvados !... cria maître

-150 UN GENTILHOMME maître Houzeaux
+Houzeaux

-noir. — Fiche-moi la paix!... commanda
+noir. — Fiche-moi la paix !... commanda

-de France ! Il
+de France ! Il

-plus tard : — Comprenez^bien que,
+plus tard : — Comprenez bien que,

-je gagne ! Pendant
+je gagne ! Pendant

-nouvelles vagues ; le
+nouvelles vagues ; le

-ces lettres?... Je
+ces lettres ?... Je

-personnage micro-
+personnage microcéphale

-UN GENTILHOMME 151 cépliale et
+et

-femme, c’avait été
+femme, ç’avait été

-et gaîté, il expliquait luimême qu’il
+et gaieté, il expliquait lui-même qu’il

-maréchal. — Et il
+maréchal. — Et il

-calmer... II veut
+calmer... Il veut

-suite... je vous
+suite... Je vous

-cher... II nous
+cher... Il nous

-les évéques, révoltés,
+les évêques, révoltés,

-vaste pétition-
+vaste pétitionnement

-152 UN GENTILHOMME nement pour
+pour

-agressive. — C’est peut-être
+agressive. — C’est peut-être

-avec l’Allemagne. . . Tant mieux! . . . Nous
+avec l’Allemagne... Tant mieux !... Nous

-pas, Grabbe? Le
+pas, Grabbe ? Le

-sourit. — Je ne
+sourit. — Je ne

-fit-il... mais dites-moi?... Alors il
+fit-il... mais, dites-moi... alors il

-à cheval? Et
+à cheval ? Et

-savez... — On assurera
+savez... — On assurera

-bon... — Alors... très
+bon... — Alors... très

-pour l’Alsace!... Il
+pour l’Alsace !... Il

-dans la Défense
+dans La Défense

-et Religieusey journal
+et Religieuse, journal

-déclarer « l’expérience républicaine terminée ». — Autrement dit...
+déclarer « l’expérience républicaine terminée ». — Autrement dit...

-écoutez ça,. Grabbe...
+écoutez ça, Grabbe...

-de Ghambord va
+de Chambord va

-vous comprenez? Quant
+vous comprenez ? Quant

-en plus^
+en plus, commet

-UN GENTILHOMME 153 commet sottises
+sottises

-programme... — Oui ! fit
+programme... — Oui ! fit

-fine Champagne...* A la
+fine champagne... À la

-sans cesse : — Galliffet a
+sans cesse : — Galliffet a

-en or?... Je
+en or ?... Je

-du roy!... Après
+du roy !... Après

-ton cassant : — Rien aujourd’hui...
+ton cassant : — Rien aujourd’hui...

-me
+me tenir

-154 UN GENTILHOMME tenir compte,
+compte,

-secrétaires. Hélas ! tout
+secrétaires. Hélas ! tout

-lui plaire : il
+lui plaire : il

-sans cesse,.. Et
+sans cesse... Et

-matériels...
+matériels... ce

-UN GENTILHOMME 155 ce qui
+qui

-de place que
+de place, que

-l’art, ;la littérature,
+l’art, la littérature,

-de sensations ; il
+de sensations : il

-entre autres : — J’aime Détaille parce
+entre autres : — J’aime Detaille parce

-de pré-
+de précision

-156 UN GENTILHOMME cision la
+la

-trop d’ambition? me
+trop d’ambition ? me

-à cette étude
+à cete étude

-journal, le CuUivaieur normand.
+journal, Le Cultivateur normand.

-second plan : c’était
+second plan : c’était

-républicaines
+républicaines et d’indifférences

-UN GENTILHOMME 157 et d’indifférence religieuse.
+religieuse.

-malingre, difTorme, infirme,
+malingre, difforme, infirme,

-de typographe ; blouse
+de typographe ; blouse

-tout bossue... Il s’aidait, ppur marcher,
+tout bossué... Il s’aidait, pour marcher,

-établissements rehgieux. Aux évêchés,
+établissements religieux, aux évêchés,

-savait
+savait quelles

-158 UN GENTILHOMME quelles recommandations, et que
+recommandations, que

-ces albums; il
+ces albums ; il

-la police ; mais
+la police ; mais

-prudemment
+prudemment leurs

-UN GENTILHOMME 159 leurs portes.
+portes.

-quelques années, et
+quelques années et

-à Caen où
+à Caen, où

-rue Saint- Jean, d’un
+rue Saint-Jean, d’un

-d’articles dé bureau.
+d’articles de bureau.

-d’une gaîté ordurière
+d’une gaieté ordurière

-de l’ arrière-boutique pour
+de l’arrière-boutique pour

-la
+la ville

-160 UN GENTILHOMME ville ensuite,
+ensuite,

-En efïet, un
+En effet, un

-les rues :’ « Le Chroniqueur normandy journal
+les rues : « Le Chroniqueur normand, journal

-Alcide Tourneroche ». Journal
+Alcide Tourneroche ». Journal

-mieux quahfié, journal
+mieux qualifié, journal

-l’universelle curiosité : « Bon ! bon L disait-il,
+l’universelle curiosité : « Bon ! bon ! disait-il,

-ma caisse. » Les
+ma caisse. » Les

-Chroniqueur normandy
+Chroniqueur normand, un

-UN GENTILHOMME 161 un article
+article

-accourut |à Caen,
+accourut à Caen,

-de titre et
+de titre, et

-des
+des images

-162 UN GENTILHOMME images de
+de

-Fête-Dieu. — Une affreuse
+Fête-Dieu. — Une affreuse

-au fond ! me
+au fond ! me

-Cultivateur normandy et
+Cultivateur normand, et

-son rédacteur :
+son rédacteur :

-UN GENTILHOMME 163 — M. Variiat ne
+— M. Varnat ne

-sacré Dieu !.., De
+sacré Dieu !... De

-les instituteurs !... A quand? — J’attends que
+les instituteurs !... À quand ? — J’attends que

-marquis. — Tu as
+marquis. — Tu as

-frère Sulprce était
+frère Sulpice était

-le diable ! Fais
+le diable ! Fais

-était gêné ; toute
+était gêné ; toute

-lui dit : — Tu ne
+lui dit : — Tu ne

-vieux brigand ! Depuis
+vieux brigand ! Depuis

-ses
+ses anciennes

-164 UN GENTILHOMME anciennes ignominies.
+ignominies.

-de protestations : — Vous savez
+de protestations : — Vous savez

-Une bêtise!... — Oui. Oui. Va toujours !... Je
+Une bêtise !... — Oui. Oui. Va toujours !... Je

-pas, peut-être?... Mais,
+pas, peut-être ?... Mais,

-me voles !... Moitié
+me voles !... Moitié

-il bredouillait : — Voyons . . . voyons . . . monsieur le marquis . . . Je
+il bredouillait : — Voyons... voyons... monsieur le marquis... Je

-dégoûta. — Qu’est-ce que vous voulez? me
+dégoûta. — Qu’est-ce que vous voulez ? me

-et l’ avant-veille de
+et l’avant-veille de

-les
+les aîtres.

-UN GENTILHOMME 165 aîtres. Je
+Je

-la marquise dont,
+la marquise, dont,

-Ils l’étaient et
+Ils l’étaient, et

-les
+les juifs,

-166 UN GENTILHOMME juifs, en
+en

-où T antisémitisme ne
+où l’antisémitisme ne

-avec moi à
+avec moi, à

-me dit : — C’est curieux...
+me dit : — C’est curieux...

-pars d’ici. . . On
+pars d’ici... On

-plante
+plante par

-UN GENTILHOMME 167 par ses
+ses

-Est-ce drôle?... J’aime
+Est-ce drôle ?... J’aime

-d’ancêtre... Ah! ma foi, oui! Au
+d’ancêtre... Ah ! ma foi, oui ! Au

-plus vrai !... A Paris,
+plus vrai !... À Paris,

-les emporte !... Il
+les emporte !... Il

-âpre tristesse : — Non... c’est
+âpre tristesse : — Non... c’est

-Vous rendezvous bien compte?... Une
+Vous rendez-vous bien compte ?... Une

-sacrée députation?... C’est idiot, 8
+sacrée députation ?... C’est idiot, et

-168 UN GENTILHOMME et c’est
+c’est

-faire autrement?... Tout
+faire autrement ?... Tout

-et dit : — J’aurais à
+et dit : — J’aurais à

-au diable! Enfin,
+au diable ! Enfin,

-fonds
+fonds de

-UN GENTILHOMME 169 de lumière
+lumière

-stationnaient. — Son Éminence est là !... dit
+stationnaient. — Son Éminence est là !... dit

-quasi-royal. — C’est bien ! fit
+quasi-royal. — C’est bien ! fit

-fait ’indifférent que
+fait indifférent que

-campagne, peutêtre éprouvait-il
+campagne, peut-être éprouvait-il

-au cocher : — Quand tu
+au cocher : — Quand tu

-Club... Et suivi
+Club... Et, suivi

-Table d’Hôte, Une
+Table d’Hôte. Une

-: l’ambulant; le
+: l’ambulant ; le

-de M^ Bernard,
+de Me Bernard,

-de M« Bernard
+de Me Bernard

-la trompe,. il
+la trompe, il

-plus )), dit-il
+plus », dit-il

-disputes. < Un perdreau [ s’écrie
+disputes. « Un perdreau ! s’écrie

-meute î répond
+meute ! répond

-un lièvre!... non...
+un lièvre !... non...

-une casquette! (il
+une casquette ! (il

-une casquette!... Ah! ah!... J’en
+une casquette !... Ah ! ah !... J’en

-Une casquette!... Oh! oh!... Hormis
+Une casquette !... Oh ! oh !... Hormis

-chaque doté des
+chaque côté des

-de serin? As-tu
+de serin ? As-tu

-le journal? L’as-tu lu? C’est
+le journal ? L’as-tu lu ? C’est

-ce Négrier? Ah
+ce Négrier ? Ah

-canailles I Tiens
+canailles ! Tiens

-généraux trahissent? dit-il, t’es sûr? —
+généraux trahissent ? dit-il, t’es sûr ? —

-moi î Faudrait
+moi ! Faudrait

-plus mahn... Je
+plus malin... Je

-le journal? Il
+le journal ? Il

-des cafés! Ils
+des cafés ! Ils

-te dise? Eh
+te dise ? Eh

-fois I Et
+fois ! Et

-partout, deç traînées
+partout, des traînées

-ça, encore!... Les
+ça, encore !... Les

-trahir I Et
+trahir ! Et

-non I mais
+non ! mais

-prenaient, dis? Comment
+prenaient, dis ? Comment

-pour trahir? —
+pour trahir ? —

-s’y prenaient? répéta
+s’y prenaient ? répéta

-ça, hein? Parce
+ça, hein ? Parce

-femme, coifîée d’un
+femme, coiffée d’un

-donc étais-je? Il
+donc étais-je ? Il

-vous trouvez- vous? — Hein? Quoi? m’écriai-je, où suis-je? —
+vous trouvez-vous ? — Hein ? Quoi ? m’écriai-je, où suis-je ? —

-au miUeu de
+au milieu de

-mes microscopes? «
+mes microscopes ? «

-me disaitil. J’étais donc malade? Je
+me disait-il. J’étais donc malade ? Je

-Mais pourquoi? mais comment? Je
+Mais pourquoi ? mais comment ? Je

-temps suis- je ici? —
+temps suis-je ici ? —

-là... conime ça...
+là... comme ça...

-Était-ce possible? Depuis
+Était-ce possible ? Depuis

-de parler?... Pourquoi
+de parler ?... Pourquoi

-la religieuse?... Peu
+la religieuse ?... Peu

-je m’endorniais, et
+je m’endormais, et

-fatigue. Avez -vous quelquefois,
+fatigue. Avez-vous quelquefois,

-un wagon? Les
+un wagon ? Les

-froid — un petit froid exquis — fait
+froid — un petit froid exquis — fait

-dehors — la sonnerie
+dehors — la sonnerie

-me tàtant le
+me tâtant le

-un peu? —
+un peu ? —

-demi vêtu? - — Je ne
+demi vêtu ? — Je ne

-d’effroyable... Quoi? Ah
+d’effroyable... Quoi ? Ah

-Ai-je rêvé? Suis-je
+Ai-je rêvé ? Suis-je

-la fièvre? C’est
+la fièvre ? C’est

-pas fou?... Je
+pas fou ?... Je

-Glasnevin, où,, comme
+Glasnevin, où, comme

-la Boianic Society
+la Botanic Society

-partis. La jolie
+partis. « La jolie

-docteur î Toute
+docteur ! Toute

-les épaules ; elle
+les épaules ; elle

-Quelle pitié!... Lizy,
+Quelle pitié !... Lizy,

-sa joUe figure devint grave : elle
+sa jolie figure devint grave : elle

-une conversation : « Oui, madame...
+une conversation : « Oui, madame...

-pas, madame?... Certainement, madame... » Mon
+pas, madame ?... Certainement, madame... » Mon

-est-ce possible ?
+est-ce possible ?

-190 LA CHAMBRE CLOSE Lizy
+« Lizy

-fus accueilli. Dieu
+fus accueilli, Dieu

-je demeurais,, ce
+je demeurais, ce

-attendrie. — Oui, monsieur
+attendrie. « — Oui, monsieur

-» J’avoue
+» « J’avoue

-: — Comme mon
+: « — Comme mon

-dis, assurément !... Il
+dis, assurément !... Il

-Mon Dieu! s’il avait su ! lui
+Mon Dieu ! s’il avait su ! lui

-notre Lizy !... Je
+notre Lizy !... Je

-averti, ah ! non...
+averti, ah ! non...

-devenu malade !... » Puis elle ajouta timidement : — Voyons, monsieur,
+devenu malade !... » « Puis elle ajouta timidement : « — Voyons, monsieur,

-grand bonheur?. . . Mais
+grand bonheur ?... Mais

-dîner... Ah ! je
+dîner... Ah ! je

-en prie !... Ne
+en prie !... Ne

-si fier !... » Décidé à
+si fier !... » « Décidé à

-congé. Je revins
+congé. « Je revins

-d’enfant rieuse; j’étais
+d’enfant rieuse ; j’étais

-parut intéressant ; bref,
+parut intéressant ; bref,

-IV L’atmosphère
+IV « L’atmosphère

-aussi l’efTet de
+aussi l’effet de

-pendait. Resté
+pendait. « Resté

-fois. J’étoulïais dans
+fois. J’étouffais dans

-fausse fenêtre, — Tiens !
+fausse fenêtre. « — Tiens !

-étonné. L’idée
+étonné. « L’idée

-du sang? Et
+du sang ? Et

-un rasoir.
+un rasoir,

-ligament. Je
+ligament. « Je

-et non. l’intelligence,
+et non l’intelligence,

-réflexion. Mes
+réflexion. « Mes

-charnier. Je
+charnier. « Je

-LA CHAMBRE CLOSE 195 sifflements du veut m’arrivaient
+sifflements du vent m’arrivaient

-grand chapeau ; je
+grand chapeau ; je

-son père ; de
+son père ; de

-assassin. On ouvrit
+assassin. « On ouvrit

-souris. — Je dus
+souris. — Je dus

-rien. Quand je
+rien. « Quand je

-dans Tobscurité, un
+dans l’obscurité, un

-je m*abattis dans
+je m’abattis dans

-la maison? —
+la maison ? —

-quoi bon? —
+quoi bon ? —

-me ditelle. C’est
+me dit-elle. C’est

-Drille Figurez-vous
+Drille ! Figurez-vous

-qui perpétuent» sur
+qui perpétuent sur

-souvenir î Ah
+souvenir ! Ah

-Cléophas Ordinaire» et
+Cléophas Ordinaire et

-que, jamais»
+que, jamais

-yeux I Eh
+yeux ! Eh

-volé — ah !
+volé — ah !

-exemple ! — la
+exemple ! — la

-contester — n’est-ce pas une honte? — et,
+contester — n’est-ce pas une honte ?  — et,

-d’assurances — assurances sur
+d’assurances — assurances sur

-monsieur ’■ — je ne
+monsieur — je ne

-aventures — dont quelques-unes
+aventures — dont quelques-unes

-seulement — elles vous
+seulement — elles vous

-autres — une de
+autres — une de

-ça fait? On
+ça fait ? On

-pas vrai?... Or,
+pas vrai ?... Or,

-va I... Demandez
+va !... Demandez

-Hé oui!... Hé
+Hé oui !... Hé

-M. Gléophas Ordinaire
+M. Cléophas Ordinaire

-— Attention!... C’est
+— Attention !... C’est

-montions — je la
+montions — je la

-encore — une sente
+encore — une sente

-morts 1 Ah 1 par exemple!... Ce
+morts ! Ah ! par exemple !... Ce

-me résoudre!... Situation
+me résoudre !... Situation

-Qu’as-tu fait?... cria
+Qu’as-tu fait ?... cria

-devais tir?r vanité
+devais tirer vanité

-! Il
+! {{interligne}} Il

-tu as?... fit-il.
+tu as ?... fit-il.

-à t’olïrir, mon
+à t’offrir, mon

-humeur l Après
+humeur ! Après

-de l’ Extra-Centre. Qu’il
+de l’Extra-Centre. Qu’il

-et cœtera, et csetera... Non
+et cætera, et cætera... Non

-bonne humeur; mais
+bonne humeur ; mais

-j’ose m’ exprimer ainsi...
+j’ose m’exprimer ainsi...

-bien I par
+bien ! par

-comment. Rien
+comment. « Rien

-plus simple. . . Ma
+plus simple... Ma

-septembre 1890,. par
+septembre 1890, par

-ma femme^ ma
+ma femme, ma

-agneaux I... Naturellement,
+agneaux !... Naturellement,

-boum î bing
+boum ! bing

-machines explosent. . des
+machines explosent... des

-femme ! . . . Était-ce
+femme !... Était-ce

-— Poursuivi?... Parbleu!... Tu
+— Poursuivi ?... Parbleu !... Tu

-la Compagnie!... Enfin — et je
+la Compagnie !... Enfin — et je

-le bouquet — remercié
+le bouquet — remercié

-d’assurances — assurances sur
+d’assurances — assurances sur

-accidents. — Oui, mon
+accidents. — Oui, mon

-bon enfant!... Devant
+bon enfant !... Devant

-de mélancolie!... Mais,
+de mélancolie !... Mais,

-UN JOYEUX DRILLE 1 205 Ah I il
+Ah ! il

-fou ! . . . Et
+fou !... Et

-pas ! . . . Ris
+pas !... Ris

-Cécile — oui, c’était
+Cécile — oui, c’était

-l’un — était-ce Alfred? voyons, Luc? ou
+l’un — était-ce Alfred ? voyons, Luc ? ou

-diable 1 — avait laissé
+diable ! — avait laissé

-de vivant? Alors,
+de vivant ? Alors,

-enfant — brune ou blonde? — blonde plutôt,
+enfant — brune ou blonde ? — blonde plutôt,

-brune — pommes vertes
+brune — pommes vertes

-propre enfance,, mais
+propre enfance, mais

-que celuici était
+que celui-ci était

-Oh î mère
+Oh ! mère

-Une demiheure après,
+Une demi-heure après,

-— Hein? Crois-tu? A son âge 1 Est-elle rosse? Ah
+— Hein ? Crois-tu ? À son âge ! Est-elle rosse ? Ah

-En Promenade, Le
+En Promenade. Le

-de TAndelle et
+de l’Andelle et

-jusqu’à l’infmi les
+jusqu’à l’infini les

-la naturel... Une
+la nature !... Une

-une femme? un homme? un
+une femme ? un homme ? un

-pierre taillée?... un impassible bronze? Nous
+pierre taillée ?... un impassible bronze ? Nous

-EN PROMENADE 215 Elle était coiftee d’un
+Elle était coiffée d’un

-et — qu’Qn me
+et — qu’on me

-mot — d’une beauté
+mot — d’une beauté

-d’Albert Diirer... Une
+d’Albert Dürer... Une

-un pH sur
+un pli sur

-sous l’étolîe tendue.
+sous l’étole tendue.

-une acre odeur
+une âcre odeur

-femme — car c’était
+femme — car c’était

-ans — nous examina
+ans — nous examina

-au feuiflage des
+au feuillage des

-frissons d’efïroi. Nous
+frissons d’effroi. Nous

-— Hein?... Posséder
+— Hein ?... Posséder

-!... .Je reviendrai
+!... Je reviendrai

-Mais ici»
+Mais ici,

-EN promenadp: 219 dans
+dans

-rocs, ces » ^^^ violentes,
+rocs, ces odeurs violentes,

-rêve... 1< entends-tu?... un rêve épatant ! bon Et
+rêve... le rêve entends-tu ?... un rêve épatant ! Et

-s’exalter ai- ^’^ — Ah ! tu
+s’exalter ainsi : — Ah ! tu

-dit-il... D’abo’^» toi,
+dit-il... D’abord toi,

-à l’harmonie !.^ Nous
+à l’harmonie !... Nous

-là, audessus des
+là, au-dessus des

-le cieJ, audessus de
+le ciel, au-dessus de

-disait, négligemment : — Ah! oui! ce
+disait, négligemment : — Ah ! oui ! ce

-qu’on rencontre!... Non, vrai! la
+qu’on rencontre !... Non, vrai ! la

-est épatante! Le
+est épatante ! Le

-village, oîi nous
+village, où nous

-— Ah ! vous
+— Ah ! vous

-belle Catherine? s’écria-t-elle;
+belle Catherine ? s’écria-t-elle.

-216 EN PROMENADE remoni^n l’appelle
+— On l’appelle

-belle Catherine?... descerOui, par
+belle Catherine ?... — Oui, par

-habite flexil^ines de
+habite les ruines de

-sommet danwiont... Et
+sommet du mont... Et

-chasser... au^trefois elle
+chasser... Autrefois, elle

-soir, aoire un
+soir, boire un

-— Ah !... mais
+— Ah !... mais

-au juste?... La
+au juste ?... La

-tout bas : —
+tout bas : —

-— Ah ! il est mort? —
+— Ah ! il est mort ? —

-— Ah ! vraiment? s’écria
+— Ah ! vraiment ? s’écria

-une citerne? —
+une citerne ? —

-femme, allez ! —
+femme, allez ! —

-toute seule? — Toute seule !... Seulement,
+toute seule ? — Toute seule !... Seulement,

-vous comprenez?... C’est
+vous comprenez ?... C’est

-rude femme ! Le
+rude femme ! Le

-surtout... comprends-tu? Il
+surtout... comprends-tu ? Il

-tout ’de suite
+tout de suite

-il s’efïaçait, non
+il s’effaçait, non

-le Pciii Journal,
+le Petit Journal,

-sont — socialement parlant — ou
+sont — socialement parlant — ou

-sois — comment dire cela? — de plain-pied.
+sois — comment dire cela ? — de plain-pied.

-me direzvous? Les
+me direz-vous ? Les

-Les chiens? On
+Les chiens ? On

-Les chats? On
+Les chats ? On

-un moufilon. Il était alïectueux et
+un moufflon. Il était affectueux et

-après-midi — car nous
+après-midi — car nous

-endroits — je ne
+endroits — je ne

-en poHtique, des
+en politique, des

-faux. — Et vous? dis-je
+faux. — Et vous ? dis-je

-nouvel ami — car
+nouvel ami — car

-sublime, — et vous...
+sublime, — et vous...

-bien remplie? —
+bien remplie ? —

-votre honneur?... —
+votre honneur ?... —

-mois après? clamai-je
+mois après ? clamai-je

-pas révolté?... —
+pas révolté ?... —

-et soHdes gaillards...
+et solides gaillards...

-quelconque, — je dis
+quelconque, — je dis

-dissimulés, — les faisait
+dissimulés, — les faisait

-disait — elle leur
+disait — elle leur

-: — Monsieur Charles
+: « — Monsieur Charles

-devinez comme!... vous
+devinez comme !... vous

-peu fort!... Et
+peu fort !... Et

-chez vous? — A quoi bon?... D’ailleurs,
+chez vous ? — À quoi bon ?... D’ailleurs,

-que j e fisse ! . . . Elle partit. . . Voilà
+que je fisse !... Elle partit... Voilà

-est-elle, maintenant? —
+est-elle, maintenant ? —

-mon appartement. . . Et,
+mon appartement... Et,

-ce moment? Il
+ce moment ? Il

-Eh bien! je
+Eh bien ! je

-trouvez-vous pas? Nous
+trouvez-vous pas ? Nous

-Clotildc et moi. J’attendais — avec qu’elle
+Clotilde et moi. I J’attendais — avec qu’elle

-! — le moment
+! — le moment

-deux — ah !
+deux — ah !

-! — jouir
+!  — jouir

-cette ivresse? Vous
+cette ivresse ? Vous

-toujours reculée? Ah î ce
+toujours reculée ? Ah ! ce

-rendez-vous manques, ni
+rendez-vous manqués, ni

-quatre ù
+quatre à

-convenu, — car nous
+convenu, — car nous

-Bourget — que nous
+Bourget — que nous

-— Oh! pas d’Italie, surtout! m’avait
+— Oh ! pas d’Italie, surtout ! m’avait

-chéri, voulez-vous? —
+chéri, voulez-vous ? —

-— O mon
+— Ô mon

-n’est-ce pas?... Car
+n’est-ce pas ?... Car

-— Oui!... Oui !... Ah! oui
+— Oui !... Oui !... Ah ! oui

-ciel étoile, que
+ciel étoilé, que

-le reste? —
+le reste ? —

-même beauté? —
+même beauté ? —

-Oui ! . . . oui
+Oui !... oui

-Oui ! . . . oui ! . . . qui,
+Oui !... oui !... qui,

-eût peutêtre paru
+eût peut-être paru

-port — une villa
+port — une villa

-spectacle griandiose où
+spectacle grandiose où

-seuls, seuls! — Ah !
+seuls, seuls ! — Ah !

-nous alHons enivrer
+nous allons enivrer

-!... ivresse !... caresses!... folie
+!... Ivresse !... caresses !... folie

-jours... Efle arriva
+jours... Elle arriva

-beige aussi. . . Ah
+beige aussi... Ah

-beige ! . . . — Clotilde!... .Je bousculai
+beige !... — Clotilde !... Je bousculai

-avait souflert sur
+avait souffert sur

-maudite mer!... J’ai
+maudite mer !... J’ai

-j’allais mourir!... — Enfin!... Enfin!... Vous êtes là!... C’est
+j’allais mourir !... — Enfin !... Enfin !... Vous êtes là !... C’est

-cher amour!... • — Ne sommes-nous
+cher amour !... — Ne sommes-nous

-nous aimer? Et
+nous aimer ? Et

-laides casquettes?... —
+laides casquettes ?... —

-C’est bien!... Occupez-vous
+C’est bien !... Occupez-vous

-malles ! . . . D’un
+malles !... D’un

-un reproche?... Je
+un reproche ?... Je

-Un reproche!... ah!... comment
+Un reproche !... ah !... comment

-: Que
+: « Que

-Oh î les
+Oh ! les

-les lon’ijs enlacements,
+les longs enlacements,

-cela était-il?... Qu’avais-je
+cela était-il ?... Qu’avais-je

-mon Dieu?... Depuis
+mon Dieu ?... Depuis

-nous, que’ la
+nous, que la

-de bal? Puisque
+de bal ? Puisque

-chercher ici? —
+chercher ici ? —

-rien mettre. . . C’est
+rien mettre... C’est

-je fasse?... Est-ce
+je fasse ?... Est-ce

-se retourner? —
+se retourner ? —

-— Est’-il possible
+— Est-il possible

-ainsi ! . . . Je
+ainsi !... Je

-CLOTILDE ET MOI 237 — chère,
+— Ô chère,

-maison. ciel
+maison. Ô ciel

-femme ! . . . ma
+femme !... ma

-cette illusion?... —
+cette illusion ?... —

-vous assure. . . Et
+vous assure... Et

-— Ah! il
+— Ah ! il

-que ça!... D’ailleurs,
+que ça !... D’ailleurs,

-Eh bien! allez
+Eh bien ! allez

-— O Clotilde!... Clotilde
+— Ô Clotilde !... Clotilde

-elle m eût remercié
+elle m’eût remercié

-imposé — avec quelle
+imposé — avec quelle

-désintéressée — les plus
+désintéressée — les plus

-sacrifices d’argent!... Et
+sacrifices d’argent !... Et

-des déhcatesses d’une
+des délicatesses d’une

-votre faute! Vous
+votre faute ! Vous

-peut rien!... Tenez,
+peut rien !... Tenez,

-: O poésie
+: « Ô poésie

-de nous?... 11
+de nous ?...

-horrible ! . . . Et
+horrible !... Et

-si préoccupée?... Je
+si préoccupée ?... Je

-pauvre àme perdue...
+pauvre âme perdue...

-jour et. du
+jour et du

-mon cher!... Croyez-vous
+mon cher !... Croyez-vous

-prisonnière. Ah! les
+prisonnière. Ah ! les

-être indéhcat et
+être indélicat et

-anges )>, et
+anges », et

-— ^ Oh
+— Oh

-le port!... faisait-elle,
+le port !... faisait-elle,

-chère mignonne? Vous
+chère mignonne ? Vous

-à l’amour!... Moi,
+à l’amour !... Moi,

-insupportable î... Au
+insupportable !... Au

-— Oh!... des excursions!... Comme
+— Oh !... des excursions !... Comme

-n’est-ce pas?... —
+n’est-ce pas ?... —

-Merci ! . . . — Et pourquoi?... —
+Merci !... — Et pourquoi ?... —

-n’est-ce pas? —
+n’est-ce pas ? —

-rendez fou!... Et
+rendez fou !... Et

-peine afYreuse !
+peine affreuse !

-amenée ici?... —
+amenée ici ?... —

-donc alors?... Est-ce
+donc alors ?... Est-ce

-la raison?
+la raison ?

-Mais souvenez-vous!... C’est
+Mais souvenez-vous !... C’est

-avez dit?... Alors,
+avez dit ?... Alors,

-Mon Dieu! une
+Mon Dieu ! une

-Pourquoi discuter?... C’est
+Pourquoi discuter ?... C’est

-— Taisez-vous!... faisait
+— Taisez-vous !... faisait

-Et voulez- vous me
+Et voulez-vous me

-grand plaisir? •vjniversJtîi^ BIBLIOTKuCA
+grand plaisir ?

-— Clotilde!... Clotilde
+— Clotilde !... Clotilde

-MATIÈRES Pages. Un gentilhomme ’^ La
+MATIÈRES Un gentilhomme 7 La

-d’hôte 1*71 La
+d’hôte 171 La

-! ^^’^ 206 Précocité En promenade ^^^ Pauvre
+! 197 Précocité 206 En promenade 213 Pauvre

-220 aotilde et
+220 Clotilde et

-227 ]JtP. L. POCHY, 52, BIB DU CHAIBAU, PakIS. — 610-20
+227

-8’V V. B C, 6^ im

-V’ > ’ The Library University of Ottawa Dote due La Bibliothèque Université d’Ottawa Échéance M«i * *^ 1f\^, nrC

-li a39003 002383981b CE PQ 2364 .K7G4 1920 COO MIRBEAUf /iCC# 1225473 OCT LN GEMILHO* n’

Démarrer une discussion sur Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu/Diff

Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikisource. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu/Diff ».

Démarrer une discussion
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Octave_Mirbeau_Un_gentilhomme_1920.djvu/Diff&oldid=4924228 »