Discussion Livre:Sainte-Beuve - Portraits contemporains, t1, 1869.djvu/Diff
Livre:Sainte-Beuve - Portraits contemporains, t1, 1869.djvu
-;^
-DEUX \ LUMES +DEUX LUMES
-ces Porlrails contemporains, +ces Portraits contemporains,
-certain âge; ils +certain âge ; ils
-aussi fidèlem.ent que +aussi fidèlement que
-accentués depuis; d’autres +accentués depuis ; d’autres
-étaient conlemporains du +étaient contemporains du
-devenus posUuunes à l’heure ou je +devenus posthumes à l’heure où je
-juillet 1SG8. +juillet 1868.
-LA PREMIERE EDITION. Je +LA PREMIÈRE ÉDITION. Je
-sembler trèsrigoureuse. Tel écrivain moi’t d’hier +sembler très-rigoureuse. Tel écrivain mort d’hier
-Peu importe; la +Peu importe ; la
-en elïet; les +en effet ; les
-s’y pressent; j’ai +s’y pressent ; j’ai
-pleine louangef tellement +pleine louange tellement
-disparaître. C’a été +disparaître. Ç’a été
-je l’avoue; c’a * +je l’avoue ; ç’a
-s’il m’ebt permis +s’il m’est permis
-savait Lien, lui +savait bien, lui
-de VOdyssée, fait +de l’Odyssée, fait
-un chant: «. Démodocus, +un chant : « Démodocus,
-contredit audessus de +contredit au-dessus de
-prime abord; j’ai +prime abord ; j’ai
-se déploj-aient d’eux-mêmes +se déployaient d’eux-mêmes
-mon regard; ma +mon regard ; ma
-non adniirari liominem admiratione Jignissimiim, quia +non admirari hominem admiratione dignissimum, quia
-laudare tanium, vcrum etiam +laudare tantum, verum etiam
-encore accoutumé; il +encore accoutumé ; il
-des efl’orts pour +des efforts pour
-temps d(! ma +temps de ma
-les poètes devant +les poëtes devant
-le secoml temps, +le second temps,
-Di: LA PREMlÈr.E ÉDITION. +DE LA PREMIÈRE ÉDITION.
-point gagne, je +point gagné, je
-que d’indiquer; et mO^me dans +que d’indiquer ; et même dans
-faux ;iir de +faux air de
-circum prœcoî’dia ludit, +circum prœcordia ludit,
-sans m"iuterdire toutefois +sans m’interdire toutefois
-de rétracta’tion. Moyennant +de rétractation. Moyennant
-vrai sens; la +vrai sens ; la
-ton. J"ai . cru +ton. J’ai cru
-à l’entrc-sol un +à l’entre-sol un
-premier. II m’eût +premier. Il m’eût
-plus piquants; j’ai +plus piquants ; j’ai
-sur (^elques-uns, qu’il +sur quelques-uns, qu’il
-quelquefois d’affliger; j’ai +quelquefois d’affliger ; j’ai
-»j AVERTISSEMENT. fois, +6 AVERTISSEMENT fois,
-marquer mou dissentiment. +marquer mon dissentiment.
-convenances permises? — +convenances permises ? —
-l’histoire litt(’;raire contemporaine. +l’histoire littéraire contemporaine.
-puis m’empècher de +puis m’empêcher de
-: Yidi lecta +: Vidi lecta
-labore Degenetare tamen , ni +labore Degenerare tamen, ni
-Maxima qiiœque mana legeret. +Maxima quæque manu legeret.
-ac rétro sublapsa +ac retro sublapsa
-CHATEAUBRIAND — +CHATEAUBRIAND 1834 —
-— (1). Nous +— . Nous
-se divulgue , et +se divulgue, et
-la chronique , de +la chronique, de
-de l’histoire; l’œuvre +de l’histoire ; l’œuvre
-le matin , ce +le matin, ce
-soir oji le +soir on le
-raconterait-on pas? pourquoi +raconterait-on pas ? pourquoi
-d’un génie? ISous subissons +d’un génie ? Nous subissons
-nous vivons , ayons-en +nous vivons, ayons-en
-au passage , et +au passage, et
-ainsi fixés , et +ainsi fixés, et
-le rencontre? Et +le rencontre ? Et
-conquête certaine? Faut-il altendre qu’on +conquête certaine ? Faut-il attendre qu’on
-pour l’admirer? Le +pour l’admirer ? Le
-par milh- endroits), +par mille endroits),
-salon réserve, à +salon réservé, à
-une l’ois elle +une fois elle
-beauté souveraine , et +beauté souveraine, et
-ou môme en +ou même en
-de (1) M. Jiiniii venait d’écrire quchiue article +de M. Janin venait d’écrire quelque article
-sans 3- avoir assisté. 1. +sans y avoir assisté.
-les ans? De +les ans ? De
-tablettes odorantes , voilà +tablettes odorantes, voilà
-livres choisis , les +livres choisis, les
-âge. Oh! que +âge. Oh ! que
-elles s’essayaient! Comme +elles s’essayaient ! Comme
-cet art , dont +cet art, dont
-des sentiments! Le +des sentiments ! Le
-pas lui-même; il +pas lui-même ; il
-voyait davantage; on +voyait davantage ; on
-Chactas, Abcn-IIamot, Eudore , l’Homère +Chactas, Aben-Hamet, Eudore, l’Homère
-du lion , l’amplitude +du lion, l’amplitude
-ainsi derrière. le +ainsi derrière le
-me disais: «Enfant, de +me disais : « Enfant, de
-nous, Tune aussi +nous, l’une aussi
-Embrassons, étreiguons en +Embrassons, étreignons en
-auront fui , ils +auront fui, ils
-de Ferrare , jardins des Médicis , forêt +de Ferrare, jardins des Médicis, forêt
-de Ra,yenne oi!i fut Byron , tous^ lieux +de Rayenne où fut Byron, tous lieux
-des gloires , tous +des gloires, tous
-vous envier? et +vous envier ? et
-jour ceci? n C’est vers ÛSOO que +jour ceci ? » C’est vers 1800 que
-connu jusque-là; YEssai sur +connu jusque-là ; l’Essai sur
-le Gmie du +le Génie du
-PORTRAITS CO^TEMPORAI^S. îianismc remplit +PORTRAITS CONTEMPORAINS. tianisme remplit
-subites clartés (1). Cet +subites clartés. Cet
-influence, religieuFe, poétique +influence, religieuse, poétique
-qui fiu’ent peu +qui furent peu
-de plaisirs , cette +de plaisirs, cette
-de liberté , de +de liberté, de
-chercheraient diflicilement en +chercheraient difficilement en
-s’était sudisam (1) Les +s’était suffisam- Les
-du Christianisme, 1 802. +du Christianisme,1802.
-CHATEAUBRIAND. li nient dessinée +CHATEAUBRIAND. 13 ment dessinée
-le wm’’ siècle, +le XVIIIe siècle,
-analytique, incolore; après +analytique, incolore ; après
-glorieuse exception , mais +glorieuse exception, mais
-la couleur , M. +la couleur, M.
-Louis XIV, et
+Louis {{rom-maj|XIV|14}}, et
-grand Boi. On +grand Roi. On
-style grec , mais +style grec, mais
-Louis XIV, un
+Louis {{rom-maj|XIV|14}}, un
-avec étourdissement; il +avec étourdissement ; il
-son audace; sa +son audace ; sa
-CONTEMPORAINS. santé, la +CONTEMPORAINS. sante, la
-des horizons; et +des horizons ; et
-dans Vltinèraîre de +dans l’Itinéraire de
-d’être irréprodiabïe tient +d’être irréprochable tient
-de M, de Chateaul)riand n’est +de M. de Chateaubriand n’est
-duc d’Knghien, le +duc d’Enghien, le
-CHATEAUBIÎIAND. 15 +CHATEAUBRIAND. 15
-abandonné encore; elle +abandonné encore ; elle
-de M, de +de M. de
-16 POr.ir.AITS CONTEMPORAINS. +16 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-l’organe d’iui sentiment +l’organe d’un sentiment
-sur quelcpies désaccords +sur quelques désaccords
-du wm*^ siècle +du XVIIIe siècle
-le xviii« siècle +le XVIIIe siècle
-ne sunîscnt plus +ne suffisent plus
-continue encore; c’est +continue encore ; c’est
-son cœur? qui +son cœur ? qui
-fit Bcnc, n’admirera, +fit René, n’admirera,
-de rentraînemcnts vers +de rentraînements vers
-CHATEAUBRIAND. 17 l’a +l’a
-sont aujourd’luii le +sont aujourd’hui le
-destinées. » Quand +destinées. « Quand
-moisson. Sin’vint une +moisson. Survint une
-ses tièdcs rosées; puis +ses tièdes rosées ; puis
-resplendisse d’ellemême suffisamment, +resplendisse d’elle-même suffisamment,
-travaux, ide secrètes +travaux, de secrètes
-de misères; trente +de misères ; trente
-PORTRAITS COA’TEMPORAINS. vantes +PORTRAITS CONTEMPORAINS. vantes
-belle vie? On +belle vie ? On
-époque antérieure; mais +époque antérieure ; mais
-1797, V Essai sur +1797, ’’l’Essai sur
-lisant VEssai, on +lisant l’Essai, on
-jeune émigré; quelle +jeune émigré ; quelle
-la sienne; quel +la sienne ; quel
-personnages révolutionnaires; il +personnages révolutionnaires ; il
-lisant VEssai, d’être +lisant l’Essai’’, d’être
-de VEssai n’a +de l’Essai n’a
-de frivole; c’est +de frivole ; c’est
-douleur -de ne +douleur de ne
-le souflle de celte bise +le souffle de cette bise
-CHATEAUBniAND. id dont +dont
-renferme im chapitre aux Inforlunès, dans +renferme un chapitre aux Infortunés, dans
-: a Je +: « Je
-Je m’imagiue encore +Je m’imagine encore
-apprenez rien; vous (( ne +apprenez rien ; vous ne
-nos peines; au +nos peines ; au
-— mes compagnons d’infortune! votre +— Ô mes compagnons d’infortune ! votre
-est juste; je +est juste ; je
-point abattre; on +point abattre ; on
-plus misérable? peut-être +plus misérable ? peut-être
-grand jour; le +grand jour ; le
-je souffre; n mais +je souffre ; » mais
-: (’ Là, +: « Là,
-dans VEssai. Mais +dans l’Essai. Mais
-20 POl’.TRAIïS CONTEMPORAINS. +20 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-séparer YEssai de +séparer l’Essai de
-la confession , mais +la confession, mais
-convenu inévita])le qu’imposent +convenu inévitable qu’imposent
-les llatte. Le +les flatte. Le
-les réilexions saines, +les réflexions saines,
-en Heur dans +en fleur dans
-de VEssai que +de l’Essai que
-la lin ; +la fin ;
-transgresse toujours; il +transgresse toujours ; il
-des récils enjoués +des récits enjoués
-22 PORTUAIÏS CONTEMPOP.AIINS. dissimule +22 PORTRAITS CONTEMPORAINS. dissimule
-senti com])ien il +senti combien il
-jeunesse s’aiïaiblit. A s’en +jeunesse s’affaiblit. À s’en
-enthousiasmes, l’insuflisance des +enthousiasmes, l’insuffisance des
-l’âge môme où +l’âge même où
-génie, lui. invente; il +génie, lui, invente ; il
-point oii le +point où le
-pousse plus (1), il +pousse plus, il
-les (1) C’est riiahitudo de +les C’est l’habitude de
-arrive ù la +arrive à la
-non sans’ dangers, +non sans dangers,
-pas f^ùlli. Il +pas failli. Il
-qui régénèrent; il +qui régénèrent ; il
-point oi!i ils +point où ils
-la P»estauration ne +la Restauration ne
-on peutprovisoirementconcevoir cet +on peut provisoirement concevoir cet
-24 POr.TUAriS CO.NTEMPORAINS. ailes +24 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ailes
-le Gcnic du +le Génie du
-Martyrs, V Itinéraire, la +Martyrs, l’Itinéraire, la
-Quatre Siuarts, les +Quatre Stuarts, les
-composant im Louvre +composant un Louvre
-Fontainebleau meiveillenx, comme +Fontainebleau merveilleux, comme
-récemment recueilli , dans cet Alliatnbra de +récemment recueilli, dans cet Alhambra de
-encore jalouses? Nous +encore jalouses ? Nous
-les altérer; en +les altérer ; en
-à \ulnay, dans +à Aulnay, dans
-Vallée-aux-Loups oi!i +Vallée-aux-Loups où
-CMATEACBRIAND. 25 +CHATEAUBRIAND. 25
-écrit Y Itinéraire, Moïse, les Marhjrs , près +écrit l’Itinéraire, Moïse, les Martyrs, près
-de Chateaul)riand, au +de Chateaubriand, au
-ses Mémoires (1). Il +ses Mémoires. Il
-de Bretagne, 11 discute +de Bretagne. Il discute
-: (c Nhiis n’est-ce +: « Mais n’est-ce
-» INon pas; dans +» Non pas ; dans
-dans Fidée du +dans l’idée du
-ses hùtcs quand +ses hôtes quand
-est maïqué ! +est marqué !
-aspect inexorable! comme +aspect inexorable ! comme
-elle souiïré aussi +elle souffre aussi
-de Chateaubriand; ils +de Chateaubriand ; ils
-pages touchantes; qu’un +pages touchantes ; qu’un
-de Rennes; le +de Rennes ; le
-de Plancoët; il +de Plancoët ; il
-le préférait; il +le préférait ; il
-2S l’OUTUAlTS CONTEMPORAINS. +28 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-d’abord ]’air mallieureux, maigre, +d’abord l’air malheureux, maigre,
-qui |)lus tai-d brillera +qui plus tard brillera
-front pîde se +front pâle se
-: n Tu +: « Tu
-Boisteilleul. II y +Boisteilleul. Il y
-plus pénétranle. Si, +plus pénétrante. Si,
-aux Vclasquez et +aux Velasquez et
-maîtres espagnols; si, +maîtres espagnols ; si,
-CHATEAUBRIAiND. 29 qiiée, est +CHATEAUBRIAND. 29 quée, est
-ses yeux; quand +ses yeux ; quand
-Cette impossibiiiié de +Cette impossibilité de
-son cœur? » A côté +son cœur ? » À côté
-à SaintMalo, luttant +à Saint-Malo, luttant
-battu oubattant tourà tour. +battu ou battant tour à tour.
-agissent cependant; on +agissent cependant ; on
-ses ancêlres, et +ses ancêtres, et
-30 Ponrr.AiTs co.xtemporains. de +30 PORTRAITS CONTEMPORAINS. de
-suit l’ofTice ; on cliante le Tanlum ergo : Je +suit l’office ; on chante le Tantum ergo : « Je
-les cicux ouverts, +les cieux ouverts,
-: u Qu’a-t-il +: « Qu’a-t-il
-et d’ennuis? Tout, +et d’ennuis ? Tout,
-sourit-il pas? Et +sourit-il pas ? Et
-du sourire? Allez, +du sourire ? Allez,
-puisé a« ventre +puisé au ventre
-en génie; mais +en génie ; mais
-passion même; tout +passion même ; tout
-tant désirées; elles +tant désirées ; elles
-des ans; la +des ans ; la
-au poëtc, avec +au poëte, avec
-: {( Allops-nous-en avant
+: « Allons-nous-en avant
-dignior œlos. Ce +dignior ætas. Ce
-dans Tàge délaissé +dans l’âge délaissé
-ne souliaite plus le rctourdes mois +ne souhaite plus le retour des mois
-la terre; on +la terre ; on
-3-2 PORTRAITS CO>.TE.MPORAI\S. dont +32 PORTRAITS CONTEMPORAINS. dont
-vrai printemps? Si +vrai printemps ? Si
-semée surplus de +semée sur plus de
-sortes d’orages; et +sortes d’orages ; et
-même cô qui +même ce qui
-comme l’ahié des +comme l’aîné des
-dans VEssai à +dans l’Essai à
-La, fai des +La, j’ai des
-frères moinâ glorieux +frères moins glorieux
-: Tout +: « Tout
-Pendant qn’ii joue +Pendant qu’il joue
-tard oflicier de +tard officier de
-à l’alTaire de Ouibcron. L’action +à l’affaire de Quiberon. L’action
-lui (liant une +lui fiant une
-: (( Je +: « Je
-des flots; et +des flots ; et
-égalé liégulus et surpassé d’Assas; et +égalé Régulus et surpassé d’Assas ; et
-nom cependant? Vous +nom cependant ? Vous
-des rochers; il +des rochers ; il
-est reconnaissant; il +est reconnaissant ; il
-un trùne. Voyez +un trône. Voyez
-et aimé! Le +et aimé ! Le
-si coulam^ ment que +si coulamment que
-surnomme VElcgiaquc, le +surnomme l’Élégiaque, le
-année do séjour +année de séjour
-jeune homme; il +jeune homme ; il
-vérité, ditil, les +vérité, dit-il, les
-simultanée. )) Le +simultanée. » Le
-de l’Enéide, les +de l’Énéide, les
-et do la +et de la
-quelle piuleur de +quelle pudeur de
-de riioiuicur qui +de l’honneur qui
-: car, ainsi (]ue le +: « car, ainsi que le
-le poë-te, les +le poëte, les
-toujours), riionncur, cette +toujours), l’honneur, cette
-l’abbé Egault; l’abbé +l’abbé Egault ; l’abbé
-au fouet; mais +au fouet ; mais
-chevalier résiste , il se défend , il +chevalier résiste, il se défend, il
-au collège de +au collége de
-à Rrest, où +à Brest, où
-sans Mentor (1). Ses +sans Mentor. Ses
-un cliarme de +un charme de
-3G PORTRAITS C0>TEMl’01iAL\S. se +36 PORTRAITS CONTEMPORAINS. se
-mer naufrageiise, son +mer naufrageuse, son
-la marine: on +la marine : on
-reçue chanoinessc, reste +reçue chanoinesse, reste
-de lîené autre +de René autre
-de rêve; un \\en6 plus +de rêve ; un René plus
-rares hôlcs à +rares hôtes à
-le i oit’ n antcau en croupe; ce +le porte manteau en croupe ; ce
-contenta souper +contenta à souper
-lendemain matin , on +lendemain matin, on
-la neigQ sur +la neige sur
-plus taciturne^et plus +plus taciturne et plus
-avec l’âge; il +avec l’âge ; il
-grands pas; si +grands pas ; si
-ton sévère: u De quoi parliez-vous? )> et +ton sévère : « De quoi parliez-vous ? » et
-jusqu’à C(; que, +jusqu’à ce que,
-d’explosion ^le paroles +d’explosion de paroles
-le poète nous +le poëte nous
-CONTEMPORAINS. rajeunis (1), mêlés +CONTEMPORAINS. rajeunis, mêlés
-importations latines (2), et +importations latines, et
-poétique incantation; il +poétique incantation ; il
-cette Sylphide? C’était +cette Sylphide ? C’était
-des Armidcs; c’était +des Armidcs ; c’était
-ses songes; c’est +ses songes ; c’est
-le dirai-je? un +le dirai-je ? un
-du chciiiiii s’envicillissait d’un +du chemin s’envieillissait d’un
-de Rretajine; » +de Bretagne ; »
-à Vorce d’une plaine; des +à l’orce d’une plaine ; des
-les blandi(.es des +les blandides des
-etc. (3) Les cliàlcaux qui e>}tombaietil les +etc. Les châteaux qui entombaient les
-39 mail , sur +39 mail, sur
-associait Tidée de +associait l’idée de
-nobles sacrifices; le +nobles sacrifices ; le
-matin. «L’idée de +matin. « L’idée de
-joie subite; dans +joie subite ; dans
-ma jeunesse , j’ai +ma jeunesse, j’ai
-sans objet? Quand +sans objet ? Quand
-oranger voilé (1). {i) Ce
+oranger voilé. Ce
-veux citer; c’est +veux citer ; c’est
-le poëte. Se
+le {{sic2|poëte}}. Se
-et d’Othello? allais-je +et d’Othello ? allais-je
-du repentir? Une +du repentir ? Une
-40 PORÏUAITS CONTEAIPORAINS. Triste, +40 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Triste,
-peu consolante , craignant +peu consolante, craignant
-de mourir; il +de mourir ; il
-les silua ver +les situa- ver
-à ;\Icniphis, à Carthagc, et +à Memphis, à Carthage, et
-côtes d’F.spa2,ne ! aurait -on gardé +côtes d’Espagne ! aurait-on gardé
-mes épreuves? Que +mes épreuves ? Que
-ce mystère! le +ce mystère ! le
-éclaire encore; la +éclaire encore ; la
-de séduction , d’enchantement +de séduction, d’enchantement
-de délire.» Un +de délire. » Un
-dans VEssai sur les Révolutions , sont +dans l’Essai sur les Révolutions, sont
-premier joi’.r; ainsi +premier jour ; ainsi
-de lîon-Seconrs en +de Bon-Secours en
-mes i)enséos étaient +mes pensées étaient
-la scène; mais +la scène ; mais
-les flots...? Non, +les flots... ? Non,
-En 1821 , M. +En 1821, M.
-à Paris , en +à Paris, en
-douce accortise; l’amour +douce accortise ; l’amour
-sérieux poëte ne
+sérieux {{sic2|poëte}} ne
-jeune ofTicier fait +jeune officier fait
-dans VAlmanach des +dans l’Almanach des
-42 PORTRAITS CONTEMPORxM.N S. rées +rées
-en gloire.» On +en gloire. » On
-la nature , (( qui +la nature, « qui
-dans V Essai, mais +dans l’Essai, mais
-le conserve; il +le conserve ; il
-relisant Y Essai, j’ai +relisant l’Essai, j’ai
-a dhié plusieurs +a diné plusieurs
-souvent entendu , est +souvent entendu, est
-des Tuileries; on +des Tuileries ; on
-ce poënie des Natcliez qu’il
+ce {{sic2|poëme}} des Natchez qu’il
-passage polaire , part +passage polaire, part
-des consei’s et +des conseils et
-mariage, l’émigration; la +mariage, l’émigration ; la
-les Martyrs; la +les Martyrs ; la
-le poëte , qui
+le {{sic2|poëte}}, qui
-et René , est +et René, est
-fierté, VEssai sur +fierté, l’Essai sur
-en dire , même +en dire, même
-la route , les +la route, les
-chemins seulement , les +chemins seulement, les
-du poëte-ambassadeur, de Sterne-René , dans
+du {{sic2|poëte}}-ambassadeur, de Sterne-René, dans
-de Talleyrand; mais +de Talleyrand ; mais
-de Pellico , et +de Pellico, et
-mais Ferrare , et +mais Ferrare, et
-un poëme dans un poëme ;
+un {{sic2|poëme}} dans un {{sic2|poëme}} ;
-nous ari’ivons avec +nous arrivons avec
-la lievue des +la Revue des
-trop long , par +trop long, par
-ce lieu.j
+ce lieu.) {{-|5}}
-CHATEAUBRIAND. 184-i. (Vie +CHATEAUBRIAND. 45 CHATEAUBRIAND 1834 (Vie
-Rancé.) u Mon +Rancé.) « Mon
-en ISkk : +en 1844 :
-quarante-sept ans; trois +quarante-sept ans ; trois
-: Quindcchn annos +: Quindecim annos
-grande rnorlalls xvi spalium.)) Cette +grande mortalis ævi spatium. » Cette
-quand l’auleur ne +quand l’auteur ne
-par Atala , par +par Atala, par
-du Christianhmc , et +du Christianisme, et
-ses 111 les, sont +ses filles, sont
-sa gloire; presque +sa gloire ; presque
-en honneur; ce +en honneur ; ce
-46 l’OKTUAITS COiNTEMPORAIN S. et +46 PORTRAITS CONTEMPORAINS. et
-et aujourd’hui , quand +et aujourd’hui, quand
-de mai , la +de mai, la
-et aimables; mais +et aimables ; mais
-du Chiislianisme fut +du Christianisme fut
-de llancè. M. +de Rancé. M.
-de tous , et +de tous, et
-quatre-vingt-quinze ans: « +quatre-vingt-quinze ans : «
-L’abbé Séguiîi me +L’abbé Séguin me
-René luimême ; +René lui-même ;
-des poètes ; +des poëtes ;
-des plaisirs; que +des plaisirs ; que
-vie. W en +vie. Il en
-à l’amour; c’est +à l’amour ; c’est
-48 PORTUAITS CONTEMPORAINS. +48 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-a rame grande, +a l’âme grande,
-fut complet; le +fut complet ; le
-le mélange; lui +le mélange ; lui
-même instant; il +même instant ; il
-la fois; il +la fois ; il
-lui éternelle; toujours, +lui éternelle ; toujours,
-art d’évocaiion et +art d’évocation et
-qui ensorcelle! malheur +qui ensorcelle ! malheur
-: ExterminabUur de +: Exterminaituur de
-sur l’autel: l’éclair +sur l’autel : l’éclair
-des pénitents; il +des pénitents ; il
-s’y assujettir; son +s’y assujettir ; son
-de I\Iimnerme sur +de Mimnerme sur
-sa corbeille; c’était +sa corbeille ; c’était
-le canéphore; et +le canéphore ; et
-PORTRAITS COMEMPORAINS. si +PORTRAITS CONTEMPORAINS. si
-édition d\inacrèon avec +édition d’Anacréon avec
-la Ti’appe après +la Trappe après
-bien relié; que +bien relié ; que
-dans celle lecture +dans cette lecture
-cet endroit; aussi +cet endroit ; aussi
-dans VAnacréon de +dans l’Anacréon de
-Critique cl de Philologie (1), en +Critique et de Philologie, en
-de l’avenir: « +de l’avenir : «
-chantre Anacréon? Est-ce doncBathylle que tu aimes? Est-ce +chantre Anacréon ? Est-ce donc Bathylle que tu aimes ? Est-ce
-des vierges? Mais +des vierges ? Mais
-pas négligée; il +pas négligée ; il
-l’hôtel deMontbazon, ami +l’hôtel de Montbazon, ami
-des imijorlants. Un +des importants. Un
-PORTRAITS CONTi: MPOIIAINS. complaisance +PORTRAITS CONTEMPORAINS. complaisance
-l’âge, n’iiyant qu’environ +l’âge, n’ayant qu’environ
-visage avoicnt tous +visage avoient tous
-tout ensemble (1). » +tout ensemble. »
-quinze (1) En regard dû ce +quinze En regard de ce
-qu’à metIre tout +qu’à mettre tout
-rendu Suint-Simon lorsqu’il +rendu Saint-Simon lorsqu’il
-la majesté’de son +la majesté de son
-si diflicile à +si difficile à
-grand qu’exprinioit sa +grand qu’exprimoit sa
-étoit rendu , jusqu’aux +étoit rendu, jusqu’aux
-qui n’avoicnt point +qui n’avoient point
-CHATICALBRIA.ND. 53 +CHATEAUBRIAND. 53
-rien n’était: a Sa +rien n’était : « Sa
-de Bourdaloue; mais +de Bourdaloue ; mais
-heure Bpssuet et +heure Bossuet et
-: <( 11 eut +: « Il eut
-un do ces +un de ces
-pour lui-môme le +pour lui-même le
-de s’écrier: «Que devenois-je, hélas! si +de s’écrier : «Que devenois-je, hélas ! si
-on croyait; +on croyait ;
-de retour; elles +de retour ; elles
-être informé , et +être informé, et
-dans l’apparteinent dont +dans l’appartement dont
-par lui , devint +par lui, devint
-le raconte , et +le raconte, et
-auprès d’elle , ne +auprès d’elle, ne
-sa gaieté; les +sa gaieté ; les
-étaient insupportables; il +étaient insupportables ; il
-répondre. Lorsqu’il +répondre. « Lorsqu’il
-50 PORTi’.AlTS CONTEMPORAINS. +56 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-n’était plus , que +n’était plus, que
-son corps, Comme +son corps. « Comme
-de Siuièthe cherchant +de Simèthe cherchant
-» . Je +» Je
-s’il lit, en +s’il fit, en
-le génie , cet +le génie, cet
-cet endroit; tout +cet endroit ; tout
-s’ils ’ se +s’ils se
-parle) do joindre +parle) de joindre
-me faisoit^voir que +me faisoit voir que
-grandes ( il avoit +grandes (il avoit
-y troiivoit un +y trouvoit un
-des moinenls; qu’il trou voit tant +des moments ; qu’il trouvoit tant
-du monde , que ]es rois +du monde, que les rois
-conduire. J’admirai, +conduire. « J’admirai,
-cet homme , et +cet homme, et
-de Dieu , l’amour +de Dieu, l’amour
-lui sutlit, pour +lui suffit, pour
-38 PORTUAITS CONTEMPORAINS. +58 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-grande âme; il +grande âme ; il
-de JésusChrist ! +de Jésus-Christ !
-ans (1657); jusqu’au +ans (1657) ; jusqu’au
-(juin 16(33), six +(juin 1633), six
-ses bénéfices , ne +ses bénéfices, ne
-la Trappe; en +la Trappe ; en
-cloître. H s’y sentaii bien +cloître. Il s’y sentait bien
-premiers temps; il +premiers temps ; il
-engageaient pas; Un +engageaient pas. Un
-ami révêque de +ami l’évêque de
-fort soHtaire, d’où +fort solitaire, d’où
-lui ditil, vous +lui dit-il, vous
-à moi; je +à moi ; je
-tout couimerce, que, quelque diOicile que +tout commerce, que, quelque difficile que
-repentir, cette +repentir, « cette
-véritable vertu.» Cette +véritable vertu. » Cette
-à Veretz , vers 1658 , il +à Veretz, vers 1658, il
-pieuses lectures; mais +pieuses lectures ; mais
-60 l’Or.TUAITS CONTEMPORAINS. +60 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-modérée .a beau +modérée a beau
-qu’y gagnerait-on? Ces +qu’y gagnerait-on ? Ces
-fut l’évèque d’Aleth, +fut l’évêque d’Aleth,
-de très-près; mais, +de très-près ; mais,
-cas présent , il +cas présent, il
-du temps; il +du temps ; il
-à obéir (1). Au vrai , la +à obéir. Au vrai, la
-aucune per (1) C’est \vdv inadvertance +aucune per- C’est par inadvertance
-de l’évèque d’Aleth, +de l’évêque d’Aleth,
-digne évèquc était +digne évêque était
-du Vaucel , son ex-tliéologal. — +du Vaucel, son ex-théologal. —
-son l.idrin au +son Lutrin au
-: Ces vertus, clans AliHli, peuvent +: <p>Ces vertus, dans Aleth, peuvent
-en usa^o; Mais, +en usage ; Mais,
-notre partage. +notre partage.</p>
-répéter ailleurs (1), si +répéter ailleurs, si
-du siècle; elle +du siècle ; elle
-qu’il était , bouchant +qu’il était, bouchant
-aux conseils , il +aux conseils, il
-Le l/i, il +Le 14, il
-02 PORTUAITS CONTEMPORAINS. +62 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-de désordres; menacé +de désordres ; menacé
-de Citcaux s’était +de Citeaux s’était
-cette réforme; mais +cette réforme ; mais
-de discipline; Rome +de discipline ; Rome
-Rome (166/i) avec +Rome (1664) avec
-du Val-Richer; il +du Val-Richer ; il
-fidèle [au principe +fidèle au principe
-04 PO UT R AIT S CONTEMPORAINS. cirais rien +64 PORTRAITS CONTEMPORAINS. drais rien
-La Mennais; l’éloquent +La Mennais ; l’éloquent
-des Afjaircs de +des Affaires de
-la ’l’rappe, dans +la Trappe, dans
-et cachés; le +et cachés ; le
-compte dansletableau, nous +compte dans le tableau, nous
-plus com|)lète d’un +plus complète d’un
-plus d’oeuvres diverses +plus d’œuvres diverses
-par Bajazcl. La +par Bajazet. La
-de Molière (1). M. +de Molière. M.
-par VExposition de +par l’Exposition de
-de VÈglise, refleurissait +de l’Église, refleurissait
-: u On +: « On
-de PortrRoyal : +de Port-Royal :
-laquelle JNicole prit naturellement (1) Oserai-je +laquelle Nicole prit naturellement Oserai-je
-prit eiî main +prit en main
-associa Quinault? +associa Quinault ?
-l’humble M, de +l’humble M. de
-diverses cii’constances et. paroles +diverses circonstances et paroles
-aucune atteinte; que +aucune atteinte ; que
-siècle, Tabbaye de +siècle, l’abbaye de
-du monde; elle +du monde ; elle
-de l’aiTluence et +de l’affluence et
-du désert; les +du désert ; les
-ses directions; le +ses directions ; le
-Guise (fdle de +Guise (fille de
-les dehors; le +les dehors ; le
-les huîtaines de +les huitaines de
-pesantes. Fiancé désira +pesantes. Rancé désira
-son successeur; Louis +son successeur ; Louis
-tout perdre; Saint-Simon +tout perdre ; Saint-Simon
-08 POP.Tr.AlTS CONTEMPORAINS. +68 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-démission forcée; il +démission forcée ; il
-à surcharger (1). Enfin, +à surcharger. Enfin,
-de I.a Com’ (1698), +de La Cour (1698),
-27 octoljre 1700. +27 octobre 1700.
-la (1) M. de Cluiteauhriaiul, de +la M. de Chateaubriand, de
-ne s"est pas +ne s’est pas
-ce Doni Gcrvaise, qui a cherclié à +ce Dom Gervaise, qui a cherché à
-justifier on attaquant +justifier en attaquant
-Jugement crilique des +Jugement critique des
-de (eu l’abbé de liancé. Gervaise, +de feu l’abbé de Rancé. Gervaise,
-M. do Saint -André, curé de Vareddcs, 2S janvier +M. de Saint-André, curé de Vareddes, 28 janvier
-CHATEALBRIAAD. 69 +CHATEAUBRIAND. 69
-dans l’ouvrage..,. La +dans l’ouvrage... La
-Le Nain (1), que +Le Nain, que
-cette vie; lui +cette vie ; lui
-à sol, et +à soi, et
-sont changés; les +sont changés ; les
-PORTRAITS CONTEMPORAINS, malgré +PORTRAITS CONTEMPORAINS. malgré
-la fois; vrai +la fois ; vrai
-côté fixe’ et +côté fixe et
-Génie inconsolablemcnt mélancolique, +Génie inconsolablement mélancolique,
-dernier automne; et +dernier automne ; et
-sut trouver: « +sut trouver : «
-pour s’écrier: « Rome! te +pour s’écrier : « Ô Rome ! te
-donc encore! est-ce +donc encore ! est-ce
-à Tàge pour +à l’âge pour
-: h Tel +: « Tel
-en finissant; cette +en finissant ; cette
-satisfait pas: il +satisfait pas : il
-printemps... > Et +printemps... » Et
-de SCS Lettres +de ses Lettres
-charme attristé; on +charme attristé ; on
-72 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Rancéa écrit +« Rancé a écrit
-sa vie; malheureusement +sa vie ; malheureusement
-sa YÔture il +sa vêture il
-remarquable parla différence +remarquable par la différence
-cœur. Les +cœur. « Les
-entier. Lisez +entier. « Lisez
-de Lally-Tolendal; réfléchissez +de Lally-Tolendal ; réfléchissez
-Cideville, Thieriol,Algarotti,Genonville, Helvétius; parmi +Cideville, Thieriot, Algarotti, Genonville, Helvétius ; parmi
-maréchale do Villars, +maréchale de Villars,
-Camargo, Terpsichorcs aux pas mesures par +Camargo, Terpsichores aux pas mesurés par
-sont aujouid’hui cnieurécs par +sont aujourd’hui effleurées par
-aériennes dcTaglioni. Quand +aériennes de Taglioni. « Quand
-de l’autre; un +de l’autre ; un
-sans l’clour; et +sans retour ; et
-amours. L’illustre +amours. « L’illustre
-CHATEAUBRIAND, 73 qui s’élèvent; il
+CHATEAUBRIAND. 73 {{Taille|qui s’élèvent ; il
-Louis XIV : Noble
+Louis {{rom-maj|XIV|14}} :|90}} Noble
-Eh quoi! vous +Eh quoi ! vous
-surannée, Paisse encor +surannée, Puisse encor
-des vers! Quelquefois +des vers ! Quelquefois
-nos champs; Elle +nos champs ; Elle
-la nature. Mais +la nature, Mais
-temps. Le
+temps. {{Taille|« Le
-un l^revet d’immortalité, +un brevet d’immortalité,
-Louis XIV, tomber Louis XV et
+Louis {{rom-maj|XIV|14}}, tomber Louis {{rom-maj|XV|15}} et
-Louis XVI, et
+Louis {{rom-maj|XVI|1+}}, et
-roi marl}r, est +roi martyr, est
-son temps. Mais +son temps.|90}} « Mais
-plus triste; car +plus triste ; car
-hommes, c’esiVho7}ime que +hommes, c’est l’homme que
-voit. D’abord +voit. « D’abord
-vives, multipliées; le +vives, multipliées ; le
-à l’aube; à +à l’aube ; à
-de l’aurore; mille +de l’aurore ; mille
-74 PORTRAITS CONTEMPORAINS. pas +pas
-lettre. Voici +lettre. « Voici
-souffle elle parfum +souffle et le parfum
-devenu raisonnable; on +devenu raisonnable ; on
-leur train; ce +leur train ; ce
-ou s’irrite; le +ou s’irrite ; le
-est redouté; écrire +est redouté ; écrire
-au papier; on +au papier ; on
-feu. Ou’est-il survenu? Est-ce +feu. Qu’est-il survenu ? Est-ce
-qui finit? N’importe +qui finit ? N’importe
-travail caché; fièvre +travail caché ; fièvre
-les (|ualités de la vertu; alors il [lerd sa +les qualités de la vertu ; alors il perd sa
-principes imiKortcls. » Que diles-vous maintenant? Se +principes immortels. » Que dites-vous maintenant ? Se
-du lieu? 11 n’y +du lieu ? Il n’y
-murailles blanches: cette +murailles blanches : cette
-mai 18 i4, (Parmi +mai 1844. (Parmi
-juin 18i4, pages 380-383); ces +juin 1844, pages 380-383) ; ces
-la portée,) Tels
+la portée.) {{-|5}} Tels
-sur Cliatcaubriand qui m’ont vajii, par +sur Chateaubriand qui m’ont valu, par
-plus h froid et déjuger Chateaubriand +plus à froid et de juger Chateaubriand
-M. do Chateaubriand +M. de Chateaubriand
-Rome. Noss trouvâmes +Rome. Nous trouvâmes
-au xvi" siècle, +au xvie siècle,
-de Paris; il +de Paris ; il
-de Jean-Baplisle Rousseau. +de Jean-Baptiste Rousseau.
-avec ]\I. de +avec M. de
-août 4 830 et +août 1830 et
-celui-ci, M""= Récamier, +celui-ci, Mme Récamier,
-de 1 Abbé Prévost. Je +de l’Abbé Prevost. Je
-fis môme une +fis même une
-à l’Abbaye-auBois; mais +à l’Abbaye-au-Bois ; mais
-vous écouliez; maintenant, +vous écoutiez ; maintenant,
-de Técouter bouche +de l’écouter bouche
-fait depuis; que, +fait depuis ; que,
-mieux qu’aujourd’hui; et +mieux qu’aujourd’hui ; et
-mêlant. Noire verve +mêlant. Notre verve
-BERANGER 1832. +BÉRANGER. 1832.
-nous tàclions de nousprendre à +nous tâchons de nous prendre à
-jugement littéraire; où ce jugement- toutefois +jugement littéraire ; où ce jugement toutefois
-nécessairement inachevée; dans +nécessairement inachevée ; dans
-qui régnent dans +qui règnent dans
-curiosité do tous. +curiosité de tous.
-elle inventorie; on +elle inventorie ; on
-les tiroirs; les +les tiroirs ; les
-BERANGEH. 85 +BÉRANGER. 85
-yeux -, quand +yeux ; quand
-cinq poètes ; +cinq poëtes ;
-et mémorables; combien +et mémorables ; combien
-se confie; quand, +se confie ; quand,
-sur euxmêmes élaborés +sur eux-mêmes élaborés
-les avanlages incomplets, +les avantages incomplets,
-définitif. ]’ai toujours +définitif. J’ai toujours
-les poètes. En +les poëtes. En
-silence (1); un +silence ; un
-méconnu (2), qui +méconnu , qui
-majestueuses peintures; puis des poètes admirés +majestueuses peintures ; puis des poëtes admirés
-étaient on niCme temps +étaient en même temps
-BÉRAXGER. 87 +BÉRANGER. 87
-attiré peut-être; soit +attiré peut-être ; soit
-à l’infmi ; +à l’infini ;
-: Vous +: « Vous
-PORTRAITS CONTEMPORAIiNS. coin +PORTRAITS CONTEMPORAINS. coin
-» iN’ayez nul +» N’ayez nul
-réservez Tenceinle, ces +réservez l’enceinte, ces
-le cliamp du +le champ du
-du TaUleiir et +du Tailleur et
-la Fcc nous +la Fée nous
-son iiauvrc et vieux (jrand-pcre du +son pauvre et vieux grand-père du
-DÉRANGER. 89 +BÉRANGER. 89
-de Déranger, qui +de Béranger, qui
-paraît n’a voir eu +paraît n’avoir eu
-tiennent étioitement de +tiennent étroitement de
-ans, très-aiuié, très-gâté, +ans, très-aimé, très-gâté,
-aujourd’hui octogénaire , est +aujourd’hui octogénaire, est
-le Télémaqae et +le Télémaque et
-de P»acine et +de Racine et
-les rassurer; mais +les rassurer ; mais
-: (( Eh hien! à +: « Eh bien ! à
-le plus , était VÉcole primaire +le plus, était l’École primaire
-pour Jean-Jacques , ce +pour Jean-Jacques, ce
-jeunes Illles. Celui +jeunes filles. Celui
-d’un camp: on +d’un camp : on
-costume militaire; à +costume militaire ; à
-des députalions, on +des députations, on
-des adresses; on +des adresses ; on
-BÉRANGEU. 01 Béranger +BÉRANGER. 91 Béranger
-rédacteur habiluel et +rédacteur habituel et
-plus induent. Ces +plus influent. Ces
-jeune creur à +jeune cœur à
-la romaine , on +la romaine, on
-le latin; ce +le latin ; ce
-très-améliorée (1). Entièrement +très-améliorée . Entièrement
-intitulée (es Hermaplirodites , dans +intitulée les Hermaphrodites, dans
-femmes am (1) Le +femmes am- Le
-royalistes très-prononcées; c’est +royalistes très-prononcées ; c’est
-Brotier, LaVilleurnoy, etc., +Brotier, La Villeurnoy, etc.,
-: » Je +: « Je
-92 Ï’OUTRAITS CONTEMPORAINS. bitieases et +92 PORTRAITS CONTEMPORAINS. bitieuses et
-soin ]\Iolière, il +soin Molière, il
-accablante difiiculté. Molière +accablante difficulté. Molière
-comme acre et +comme âcre et
-poëme épique , un +poëme épique, un
-saint Rémi, mûrir +saint Remi, mûrir
-prospérité. Déranger avait +prospérité. Béranger avait
-le dénùment et +le dénûment et
-terre d’Egypte, qui n’élait pas +terre d’Égypte, qui n’était pas
-auparavant (1), le +auparavant , le
-jeunesse pourtant , cette puis (1) M. Parscval-Graiidinaisoii. +jeunesse pourtant, cette puis- M. Parseval-Grandmaison.
-BÉUANGER. 03 sance +BÉRANGER. 93 sance
-alliance éternelle; ce +alliance éternelle ; ce
-vieil habit; l’aurore +vieil habit ; l’aurore
-: Si +: « Si
-avait (( choquée +avait choquée
-Grenier {J’ai su
+Grenier (J’ai su
-dit. Ah! ma +dit. Ah ! ma
-amie, (( que +amie, que
-l’amour différemment! à +l’amour différemment ! à
-cette (( pauvre +cette pauvre
-si jolie! je +si jolie ! je
-si tendre! Eh quoi! parce +si tendre ! Eh quoi ! parce
-contre elle! vous +contre elle ! vous
-04 PORTRAITS CONTEMPORAINS. (( goût, +94 PORTRAITS CONTEMPORAINS. goût,
-si bien! D’ailleurs +si bien ! D’ailleurs
-comment faire? moi, +comment faire ? moi,
-entassant (( rime +entassant rime
-époque <( de ma vie , où sans appui , sans pain assuré , sans +époque de ma vie, où sans appui, sans pain assuré, sans
-de (( larmes involontaires. Oh! que +de larmes involontaires. Oh ! que
-charme <( jusque +charme jusque
-en reste , ma (( chère +en reste, ma chère
-ce bonheur: c’est +ce bonheur : c’est
-vie, etc.» Avec +vie, etc. » Avec
-l’abandonna jamais; mais +l’abandonna jamais ; mais
-non embarrassé , de +non embarrassé, de
-bon cl rond +bon et rond
-BÉRA.XGEP.. 95 +BÉRANGER. 95
-Roi d’Yvelot exprima, +Roi d’Yvetot exprima,
-1813, cette , pensée +1813, cette, pensée
-au simple , à +au simple, à
-et d’Homère, Aussi, +et d’Homère. Aussi,
-: Ta
+: {{bloc centré| Ta
-ma Jeunesse Brille +ma jeunesse Brille
-noble rougeur! J’offre aujourdhui, pour +noble rougeur ! J’offre aujourd’hui, pour
-voyageur, il +voyageur, }} il
-son Clovis , l’auteur +son Clovis, l’auteur
-gravité religieuse; Béranger +gravité religieuse ; Béranger
-le xvi^ siècle, +le xvie siècle,
-tout suflisaniment intéressant et neuf; mais +tout suffisamment intéressant et neuf ; mais
-soin qu’il- y +soin qu’il y
-comment direz-vous? — +comment direz-vous ? —
-Eh quoi! reprit +Eh quoi ! reprit
-tout cela? — +tout cela ? —
-Béranger (1). (1) Rendant +Béranger . Rendant
-de VAlmanach des +de l’Almanach des
-XIV (1800), M"’^ de Mcnlan (depuis M""-’ Guizot) +XIV (1806), Mlle de Meulan (depuis Mme Guizot)
-peut Hrc que lui^ vienne +peut être que lui) vienne
-ce coté. Voici +ce côté. Voici
-: UN VIEILI.AHU. Jeune fille au riant visage. +:
-BliRANGEH. 97 +BÉRANGER. 97
-1803, Béraiiger ayant +1803, Béranger ayant
-fort digne , à +fort digne, à
-la correction , lui +la correction, lui
-comme barbare; il +comme barbare ; il
-de Néron , et Bérangcr exécuta +de Néron, et Béranger exécuta
-la France , il enQue cherches-tu
+la France, il en- {{bloc centré/o}} un vieillard. Jeune fille au riant visage, Que cherches-tu
-cet ombrage? VSE JEUNE FILLE. Des +cet ombrage ? une jeune fille. Des
-; Glj’cère est +; Glycère est
-plus belle; Je +plus belle ; Je
-présage... LE VIEILL.^RD. Sais-tu +présage... le vieillard. Sais-tu
-lieu sauvage? L.\ JEUNE FILLE. Non, +lieu sauvage ? la jeune fille. Non,
-nouveau. LE V!EILL.\RD. Là +nouveau. le vieillard. Là
-pour eflacer Glycère, +pour effacer Glycère,
-tombeau.
+tombeau. {{bloc centré/f}}
-que Déranger toucha +que Béranger toucha
-d’Académie (1). Recommandé +d’Académie . Recommandé
-ans (18051806) à +ans (1805–1806) à
-commis-expéditionnaire (2). Durant +commis-expéditionnaire . Durant
-Roi cVYvetot) n’étaient +Roi d’Yvetot) n’étaient
-de Fontanes; la +de Fontanes ; la
-: Monsieur, (( Mon +: « Monsieur, <p>« Mon
-qui Fcule me +qui seule me
-quelque intérêt. Il +quelque intérêt.</p> <p>« Il
-vous lut. Monsieur, deux poèmes, l’un du RétablissemeiU du +vous lut, Monsieur, deux poëmes, l’un du Rétablissement du
-du Déluge; selon +du Déluge ; selon
-portèrent ;\ l’indulgence +portèrent à l’indulgence
-une musc novice. +une muse novice.
-BERANGER. 00 emploi , ses +BÉRANGER. 99 emploi, ses
-de gône dans +de gêne dans
-dans l’Université; non +dans l’Université ; non
-les muses; mais +les muses ; mais
-la tôte duquel +la tête duquel
-dignement placé. (c Dans +dignement placé.</p> <p>« Dans
-même objet; aussi +même objet ; aussi
-je sollicite; mais, +je sollicite ; mais,
-plus distingués. V Je +plus distingués.</p> <p>« Je
-profond respect , votre trèshumble et +profond respect, votre très-humble et
-serviteur, (( P.-J. DE BÉRAiVGER, (( Rue
+serviteur, {{signature|« P.-J. de BÉRANGER, « Rue
-Port-Mahon, n" 12. <( P.
+Port-Mahon, n{{o}} 12.}} <p>« P.
-donner. » On saisit
+donner. »</p> {{interligne}} <p>On saisit
-de Déranger, et +de Béranger, et
-jeune homme; mais +jeune homme ; mais
-célèbres poètes en +célèbres poëtes en
-un poète distingué. +un poëte distingué.</p>
-100 POUTUAITS CONTEMPORAINS. +100 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-il c<)piait de +il copiait de
-Bacchantes, Gaudrioles , Frétillons +Bacchantes, Gaudrioles, Frétillons
-Demoiselles, sm décorum +Demoiselles, au décorum
-Roi d’Yvelol. En +Roi d’Yvetot. En
-second recueil , il +second recueil, il
-à 18H , Béranger +à 1814, Béranger
-au tbéàtre, mais +au théâtre, mais
-La clianson d’ailleurs +La chanson d’ailleurs
-une facilité , dit-il , qu’il +une facilité, dit-il, qu’il
-: (( Va, +: « Va,
-toi, (( des +toi, des
-mes poèmes. » +mes poëmes. »
-les Gueux , les Infidùlilès de fAselle , ces +les Gueux, les Infidélités de Lisette, ces
-de rhythme et
+de {{sic2|rhythme}} et
-autres chansonniers , ses +autres chansonniers, ses
-guère (1), il +guère , il
-ses arrièrepensées de +ses arrière-pensées de
-des 3[orts, la +des Morts, la
-de (I) Sur +de Sur
-de Déranger et +de Béranger et
-plus d’exactitude , l’article +plus d’exactitude, l’article
-la Reoue des Deux fondes du 1<=’’ juillet ISi.j (et +la Revue des Deux Mondes du 1er juillet 1845 (et
-PORTRAITS CONTEMPORAINS, rigueur +PORTRAITS CONTEMPORAINS. rigueur
-janvier I8I/4, je +janvier 1814, je
-sur l’ennemi; l’année +sur l’ennemi ; l’année
-: Rassurez-vous , ma +: Rassurez-vous, ma
-particulières (1); sans +particulières ; sans
-1815 etlSlôpour se +1815 et 1816 pour se
-Bon Français , de mai I8IZ1. Il +Bon Français, de mai 1814. Il
-des heuresobscures par +des heures obscures par
-mélancolique dos hommes +mélancolique des hommes
-de l’aiïligé, du +de l’affligé, du
-son (I) Ceci +son Ceci
-DERANGER. 103 +BÉRANGER. 103
-l’avait abordée , l’effrayaient +l’avait abordée, l’effrayaient
-bien glisséçàetlà au +bien glissé çà et là au
-tendresse grave , comme +tendresse grave, comme
-Si fêtais petit oiseau; mais +Si j’étais petit oiseau ; mais
-M. Etienne, en +M. Étienne, en
-selon l’usage; il +selon l’usage ; il
-jour pourBéranger de +jour pour Béranger de
-de mieux? Quel +de mieux ? Quel
-d’étiquette apprise , pas +d’étiquette apprise, pas
-du rhythme. La
+du {{sic2|rhythme}}. La
-: vile des +: vite des
-■104 PORTRAITS +104 PORTRAITS
-de Vair comme +de l’air comme
-: delà tant +: de là tant
-La Fontaine; tant +La Fontaine ; tant
-de Bcrangcr lun bel +de Béranger un bel
-eux-mêmes. ^Qu’ils réservent +eux-mêmes. Qu’ils réservent
-à l ancien Canonnlcr à dieval, homme +à l’ancien Canonnier à cheval, homme
-BÉRANGKR. 105 +BÉRANGER. 105
-et archaïque; je +et archaïque ; je
-à Déranger, il +à Béranger, il
-des gastronomes; populaire +des gastronomes ; populaire
-sens qu’Emile Debraux +sens qu’Émile Debraux
-des poètes contemporains, +des poëtes contemporains,
-à l’avance: c’eût +à l’avance : c’eût
-tradition vivante , l’harmonieuse +tradition vivante, l’harmonieuse
-anciens poètes. Je +anciens poëtes. Je
-PORTRAITS CONTEMPORAIKS. d’inlerpréter de +PORTRAITS CONTEMPORAINS. d’interpréter de
-les rapprochemenls qur devaient +les rapprochements qui devaient
-j’étais Déranger, je +j’étais Béranger, je
-Béranger anime: qu’on +Béranger anime : qu’on
-et VOrage. Ce +et l’Orage. Ce
-et enveloppée; il +et enveloppée ; il
-a souRlée, c’est +a soufflée, c’est
-de l’àme, qui +de l’âme, qui
-Le poète mettra +Le poëte mettra
-BERAAGEIÎ. 107 +BÉRANGER. 107
-il lient son +il tient son
-M. <le Marchangy +M. de Marchangy
-de prison; celui +de prison ; celui
-fut acquitté; et +fut acquitté ; et
-Ces Pctits-Pouccts de la lillcrature, comme +Ces Petits-Poucets de la littérature, comme
-PORTRAITS CONTRMPORALNS. mille +PORTRAITS CONTEMPORAINS. mille
-des Pexqiles, composée +des Peuples, composée
-de Déranger était +de Béranger était
-vieille armée; l’espoir +vieille armée ; l’espoir
-la jeunesse; la +la jeunesse ; la
-le plaisir; de +le plaisir ; de
-tour à^ tour +tour à tour
-depuis Voltaire; de +depuis Voltaire ; de
-les erotiques de +les érotiques de
-Bohémiens elles Souvenirs +Bohémiens et les Souvenirs
-DÉRANGER. 109 •sions, assez +BÉRANGER. 109 sions, assez
-la voix; c’est +la voix ; c’est
-un seul; les +un seul ; les
-! L’être
+! {{bloc centré/o}} L’être
-des aiîs, Tout +des airs, Tout
-les éléments; Le +les éléments ; Le
-n’est rien; lenteurs, +n’est rien ; lenteurs,
-qu’emportant l’étaminc volage +qu’emportant l’étamine volage
-son larcin; +son larcin ;
-CONTEMPORAINS. Cost qu’un +CONTEMPORAINS. C’est qu’un
-la plage. Sombre +la plage, Sombre
-de Ion sein! En +de ton sein ! En
-en (leurs ou +en fleurs ou
-en essaim! MèPHO ordre +en essaim ! Même ordre
-dans l’Iiistoire vivante +dans l’histoire vivante
-la fournaise! Pour +la fournaise ! Pour
-Vrai talisman! mars ses +Vrai talisman ! mais ses
-fer couronner L’Empire, +fer couronné, L’Empire,
-lignes sourcilleuses. Dès +lignes sourcilleuses, Dès
-luttes fabuleuses. Aux +luttes fabuleuses, Aux
-par degrés; Dès +par degrés ; Dès
-saluaient César; Puis, +saluaient César ; Puis,
-leurs veines; Tant +leurs veines ; Tant
-des combat,-;. Noble +des combats, Noble
-tu tombas! Or, +tu tombas ! Or,
-mains dos rois +mains des rois
-Des moris d’hier, des màncs d’aulrefois. y +Des morts d’hier, des mânes d’autrefois.
-DÉRANGER. 111 +BÉRANGER. 111
-voix, Ame, soupir, +voix, Âme, soupir,
-en tourbillons. Comme +en tourbillons, Comme
-les sillons! C’étaient +les sillons ! C’étaient
-des sifllets, juste +des sifflets, juste
-le Roi-martyr; C’était +le Roi-martyr ; C’était
-venaient former. On +venaient former, On
-point brillant; pas +point brillant ; pas
-foyer sonore! Et jusque-Ut, jusqu’à +foyer sonore ! Et jusque-là, jusqu’à
-Chantre prédestiné? En +Chantre prédestiné ? En
-ta jeunesse? Quels +ta jeunesse ? Quels
-la rigueur? Quels +la rigueur ? Quels
-malins, l’aiguisant leur +malins, t’aiguisant leur
-glorieux cœur! Vaste +glorieux cœur ! Vaste
-crus ftiit pour +crus fait pour
-alors l’épée; Un +alors l’épée ; Un
-il2 POUTUAITS COMTEMI’Or.AINS. Cela, je croi?, te +112 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Cela, je crois, te
-la Ménippée! Ainsi, +la Ménippée ! Ainsi,
-buts lointains. Chemin +buts lointains, Chemin
-accosté do Lisette, +accosté de Lisette,
-aux contre-temps. Tu +aux contre-temps, Tu
-trente ans; Tu (e cherchais.... quand +trente ans ; Tu te cherchais... quand
-Thersite conquit! Tout était mûr; les astres s’entendirent; Des +Thersite conquit ! Tout était mûr ; les astres s’entendirent ; Des
-et fa chanson naquit! Elle +et ta chanson naquit ! Elle
-du miel; Des +du miel ; Des
-drapeau (jue dans +drapeau que dans
-on renlio, Au +on replie, Au
-où rinforlune oublie, +où l’infortune oublie,
-beautés, Oh! oui, +beautés, Oh ! oui,
-luit, oh! notre +luit, oh ! notre
-refrain (jui depuis +refrain qui depuis
-des rois; Oui, celte France +des rois ; Oui, cette France
-BIÎP.ANGEU, H? Tu +BÉRANGER. 113 Tu
-qui harcèle! Si +qui harcèle ! Si
-vengeur (Ij, Tu +vengeur , Tu
-la canlharide (2), L’abeille +la cantharide , L’abeille
-courte folie; Tant de te^1dressc ennoblit son retour! La +courte folie ; Tant de tendresse ennoblit son retour ! La
-du cham|) clos +du champ clos
-non foulées. Silence! oracle! encens +non foulées, Silence ! oracle ! encens
-sereines, L’àme invisible +sereines, L’âme invisible
-maigre fruit; Quand +maigre fruit ; Quand
-grand bruit; Toi, +grand bruit ; Toi,
-passé fidèle. Sans +passé fidèle, Sans
-était belle. Elle +était belle, Elle
-sais oîi te calmer. (1) Manuoi. (?) C’est +sais où te calmer. Manuel. C’est
-la Cantha^ ride, chaude +la Cantharide, chaude
-pure émeraudc où +pure émeraude où
-figurée ù l’antique, +figurée à l’antique,
-PORTRAITS CONTE.MPOR-VLN S. Au +PORTRAITS CONTEMPORAINS. Au
-au rendez -vous; Elle +au rendez-vous ; Elle
-la noue; Tu +la noue ; Tu
-te consolent. Et +te consolent, Et
-fois volent. Derniers essaims; non +fois volent, Derniers essaims ; non
-des roses. Des +des roses, Des
-les doses. Des +les doses, Des
-Cher Déranger, la +Cher Béranger, la
-fois réunies. Vierges +fois réunies, Vierges
-lutte expiranf, Cherchent +lutte expirant, Cherchent
-divines abeilles. Gage +divines abeilles, Gage
-grappe cnchanlée Réjouissait +grappe enchantée Réjouissait
-regard d’Aristéc (I). (1) On pourrait niuttre à
+regard d’Aristée . {{bloc centré/f}} {{dhr}} On pourrait mettre à
-pour (’pigraphi Ingénies animes angusto +pour épigraphe : Ingentes animos angusto
-BÉPiANGEU. 115 +BÉRANGER. 115
-tout ■entière dans +tout entière dans
-Le l’ait intérieur +Le fait intérieur
-vétéran cVArcole l’intelligence +vétéran d’Arcole l’intelligence
-vie naturelle; l’homme +vie naturelle ; l’homme
-Bras, télé et +Bras, tête et
-resté ^peuple, et +resté peuple, et
-parvenus, c’«st que +parvenus, c’est que
-M. Lafiitte, un +M. Laffitte, un
-chantre populaire; il +chantre populaire ; il
-conseils •en tous +conseils en tous
-nous <lit-il, qui +nous dit-il, qui
-de crédi.t +de crédit
-if(i POUTHAITS CONTEMPORAINS. Cf qu’il +116 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ce qu’il
-actions non’ bruyantes,. il +actions non bruyantes, il
-M. Lafiitte, et +M. Laffitte, et
-a rendu’ dans +a rendu dans
-services eflicaces. Pour +services efficaces. Pour
-dire, Déranger i>e s’est dérobé an dedans +dire, Béranger ne s’est dérobé au dedans
-grande ville; on +grande ville ; on
-le contempo- , rain des +le contemporain des
-même .qui n’ignorent +même qui n’ignorent
-plus mûri,’ de +plus mûri, de
-latin assurément; mais, +latin assurément ; mais,
-de .Molière, Racine +de Molière, Racine
-sait le’grec, qu’il a clé Grec, +sait le grec, qu’il a été Grec,
-le Yoyageimaginaire, tant +le Voyage imaginaire, tant
-avec assezd’irrévérence à +avec assez d’irrévérence à
-d’avoir étéélevée et +d’avoir été élevée et
-témoin Malherbe- +témoin Malherbe
-BEr.A-NGKU. 117 +BÉRANGER. 117
-et cadencées: Courier, +et cadencées : Courier,
-au geiire et +au genre et
-les débals. La +les débats. La
-la classiOcation des +la classification des
-de l’Empire; mais +de l’Empire ; mais
-qu’on l’admirait , c’était +qu’on l’admirait, c’était
-coup sérieux , à +coup sérieux, à
-des Quarante; mais +des Quarante ; mais
-M. l-,aujon. Bref, +M. Laujon. Bref,
-lis PORTRAITS CONTEMPOIIAINS. genres académiques; depuis +118 PORTRAITS CONTEMPORAINS. genres académiques ; depuis
-sait luimême fort agréablement déduire , Déranger est +sait lui-même fort agréablement déduire, Béranger est
-et vojci le +et voici le
-satisfait. DOceinbre 1832. +satisfait. Décembre 1832.
-BERANGER. 1833. +BÉRANGER. 1833.
-dernières (1). 11 est +dernières . Il est
-les poètes ont +les poëtes ont
-du chant; le +du chant ; le
-à Voreillc saisie, +à l’oreille saisie,
-de lahouche des +de la bouche des
-des (1) A coté +des À coté
-appréciation cjui précède, +appréciation qui précède,
-de ciriconstance. +de circonstance.
-120 POUTIîAITS CONTEMPORAINS. pei’SoniMges l’abuleux. En Grèce , en Arabie , dansl’Inde, ainsi +120 PORTRAITS CONTEMPORAINS. personnages fabuleux. En Grèce, en Arabie, dans l’Inde, ainsi
-le ]>lus complet +le plus complet
-du culte; la +du culte ; la
-vie propre; la +vie propre ; la
-le poëtc cessa +le poëte cessa
-un guide; son +un guide ; son
-du talent; il +du talent ; il
-même du. théâtre +même du théâtre
-et primitive , n’eut +et primitive, n’eut
-vieille sociétd +vieille société
-DÉRANGER. 121 +BÉRANGER 121
-mettait obstacle; la +mettait obstacle ; la
-au berceau , et +au berceau, et
-et Champagne , il +et Champagne, il
-et chantée; seulement +et chantée ; seulement
-fabliaux circula; la +fabliaux circula ; la
-Saint-Laurent, loin , bien +Saint-Laurent, loin, bien
-l’2"2 PORTRAITS COiNTEMPORAINS. usqu’à DOS jours, +122 PORTRAITS CONTEMPORAINS. jusqu’à nos jours,
-plus sonore; la +plus sonore ; la
-chantante, Thumeur chansonnière +chantante, l’humeur chansonnière
-en jeu; on +en jeu ; on
-au hasard , courir +au hasard, courir
-et Panard , tout +et Panard, tout
-Jean Passerai, l’un +Jean Passerat, l’un
-avant Déranger, qui +avant Béranger, qui
-aux ironies , à +aux ironies, à
-plein d’ à-propos, de +plein d’à-propos, de
-des poiites , aussi +des poëtes, aussi
-plus acconq)li des +plus accompli des
-BÉRANGER. 123 +BÉRANGER 123
-la Ligue-, ce +la Ligue ; ce
-inconcevables licences; 89 +inconcevables licences ; 89
-ou JNoyon, Jean +ou Noyon, Jean
-comme devant , après +comme devant, après
-trois jours , du +trois jours, du
-de fnies, d’éternelles +de fines, d’éternelles
-PORTRAITS CO^Tl;MPORAI^S. nation au loyer des +PORTRAITS CONTEMPORAINS. nation au foyer des
-même FiiliUon, ou +même Frétillon, ou
-glorieux Drapeau , la +glorieux Drapeau, la
-nos poètes contemporains +nos poëtes contemporains
-autres poètes vivants, +autres poëtes vivants,
-dans l’av’enir, qu’aucun. +dans l’avenir, qu’aucun.
-la rueMontorgueil à +la rue Montorgueil à
-plus fait; Hoileau était allé, asr plus +plus fait ; Boileau était allé, au plus
-au terroir; la +au terroir ; la
-petites ]iiaisons blanches, Passv, même +petites maisons blanches, Passy, même
-DERANGER. 125 +BÉRANGER 125
-Fontaine (1). Quant +Fontaine . Quant
-souriant (I) Lisette, +souriant Lisette,
-ce nom- là depuis +ce nom-là depuis
-du temps; elle +du temps ; elle
-sur l-’ontenay. Dans +sur Fontenay. Dans
-de rliythme, est +de rhythme, est
-voisine do la +voisine de la
-: Sur la
+: {{bloc centré|Sur la
-jupon, etc. Nos +jupon, etc.}} Nos
-roi, n" 2710, La
+roi, n{{o}}{{lié}}2719, La
-: L’autre jour
+: {{bloc centré|L’autre jour
-aloie esbanoit , Un +aloie esbanoit, Un
-Trouvai Rousèle séant +Trouvai Rousète séant
-plésant Conques de +plésant C’onques de
-grant, etc. Cett« Rousète, +grant, etc.}} Cette Rousète,
-ou môme que Frêtillon , est +ou même que Frétillon, est
-de Déranger, tout +de Béranger, tout
-1-26 PORTRAITS CONTEMPORALNS. aux +126 PORTRAITS CONTEMPORAINS. aux
-de Thtlhmc (1), n’excommiiniant pas +de Thélème , n’excommuniant pas
-Mathurin Régnier, pardonnant k l’auteur de Jocondc, même +Mathurin Regnier, pardonnant à l’auteur de Joconde, même
-son cilice-, c’est +son cilice ; c’est
-j’aime encore Théologie, +j’aime encore... Théologie,
-chez Déranger tout +chez Béranger tout
-dans Boileau , et +dans Boileau, et
-pure raœ nous +pure race nous
-du Homan de la Bosc , par +du Roman de la Rose, par
-prêtre Geuius à +prêtre Genius à
-qui assiéfçe la +qui assiège la
-Mon Atne et +Mon Âme et
-bonnes qens. Tout +bonnes gens. Tout
-verve rjenialis, serait +verve genialis, serait
-de Rabelais; le Ge7}ius de +de Rabelais ; le Genius de
-de Thélèmc. +de Thélème.
-BERAISGER. 127 +BÉRANGER 127
-et plébéienne; par +et plébéienne ; par
-étaient Etienne de +étaient Étienne de
-la Mènippèe, Gassendi, Guy Patin , Alceste +la Ménippèe, Gassendi, Guy Patin, Alceste
-mainte fois , comme +mainte fois, comme
-des diflîcultés presque +des difficultés presque
-La déception , dont +La déception, dont
-l’28 POUTRAITS COMKAl POK \IiN S. vœux +128 PORTRAITS CONTEMPORAINS. vœux
-récemment l’objet , provoque +récemment l’objet, provoque
-et sérieux , qui +et sérieux, qui
-ces diflicultés générales, +ces difficultés générales,
-à Béranger; pour +à Béranger ; pour
-réveil. Ou’a-t-il donc +réveil. Qu’a-t-il donc
-le poëte? par oi^i s’est-il racheté? par +le poëte ? par où s’est-il racheté ? par
-propre gloire? D’abord, +propre gloire ? D’abord,
-sa pensée , sa +sa pensée, sa
-se continue; par +se continue ; par
-de Manuel , par +de Manuel, par
-par Iff Restauration +par la Restauration
-sa Prédiction, de Xosli’adamus, il +sa Prédiction de Nostradamus, il
-pure démocratie; il a d’avancer (bien +pure démocratie ; il a d’avance (bien
-les choses; aux +les choses ; aux
-qu’on rcbadi- +qu’on rebadi-
-BiniAiNGEH. 129 fjeonne, parmi +BÉRANGER 129 geonne, parmi
-de CO<jrc, dont +de l’Ogre, dont
-nous iaui payer la cafte, plusieurs +nous faut payer la carte, plusieurs
-Mon Tombeau; Passez, jeunes Filles; le Bonheur; Laideur et Beauté; la +Mon Tombeau ; Passez, jeunes Filles ; le Bonheur ; Laideur et Beauté ; la
-la 6’/f7fl/e pour Anacréon; toutes +la Cigale pour Anacréon ; toutes
-auraient sulTi à +auraient suffi à
-ses aînés , et +ses aînés, et
-du poète. Mais, +du poëte. Mais,
-manqué. Déranger avait +manqué. Béranger avait
-K!0 POUTRAITS CO^TEMPOR AIINS. toutes les dinicultés nouvelles +130 PORTRAITS CONTEMPORAINS. toutes les difficultés nouvelles
-Juif errant , sont +Juif errant, sont
-admirable ballade , en +admirable ballade, en
-avec audace; l’air +avec audace ; l’air
-sans but; les +sans but ; les
-races dispersées; ce sont, coiiune Béranger +races dispersées ; ce sont, comme Béranger
-: Nos
+: {{bloc centré/o}} Nos
-de ver(ii,’o, Dos birns du ciol triplant +de vertige, Des biens du ciel triplant
-taux, l-’onl mourir h; fruit +taux, Font mourir le fruit
-sa tigo, Du lia\ail brisent +sa tige, Du travail brisent
-marteaux, l’our (lu’au loin il abi’euvo +marteaux, Pour qu’au loin il abreuve
-DÉRANGER. 131 +BÉRANGER 131
-un fleuve; Ils +un fleuve ; Ils
-étang. Et
+étang. {{bloc centré/f}} Et
-: A la
+: {{bloc centré| À la
-par-dessus. Tonte cette +par-dessus. }} Toute cette
-: Déranger a +: Béranger a
-d’impôts écrasants; il +d’impôts écrasants ; il
-Quatre Ages. +Quatre Âges
-les cevs dores de +les vers dorés de
-nouvelle. Kous voilà, +nouvelle. Nous voilà,
-dernières limites; le +dernières limites ; le
-tirer l’échelle; il +tirer l’échelle ; il
-à viai dire, +à vrai dire,
-on ciiante, on +on chante, on
-Aussi comptonsnous bien +Aussi comptons-nous bien
-grand poète succédera +grand poëte succédera
-et Réranger. Mais +et Béranger. Mais
-dont Bérangcr a +dont Béranger a
-nous scnd)le pour +nous semble pour
-DÉRANGER. 133 +BÉRANGER 133
-littérature (1). J’ai +littérature . J’ai
-ton simple , l’aisance délicate , et +ton simple, l’aisance délicate, et
-cette (1) Ou n’a pas aborde, dans +cette On n’a pas abordé, dans
-chez Déranger. Ce +chez Béranger. Ce
-l’espace manque; il +l’espace manque ; il
-resté tro[f fidèle +resté trop fidèle
-Fayette . H a +Fayette : Il a
-point cVAlbanèse, et +point d’Albanèse, et
-du radlm’ment mythologique : Sur rua prison vienne :iu moins Philomùle, JadU xi)i roi
+du raffinement mythologique : {{bloc centré| Sur ma prison vienne au moins Philomèle, Jadis un roi
-ses iiiallicurs. Quelquefois +ses malheurs. }} Quelquefois
-: Rends à rAmour tous
+: {{bloc centré| Rends à l’Amour tous
-airs, et +airs, }} et
-refrain A’Octavie : « Viens
+refrain d’Octavie : {{bloc centré| Viens
-l’ombrage, oii, tibre avec +l’ombrage, où, libre avec
-pleurs. Toutes +pleurs. }} Toutes
-de disciple , Hégésippe +de disciple, Hégésippe
-et <les plus +et des plus
-aucun son; » +aucun son ; »
-ailleurs a qu’il +ailleurs « qu’il
-la charge; » +la charge ; »
-ces (( greffiers +ces « greffiers
-tenir debout; » +tenir debout ; »
-Bonhomme Richard: (( Un +Bonhomme Richard : « Un
-sens (1). — +sens . —
-dans (1) 11 n"cst pas +dans Il n’est pas
-lequel Déranger eut +lequel Béranger eut
-BÉRANGKR. 135 +BÉRANGER 135
-et a.nciens laienfaiteurs comme +et anciens bienfaiteurs comme
-continuer do paraître +continuer de paraître
-sentiment do profonde +sentiment de profonde
-de Volupté j où +de Volupté, où
-: «... Dans +: « ... Dans
-traîné ta brouette, +traîné la brouette,
-lô’O POr.TRAITS CONïliMPOllAINS. secondes, qui é[)Ouspnt une +136 PORTRAITS CONTEMPORAINS. secondes, qui épousent une
-: Wol fi’, a +: Wolff, a
-Genève. Oh! quand +Genève. Oh ! quand
-et compréliensive se dilatait! comme +et compréhensive se dilatait ! comme
-ces récits! Comme +ces récits ! Comme
-grands hommes!... » +grands hommes !... »
-des amourspropres. Presque +des amours-propres. Presque
-Rochefoucauld el aurait +Rochefoucauld et aurait
-1832, el 5 +1832, et 5
-et ’I83o, et +et 1835, et
-MM. Perrolin et +MM. Perrotin et
-pour certain? propos +pour certains propos
-: 1 .Mon cher Béranger, <i Bien
+: {{bloc smaller| « Mon cher Béranger, « Bien
-taire vis-à-vi* de vous juscprà ce +taire vis-à-vis de vous jusqu’à ce
-je croispoiirlaiit sentir ((u’il est +je crois pourtant sentir qu’il est
-franchement en +franchement en|d}}
-CÉRANGKIl. 137 +BÉRANGER 137
-dans Vaffaire de M. Sainte-Beitve (1), et +dans l’affaire de M. Sainte-Beuve , et
-lui pai’aître, je +lui paraître, je
-pas davantage; et, +pas davantage ; et,
-paru diflicile, car +paru difficile, car
-et môme, à +et même, à
-au ]iaragrai)he qui +au paragraphe qui
-s’adressant k d’autres +s’adressant à d’autres
-entrer (1) Une sotte atTairo, qui +entrer Une sotte affaire, qui
-(chose étrange!) par’ les cliefs du +(chose étrange !) par les chefs du
-pour dos motifs +pour des motifs
-Les ïhibaudeau, père +Les Thibaudeau, père
-courroucés. C’arrel, qui +courroucés. Carrel, qui
-de l’être; je +de l’être ; je
-de Voluplr. 8. +de Volupté.
-CONTEMPORAINS. dans ces
+CONTEMPORAINS. {{bloc smaller|dans ces
-d’abord à, beaucoup +d’abord à beaucoup
-votre coté. Si +votre côté. Si
-le désiiais, c’est +le désirais, c’est
-matinées prises; ce +matinées prises ; ce
-que sais-je? car +que sais-je ? car
-cher Déranger, pour +cher Béranger, pour
-votre égard? » +votre égard ? »
-le relâciicment des +le relâchement des
-déplaire. (c Votre resj)cctueux et dévoué , Sainte-Beuve. Ce 7 déccmbro ISDl. » Les +déplaire. « Votre respectueux et dévoué, « Sainte-Beuve. « Ce 7 décembre 1834. »|f}} Les
-données |)ar Hérangor réparèrent +données par Béranger réparèrent
-les efl’ets de +les effets de
-BÉRANGER. 139 +BÉRANGER 139
-quelques mois; il +quelques mois ; il
-: Mon cher Déranger, <( Une
+: {{bloc smaller| « Mon cher Béranger, « Une
-ma letti"^ me +ma lettre) me
-avec urie sorte d’empressement, Lien justifié +avec une sorte d’empressement, bien justifié
-temps oii je +temps où je
-au château; mais +au château ; mais
-en fit; il +en fit ; il
-nous proi menons à +nous promenons à
-porte ailleurs; je +porte ailleurs ; je
-: <( J’irai +: J’irai
-dire, <( j’en +dire, j’en
-n’est-ce pas? Un +n’est-ce pas ? Un
-celui diiroman populaire, +celui du roman populaire,
-de Hugo; il +de Hugo ; il
-vers d’amowr; malgré +vers d’amour ; malgré
-ce soit +ce soit|d}}
-(l’unité donies’ tique après \à politique +(l’unité domestique après à politique
-autres (Vondeurs des +autres frondeurs des
-le pécbé. Lamartine +le péché. Lamartine
-de Napoléon; ce +de Napoléon ; ce
-ce i)oëme est +ce poëme est
-les poètes; son +les poètes ; son
-particulier, j’use; ce +particulier, j’use ; ce
-de l’iiorizon de +de l’horizon de
-réalité historique; une +réalité historique ; une
-caractère littérairePoésie de +caractère littéraire. Poésie de
-je travaille; mais +je travaille ; mais
-aux xvi*", xvu’et xviu’’ siècles +aux xvie, xviie et xviiie siècles
-des \ ^, xiii*, xw"" et \v’ siècles +des xiie, xiiie, xive et xve siècles
-utile (1). Port-Roijal , un +utile . Port-Royal, un
-trop rouilles. Il me fau (1) Ce +trop rouillés. Il me fau- Ce
-Je l’avai.s entrepris +Je l’avais entrepris
-publique. II en +publique. Il en
-p. 114); mais +p. 414) ; mais
-la fin; je +la fin ; je
-de l’eniploi de +de l’emploi de
-sur Port -noyid. +sur Port-Royal.
-BÉHANGEIÎ. Ul (irait deux
+BÉRANGER 141 {{bloc smaller|drait deux
-des i)it’COS commcMicées ou +des pièces commencées ou
-Joseph Delonne et +Joseph Delorme et
-essai poétiqtie. Au +essai poétique. Au
-courant caché; et +courant caché ; et
-ma peine; et, +ma peine ; et,
-je médis que +je me dis que
-d’érudition, lescjnels je +d’érudition, lesquels je
-cher Déranger, à +cher Béranger, à
-en ’18’2fi, a +en 1829, a
-de vos^ chansons +de vos chansons
-l’instruction publique); il +l’instruction publique) ; il
-le texte; quant +le texte ; quant
-lettres, n’ont-cUes pas été impnmées? Et +lettres, n’ont-elles pas été imprimées ? Et
-et quand? — +et quand ? —
-mon clier Béranger, +mon cher Béranger,
-respect, »> SAlNTE-BEliVlC. Ce +respect, « Sainte-Beuve. « Ce
-» P. +» « P.
-de Y Encyclopédie, mais +de l’Encyclopédie, mais
-Bretagne. » Mes +Bretagne. »|f}} Mes
-une atleinto. Elles +une atteinte. Elles
-mis tou< les iiitorvalies et +mis tous les intervalles et
-quarantaines convenables; mais. +quarantaines convenables ; mais,
-Béranger {\o\t Causeries
+Béranger (voir Causeries
-du Lundis tome +du Lundi, tome
-au poêle des +au poëte des
-rien prôlé. Béranger, +rien prêté. Béranger,
-populariser l’Empire; il +populariser l’Empire, il
-su gré; c’est +su gré ; c’est
-passé ofTiciellement; c’était +passé officiellement ; c’était
-compte. C’a été, +compte. Ç’a été,
-avocat d’ofBce. Chacun +avocat d’office. Chacun
-les pédants; on +les pédants ; on
-sans dire; on +sans dire ; on
-et misères! J’ai +et misères ! J’ai
-Nouveaux Lundis. tomel). Ainsi +Nouveaux Lundis, tome I). Ainsi
-tour (le mon +tour de mon
-15’2 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Aux +Aux
-les a bois +les bois
-les som(i mets encore +les sommets encore
-soleil parais(( sait, je +soleil paraissait, je
-précède l’aurore; j’aimais +précède l’aurore ; j’aimais
-bois épais; j’aimais +bois épais ; j’aimais
-l’aride u surface +l’aride surface
-fuite. )> Si +fuite. » Si
-de conjeclure que +de conjecture que
-abandonnée, oi^i un +abandonnée, où un
-impression trèsforte sur +impression très-forte sur
-et siqjposo que +et suppose que
-SENANCOUB. 15S scrit +scrit
-de Saint-Siilpice. L’instant +de Saint-Sulpice. L’instant
-mal cboisi; les +mal choisi ; les
-du philosopbe de +du philosophe de
-tous deux! Combien +tous deux ! Combien
-vos moissons! et +vos moissons ! et
-la sagesse? Notre +la sagesse ? Notre
-loi PORTRAITS CONTEMPORAINS. expressives +expressives
-tracées depuis (1). M. de Sénancoiir n’écrivait, +tracées depuis. M. de Sénancour n’écrivait,
-cette époque; il +cette époque ; il
-notre philosophe; mais +notre philosophe ; mais
-de SaintMaurice, et +de Saint-Maurice, et
-en Suisse; seulement +en Suisse ; seulement
-du pays (2). Une +du pays. Une
-à lui* des +à lui ; des
-pour cetle personne +pour cette personne
-matière (t) Les +matière Les
-William Co\c sur +William Coxe sur
-jeune Si’nancour s’était +jeune Sénancour s’était
-ce môme mouvement +ce même mouvement
-emprunte l’épigraplie des +emprunte l’épigraphe des
-au xviii’’ siècle. (1) Chez
+au {{romain|xviii}}e siècle. Chez
-SÉNANCOUn. 155 aux +aux
-d’Oberman. II se +d’Oberman. Il se
-vingt ans; et, +vingt ans ; et,
-comme émigré: la +comme émigré : la
-grave destinée; nous +grave destinée ; nous
-la naUire primitive +la nature primitive
-165 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Furent en 1799 (1). L’auteur +rurent en 1799. L’auteur
-mois. II ne +mois. Il ne
-sur Vlnègalitk des Concluions et VÉmile, de +sur l’Inégalité des Conditions et l’Émile, de
-le déclare; il +le déclare ; il
-les choses; il +les choses ; il
-de Sriiancour, ;\ qui +de Sénancour, à qui
-avait vté communiqué, +avait été communiqué,
-an vi (1798)
+an {{romain|vi}} (1798)
-SÉNANCOUR. 157 centre +centre
-des saisons; pour +des saisons ; pour
-saisons régulières; il +saisons régulières ; il
-automnal, élhéré, élyséen, +automnal, éthéré, élyséen,
-des Alpes; il +des Alpes ; il
-plaine illimitée; mais +plaine illimitée ; mais
-site ’( bien +site bien
-et abandonné; je +et abandonné ; je
-158 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ronce +ronce
-se (( réfugièrent +se réfugièrent
-est (( le +est le
-le sen(( timent profond +le sentiment profond
-de l’éter(( nel renouvellement +de l’éternel renouvellement
-ce " qui +ce qui
-qui (( mugit, +qui mugit,
-modifiés accidentelle(( ment dans +modifiés accidentellement dans
-d’un in(( secte, l’odeur +d’un insecte, l’odeur
-se minéralisé sous nos pieds; nous +se minéralise sous nos pieds ; nous
-nous (( sommes +nous sommes
-part que. plutôt +part que, plutôt
-sans clas?ement de +sans classement de
-SÉNANCOUR. 159 iiéralité des +néralité des
-funérailles dePalmyre et +funérailles de Palmyre et
-de Persépolis, 11 voit, +de Persépolis. Il voit,
-globe luimême altéré +globe lui-même altéré
-sans retour; il +sans retour ; il
-plusieurs contrées; hâtez-vous, +plusieurs contrées ; hâtez-vous,
-et VAlastor du +et l’Alastor du
-— Shelley! Godwin! Génie +— Shelley ! Godwin ! Génie
-le gouffre! Vieillard +le gouffre ! Vieillard
-160 PORTRAITS CONTEMPORAINS. sèque, +sèque,
-et féconde! hommes +et féconde ! hommes
-et frappés! Sénancour +et frappés ! Sénancour
-la destinée (1). (1) On +la destinée. On
-de VAmonr cette +de l’Amour cette
-sont très-supérieui’s à +sont très-supérieurs à
-pour c[ue.kiue chose +pour quelque chose
-qui c tant +qui tant
-ce f[ue ne +ce que ne
-les <( journées +les journées
-choses, ’■’ ou +choses, ou
-dire Il alors +dire alors
-sentiment <( de +sentiment de
-en <i échange; mais +en échange ; mais
-grand prix , et +grand prix, et
-biens i\ ceux +biens à ceux
-: <i car +: « car
-leur existence! Dès +leur existence ! Dès
-et légiin! quand +et légère quand
-SÉNANCOUR. 161 Au +Au
-les Hêverief!, paraissaient +les Rêveries, paraissaient
-tout vulnérable; mais, +tout vulnérable ; mais,
-manies exquises; de +manies exquises, de
-tout tra riclie! Qui +tout tra- riche ! Qui
-la jouissance? et +la jouissance ? et
-vie nouvelle? » +vie nouvelle ? »
-— Bévue germanique, +— Revue germanique,
-31 octohre 1858, +31 octobre 1858,
-162 PORTRAITS CONTEMPORAINS. versé, +versé,
-L’auteur d’Obcrman s’est +L’auteur d’Oberman s’est
-et fixé; immobile +et fixé ; immobile
-de ’s’orienter dans +de s’orienter dans
-au vrai; renonçant +au vrai ; renonçant
-sa splendeur; il +sa splendeur ; il
-madame ûe Staël +madame de Staël
-la vie; elle-même +la vie ; elle-même
-grand poète épanche +grand poëte épanche
-relâche Vhnrmonie et les /7o/.<;; tel aniro, à +relâche l’harmonie et les flots ; tel autre, à
-dans cetle civih’sation étoulfante, ne +dans cette civilisation étouffante, ne
-une scrno héroïqiio et +une scène héroïque et
-SÉNANCOUR. 163 monde +monde
-fois l’article; je +fois l’article ; je
-ne faudrait (1). La +ne faudrait. La
-fantaisie, multiplicité; celle +fantaisie, multiplicité ; celle
-forme morale; c’est +forme morale ; c’est
-cherchait dos noms +cherchait des noms
-faire moi-mrme un +faire moi-même un
-ici PORTRAITS CONTEMPORAINS. Obcrman, qui +Oberman, qui
-en 180/i, n’en +en 1804, n’en
-un psychologisle ardent, +un psychologiste ardent,
-ce livre; Oberman +ce livre ; Oberman
-les réRexions de +les réflexions de
-de Marc-Aurèlc; mais néanmoins Kpicure, l’Kpicure de +de Marc-Aurèle ; mais néanmoins Épicure, l’Épicure de
-le Grajiis Jwmo, est +le Grajus homo, est
-granit, au-dossus de +granit, au-dessus de
-de Vélhcr indiscernable, +de l’éther indiscernable,
-vers Vunivers noctmiie, Oberman +vers l’univers nocturne, Oberman
-Edita (loctrina sapientiim lempla serena; temple, +Edita doctrina sapientum templa serena ; temple,
-SE N AN COUR, 165 blancheur +blancheur
-ni i’échaulTer. S’il +ni l’échauffer. S’il
-du Rhône; puis +du Rhône ; puis
-: (’ L’amour +: « L’amour
-cette (( chaleur +cette chaleur
-et lleurir, qui +et fleurir, qui
-grâce, u l’espérance +grâce, l’espérance
-que Tact mour seul. +que l’amour seul.
-sentiment profond; toute +sentiment profond ; toute
-l’amour H s’éloigne; s’il +l’amour s’éloigne ; s’il
-airs, l’agita(c tion des +airs, l’agitation des
-tout (( l’annonce, +tout l’annonce,
-dans (( le +dans le
-est u dans +est dans
-166 PORTRAITS COJNTEMPORAINS. u les cieux; pour +les cieux ; pour
-des forêts; c’est +des forêts ; c’est
-ses (’. lueurs +ses lueurs
-de l’amour; le +de l’amour ; le
-sa (( douce +sa douce
-ses (( efforts +ses efforts
-plaisirs (( quand +plaisirs quand
-la lumiùre, dans +la lumière, dans
-Heureux délire! seul +Heureux délire ! seul
-à l’homme!... Heureux +à l’homme !... Heureux
-doit sentir!... Celui +doit sentir !... Celui
-la vie; et, +la vie ; et,
-il (( les +il les
-ou attenu dre avec +ou attendre avec
-donner a sans +donner sans
-d’une (( passion +d’une passion
-le <( feu +le feu
-l’énergie volupu tueuse, la +l’énergie voluptueuse, la
-et grand; il +et grand ; il
-nourrir... (c Je ne condanuierai point +nourrir... Je ne condamnerai point
-182 PORTRAITS CONTEMPORAINS. mouvement +mouvement
-nous reste; regardons (( couler +nous reste ; regardons couler
-entraîner (c pêle-mêle +entraîner pêle-mêle
-ensemble, (i nous +ensemble, nous
-la lin terrible! » +la fin terrible ! »
-retrouver, cju’il nous +retrouver, qu’il nous
-et sincère! qu’il +et sincère ! qu’il
-avons aimé! Sautelet +avons aimé ! Sautelet
-la contemplation; je +la contemplation ; je
-et contempler; je +et contempler ; je
-à l’instant! c’est +à l’instant ! c’est
-ou u deux, +ou deux,
-de laVérilG (ouvrage +de la Vérité (ouvrage
-Peut-être serait (1) M. +Peut-être serait- M.
-politique cliagrin ne m"a jamais +politique chagrin ne m’a jamais
-(le croirait-on?) ce +(le croirait-on ?) ce
-de sympatliic que +de sympathie que
-me mar(iuer son +me marquer son
-jamais mieu\ montrer +jamais mieux montrer
-perdue ([ue de +perdue que de
-SLl.NANCOLK. 183 (( ce une folie; ce +ce une folie ; ce
-nobles existences! Oberman +nobles existences ! Oberman
-tentée à’Oberman, les +tentée d’Oberman, les
-triste génie; il +triste génie ; il
-et ceUe lecture +et cette lecture
-« jN’est-ce pas +« N’est-ce pas
-le Môle? Cet +le Môle ? Cet
-le cœur; il +le cœur ; il
-délirants systèmes; il +délirants systèmes ; il
-amer abandon; le +amer abandon : le
-oppressé d’Oberman; il +oppressé d’Oberman ; il
-dogme téméraire; il +dogme téméraire ; il
-KSI PORTRAITS CONTE MP0RA1^S. cour, +cour,
-a rélude du +a l’étude du
-de Thomme, de +de l’homme, de
-suppléer h. ce +suppléer à ce
-il tenait; mais +il tenait ; mais
-explications môme disaient +explications même disaient
-dans Tun des +dans l’un des
-: (( —Notes pour +: « — Notes pour
-décembre 1800. — +décembre 1809. —
-le caliierintitulé Dates, etc.) Il Ces +le cahier intitulé Dates, etc.) « Ces
-d’explication. )> Et, +d’explication. » Et,
-: Ces +: « Ces
-surtout. Elles +surtout. « Elles
-partie. <’ J’y +partie. « J’y
-mon père, » +mon père. »
-par ftl"" de Sénancour; mais +par Mlle de Sénancour ; mais
-vouée i\ la +vouée à la
-sÉXANCOin. i8r. me.> yeux +mes yeux
-de Chaleaubriand et +de Chateaubriand et
-Groupe lilléraire, 4 4’’ leçon, +Groupe littéraire, 14e leçon,
-: Note +: « Note
-etc. • « +etc. «
-analogues. La +analogues. « La
-morale môme d’un +morale même d’un
-etc. it Sur +etc. « Sur
-vain. i( Me +vain. « Me
-et demi; il +et demi ; il
-de riiommo n’est +de l’homme n’est
-ou quarante-liuit ans +ou quarante-huit ans
-en 1700 et +en 1790 et
-1797. J’ai +1797. « J’ai
-mes amis; je +mes amis ; je
-mes enfants; et, +mes enfants ; et,
-tristes printemps. J’ignore quelle +tristes printemps, j’ignore quelle
-ma tille. Son +ma fille. Son
-vingt ans; il +vingt ans ; il
-l’être. Avec +l’être. « Avec
-tant d’en nuis et +tant d’ennuis et
-tant demanièi’esde vivre +tant de manières de vivre
-186 PORTHAITS COATK .MPORAINS. dispositions +dispositions
-prestiges. <i Me +prestiges. « Me
-des hommes? Nullement. +des hommes ? Nullement.
-je croii’ais le +je croirais le
-assez heureux; mais +assez heureux ; mais
-à moi (1), et +à moi, et
-ni maîtres; n’ayant +ni maîtres ; n’ayant
-précisément indigne; connu +précisément indigne ; connu
-la maudire? <i Quiconque +la maudire ? « Quiconque
-fait mallieuroux. Il +fait malheureux. Il
-lueur dos lampions. +lueur des lampions.
-dire ; « +dire : «
-les situa (1) L’état +les situa- L’état
-SÉN AIN COUR. 187 (’ lions où +tions où
-à lïm ’ mense difficulté +à l’immense difficulté
-de citoyen) (1), sans +de citoyen), sans
-quelques auti’es circonstances +quelques autres circonstances
-sort. S’il +sort. « S’il
-devais attendre; s’il +devais attendre ; s’il
-projets. <( Mais +projets. « Mais
-avant lui? Dira-t-on +avant lui ? Dira-t-on
-les mallieurs l’ont empêché...» F.xcepté quelques +les malheurs l’ont empêché... » Excepté quelques
-d’être juste? et +d’être juste ? et
-serait, u est-ce là l’essentiel? » Celui +serait, est-ce là l’essentiel ? » « Celui
-du malheur; car la nondépense est +du malheur ; car la non-dépense est
-la pauvreté (2). II en +la pauvreté. Il en
-ainsi d« (1) Cette +ainsi de Cette
-le manuscrit; elle +le manuscrit ; elle
-nette. (2) A propos cîe l’étroitesse +nette. À propos de l’étroitesse
-comme l’crasé Sénancour, +comme écrasé Sénancour,
-188 PORTRAITS CONTK MPOR AINS. la +la
-des bras; cette +des bras ; cette
-bien dautres effets qne d’empôcher de +bien d’autres effets que d’empêcher de
-sa continuité; cette +sa continuité ; cette
-rôle d’iiomme, vous +rôle d’homme, vous
-des membres! Que +des membres ! « Que
-circonstances extrêmes! Il +circonstances extrêmes ! Il
-en Egypte, et +en Égypte, et
-plus... ... Si +plus... «... Si
-établissements pulilics, il +établissements publics, il
-il au (lo la richesse; et +il au- de la richesse ; et
-de BoUpl’onds, a +de Bellefonds, a
-aux richesses; néanmoins, +aux richesses ; néanmoins,
-je perdrnis ji’.ux de +je perdrais plus de
-mon cspril. » +mon esprit. »
-songer ;\ la diiïéronce qu’il +songer à la différence qu’il
-un <lur de I.uvnes et un Sonancoiir. +un duc de Luynes et un Sénancour.
-sÉ.\A\(;()i n. 18!) rait +rait
-en niiP fouille ou on tli\, selon les rirconstancos. Lr* temps et rextrèmo impartialité +en une feuille ou en dix, selon les circonstances. Le temps et l’extrême impartialité
-seuls mcj^ens de +seuls moyens de
-succès. <( En +succès. « En
-pour api)récier sa +pour apprécier sa
-leurs faiblesses; mais +leurs faiblesses ; mais
-statuaire cpii pourrait +statuaire qui pourrait
-marbre. <i II y +marbre. « Il y
-moyens. Il +moyens. « Il
-ce )iiilitique hardi +ce politique hardi
-100 POHTP.AITS CONTEMPORAINS. +190 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-et MarcAurèle, né +et Marc-Aurèle, né
-resté. Si +resté. « Si
-mouvement fl) une +mouvement une
-laissant lïndépendance, ne +laissant l’indépendance, ne
-pour j’ joindre +pour y joindre
-sécurité, jaurais eu +sécurité, j’aurais eu
-vie suivi; mes +vie suivi ; mes
-serait-il arrivé? Qu’aurait-on dit? « +serait-il arrivé ? Qu’aurait-on dit ? «
-le i( plus +le plus
-bonne beure cbez lui. +bonne heure chez lui.
-sagement (c confiné +sagement confiné
-amis <( selon +amis selon
-le demandent; et +le demandent ; et
-à c< rendre... +à rendre...
-lacune.) Sans +lacune.) « Sans
-âme. A peine +âme. « À peine
-les autres? Quand +les autres ? Quand
-le nonsuccès de +le non-succès de
-tel parti; » +tel parti ; »
-qui (I) Ce +qui Ce
-avoir éL-rit un prince, a. iTacé le +avoir écrit un prince, a effacé le
-mettre qiuliju\in de +mettre quelqu’un de
-Mais où? mais quand?.., 11 n’a +Mais où ? mais quand ?... Il n’a
-garde do (s’expliquer davantag04 +garde de s’expliquer davantage.
-SÉNA.NCOUR. 101 m’ont décidé
+SÉNANCOUR. 194 {{t|m’ont décidé
-des autres? Et +des autres ? Et
-les détermine? Je +les détermine ? « Je
-l’agrandir. Je +l’agrandir. « Je
-cela. Jeconnais combien +cela. « Je connais combien
-pureté parfaite; mais +pureté parfaite ; mais
-repos. Il +repos. « Il
-nos souvenirs; nous +nos souvenirs ; nous
-cœur. Je +cœur. « Je
-hommes. Vitruvedit dans +hommes. « Vitruve dit dans
-chapitre vi, du
+chapitre {{romain|vi}}, du
-du Selectce eprofanis scriptoribus liistoriœ) : « Cœteri arcintecti rogant +du Selectæ e profanis scriptoribus historiæ) : « Cæteri architecti rogant
-ut arcliitecientur, mihi +ut architectentur, mihi
-a prœceptoribus est +a præceptoribus est
-rei siiscipit rogari, +rei suscipit rogari,
-rogare. » On +rogare. »|92}} « On
-l’:i’2 PORTRAITS +192 PORTRAITS
-littérature même (1). A . plus +littérature même. À plus
-au \\\^ siècle
+au {{romain|xix}}e siècle
-public... (’ S’il +public... « S’il
-circonstances cjui me +circonstances qui me
-en place; de +en place ; de
-les meneurs; de +les meneurs : de
-lacune.) <i Cette +lacune.) « Cette
-nous. Kn vain +nous. En vain
-vrai, ou veut +vrai, on veut
-le désordre; en +le désordre ; en
-doit faire; en +doit faire ; en
-te conna!trai-je point? tout +te connaîtrai-je point ? tout
-nous oppresse; les +nous oppresse ; les
-semblent inutiles; on +semblent inutiles ; on
-inaccessible. La +inaccessible. « La
-l’homme put être três-gi’and, en +l’homme pût être très-grand, en
-être grand; mais +être grand ; mais
-être trèsbon, et +être très-bon, et
-asservis. De +asservis. « De
-loi i! fiillait suivre; quelle +loi il fallait suivre ; quelle
-parut étrange; ne +parut étrange ; ne
-mieux livivr mes +mieux livrer mes
-du Journnl de +du Journal de
-par CliénedoUé, Dussault se demau’iait pourquoi +par Chénedollé, Dussault se demandait pourquoi
-en atu-ibuait en p.irtie la +en attribuait en partie la
-« Mallieur aujourd’hui, +« Malheur aujourd’hui,
-qui no connaît +qui ne connaît
-l’art poétique! ,) +l’art poétique ! »
-SÉNANCOUR, 193 Le +SÉNANCOUR. 196 <small> « Le
-fort dillicile à choisir; n’ayant +fort difficile à choisir ; n’ayant
-se fi\er? où +se fixer ? où
-sont plusieurs? Faudrait-il +sont plusieurs ? Faudrait-il
-à Paris? — +à Paris ? —
-» Décembre 1812. Après +» « Décembre 1812. « Après
-ce vague? Dès +ce vague ? « Dès
-ou peutrtrc dos amis +ou peut-être des amis
-le chercherais-je? — Aurais-jc assez +le chercherais-je ? — Aurais-je assez
-un voyage? Épinal, +un voyage ? « Épinal,
-Simplon, Daupliiné, côtes +Simplon, Dauphiné, côtes
-et Hyèrcs, ou môme Cassis +et Hyères, ou même Cassis
-vers CoUioure. Et +vers Collioure. « Et
-la vieillesse? Préférerai-je +la vieillesse ? « Préférerai-je
-de soi? Ou enfin niettrai-je au-dessus +de soi ? « Ou enfin mettrai-je au-dessus
-derniers jours? Verrai-je +derniers jours ? Verrai-je
-j’étais fait? (J’ai +j’étais fait ? (J’ai
-en vain; et +en vain ; et
-que Marseille?) Serai-je +que Marseille ?) Serai-je
-ma faiblesse? ou +ma faiblesse ? ou
-m’était nécessaire? +m’était nécessaire ?</poem>
-CONTEMPORAINS. Aurai-jeun jour +CONTEMPORAINS. « Aurai-je un jour
-j’eusse été? Quel +j’eusse été ? Quel
-sur moi! Quelle froide destinée! De +sur moi ! Quelle froide destinée ! De
-à jamais; depuis +à jamais ; depuis
-et peutêtre ne +et peut-être ne
-d’autre i-epos que +d’autre repos que
-s’endort paisiblement (I). On +s’endort paisiblement. On
-jeune. Malgré +jeune. « Malgré
-à peu. près +à peu près
-commode. Je +commode. « Je
-l’aurai jamais (2). u Qu’on +l’aurai jamais. « Qu’on
-demeure (juc j’imagine, +demeure que j’imagine,
-pensée d’uberinan, et mf’rae lui +pensée d’Oberman, et même lui
-sur In monde +sur le monde
-mais quqnd les +mais quand les
-nous lieurtent, nous +nous heurtent, nous
-les voftfes muattos. n +les voûtes muettes. »
-les jours; et +les jours ; et
-quitter. La +quitter. « La
-en "quelques endroits +en quelques endroits
-heures. La vallée parait fermée +heures. « La vallée paraît fermée
-s’engloutit. Le +s’engloutit. « Le
-mais solitaire; il +mais solitaire ; il
-pas fi^cond. Peu +pas fécond. Peu
-peu d’industrie; un +peu d’industrie ; un
-pasteur estimable; nous +pasteur estimable ; nous
-cet ecclésiastique; nous +cet ecclésiastique ; nous
-pas. Derrière +pas. « Derrière
-fruits. Lu ruisseau, +fruits. Un ruisseau,
-domaine. Des +domaine. « Des
-des soins; et +des soins ; et
-214 PORTRAITS CONTEMPORAINS. excite +excite
-« Bourdoise, +« Ô Bourdoise,
-où êtes-vous? » +où êtes-vous ? »
-de VÈglise sur l’Inslitution des +de l’Église sur l’Institution des
-en 181/|, aux +en 1814, aux
-de théologie; il +de théologie ; il
-et \\ ou +et un ou
-un ami , au +un ami, au
-projet (( de +projet de
-la presse; cela +la presse ; cela
-Buonaparte oppriniait la +Buonaparte opprimait la
-de (1) CeUe lettre, +de Cette lettre,
-les OEuvres inédites +les Œuvres inédites
-La Mennais publiées +La Mennais, publiées
-Blaize (1801) , est +Blaize (1866), est
-du 1 juillet 1S14, à +du 7 juillet 1814, à
-temps, communiqui’ cet +temps, communiqué cet
-ainsi (|uc dQ<. notes +ainsi que des notes
-LA MENNAIS, -Jlo (( transformer +transformer
-moi. u Premièrement Girard {^imprimeur) sera
+moi. Premièrement Girard (l’imprimeur) sera
-de c( déclarer +de déclarer
-sur c( l’institution +sur l’institution
-un (( exemplaire +un exemplaire
-en ’attendant jugement. +en attendant jugement.
-la (( iranquillilé publique. +la tranquillité publique.
-n’avais (( qu’un +n’avais qu’un
-quatre-vingts (c pages in-8°; il +quatre-vingts pages in-8° ; il
-sa présence! J’ai +sa présence ! J’ai
-à l’é(( change d’un +à l’échange d’un
-despotisme H faible. +despotisme faible.
-paraît u renfermer +paraît renfermer
-210 1’ 011 TU AIT S CONTEMPORAINS. <( impolitiqiie et lapins odieuse +impolitique et la plus odieuse
-lois. N’astu pas +lois. N’as-tu pas
-avoir (( besoin +avoir besoin
-qu’ils pensent? Quelle +qu’ils pensent ? Quelle
-et (c quelle +et quelle
-quinze ans; il +quinze ans ; il
-de ral)bé Carron, +de l’abbé Carron,
-atmosphère liabituellc de +atmosphère habituelle de
-de vertu; jamais +de vertu ; jamais
-divine do saint Paul; Brissot, Pxoland, les +divine de saint Paul ; Brissot, Roland, les
-LA ME W NAIS. 217 fois; il +fois ; il
-qu’un épanchemeut nourri, +qu’un épanchement nourri,
-résistant d’où" s’élèveront +résistant d’où s’élèveront
-absolue, line immuable +absolue, une immuable
-la 1. 13 +la
-LA MI:NNAIS. 221 et si difTicilement n^véé à +et si difficilement agréé à
-de PiOino. C’est +de Rome. C’est
-manifeste, hien que +manifeste, bien que
-la Hestauration comme +la Restauration comme
-légitimité, c’est-àdire l’inamissibilité +légitimité, c’est-à-dire l’inamissibilité
-Jacques I", gallicane +Jacques Ier, gallicane
-la pui.ssance spirituelle régnait; les +la puissance spirituelle régnait ; les
-de l’Kglise, tuteurs +de l’Église, tuteurs
-en enfance; s’ils +en enfance ; s’ils
-sentir ti’op +sentir trop
-2-12 PORTRAITS CONTEMPORAINS. pesamment +pesamment
-montrèrent récalcitrants; ces +montrèrent récalcitrants ; ces
-les pays; il +les pays ; il
-fils aines, on +fils aînés, on
-système bâtard; quelques +système bâtard ; quelques
-La diliiculté pour +La difficulté pour
-Boniface Mil et +Boniface VIII et
-des peuples; il +des peuples ; il
-LA MENNAJS. ’i23 tères +tères
-de paiîler aux +de parler aux
-mode efiicace il +mode efficace il
-le temporel; car +le temporel ; car
-de l’Eglise et +de l’Église et
-comme mémento du +comme memento du
-disaient chrétiens; toujours +disaient chrétiens ; toujours
-224 PORTRAITS CONTEMPORAINS. du +du
-dans ^Avenir sur +dans l’Avenir sur
-des Progrcs de la Bi’volution ces +des Progrès de la Révolution ces
-: u Les +: « Les
-quatorze a ans, +quatorze ans,
-existait, (( quel +existait, quel
-libéraux (( et +libéraux et
-monde (( aujourd’hui +monde aujourd’hui
-sans (( le connaître; qu’on +sans le connaître ; qu’on
-plus, (( et +plus, et
-le (( Gouvernement +le Gouvernement
-qui s’ex(( cluent. Les +qui s’excluent. Les
-que (( de +que de
-doué (( de +doué de
-un (( seul +un seul
-que (( ce qui est? Jamais +que ce qui est ? Jamais
-une ’( si +une si
-le ’< monde +le monde
-l’avouer (( et +l’avouer et
-elle a viendra, +elle viendra,
-faut (|iie les +faut que les
-tout ’( ensemble +tout ensemble
-et eliâiii-s; pnrcef|u’elle est +et châtiés ; parce qu’elle est
-LA Mi-iiNNAJs. ’■n:i (( pensable, +pensable,
-Providence, (( poui\ préparer +Providence, pour préparer
-l’unique théâtre; elle +l’unique théâtre ; elle
-comme doc(( trine, soit +comme doctrine, soit
-dernière (( forme +dernière forme
-l’anarchie continuece ront longtemps +l’anarchie continueront longtemps
-la (( société +la société
-forces u également +forces également
-funestes, jusqu’il ce (( q’ue d’une +funestes, jusqu’à ce que d’une
-le tem|)s, les +le temps, les
-altéré (( au +altéré au
-renouvellement nécessaire; et, +renouvellement nécessaire ; et,
-d’où (( dépend +d’où dépend
-les es(( prits et +les esprits et
-où l’ospril de +où l’esprit de
-La Mennai-^ acceptait +La Mennais acceptait
-dans l’oi’dre de +dans l’ordre de
-le Conservoleur l’avait +le Conservateur l’avait
-de quelqtu\s pieux +de quelques pieux
-d’une forlune en +d’une fortune en
-il conq^osait les +il composait les
-•2’2G FOUTUAITS COMEMPORAINS. plîie religieuse +phie religieuse
-promet d’emIjrasser par +promet d’embrasser par
-que possi])Ie les +que possible les
-âme f|ui m’ont +âme qui m’ont
-bien pin^e essence. +bien pure essence.
-du livic m’ont +du livre m’ont
-de riiouime (1). (1) Un +de l’homme. Un
-véritablement nu aigle +véritablement un aigle
-besoin quelqueloi» de +besoin quelquefois de
-Jean pdur le ramener ot le comUiirc), c’est +Jean pour le ramener et le conduire), c’est
-LA M EN NAIS, 227 Entre +Entre
-L’abbé Gerbeta la logicjue aussi +L’abbé Gerbet a la logique aussi
-jeune éclat; il +jeune éclat ; il
-autre, assure-l-il, que +autre, assure-t-il, que
-des poètes, une +des poëtes, une
-des lieures entières, +des heures entières,
-etc., etc.; et +etc., etc. ; et
-plus habituel; — +plus habituel ; —
-membres {trepidatio).
+membres (trepidatio).
-LA MKMNAIS. ir> VOUS ordonne, +vous ordonne,
-« Nons ne pensons (( point, +« Nous ne pensons point,
-» VA quand +» « Et quand
-: c .N’y a-t-il +: « N’y a-t-il
-vous (( aucun +vous aucun
-frères (( eL vos sœurs? )> ils +frères et vos sœurs ? » ils
-n’aimons u point, nous obéissons, » <i Et +n’aimons point, nous obéissons. » « Et
-leur uionliail les +leur montrait les
-qui <i a +qui a
-ils s’é(( criaient: «Ce sont +ils s’écriaient : « Ce sont
-la patrie; nos dieux (i à +la patrie ; nos dieux à
-» (( Je +» « Je
-en \érilé, depuis +en vérité, depuis
-la (( première +la première
-eu do (( séduction +eu de séduction
-celle-là. (( .Mais elle +celle-là. « Mais elle
-fin. Loisque l’esprit mauvais (( fascine +fin. Lorsque l’esprit mauvais fascine
-au (( réveil elles bén:ssent Dieu +au réveil elles bénissent Dieu
-ce c( tourment. !> Et +ce tourment. » Et
-Que (es armes (( soient +Que tes armes soient
-jeune soldat! » +jeune soldat ! »
-de VExilc qui +de l’Exilé qui
-des PHcrins polonais, +des Pèlerins polonais,
-le poète Mickiewicz (1); mais +le poëte Mickiewicz ; mais
-était de (1) C’est +était de- C’est
-de Montalemliert, qu’est +de Montalembert, qu’est
-forme ihythmi([iic dps Paroles +forme rhythmique des Paroles
-Croyant. •14. +Croyant.
-•24t5 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ineiiré restreint +meuré restreint
-et ti’op exclusive, +et trop exclusive,
-La .Mennais conquiert, +La Mennais conquiert,
-peu crue; il +peu crue ; il
-flagrance. Ardct plus qiiam lucet; cela +flagrance. Ardet plus quam lucet ; cela
-En com])arant le +En comparant le
-Vision d’Hi;hal , on +Vision d’Hébal, on
-lieu conmnn!, presque +lieu commun, presque
-le debors. Mais +le dehors. Mais
-vive triompbe à +vive triomphe à
-pensée même; la francbise du +pensée même ; la franchise du
-de VExilè : a J"ai vu ’( des +de l’Exilé : « J’ai vu des
-poitrine, s’é’( treindre comme +poitrine, s’étreindre comme
-ne (( faire +ne faire
-» Lo chapitre +» Le chapitre
-la mhre et +la mère et
-couleur nouvelle; mais Cclui^qai donne auj: peurs leur +couleur nouvelle ; mais Celui qui donne aux fleurs leur
-LA MEXNAIS. 247 qui +qui
-de Kuth et de Noénii, a +de Ruth et de Noémi, a
-la méconnaît! Nous +la méconnaît ! Nous
-quinze jours (1), un +quinze jours, un
-sur ï Avenir du +sur l’Avenir du
-et oi!i la +et où la
-sens trèsanalogue. M, de +sens très-analogue. M. de
-Politique rationnelle , dans +Politique rationnelle, dans
-longtemps, l’iiomme de +longtemps, l’homme de
-symptôme remarquable! tous +symptôme remarquable ! tous
-de poètes, tous +de poëtes, tous
-des augures? — +des augures ? —
-esprits forts; ils +esprits forts ; ils
-à d’auli’es qu’eux +à d’autres qu’eux
-et l’avenir! Mai 183i. : 1) Dans la ftevue des Deux Momh-s. +et l’avenir ! Mai 1834. Dans la Revue des Deux Mondes.
-. DE LA MENNAÏS. I83C. — Affiiires de +M. DE LA MENNAIS. 1836. — Affaires de
-— ... Je +— «... Je
-ceux (( que +ceux que
-depuis vingl-cinq ans. +depuis vingt-cinq ans.
-désormais (( des +désormais des
-plus clairs; le +plus clairs ; le
-remplir, ?e<( Ion la +remplir, selon la
-trompe <( pas, +trompe pas,
-querelles dogmatiqiies. » +querelles dogmatiques. »
-ce livre; les +ce livre ; les
-que l’auleur a +que l’auteur a
-des liêflcviuiis sut- l’EUil lit: l’iùjlise, datant de 1(S08, il +des Réflexions sur l’État de l’Église, datant de 1808, il
-ni pai’ les principi’S ni +ni par les principes ni
-le Ion, et +le ton, et
-les conclusidns, il se rallaclie dé’jà à celle série d’écrils futurs +les conclusions, il se rattache déjà à cette série d’écrits futurs
-nous prouiet l’illustre +nous promet l’illustre
-énergie, ri’vnluiion indiviiluelle +énergie, révolution indiviiluelle
-LA MENNAIS. -253 le +le
-16 juin; c’est +16 juin ; c’est
-La Ligne, celle époque trop pea connue, +La Ligue, cette époque trop peu connue,
-ce qui , avec +ce qui, avec
-pour toule mémoire +pour toute mémoire
-de M, de +de M. de
-de jeunesse; il +de jeunesse ; il
-et dirislianlser le +et christianiser le
-malgré l’exlrême contrariété +malgré l’extrême contrariété
-unité début, entre +unité de but, entre
-de V Avenir et +de l’Avenir et
-violentes I. 15 +violentes
-’254 PORTRAITS CONTEMPORAINS. contre +contre
-anciens libérauxet démocrates qui disaient: a Est-il sincère?» Mais +anciens libéraux et démocrates qui disaient : « Est-il sincère ? » Mais
-de continuiié h proprement parler; la +de continuité à proprement parler ; la
-parut belle! C’est +parut belle ! C’est
-dans Y Avenir, on +dans l’Avenir, on
-rétablissement do Vordre, ne pouvait durer, il fallait nu on sortir +rétablissement de l’ordre, ne pouvait durer. Il fallait ou en sortir
-LA MENNAIS. 255 et +et
-: Il +: « Il
-ces (( germes +ces germes
-partout ivraie; et +partout ivraie ; et
-ne restece t-il pas +ne reste-t-il pas
-son sillon? » +son sillon ? »
-et artistes; mais +et artistes ; mais
-2oG PORTRAITS CONTEMPORAINS. tait +tait
-Paroles cl’ wi Croyant, +Paroles d’un Croyant,
-L’exemple (( seul +L’exemple seul
-tous (i les +tous les
-pour dé(( fendre un +pour défendre un
-colère (( les +colère les
-l’épée (( vingt-trois +l’épée vingt-trois
-de a son +de son
-ensemble (( la +ensemble la
-prochain a avec +prochain avec
-de (( Dieu. +de Dieu.
-l’Égyptien lues qu’en +l’Égyptien tués qu’en
-que luimême avait +que lui-même avait
-: » Et Tcrlullien +: « Et Tertullien
-270 PORTRAITS CONTEMPORAINS. (Dante +(Dante
-Les poètes et +Les poëtes et
-au xvni^ siècle,
+au {{romain|xviii}}e siècle,
-encore beaucoup; la +encore beaucoup ; la
-opprimer entièrement; mais +opprimer entièrement ; mais
-à leui’s vœux +à leurs vœux
-de poi’to selon +de poëte selon
-dans qiiehpics portions +dans quelques portions
-les chœiu’s de +les chœurs de
-LAMARTINE. 277 ses +ses
-qui chante? Fénelon +qui chante ? Fénelon
-leurs émotions; leur +leurs émotions ; leur
-parties d’inspiration; ils +parties d’inspiration ; ils
-sur l’âme; mais +sur l’âme ; mais
-: I. 16 +:
-278 PORTRAITS CONTEMPORAINS. la +la
-au xvni^ siècle, nous seml)le recueillir
+au {{romain|xviii}}e siècle, nous semble recueillir
-nobles âmes; humilité, +nobles âmes ; humilité,
-à lui; cette +à lui ; cette
-la spiritualité , que +la spiritualité, que
-LAMA un NE. * 270 Non, +« Non,
-je (( ne +je ne
-au (( milieu +au milieu
-et invisibles-, au +et invisibles, au
-propres productions; regarde-toi +propres productions ; regarde-toi
-religieux (( transport +religieux transport
-» IN’est-ce pas +» N’est-ce pas
-qu’on entend? Un +qu’on entend ? Un
-composent U Homme de +composent l’Homme de
-ma lyre! Un liymno pour le Seigneur! Un +ma lyre ! Un hymne pour le Seigneur ! Un
-Un livmne dans mon bonheur! +Un hymne dans mon bonheur !
-soi-disant poètes de
+soi-disant {{sic2|poëtes}} de
-: Mais
+: {{bloc centré| Mais
-votre inconséquence! Vous +votre inconséquence ! Vous
-la terre; Quelques +la terre ; Quelques
-copiés do l’ordre +copiés de l’ordre
-ardents cfTorts! Par +ardents efforts !}} Par
-se répandre; le +se répandre ; le
-peine tolérable; bien +peine tolérable ; bien
-pour prolester devant +pour protester devant
-beaucoup d’àmes de mystère; mais +beaucoup d’âmes de mystère ; mais
-LAMARTINE. 281 cessibles +cessibles
-de Bc.sir, une +de Désir, une
-mais suflTisamment humaine, +mais suffisamment humaine,
-secrètes empreintes; il +secrètes empreintes ; il
-au cœur; il +au cœur ; il
-de l’àme et +de l’âme et
-la prose; or, +la prose ; or,
-celle do Jean-Jacques!), n’est 16. +celle de Jean-Jacques !), n’est
-282 l’OllTUAlTS COiM’EMPOUAIiNS. jamais +282 PORTRAITS CONTEMPORAINS. jamais
-chant. A Roasseau, par +chant. À Rousseau, par
-de Chaleauhriand. Tous +de Chateaubriand. Tous
-philanthropie ou.de l’orthodoxie, +philanthropie ou de l’orthodoxie,
-des hommes; ils +des hommes ; ils
-de vingtcinq années, +de vingt-cinq années,
-les Etudes et +les Études et
-Nature, Delpliinc et +Nature, Delphine et
-les Martijrs, s’accomplissait +les Martyrs, s’accomplissait
-LAMAIITINE. 283 n’avait +n’avait
-un peu;’ mais +un peu ; mais
-est baignée; il +est baignée ; il
-leurs resonnantes dairiercs ! +leurs résonnantes clairières !
-dans /c Lac +dans le Lac
-qui passe. Dans +qui passe, Dans
-bords répétés ^ Dans +bords répétés, Dans
-front dargent qui +front d’argent qui
-molles clartés! Le +molles clartés ! Le
-détruit luimême en +détruit lui-même en
-et Vir(jinie, que +et Virginie, que
-de Saint-Pierre; quand +de Saint-Pierre ; quand
-orageux aquilons! il +orageux aquilons ! il
-aussi trèspuissamment sur Lamartine; mais +aussi très-puissamment sur Lamartine ; mais
-André Ghénier, dont +André Chénier, dont
-tardive (1810) a +tardive (1819) a
-temps, inaperni cl, disons-le, +temps, inaperçu et, disons-le,
-LAMARTINE. 285 mode +mode
-à là source +à la source
-qui cherche; il +qui cherche ; il
-sa route; il +sa route ; il
-ses mains; sa +ses mains ; sa
-en lui; il +en lui ; il
-immense, paisi])lement irrésistible, +immense, paisiblement irrésistible,
-l’esprit d’érévation des +l’esprit d’élévation des
-2aG PO n r i; a rr s c o .n t e ai i^ o r a i n s . en môme temps, +286 PORTRAITS CONTEMPORAINS. en même temps,
-plus diiïiisible des +plus diffusible des
-immédiatement perceptible (1). (1) Dans +immédiatement perceptible. Dans
-des Harmonies , on +des Harmonies, on
-: « M. +: «... M.
-images connues , par +images connues, par
-l’autre \ie, sont telles (pie chacun +l’autre vie, sont telles que chacun
-LA MARTI NU. 287 Alphonse +Alphonse
-autrefois ime charge +autrefois une charge
-et rous nous +et nous nous
-route commune , plus +route commune, plus
-toute tradition , dénotent, +toute tradition, dénotent,
-les poètes qui +les poëtes qui
-de vieillards; qui +de vieillards ; qui
-présent, etc.. » +présent, etc. »
-si élevé? » +si élevé ? »
-droit {Baltanclie) , parce
+droit (Ballanche), parce
-communs à^tous. Il +communs à tous. Il
-côté d’elle; elle +côté d’elle ; elle
-des ailes; tandis +des ailes ; tandis
-menait .visiter son +menait visiter son
-encore diflîciles qui +encore difficiles qui
-admirable mère (1), (1) « +admirable mère, «
-de Royâumont, dans +de Royaumont, dans
-quand M j’étais +quand j’étais
-brûlait (i dans +brûlait dans
-son »( argentin, +son argentin,
-d’amour <( qui +d’amour qui
-oreille, hélas! après +oreille, hélas ! après
-de silence! etc. ». (Voyage +de silence ! etc. » (Voyage
-à i< voix +à voix
-Toute ceUe +Toute cette
-LAMARTINE, 289 dont +dont
-colline pierreuse? Demandez +colline pierreuse ? Demandez
-le désert! — +le désert ! —
-la Foi; moins +la Foi ; moins
-disait enles quittant +disait en les quittant
-verrai plus! Sans +verrai plus ! Sans
-doit peutêtre à’ cette +doit peut-être à cette
-ton. I. 17 +ton.
-en Italie (1). H fut +en Italie. Il fut
-à Tentraînement des +à l’entraînement des
-en particulier; d’ailleurs +en particulier ; d’ailleurs
-revit l’Italie; un +revit l’Italie ; un
-En 18H, il +En 1814, il
-compagnie (!) II visita en eiïet l’Italie +compagnie Il visita en effet l’Italie
-et 1811 , il +et 1811, il
-et lui-mûnie (dans +et lui-même (dans
-les contidences biographiques +les confidences biographiques
-encore àdésirer pour les époquesprécises; il +encore à désirer pour les époques précises ; il
-LAMARTINE. 2\ des +des
-secondes Mèditaiions, ne +secondes Méditations, ne
-antérieures (1); ou +antérieures ; ou
-aux poètes. La +aux poëtes. La
-de l’amant (2), son +de l’amant, son
-sa ma (1) Toutes +sa ma- Toutes
-: Ramenez-moi , disais-je, +: Ramenez-moi, disais-je,
-Mais hchia, le +Mais Ischia, le
-des Préludes , comme +des Préludes, comme
-de Chihie-Harold, eurent +de Childe-Harold, eurent
-de Parseval; nous +de Parseval ; nous
-’292 PORTRAITS +292 PORTRAITS
-du Christianisme; il +du Christianisme ; il
-la fois; sa +la fois ; sa
-bien vague; mais +bien vague ; mais
-faux join\ Lamartine +faux jour. Lamartine
-massifs loiutains, à +massifs lointains, à
-brise végétale; c’est +brise végétale ; c’est
-aux ilancs des +aux flancs des
-le souille aux +le souffle aux
-LAMARTINE. 293 ombrages +ombrages
-son passé; il +son passé ; il
-les abandonne; l’espérance +les abandonne ; l’espérance
-l’appellent incessamment; il +l’appellent incessamment ; il
-ces temps! que +ces temps ! que
-les dévore! Ce +les dévore ! Ce
-l’homme a-t-i! jamais été? A l’ami +l’homme a-t-il jamais été ? À l’ami
-intime entretien; Tu +intime entretien ; Tu
-ma vie? Le +ma vie ? Le
-mes jours?... Ces +mes jours ?... Ces
-les oublie; Comme +les oublie ; Comme
-premières Médilations, il +premières Méditations, il
-29i PORTRAITS CONTEMPORAIAS. l’élourderie entrail de +294 PORTRAITS CONTEMPORAINS. l’étourderie entrait de
-avant El vire et +avant Elvire et
-le poêle chez +le poëte chez
-la poésie; cet +la poésie ; cet
-sa passion , il +sa passion, il
-traits, Ci)aquc fois +traits, Chaque fois
-redescendent jamais! On +redescendent jamais ! On
-à l’îime encore +à l’âme encore
-a aiuiées, même dans Klvire, +a aimées, même dans Elvire,
-LAMARTINE. Wo Lamartine +Lamartine
-être angéiique qu’il +être angélique qu’il
-sa vie! Dans +sa vie ! Dans
-échapper bruyainment de +échapper bruyamment de
-loin -de Paris +loin de Paris
-Chant cVHarokU firent +Chant d’Harold, firent
-d’autres poètes plus +d’autres poëtes plus
-fut agréablement- étonné +fut agréablement étonné
-au poète, en +au poëte, en
-le voyage! Un +le voyage ! Un
-oisives années. Aux +oisives années, Aux
-LAMAUTIiNE. 307 des +des
-qui espèrent; il +qui espèrent ; il
-plus complètement religieux qu’eux; il +plus complétement religieux qu’eux ; il
-Croix, au- pied +Croix, au pied
-voile s’enllait vers l’Orient; tel +voile s’enflait vers l’Orient ; tel
-dans celuilà : +dans celui-là :
-qu’au début; mais +qu’au début ; mais
-LAMARTINE. 309 nifeste +nifeste
-lyrique, aprjès qu’y +lyrique, après qu’y
-mortels (1)! Quand +mortels ! Quand
-aube croissante; l’humanité +aube croissante ; l’humanité
-profondeurs émues? Oh! que +profondeurs émues ? Oh ! que
-aux printemps! Que +aux printemps ! Que
-son ombre! que +son ombre ! que
-310 PORIT.AITS CONTEMPORAINS. si +si
-fond. Léchant du +fond. Le chant du
-la scène; à +la scène ; à
-: Ccst là! Le +: C’est là ! Le
-chants involontaires; il +chants involontaires ; il
-ses droits; elle +ses droits ; elle
-aussi â son +aussi à son
-besoin do recueillir +besoin de recueillir
-comme l’oinbrc, s’accroît +comme l’ombre, s’accroît
-du poète; on +du poète ; on
-LAMARTINE. 311 n’éternise +n’éternise
-un lomljcau. Heureux le poêle lyrique, +un tombeau. Heureux le poëte lyrique,
-œuvre d’ensemble; une +œuvre d’ensemble ; une
-perfection accomplisse; où +perfection accomplisse ; où
-générations survenantes; — espèce ’d’urne portative +générations survenantes ; — espèce d’urne portative
-qui déJLi, de +qui déjà, de
-sans eux; ils +sans eux ; ils
-312 PORTRAITS CONTEMPORAINS. d’art +d’art
-à l’étroit; sourcilleux +à l’étroit ; sourcilleux
-: Ah! que +: Ah ! que
-me gênez! Aussi, +me gênez ! Aussi,
-talents éminents; eux, +talents éminents ; eux,
-bien fait, M. +bien fait. M.
-1830, on puissent +1830, en puissent
-possédons dt’jà mieux +possédons déjà mieux
-LAMARTINE. 313 à +à
-tableau complet; c’est +tableau complet ; c’est
-en Bretagne; il +en Bretagne ; il
-à Kii-même en +à lui-même en
-du i. 18 +du
-3li PORTRAITS CONTEMPORAINS. jardin, +jardin,
-et Virginie (1). Jocelyn, +et Virginie. Jocelyn,
-d’admirables poètes ont +d’admirables poëtes ont
-au vautour; il +au vautour ; il
-de Sem (2). Nous +de Sem. Nous
-par (1) Paul el Virginie +par Paul et Virginie
-en 1788; mais +en 1788 ; mais
-Si Gain a +Si Caïn a
-peu A’astringent dans +peu d’astringent dans
-endroit amariludo et +endroit amaritudo et
-fait à’ amariludo , et +fait d’amaritudo, et
-auxquels ï’amaritudo avec +auxquels l’amaritudo avec
-exemple, outres vraiment +exemple, outrés vraiment
-en trèspetit nombre, +en très-petit nombre,
-— {Vis, amariludo, ces
+— (Vis, amaritudo, ces
-qui s’uni-^saient d’ellesmêmes dans +qui s’unissaient d’elles-mêmes dans
-pas dejoir)dre T/;’/ rr^oofiÔTriXa +pas de joindre / ;’/ rr^oofiÔTriXa
-LAMARTINE. 317 religion +religion
-la morale? N’aurait-il +la morale ? N’aurait-il
-belle àme non +belle âme non
-conçoit encore? Une des mpralités qui +conçoit encore ? Une des moralités qui
-de liberté? La +de liberté ? La
-rien d’acre ni de blessant; jamais +rien d’âcre ni de blessant ; jamais
-au fond; on +au fond ; on
-que Jocclyn en +que Jocelyn en
-chasteté purifiante; un +chasteté purifiante ; un
-adopterait Jocclyn, autant +adopterait Jocelyn, autant
-de Jocclyn lui-même, +de Jocelyn lui-même,
-338 PORTRAITS CONTEMPORAINS. dans +dans
-d’admirables Poëwes mklltatifs, dans +d’admirables Poëmes méditatifs, dans
-ou fraternelle; soit +ou fraternelle ; soit
-la foi; soit +la foi ; soit
-souffrent ( vers l’année 93 j, et +souffrent (vers l’année 93), et
-en Christ; soit qu’envoyaat à +en Christ ; soit qu’envoyant à
-nid natal; soit +nid natal ; soit
-Charles surtout., l’ami préféré (1), et +Charles surtout, l’ami préféré, et
-une (1) Charles Lanib. +une Charles Lamb.
-LAMARTINi:. 339 femme +femme
-tels sons! comme +tels sons ! comme
-la nuit! comme +la nuit, comme
-chez Goleridge la +chez Coleridge la
-temps l’élévaiion et +temps l’élévation et
-de foi; il +de foi ; il
-grand charme; et +grand charme ; et
-de Po’émes mèdilalifs dont +de Poëmes méditatifs dont
-: mon chien! Dieu +: Ô mon chien ! Dieu
-340 PORTRAITS CONTRMPORAINS, lisle de Coleridgc. Mais +liste de Coleridge. Mais
-et admire;» et +et admire ; » et
-: u Je +: « Je
-l’homme " ont +l’homme ont
-présente, réi’lle, palpa])]o, (t parlant +présente, réelle, palpable, parlant
-lieu (i et +lieu et
-ou <( crili({ue ;
+ou critique ;
-nous, potitcs, la +nous, poëtes, la
-et scn<( sible, etc. +et sensible, etc.
-deux poètes, fidèles +deux poëtes, fidèles
-LAMARTINE. 341 à +à
-par accident; il +par accident ; il
-publié {Yarrow revisitcd) deux
+publié (Yarrow revisited) deux
-en s’ asseyant bénir +en s’asseyant bénir
-REMERCIEZ. AU SOMMET DE GLENCROE. Ayant moirté longtemps +REMERCIEZ. au sommet de glencroe. Ayant monté longtemps
-du voyage. Près +du voyage, Près
-fin herbage. Oh! qui +fin herbage, Oh ! qui
-cœur reconnaissant? Qui +cœur reconnaissant ? Qui
-342 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Aux +Aux
-bientôt descend? Mais, +bientôt descend ? Mais,
-ses délices! Lamartine, +ses délices ! Lamartine,
-avec l’àme qui +avec l’âme qui
-d’un Hujhlander, avec +d’un Highlander, avec
-du Hifjhlandcr : +du Highlander :
-faîte croulant; toiture mal fermée. Il +faîte croulant ; toiture mal fermée, Il
-en vapeur! Le +en vapeur ! Le
-coule auprès; n’ayez peur D approrlier comme +coule auprès ; n’ayez peur D’approcher comme
-bien formée. +bien formée,
-LAMARTINE. 343 On est humble; on +On est humble ; on
-un cœur! Sous +un cœur ! Sous
-toit aiïaissé de +toit affaissé de
-verdure, . Par ce cliemin rampant +verdure, Par ce chemin rampant
-obscure, Venez; plus +obscure, Venez ; plus
-sa route. Qui, +sa route, Qui,
-ne restez’pas dehors! Si +ne restez pas dehors ! Si
-ainsi MiUy, ainsi +ainsi Milly, ainsi
-la Glyde, qu’il +la Clyde, qu’il
-comme Goleridge retenu +comme Coleridge retenu
-M. Jouffroy, Nous +M. Jouffroy. Nous
-LE CHATEAU DE +LE CHÂTEAU DE
-de Bolhweli, prisonnier autrefois. Plus +de Bothwell, prisonnier autrefois, Plus
-est belle!) De +est belle !) De
-fidèle. Moi-m.ême, en +fidèle. Moi-même, en
-vos bois! Mais, +vos bois ! Mais,
-que j’appelle. +que j’appelle,
-3U PORTRAITS CONTEMPORAINS, Je +Je
-— Regret! — +— Regret ! —
-un poids?... Mieux +un poids ?... Mieux
-songes, Mémoire; tu +songes, Mémoire ; tu
-de nous? Lamartine +de nous ? Lamartine
-saisissables paral)oles; le +saisissables paraboles ; le
-de RydalMount a +de Rydal-Mount a
-et poêle comme +et poëte comme
-et do la pens(’ e de l’Homme; et +et de la pensée de l’Homme ; et
-LAMARTINE. 345 saturnien, +saturnien,
-partie détrôner; c’est +partie détrôner ; c’est
-pleure, lacrymx volvuntur inancs. Ces +pleure, lacrymæ volvuntur inanes. Ces
-you wiih clieer sublime. +you with cheer sublime.
-pour l’iuiage et +pour l’image et
-plus avant. Les +plus avant, Les
-du vent; +du vent ;
-346 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Les +Les
-leurs pies Ces +leurs piés Ces
-s’étaient multipliés; Et +s’étaient multipliés ; Et
-leurs repaires. Et +leurs repaires, Et
-couverte I Or, +couverte ! Or,
-Avaient pi lié de +Avaient pitié de
-L’homme, continuant" son +L’homme, continuant son
-sur l’abîme; Sur +sur l’abîme ; Sur
-traversé (I): Et, +traversé : Et,
-a détruit; Esprit saint! conduis-les, +a détruit ; Esprit saint ! conduis-les,
-terre promise! !!... (1) Couvert +terre promise ! ! !... Couvert
-traversé sun V arbre , c’est +traversé sur l’arbre, c’est
-Je inc rappelle +Je me rappelle
-1839. (Hecucillements poétiques.) +1839. (Recueillements poétiques.)
-des grands’ esprits +des grands esprits
-s’appeler progrès; car +s’appeler progrès ; car
-a précédé; c’est +a précédé ; c’est
-recommenceront. 1. ’20 +recommenceront.
-350 PORTRAITS CONTEMPORAINS. L’histoire +L’histoire
-est tombé (1). Dans +est tombé. Dans
-La INIennais : +La Mennais :
-la difTérence des +la différence des
-a sulïi. Dans +a suffi. Dans
-transformation chrétienne,mais arrêtées +transformation chrétienne, mais arrêtées
-le souille des temps, (I) C’est uno allusion +le souffle des temps, C’est une allusion
-la cooiî7îO«, — +la coalition, —
-LAMARTINE. 351 rémulation, sans +l’émulation, sans
-rendît comple peut-être, +rendît compte peut-être,
-temps de" s’en +temps de s’en
-l’antiquité {dcsulloi^es) , et
+l’antiquité (desultores), et
-donna l’éveil; par +donna l’éveil ; par
-les poètes anglais +les poëtes anglais
-352 PORTRAITS CONTEMPORAINS. génie. +génie.
-et d’humaniiaires illimités, +et d’humanitaires illimités,
-pas pltLsloin, dans +pas plus loin, dans
-LAMAIITIM::. 3G9 Évidemmcni, une révolulion s’est +Évidemment, une révolution s’est
-Lamartine veot prendre, en qael(iue sorte, +Lamartine veut prendre, en quelque sorte,
-son rhytlime le +son rhythme le
-Victor Hugo; ce +Victor Hugo ; ce
-à ajouter; je +à ajouter ; je
-paraissait déjcà comme +paraissait déjà comme
-tant insister? M. +tant insister ? M.
-du ciidque La +du critique La
-Nimis urgco,... ad mo rcvcrtar, iisdcm in +Nimis urgeo,... ad me revertar, iisdem in
-fui (1).’ (1) 11 faut +fui ! Il faut
-humain, qu"il peut +humain, qu’il peut
-370 PORTRAITS COATEMPOUAINS. Restant +Restant
-à l’infini? La +à l’infini ? La
-pas indéfinie; tant mieux! Qu’a-t-il fait? Ambitieux +pas indéfinie ; tant mieux ! Qu’a-t-il fait ? Ambitieux
-lyre, c’est-àdire un +lyre, c’est-à-dire un
-de machinemonstre qui +de machine-monstre qui
-bronzés, cui affections +bronzés, cui- affections
-croit èti’B la +croit être la
-combattu , ses +combattu ses
-encore pins d’emportement +encore plus d’emportement
-Nimis uroeo, etc. +Nimis urgeo, etc.
-de Liltéralure de +de Littérature de
-LAMARTINE. 371 vrés, +vrés,
-surtout. Lac +surtout. Ô Lac
-? Oh! encore +? Oh ! encore
-mon Dieu! tout +mon Dieu ! tout
-à -perdre sa +à perdre sa
-fait homme;... Passé, présent j future ont +fait homme ;... Passé, présent, futur, ont
-vers. îS’admirez-vous pas +vers. N’admirez-vous pas
-qu’on l’oublie. On +qu’on l’oublie, On
-au poète, qu’il +au poëte, qu’il
-Bas-Bretons. €e banquet +Bas-Bretons. Ce banquet
-372 POIÎTRAITS COMEM POT, AINS. race, la iribu, la +race, la tribu, la
-Revue cncyclopèdicjue sous +Revue encyclopédique sous
-Jullien. IS’importe ! +Jullien. N’importe !
-le Cosmopulilisme qui +le Cosmopolitisme qui
-du poëte; c’est +du poëte ; c’est
-nos poètes lyriques, +nos poëtes lyriques,
-doit s’apph’quer bien +doit s’appliquer bien
-les poètes de +les poëtes de
-qui thit bon +qui tînt bon
-le déshabillé; personne +le déshabillé ; personne
-LAMARTINE. 373 seiitimenls même +sentiments même
-larmes qifà travers +larmes qu’à travers
-descendu partout; chaque +descendu partout ; chaque
-le public: et +le public : et
-tout ce<;i est +tout ceci est
-propres Mmpressions, m’a +propres impressions, m’a
-de soi; les +de soi ; les
-s’y dévouer? Qui sait? me +s’y dévouer ? Qui sait ? me
-raison peutêtre de +raison peut-être de
-flot puissant; car +flot puissant ; car
-déjà finit: ceux +déjà finit : ceux
-dans nos, fautes; ils +dans nos fautes ; ils
-trop douter; la +trop douter ; la
-se soulève; je +se soulève ; je
-succès môme. Quant +succès même. Quant
-Lamartine, qui. malgré +Lamartine, qui, malgré
-374 PORTRAITS CONTEMPORAINS. puissant +puissant
-notre Joie? La +notre joie ? La
-se trou\^it liée +se trouvait liée
-de poètes fidèles +de poëtes fidèles
-d’écrivains révérés; le +d’écrivains révérés ; le
-résistance linale, vient +résistance finale, vient
-et i^omme épuisée. +et comme épuisée.
-de Raphaël., au tome I" des +de Raphaël, au tome Ier des
-du Lundi;, et +du Lundi, et
-sur Vflisioire de la Restauration^, au tome lY des +sur l’Histoire de la Restauration, au tome IV des
-pour tous- ces +pour tous ces
-lendemain do l’Avenir, +lendemain de l’Avenir,
-lamautim:. 381 — +<small> « —
-Henri Biilvver, l’ambassadeur, +Henri Bulwer, l’ambassadeur,
-par Orpbée... n et +par Orphée... » et
-par jour! Comment +par jour ! Comment
-pourront-elles suffire? » — +pourront-elles suffire ? » « —
-aux It&liens, du +aux Italiens, du
-» — +» « —
-de France! Cela +de France ! Cela
-l’économie politique?... » +l’économie politique ?... »
-mis u le +mis le
-ce grimoire? Rien n"est plus +ce grimoire ? Rien n’est plus
-plus <i amusant. +plus amusant.
-» (( — +» « —
-pas on lui-même +pas en lui-même
-bon aujourd’hui; il +bon aujourd’hui : il
-caractère, niais uniquement +caractère, mais uniquement
-» — +» « —
-de peuple; je +de peuple ; je
-était rassurante; l’émeute +était rassurante ; l’émeute
-à l’Instituf, à +à l’Institut, à
-la Bibliot)i’’quc Mazarine. +la Bibliothèque Mazarine.
-VICTOR HUGO EN 1831 (1). Ce +VICTOR HUGO. EN 1831 . Ce
-deux ans! Rome +deux ans ! Rome
-sans voix; Si +sans voix ; Si
-livre, * Et +livre, Et
-pas môme un +pas même un
-vivre, (1) L’espèce do biograpliie qui +vivre, L’espèce de biographie qui
-qu’une valiHU" approximative. +qu’une valeur approximative.
-sa vie. deux +sa vie, deux
-point euxmêmes définitifs. +point eux-mêmes définitifs.
-Biographie (les Contemporains, +Biographie des Contemporains,
-meilleure source; mais +meilleure source ; mais
-dans CCS esquisses +dans ces esquisses
-être dépass’s. +être dépassés.
-Vicron HUGO. +VICTOR HUGO.
-moi. Je
+moi. {{cach|C’est, moi.}} Je
-mère obstinée; Ange, +mère obstinée ; Ange,
-fils attacliés à +fils attachés à
-mesurait pas! l’amour d’une mère! amour +mesurait pas ! Ô l’amour d’une mère ! amour
-nul n’oublie! Pain +nul n’oublie ! Pain
-et multiplie! Table +et multiplie ! Table
-paternel foyer! Chacun +paternel foyer ! Chacun
-tout entier! Je +tout entier ! Je
-mon enfance; Car, +mon enfance ; Car,
-en môme temps +en même temps
-navire -à trois +navire à trois
-du rivage! Maintenant, +du rivage ! Maintenant,
-sans cheveux. Tombé +sans cheveux, Tombé
-Mon àme où +Mon âme où
-un monde. Tout +un monde, Tout
-j’ai goûté. Tout +j’ai goûté, Tout
-;i8G PORTRAITS +386 PORTRAITS
-à l’àgc où +à l’âge où
-page écrit! Si +page écrit ! Si
-lambeaux dispersées; S’il +lambeaux dispersées ; S’il
-et railleur; Si +et railleur ; Si
-ma voix; Si +ma voix ; Si
-incessamment suivie. Tout +incessamment suivie, Tout
-ou fatal. Fait +ou fatal, Fait
-écho sonore! D’ailleurs +écho sonore ! D’ailleurs
-n’attendît (|u’un vent +n’attendît qu’un vent
-troubler l’azur! Après +troubler l’azur ! Après
-j’écoute el je contemple, A l’Empereur +j’écoute et je contemple, À l’Empereur
-un temple. Aimant +un temple, Aimant
-ses fleurs. Le Trùne pour +ses fleurs, Le Trône pour
-ses malheurs; Fidèle +ses malheurs ; Fidèle
-mère Vendéenne! Telle +mère Vendéenne ! Telle
-Victor llu’j,o. Composée +Victor Hugo. Composée
-de celte date, ellô se +de cette date, elle se
-ce soir-lik, quand +ce soir-là, quand
-ensevelir (1). Il +ensevelir . Il
-de (1) On lit daus l’ouvrage de M’"’= Victor +de On lit dans l’ouvrage de Mme Victor
-(tome H, p. 341) que,
+(tome II, p.{{lié}}341) que,
-révolution aii théâtre, +révolution au théâtre,
-à lajewie France. +à la jeune France.
-de <i célébrer la grandesr des derniers événements; ils +de célébrer la grandeur des derniers événements ; ils
-Voici ■<■ M. +Voici M.
-audace u presque +audace presque
-libre ;i et +libre et
-vive sjanpathie pour +vive sympathie pour
-est . un +est un
-chefs éclatants; mais +chefs éclatants ; mais
-opinions u premières, +opinions premières,
-a conu sacrées dans +a consacrées dans
-au <i passé +au passé
-au malheur; ’( il +au malheur ; il
-des sou<i venirs de l’ancienne; son +des souvenirs de l’ancienne ; son
-.{88 1’ F. r r, A i T s CONTE M FORAINS. la Providence, l’aveugloment incorrigible
+388 PORTRAITS CONTEMPORAINS. la Providence, l’aveuglement incorrigible
-sa vie; le +sa vie ; le
-se lendait dans +se rendait dans
-comme avant; nul +comme avant ; nul
-c’était peutêtre l’occasion +c’était peut-être l’occasion
-Mens inimota manet, lacrymœ volvuntur inanes. n Déjà, dans VOde à +Mens immota manet, lacrymæ volvuntur inanes. Déjà, dans l’Ode à
-qu’il sa(( vaii comprendre +qu’il savait comprendre
-la patrie; sa +la patrie ; sa
-en <( plus d’une circon«tanco, avait +en plus d’une circonstance, avait
-et (i désormais +et désormais
-que c( Chateaubriand, +que Chateaubriand,
-carrière pu(i blique, sacrifiant +carrière publique, sacrifiant
-la môme <i bannière +la même bannière
-pays. Chai( cun fait +pays. Chacun fait
-l’un, agréfra les +l’un, agréera les
-pièce do vers +pièce de vers
-: A la jeiDie France.) +: À la jeune France.)
-VJCÏOU HUGO. +VICTOR HUGO.
-jeune «ncore, sur +jeune encore, sur
-de soins; que +de soins ; que
-qui succèdent; que +qui succèdent ; que
-leur suûit; que +leur suffit ; que
-qu’il cramt de +qu’il craint de
-le mystère; et +le mystère ; et
-à lemps, cette réalité origiiîelle du +à temps, cette réalité originelle du
-et iMolière à +et Molière à
-aux lemps homériques oi\ un 22. +aux temps homériques où un
-les envahit; ils +les envahit ; ils
-dans l’almanacli, et +dans l’almanach, et
-: Ils
+: {{bloc centré| {{espacé|2px|. . . . . .}} Ils
-voix. Donc, +voix. }} Donc,
-Trébuchet, hlle d’un armateur ’de Nantes; d’un phre soldat +Trébuchet, fille d’un armateur de Nantes ; d’un père soldat
-Vendéenne (1). Chétif +Vendéenne . Chétif
-des îles; la +des îles ; la
-un jour; ce +un jour ; ce
-lambeau. (I) On +lambeau. On
-391 Ea 1805, +391 En 1805,
-de Clicliy. 11 allait +de Clichy. Il allait
-la cbur de +la cour de
-1807, M""" Hugo +1807, Mme Hugo
-jusqu’en 1809; il +jusqu’en 1809 ; il
-de défdés, de +de défilés, de
-mère. M""’ Hugo, +mère. Mme Hugo,
-du culde-sac des +du cul-de-sac des
-ses lils. Une +ses fils. Une
-si . profond, +si profond,
-PORTRAITS CONTEMPORAINS, ticulier. +PORTRAITS CONTEMPORAINS. ticulier.
-l’enfant poêle. Le général Laliorie, compromis en 180/i dans +l’enfant poëte. Le général Lahorie, compromis en 1804 dans
-Moreau, élait parvenu +Moreau, était parvenu
-où M^^^ Hugo +où Mme Hugo
-alors. M"^ Hugo, +alors. Mme Hugo,
-était, n’iiésita pas +était, n’hésita pas
-de M""^ Hugo; mais +de Mme Hugo ; mais
-était siir, et +était sûr, et
-à Textrémité d’un +à l’extrémité d’un
-en latin; car +en latin ; car
-bon homme. M, de +bon homme, M. de
-HUGO. 31)3 l’esprit +HUGO. 393 l’esprit
-de -l’Empire, et +de l’Empire, et
-de I8IZ1. A côté +de 1814. À côté
-Jour cFun Condamné, +Jour d’un Condamné,
-vieux piiisord, la charmante Pépita l’Espagnole, +vieux puisard, la charmante Pepita l’Espagnole,
-de IVstY/rpolette sous les maiTOîmiers ; +de l’escarpolette sous les marronniers ;
-autre Pépita non +autre Pepita non
-deux provinces; il +deux provinces ; il
-un an; on +un an ; on
-394 P P. r n A I T s C O N T E .M P O P, A I N S . œup. C’est +394 PORTRAITS CONTEMPORAINS. coup. C’est
-parts, M’"^ Hugo +parts, Mme Hugo
-et Victor; l’aîné, +et Victor ; l’aîné,
-vers il +vers ; il
-VICTOll HLGO. 395 +VICTOR HUGO. 395
-douze ans; une +douze ans ; une
-changement politique; il +changement politique ; il
-et Décote, rue Sainte-Marguerite; ils +et Decote, rue Sainte-Marguerite ; ils
-30G PORTRAITS CONTF, MPOR AlXS. L’aptitude +396 PORTRAITS CONTEMPORAINS. L’aptitude
-leurs maîtres; ils +leurs maîtres ; ils
-titre Irlamhie. En +titre Irtamène. En
-intitulée Athèlie ou +intitulée Athélie ou
-qu’il avançait": son +qu’il avançait : son
-: Moi,
+: {{bloc centré| Moi,
-cours. Elle +cours. }} Elle
-ces Irois lustres, +ces trois lustres,
-et, pcnsant<]u’il avait +et, pensant qu’il avait
-lui accofdèrent qu’une +lui accordèrent qu’une
-iOO PORTRAITS CONTEMPORAINS. durant +durant
-roman. Hnn d’Islande, +roman. Han d’Islande,
-le croirait? Han +le croirait ? Han
-baiser d’Élhel dans +baiser d’Éthel dans
-et l’intelligence; il +et l’intelligence ; il
-à lui-môme sur ses croyances; mais +à lui-même sur ses croyances ; mais
-le pliilosophisme positif +le philosophisme positif
-Conservateur liuèraire, dont +Conservateur littéraire, dont
-VICTOK HUGO. 401 collection +collection
-volumes. 11 y ccrivil une loule de +volumes. Il y écrivit une foule de
-Vous, EpUre à +Vous, Épître à
-et pure; ce +et pure ; ce
-premières MèdUations poétiques +premières Méditations poétiques
-puis résistera en +puis résister à en
-quelques phrases; le +quelques phrases ; le
-: <( A de +: « À de
-du poëte?... Je +du poëte ?... Je
-et, malgré. les +et, malgré les
-pus quel(( quefois y +pus quelquefois y
-: Courage, jeune homme! vous +: « Courage, jeune homme ! vous
-sa répuu blique. \’ous devez +sa république. Vous devez
-voir (( banni +voir banni
-et d’ignorance; et +et d’ignorance : et
-■40:! PO P. TU AIT S CO.\Ti:.M POKAINS. (( il +il
-aux poètes, les +aux poëtes, les
-de Rohan; il +de Rohan ; il
-déjà M, de +déjà M. de
-de Berrrj. l’ayant qualifié cV Enfant sublime (1), Victor +de Berry, l’ayant qualifié d’Enfant sublime, Victor
-Conservateur litléraire, et +Conservateur littéraire, et
-Eugène et! Victor, +Eugène et Victor,
-le présent; avec un ’fonds d’ironie +le présent ; avec un fonds d’ironie
-fraîches àmes; tous +fraîches âmes ; tous
-le Ilot vulgaire, +le flot vulgaire,
-la cohue; examinant. (1) Ce +la cohue ; examinant, Ce
-dans viiic note +dans une note
-VICTOR HUGO. 403 (’piant avec +épiant avec
-que Ja lumière +que la lumière
-gros d’écloirs, bien +gros d’éclairs, bien
-nuées tumullueuseset grondantes +nuées tumultueuses et grondantes
-face, ets’abattirent dans +face, et s’abattirent dans
-des poètes. Eugène +des poëtes. Eugène
-et reh’gieux souvenir), +et religieux souvenir),
-nos théâtres; ils +nos théâtres ; ils
-facilement d’eux-mêmes; u ils +facilement d’eux-mêmes ; ils
-temps (i qu’ils +temps qu’ils
-Wi l’OniRAITS CONTEMPORAINS. (( joyeux +joyeux
-jeunes gens; recueillez +jeunes gens ; recueillez
-le <( jour +le jour
-leur (c vol +leur vol
-d’un trait; les +d’un trait ; les
-de s’éle(( ver sur +de s’élever sur
-plus désorrfiais si +plus désormais si
-cette époque; Hugo +cette époque ; Hugo
-en dépendait; et +en dépendait ; et
-son mariage , à +son mariage, à
-sa fortune! Dans +sa fortune ! Dans
-demeura opiniâtrement fidèle +demeura opiniâtrément fidèle
-intrigue. 11 ne demanda rien , ne voulut rien , et +intrigue. Il ne demanda rien, ne voulut rien, et
-conspiration deSaumur : +conspiration de Saumur :
-VICTOr, HLGO. 405 +VICTOR HUGO. 405
-du Dragon , qu’il +du Dragon, qu’il
-fils. (( Je +fils. « Je
-l’administration secrète , celui-ci, +l’administration secrète, celui-ci,
-la conversation , le +la conversation, le
-le temps , sa +le temps, sa
-la poste , et +la poste, et
-quelque importance (1). Louis +quelque importance. Louis
-jeune (c homme; il +jeune homme ; il
-lui c( donne +lui donne
-l’époque oia parut +l’époque où parut
-« Mou cher +« Mon cher
-» t>3. +»
-,40li PORTRAITS +406 PORTRAITS
-plus lard la +plus tard la
-de poète et +de poëte et
-apparaît aujourd’hui; elle +apparaît aujourd’hui ; elle
-février 1824; La +février 1824 ; La
-juillet 1824 , comprend +juillet 1824, comprend
-janvier 1826; Relation +janvier 1826 ; Relation
-été publié; Le +été publié ; Le
-; CromiveU, publié +; Cromwell, publié
-décembre 1827; Les +décembre 1827 ; Les
-Marion Dclorme en +Marion Delorme en
-en septembre; Hernani, +en septembre ; Hernani,
-de Dovalle; Notre-Dame +de Dovalle ; Notre-Dame
-HUGO. i8;)i. ( Los Feuilles d’Automne.) ■ Il +HUGO. 1831. (Les Feuilles d’Automne.) Il
-vrais triomphes; c’est +vrais triomphes ; c’est
-les poètes qu’elle +les poëtes qu’elle
-critique avantcourrière, osait +critique avant-courrière, osait
-héritage, cà orner +héritage, à orner
-et l’éclairer! Cette +et l’éclairer ! Cette
-nos respecis; elle +nos respects ; elle
-savante, définitive; elle +savante, définitive ; elle
-à altcindro, et +à atteindre, et
-la lollre des +la lettre des
-lieu. Ai’isUu’que pour les poëraes huiiiériqiies, Tieck +lieu. Aristarque pour les poëmes homériques, Tieck
-: vesligia sempcr adora +: vestigia semper adora
-vivante, phis armée +vivante, plus armée
-ses choix; c’est +ses choix ; c’est
-qui improvise; parmi +qui improvise ; parmi
-ses poètes; elle +ses poètes ; elle
-du poète contemporain, +du poëte contemporain,
-à tous. +à tous,
-ils POUTIiAlTS CONTE-MPOKAI.NS. dès +418 PORTRAITS CONTEMPORAINS. dès
-châtiment, pcde pœna daudo, il +châtiment, pede pæna claudo, il
-gauche pédanterie; lorsqu’elle +gauche pédanterie ; lorsqu’elle
-ferait .qu’opposer son +ferait qu’opposer son
-respectables revicwers, c’en +respectables reviewers, c’en
-hâté elTicacement, selon +hâté efficacement, selon
-chers poètes ; +chers poëtes ;
-VICTOU HUGO. ilP homme, +VICTOR HUGO. 419 homme,
-pouvait s"empêcher de +pouvait s’empêcher de
-soit propre; elle +soit propre ; elle
-au public , elle +au public, elle
-120 PORTRAITS CON TEMl’OUAIKS. connu +420 PORTRAITS CONTEMPORAINS. connu
-secret peutêtre, comme +secret peut-être, comme
-plus privé; elle +plus privé ; elle
-admirateurs . nombreux +admirateurs nombreux
-grands poètes contemporains, +grands poëtes contemporains,
-générations d’admirateurs; il +générations d’admirateurs ; il
-intérieur ef fidèle, +intérieur et fidèle,
-HUGO. 4-21 toujours +HUGO. 421 toujours
-Feuilles d’Aulomne nous +Feuilles d’Automne nous
-Feuilles d’Aulomne, c’est +Feuilles d’Automne, c’est
-Odes poliliques, a +Odes politiques, a
-dont il. lui +dont il lui
-intitulées l’Ame, Épitaphe, +intitulées l’Âme, Épitaphe,
-le [loëte, sur +le poëte, sur
-122 l’OP.TUAlïS COiNTEMPORAINS. son +422 PORTRAITS CONTEMPORAINS. son
-la lùèce intitulée +la pièce intitulée
-de Prinlcm’ps, on +de Printemps, on
-la maturité; il +la maturité ; il
-sentiment amèrement- vrai +sentiment amèrement vrai
-ne répare; la +ne répare ; la
-de l’amour; des +de l’amour ; des
-l’âme paternelle; des +l’âme paternelle ; des
-du cœur; plus +du cœur ; plus
-car o-n n’oserait, +car on n’oserait,
-que confusément; des +que confusément ; des
-l’on rêve; des +l’on rêve ; des
-l’on s’abandonne; l’horizon +l’on s’abandonne ; l’horizon
-la fatalité; déjà +la fatalité ; déjà
-et dans, les +et dans les
-les rhythmes pourtant,
+les {{sic2|rhythmes}} pourtant,
-: Que
+: {{bloc centré| Que
-éloignées, ]\Ie croyant satisfait? Hélas! pour +éloignées, Me croyant satisfait ? Hélas ! pour
-donc fait? Et +donc fait ? }} Et
-: C’en est fait! son
+: {{bloc centré| C’en est fait ! son
-mûr désormais; Son +mûr désormais ; Son
-fiers sommets; La +fiers sommets ; La
-qu’il allume; Son +qu’il allume ; Son
-de brume; Son +de brume ; Son
-champ clos; Mais +champ clos ; Mais
-pour i’épandre à +pour l’épandre à
-années. Et +années. }} Et
-: Oh donc +: Où donc
-le bonheur? disaisjc. Infortuné !... [/envahissement du +le bonheur ? disais-je. Infortuné !... L’envahissement du
-dans le’ cœur +dans le cœur
-hymnes oij il +hymnes où il
-fois Seigneur! Seigneur! comme +fois Seigneur ! Seigneur ! comme
-contre lui-même; vainement +contre lui-même ; vainement
-de l’Ame ImrnorlrUe et de VKlcrniiè de Dieu; vainement +de l’Âme immortelle et de l’Éternité de Dieu ; vainement
-petite lille aînée +petite fille aînée
-le l’ère des +le Père des
-l’amère réalité; le poète ne +l’amère réalité ; le poëte ne
-entre deux! L’échelle +entre deux ! L’échelle
-rêvée dans, sa +rêvée dans sa
-le poète: je +le poëte : je
-souffle fimèbre l’a +souffle funèbre l’a
-forêts échevelées; il +forêts échevelées ; il
-trouve an monstrueux +trouve au monstrueux
-ô poète, que +ô poëte, que
-des grincements? Ce +des grincements ? Ce
-parler ainsi; c’est +parler ainsi ; c’est
-venue, comma avant +venue, comme avant
-grand, o ooète! mais +grand, ô poëte ! mais
-est triste; cela +est triste ; cela
-dit, avec
+dit, {{bloc centré| {{espacé|.4em|. . . . . .}} avec
-terrible, Ebloui, haletant, stupide, épouvanté! Oui, +terrible, Ébloui, haletant, stupide, épouvanté ! }} Oui,
-au *24. +au
-: Oublions, oublions! Quand
+: {{bloc centré| Oublions, oublions ! Quand
-un problème; L’homme, +un problème ; L’homme,
-mur. L’autre +mur. }} L’autre
-perpétuelle tempête; des +perpétuelle tempête ; des
-le poil; les ailes cVor qui +le poil ; les ailes d’or qui
-et remuantes; mais +et remuantes ; mais
-le dirai-je? il +le dirai-je ? il
-les convie- +les convic-
-nos poètes, tandis +nos poëtes, tandis
-les Mcdilations, ou +les Méditations, ou
-plus éloignéeè de +plus éloignées de
-428 POr.TP.AlTS CONTEMPORAINS. +428 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-de l’atmosphère; il reste Vheureiix et +de l’atmosphère ; il reste l’heureux et
-cela suppose! On +cela suppose ! On
-révolte plus; il +révolte plus ; il
-bien souvent , mais +bien souvent, mais
-: Que
+: {{bloc centré| Que
-que penser? Nier, +que penser ? Nier,
-ou croire? Carrefour ténébreux! tj-ipie route! nuit noire! Le +ou croire ? Carrefour ténébreux ! triple route ! nuit noire ! Le
-où lu m’envoies; Il espère; et +où tu m’envoies ; Il espère ; et
-genre humain! Et +genre humain ! }} Et
-dans \e?, Actions +dans les Actions
-429 J’ai
+429 {{bloc centré| J’ai
-ma joie; Seigneur, +ma joie ; Seigneur,
-Louez Dieu! La +Louez Dieu ! La
-venu. Nous +venu. }} Nous
-de caractériser , dans +de caractériser, dans
-sombre philosophie , ce +sombre philosophie, ce
-des ténèbres , les +des ténèbres, les
-autres productions- de +autres productions de
-la famille , est- un attrait , une convenance , une +la famille, est un attrait, une convenance, une
-fait planei’ +fait planer
-PORTRAITS CONTEMPORAINS, là-dessus d’inquiet, d’indélerminable, d’éperdu +PORTRAITS CONTEMPORAINS. là-dessus d’inquiet, d’indéterminable, d’éperdu
-Juillet 183’ +Juillet 1831.
-HUGO. 1832.’ (Romans.) +HUGO. 1832. (Romans.)
-composition oi^i il +composition où il
-toujours . herché à +toujours cherché à
-à combler; ils +à combler ; ils
-bien distincte^ une +bien distincte, une
-les phases , les acciden-ts divers +les phases, les accidents divers
-la forme , l’inspiration +la forme, l’inspiration
-les peindre , comment +les peindre, comment
-les heurter? comment +les heurter ? comment
-en compassion; consentir aux disparales, aux +en compassion ; consentir aux disparates, aux
-train ordinaire? comment +train ordinaire ? comment
-aux conclusions; comment +aux conclusions ; comment
-les saillies? comment +les saillies ? comment
-qu’on invente? Non , le +qu’on invente ? Non, le
-cœur plein; qu’il +cœur plein ; qu’il
-montrant (hi gesic on de l,i canne +montrant du geste ou de la canne
-vont pas; même +vont pas ; même
-le fatiguent; il +le fatiguent ; il
-du dithyrambe; quand +du dithyrambe ; quand
-combinaisons singulières , des +combinaisons singulières, des
-eh bien! ce +eh bien ! ce
-plus fictif; il +plus fictif ; il
-seule idée; l’exaltation +seule idée ; l’exaltation
-dispose aisément; il +dispose aisément ; il
-plus mûr; mais +plus mûr ; mais
-de Schiller, Quant +de Schiller. Quant
-fois, oii il +fois, où il
-la campagne , sur un I. 25 +la campagne, sur un
-de composition , animée +de composition, animée
-être appesantie , capable +être appesantie, capable
-leur naufrage; on +leur naufrage ; on
-soi-même, hélas! ce +soi-même, hélas ! ce
-la manie; la +la manie ; la
-aura jamais; on +aura jamais ; on
-de Bug-Jargal , M. +de Bug-Jargal, M.
-apprend qu’eh 1818, +apprend qu’en 1818,
-jeune écrivain , aidé +jeune écrivain, aidé
-qu’en 1825 , remaniée +qu’en 1825, remaniée
-le poète, +le poëte,
-HUGO. a:Vo est une révoliilion, et +HUGO. 435 est une révolution, et
-capitaine Delmar; les +capitaine Delmar ; les
-ou ’moins beureux dont +ou moins heureux dont
-son bistoire, les +son histoire, les
-de l’àpropos, de +de l’à-propos, de
-fatale circonstance , cette +fatale circonstance, cette
-se coordonnent , comment +se coordonnent, comment
-a v perdu +a perdu
-âme (1). (1) Jean-Paul +âme . Jean-Paul
-Lorsque riiistoire conduit +Lorsque l’histoire conduit
--i3(i PORTRAITS COiN TEMPO RAIN S. Quelques +436 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Quelques
-trop adolescent; il +trop adolescent ; il
-doute qu’illusion? pour +doute qu’illusions pour
-à BiKj. le +à Bug, le
-enrichit Je paysage +enrichit le paysage
-couleurs oi\ la iMuse lui +couleurs où la Muse lui
-les sacridces, les incurables blessures; il +les sacrifices, les incurables blessures ; il
-beauté d’ébène; le +beauté d’ébène ; le
-délicate nuance; les +délicate nuance ; les
-jeune lionimu dans la j)laino do Maratlion ou +jeune homme dans la plaine de Marathon ou
-il <( éprouve +il éprouve
-de plus; car +de plus ; car
-l’amitié Il paraît +l’amitié paraît
-second, oi^i elle +second, où elle
-vue l’auditoire; et +vue l’auditoire ; et
-4;j.S PORTRAITS GOl^ TE M FORAINS. ennemis, +438 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ennemis,
-de serpent , que +de serpent, que
-la réalité; seulement +la réalité ; seulement
-des tropiques , ailleurs +des tropiques, ailleurs
-mal purs; mais +mal purs ; mais
-mélange pas; il +mélange pas ; il
-la tempère; il +la tempère ; il
-un goûf de +un goût de
-de l’autre; ici +de l’autre ; ici
-Chantez, l^oëte, chantez +Chantez, Poëte, chantez
-le désespoir; épuisez +le désespoir ; épuisez
-votre combat; ou +votre combat ; ou
-la féerie; les +la féerie ; les
-: chantez! mais +: chantez ! mais
-vie hinnaine, vous +vie humaine, vous
-publia lUiij-Jai’ddt modifié +publia Bug-Jargal modifié
-VlCïOn HUGO. 439 cl Ballades +VICTOR HUGO. 439 et Ballades
-le Bag-Jargal définitif, +le Bug-Jargal définitif,
-est comtesse; elle +est comtesse ; elle
-avec , son +avec son
-peut l’incognito; pour +peut l’incognito ; pour
-mains oi!i elles +mains où elles
-au xni^ siècle. +au xiiie siècle.
-essentiel, l’àme de +essentiel, l’âme de
-chapitre xxn", qui +chapitre xxiie, qui
-autre chose; on +autre chose ; on
-trouve lu canevas +trouve le canevas
-des Fciiillcs crAulomnc : mais +des Feuilles d’Automne ; mais
-à Tàge du poète, à +à l’âge du poëte, à
-prisonnier d’Etat a +prisonnier d’État a
-la misanthropie , jusqu’au +la misanthropie, jusqu’au
-conversations oi^i il +conversations où il
-la Clclie. Ainsi +la Clélie. Ainsi
-les poètes adolescents, +les poëtes adolescents,
-en général , et absolue , excessive +en général, et absolue, excessive
-bon Corneille , qui +bon Corneille, qui
-de l’âge; il +de l’âge ; il
-des hommes; il +des hommes ; il
-des idées; il +des idées ; il
-ses œuvres; il +ses œuvres ; il
-d’abord aperrii dans +d’abord aperçu dans
-Sa lièvre politique +Sa fièvre politique
-Son Dernier- Jour +Son Dernier Jour
-maturité relative; dès +maturité relative ; dès
-hautain, vcrlical pour +hautain, vertical pour
-Dans Notre-Danie l’idée +Dans Notre-Dame l’idée
-la catiiédrale, l’amour +la cathédrale, l’amour
-Le poète a +Le poëte a
-sérieux, magnifiquement: il +sérieux, magnifiquement : il
-qui fouille , ou môme qui +qui fouille, ou même qui
-la tète en +la tête en
-et foudroie; en +et foudroie ; en
-la mora 25. +la mora-
-4 il’ PORTRAITS CO.NTEMPO i; Al.\ S. litû, jusqu’à +442 PORTRAITS CONTEMPORAINS. lité, jusqu’à
-sa A’o?rc-Z)rt;/!C lorsqu’il +sa Notre-Dame lorsqu’il
-Feuilles crAulomnc : S’il
+Feuilles d’Automne : {{bloc centré| S’il
-railleur. Gringoire +railleur. }} Gringoire
-tenue €t de +tenue et de
-diable rabelaisien , trébuchant +diable rabelaisien, trébuchant
-chaque pavé , se relevant , se +chaque pavé, se relevant, se
-une autre; véritablement +une autre ; véritablement
-le cœur; admirable +le cœur ; admirable
-bizarres (1). (1) Qu’on +bizarres . Qu’on
-de Shaki.pearc, et Ton sentira +de Shakspeare, et l’on sentira
-VIGTOK HUGO. 413 Par +VICTOR HUGO. 443 Par
-allé jusqirù railler +allé jusqu’à railler
-montré poète tragique, +montré poëte tragique,
-de For-VÈvèque, dans +de For-l’Évêque, dans
-où l’arlisle ne +où l’artiste ne
-Jusque-là toutestbien. La +Jusque-là tout est bien. La
-l’hôtel Gondelaurier; mais +l’hôtel Gondelaurier ; mais
-la remplace , une +la remplace, une
-le dirai-je? je +le dirai-je ? je
-cathédrale sainte; elle +cathédrale sainte ; elle
-sinistre dénoùment, rien +sinistre dénoûment, rien
-ne relève; rien +ne relève ; rien
-sur Phœ chez +sur Phœ- chez
-par celui-ci , VaffectiGn parvient +par celui-ci, l’affection parvient
--544 PORTRAITS +444 PORTRAITS
-sa fui tragique^ c’est-à-dire +sa fin tragique, c’est-à-dire
-me siiflit plus; j’ai +me suffit plus ; j’ai
-de l’àmeet de +de l’âme et de
-au gibet; il +au gibet ; il
-les squelettes; mais +les squelettes ; mais
-des endroits; mais +des endroits ; mais
-un sourire; mais +un sourire ; mais
-sommet accable , ce +sommet accable, ce
-le bride. Durant loute cette +le brûle. Durant toute cette
-l’orchestre lyiique, l’orgue +l’orchestre lyrique, l’orgue
-la Montagne , cette +la Montagne, cette
-et d’alténuisscmcnt. +et d’atténuissement.
-et al)ondance pour +et abondance pour
-la forme , expression +la forme, expression
-la grandeur; reproduction +la grandeur ; reproduction
-gigantesque monument; gentillesse, +gigantesque monument ; gentillesse,
-dans Noire-Dame le +dans Notre-Dame le
-(Les Chanls du +(Les Chants du
-la prose; elle +la prose ; elle
-trop peu. +trop peu,
-VICTOi; HLGO. 447 +VICTOR HUGO. 447
-jamais penlii riuibitude du liiylhmc hriquc auriufl il
+jamais perdu l’habitude du {{sic2|rhythme}} lyrique auquel il
-triomphes. 11 est atteniif à +triomphes. Il est attentif à
-du Crqmsculc offrent +du Crépuscule offrent
-autre nuance, (/est, comme +autre nuance. C’est, comme
-le poète a +le poëte a
-pour l’intiividu, ^ar l’iiumanilé a +pour l’individu, car l’humanité a
-combien le’ nouveau +combien le nouveau
-un peu , on +un peu, on
-qu’ébauchées encore; c’est +qu’ébauchées encore ; c’est
-beaux, d’auti’cs plus +beaux, d’autres plus
-l’affaire : l’essentiel +l’affaire ; l’essentiel
-nous signalons? N’y +nous signalons ? N’y
-les voir? .l’avoue qu’en +les voir ? J’avoue qu’en
-le poète de +le poëte de
-de Yodc, n’ont +de l’ode, n’ont
-à com- , mencer par +à commencer par
-du Collège de
+du {{sic2|Collége}} de
-nos poètes qui +nos poëtes qui
-compare l’àme du poète à +compare l’âme du poëte à
-son beffroi; la +son beffroi ; la
-tanquam ses tinniens; je +tanquam æs tinniens ; je
-5JU PORTRAITS CONTEMPORAliNS. et +450 PORTRAITS CONTEMPORAINS. et
-série (ïodes ou +série d’odes ou
-aidée d’ime incomparable +aidée d’une incomparable
-du budget; dans +du budget ; dans
-qui recommencent; dans +qui recommencent ; dans
-d’être aumùnière comme +d’être aumônière comme
-saint Louis; dans +saint Louis ; dans
-des CJianls du +des Chants du
-que M, Hugo +que M. Hugo
-du Crcpuscule, produit +du Crépuscule, produit
-pièce xni sur +pièce xiii sur
-xxv, xxvn, surtout +xxv, xxvii, surtout
-: Piiis(|uo nos liciu’os sont roni[)lic’s De trouble cl de calamités;
+: {{bloc centré/o}} Puisque nos heures sont remplies De trouble et de calamités ;
-VICTOR HLGO. iJl Puisque +VICTOR HUGO. 451 Puisque
-que lu lies +que tu lies
-côtés... Cette
+côtés... {{bloc centré/f}} Cette
-d’une l^eaiité de +d’une beauté de
-est précis; il +est précis ; il
-: (( Vois-tu +: « Vois-tu
-» {grande description du (jolfc, dit rivage), « dest la terre! Vois-tu
+» (grande description du golfe, du rivage), « c’est la terre ! Vois-tu
-le (c ciel! Eh +le ciel ! Eh
-ne u valent +ne valent
-» {grande description
+» (grande description
-Le soufllu harmonieux +Le souffle harmonieux
-vague, abondante; la +vague, abondante ; la
-: Quand
+: {{bloc centré| Quand
-pas étoilëe, Viens +pas étoilée, Viens
-des mers; Comme +des mers ; Comme
-sont amers. L’impression +sont amers.}} L’impression
-fait musicale; plus +fait musicale ; plus
-io2 PORTHAITS CON TK.MPOR ALNS. La +452 PORTRAITS CONTEMPORAINS. La
-Le poète est +Le poëte est
-mal, \\ monte +mal, il monte
-qu’il aime; il \ voit +qu’il aime ; il y voit
-: Car
+: {{bloc centré| Car
-sans soufïle et sans clartés. Toujours +sans souffle et sans clartés, Toujours
-cloche soupire; Toujours +cloche soupire ; Toujours
-les cieux! En +les cieux ! }} En
-le poète y +le poëte y
-clou rouille, y +clou rouillé, y
-du couteau; la +du couteau ; la
-le poète, en +le poëte, en
-à l’àme du poète, qui +à l’âme du poëte, qui
-souillée, hélas! rayée +souillée, hélas ! rayée
-son toui’ par +son tour par
-VICTOR HLGO. 453 -Alaij; qu’importe
+VICTOR HUGO. 453 {{bloc centré| Mais qu’importe
-mon âme? Qu’à +mon âme ? Qu’à
-: Chantez! Soudain +: Chantez ! Soudain
-cieux. Et +cieux. }} Et
-infinis. Oh! non, +infinis. Oh ! non,
-de poésie; nous +de poésie ; nous
-montre Qui
+montre {{bloc centré| Qui
-font tinlev pour +font tinter pour
-Dieu. 11 est +Dieu. }} Il est
-circonstances, M.’ Hugo +circonstances, M. Hugo
-tinter Vhomme. 11 sied +tinter l’homme. Il sied
-des détails; et +des détails ; et
-4ji PORTRAITS CO\TKMPORAINS. ont +454 PORTRAITS CONTEMPORAINS. ont
-et Tàme chantant +et l’âme chantant
-sonnant k la +sonnant à la
-souillures contractées; le +souillures contractées ; le
-le Jdasphème au +le blasphème au
-au front; car, +au front ; car,
-de blasphème! on +de blasphème ! on
-défier Dieu? Mais, +défier Dieu ? Mais,
-mode lyrique!) le +mode lyrique !) le
-qu’ils expriment; si +qu’ils expriment ; si
-pratique morale; si +pratique morale ; si
-à l’homme; si +à l’homme ; si
-et évangéliquc; quelle +et évangélique ; quelle
-etc., etc.? Oui, +etc., etc. ? Oui,
-HUGO. 4r)r, sortir +HUGO. 455 sortir
-jusque-là vierge; puis +jusque-là vierge ; puis
-pas altéré; dès +pas altéré ; dès
-: Ah! j’atteste
+: {{bloc centré| Ah ! j’atteste
-croire, .T’ai voulu +croire, J’ai voulu
-Mais non; il n"est pas +Mais non ; il n’est pas
-cœurs excellenis Soient +cœurs excellents Soient
-faible, étroit,- pusillanime, +faible, étroit, pusillanime,
-imiter. Ce +imiter. }} Ce
-une forine morale +une forme morale
-qui ne’ s’oubliera +qui ne s’oubliera
-sur Anacri-on, que +sur Anacréon, que
-: Anacréon , poëte
+: {{bloc centré/o}} Anacréon, poëte
-ondes erotiques, +ondes érotiques,
-PORTRAITS COINTEMPO RAIiN S. (Jui filtres +PORTRAITS CONTEMPORAINS. Qui filtres
-et limpide! Quand +et limpide ! Quand
-monts. Rien
+monts. {{bloc centré/f}} Rien
-de pins inintelligent +de plus inintelligent
-insisterions pas; mais +insisterions pas ; mais
-de M, Hugo +de M. Hugo
-ruisseau tamisi- par les monts; c’est +ruisseau tamisé par les monts ; c’est
-sacré, nanc ad aqux lene caput sacrœ! Anacréon +sacré, nunc ad aquæ lene caput sacræ ! Anacréon
-à mi-côte; il +à mi-côte ; il
-colline (1). Mais +colline . Mais
-à Cérôs de +à Cérès de
-lui e^st chère. +lui est chère.
-des ÎVnciens, a Lien de +des Anciens, a bien de
-le célèhrent, au livre vu de VAnlhologie. Dans tontes respirout la +le célèbrent, au livre vii de l’Anthologie. Dans toutes respirent la
-douce fureur. ,i +douce fureur.)
-\ JCTOI\ HLGO. 457 +VICTOR HUGO. 457
-sa manière; il +sa manière ; il
-ce qu’euxmêmes appelaient uphticia, mot +ce qu’eux-mêmes appelaient aphéleia, mot
-quelque parf heureusement +quelque part heureusement
-tenuem ilkim Grxconim spiritum (1), qualité +tenuem illum Græcorum spiritum , qualité
-Romain, Irès-rafliné même +Romain, très-raffiné même
-byzantine (2). Dans quelques "vers ccrils sur la prcmltre page +byzantine . Dans quelques vers écrits sur la première page
-élégamment ciselée; mais, +élégamment ciselée ; mais,
-: Spirituui graiœ tenuem camœnœ. — +: Spiritum graiæ tenuem camænæ. —
-le Xe’^îtôv des Grecs. (2) Voici +le λεπτόν des Grecs. Voici
-la mienne; je +la mienne ; je
-» r. 2G +»
-’ki8 portraits contemporains. mélodieux +458 PORTRAITS CONTEMPORAINS. mélodieux
-toute l’iiarmonie du +toute l’harmonie du
-: Je
+: {{bloc centré| Je
-fatal. Ce mot falal est +fatal. }} Ce mot fatal est
-note fausse-, c’est +note fausse ; c’est
-de Pétrarque; elle +de Pétrarque ; elle
-et ^judiques élégies +et pudiques élégies
-mot à’orgic pouvait +mot d’orgie pouvait
-que Vècaille de +que l’écaille de
-qui n*est pas +qui n’est pas
-VICTOR nu GO. 450 pousse +VICTOR HUGO. 459 pousse
-pièce xxxiu, sur +pièce xxxiii, sur
-vue d’e’glise le +vue d’église le
-: La
+: {{bloc centré| La
-d’une êponfje. Qu’on +d’une éponge. }} Qu’on
-tant cpi’oii le +tant qu’on le
-l’impression cpie j’en +l’impression que j’en
-déplaisante, désobligeante; et, +déplaisante, désobligeante ; et,
-xiv, Oh! n’insuUcz jamais +xiv, Oh ! n’insultez jamais
-qui tombe! on +qui tombe ! on
-: Quand
+: {{bloc centré| Quand
-mains épuisées, Comme +mains épuisées. Comme
-etc. En +etc. }} En
-PORTRAITS CONTEMPORAIINS. perdu +PORTRAITS CONTEMPORAINS. perdu
-Feuilles cf Automne en +Feuilles d’Automne en
-les Chanls du +les Chants du
-qu’en partie; ou +qu’en partie ; ou
-l’âge. INous n’en +l’âge. Nous n’en
-où brulenl des farfums, soit +où brûlent des parfums, soit
-avant l’aube. Môme avant +avant l’aube, Même avant
-les enfants! Charmante +les enfants ! Charmante
-de famille! car +de famille ! car
-dit ^un autre +dit un autre
-ont Un
+ont {{bloc centré| Un
-rayon. +rayon. }}
-VlCtOK HLGÔ. 46t Les +VICTOR HUGO. 461 Les
-mythologie û’angcs qui +mythologie d’anges qui
-des nym’phes, les +des nymphes, les
-des deux, un +des cieux, un
-finissant Fauteur a +finissant l’auteur a
-en souffre.; son +en souffre ; son
-de puissance!) qui +de puissance !) qui
-comparer Tharmonie de +comparer l’harmonie de
-4CiJ PORTRAITS +462 PORTRAITS
-sévère, opinicàtre, assiégé +sévère, opiniâtre, assiégé
-quelque pari, saignant, +quelque part, saignant,
-comme Wordswortii a +comme Wordsworth a
-Dante (1), tour +Dante , tour
-beffroi allier, écrasant, +beffroi altier, écrasant,
-des (i) VVordswortli parle ailleurs {Evening volunlanes) de ccUe douceur
+des Wordsworth parle ailleurs (Evening volontaries) de cette douceur
-la pcule chérie +la pente chérie
-vraiment [jrands et +vraiment grands et
-revenu &ur ce +revenu sur ce
-Novembre 1833. En +Novembre 1835. En
-janvier 18^17), ce +janvier 1827), ce
-à ’1835, ou +à 1835, ou
-Victor Hugo,’ si +Victor Hugo, si
-portée • de +portée de
-un [leu autre +un peu autre
-préférences individuelles; toujours +préférences individuelles ; toujours
-sans doutera l’affection +sans doute, à l’affection
-sublimes artiste^ qui +sublimes artistes qui
-PORTRAITS COiN TEMPOR AI.N S. noblir +PORTRAITS CONTEMPORAINS. noblir
-avantages supérieurs; et +avantages supérieurs ; et
-esprits justes-, doux, +esprits justes, doux,
-pas, cf mais +pas, mais
-leurs lumières; ils +leurs lumières ; ils
-» .le ne +» Je ne
-cette médiocrilé de +cette médiocrité de
-la réi)ulsion pour certaines autres? Pourquoi, +la répulsion pour certaines autres ? Pourquoi,
-grand poète dont +grand poëte dont
-s’en apercevoir? Pourquoi suis-je ainsià la +s’en apercevoir ? Pourquoi suis-je ainsi à la
-et ravi?... Ce +et ravi ?... Ce
-Victor hugo. 465 fisanl comme +VICTOR HUGO. 465 fisant comme
-arrière, k l’autre +arrière, à l’autre
-cette organisa- N tion d’artiste +cette organisation d’artiste
-plus extraor- l/\ dinaire et +plus extraordinaire et
-française (I). Que +française . Que
-l’homme auquel. tant +l’homme auquel tant
-brisures apparentes; je +brisures apparentes ; je
-d’être témoin; je +d’être témoin ; je
-plus poignanis souvenirs, +plus poignants souvenirs,
-d’un à -propos, d’une +d’un à-propos, d’une
-presque prophétique; je +presque prophétique ; je
-homme littéraire; il +homme littéraire ; il
-de .Juillet par +de Juillet par
-état (1) A s’en +état À s’en
-aient eu; mais +aient eu ; mais
-dit cela"? Il +dit cela ? Il
-dit moimême. +dit moi-même.
-: Je
+: {{bloc smaller|« Je
-indigné cfue vous, +indigné que vous,
-cher ami , de +cher ami, de
-leur gobelet! J’espère +leur gobelet ! « J’espère
-exécution politique , et +exécution politique, et
-cinquième. Oui, +cinquième. « Oui,
-de sang! Nous +de sang ! Nous
-sera mùr qu’en +sera mûr qu’en
-blancs. Mais +blancs. « Mais
-des balles, il ne +des balles. Il ne
-qu’un F annonce +qu’un F... annonce
-la lin du +la fin du
-Washington. Adieu. +Washington. « Adieu.
-la votre. K 12 juin 183-2% » Tout Taicnir d’un +la vôtre. « 12 juin 1832. »}} Tout l’avenir d’un
-à l’asancc +à l’avance
-VICTOR Fl.UGO. ’itlT dans chaquo moment
+VICTOR HUGO. 467 {{t|dans chaque moment
-que do le +que de le
-qui dominera? Il +qui dominera ? Il
-être prophète; car +être prophète ; car
-éléments sutïisants, on +éléments suffisants, on
-Ainsi npus avons +Ainsi nous avons
-en ’1830; ainsi +en 1830 ; ainsi
-Hugo raconti’ par U7i témoin +Hugo raconté par un témoin
-sa vie; on +sa vie ; on
-lit (t. H, p. 154) : (( II y
+lit (t.{{lié}}II, p.{{lié}}154) :|92}} {{bloc smaller|« Il y
-Dubois, JouftVoy, Cousin (1), etc., +Dubois, Jouffroy, Cousin , etc.,
-combattants, cnseicinant le +combattants, enseignant le
-Deux lies, M. +Deux Îles. « M.
-se pré (1) M. +se pré-|d}} M.
-y inséra; mais +y inséra ; mais
-408 POR’IRAITS COiN TEMPORAIN S. serita comme
+468 PORTRAITS CONTEMPORAINS. {{bloc smaller|senta comme
-sur Cromwell; c’était lui-môme fjui ferait +sur Cromwell ; c’était lui-même qui ferait
-loger luimême rue +loger lui-même rue
-Champs. » Dans ces
+Champs. »|f}} {{t|Dans ces
-pas èlre involontairement +pas être involontairement
-chez A’ictor Hugo +chez Victor Hugo
-janvier 1827); le +janvier 1827) ; le
-pour m’oifrir d’en +pour m’offrir d’en
-: j’élais trop +: j’étais trop
-la tète des +la tête des
-chargé jiar M. +chargé par M.
-des odes el Ballades; ie l’avais +des Odes et Ballades ; je l’avais
-de sjmpathie et +de sympathie et
-rue Noire-Dame-desChamps, mais +rue Noire-Dame-des-Champs, mais
-second, n° 90,
+second, n{{o}} 90,
-au n" 94.
+au n{{o}} 94.
-le lemlemain vers midi, el je +le lendemain vers midi, et je
-; 1\I""’ Hugo +; Mme Hugo
-à brùle-pourpoinl de ipii +à brûle-pourpoint de qui|92}}
-HUGO. 4C.9 donc (’tait l’article un pou sévère
+HUGO. 469 {{t|donc était l’article un peu sévère
-avait [>aru dans +avait paru dans
-Globe pur le +Globe sur le
-de sos éloges +de ses éloges
-de rhytlime et +de rhythme et
-du vers; comme +du vers ; comme
-vieux poètes du xv!*" siècle, +vieux poëtes du xvie siècle,
-avec personne; car +avec personne ; car
-ne rétaipnt point +ne l’étaient point
-au n° 11
+au n{{o}} 11
-moi (1827-1830}; elle +moi (1827–1830} ; elle
-ma jeunesse. 27 +ma jeunesse.|92}}
-— Iiidiana, 1832(1).— On +— Indiana, 1832. — On
-parler d’Indiano, quoiqu’il +parler d’Indiana, quoiqu’il
-constitue la. vogue. +constitue la vogue.
-de vogue; son +de vogue ; son
-le monde; d’insinuantes +le monde ; d’insinuantes
-talent. (1830.) • — +talent. (1836.) —
-SAND. ’»7I (le se +SAND. 471 de se
-en circulation; la +en circulation ; la
-la première; bref, +la première ; bref,
-monde vrai,’ vivant, +monde vrai, vivant,
-jusqu’à satiété; quand +jusqu’à satiété ; quand
-notre vie; quand +notre vie ; quand
-Ramière, la’ mère +Ramière, la mère
-d’un profd entrevu, +d’un profil entrevu,
-« Avezvous lu Indiana? s’est-on dit; lisez donc Indiana! » +« Avez-vous lu Indiana ? s’est-on dit ; lisez donc Indiana ! »
-iVÎ PORTRAITS CONTEMPORAINS. IniUana n’est +472 PORTRAITS CONTEMPORAINS. Indiana n’est
-un chef-d’œuvre; il +un chef-d’œuvre ; il
-l’âme d’indiana, après +l’âme d’Indiana, après
-se termine; le +se termine ; le
-poétiques scènes; mais +poétiques scènes ; mais
-dernière moitié; mais +dernière moitié ; mais
-commencement. IruUana, par +commencement. Indiana, par
-femmes célèbiTS : +femmes célèbres :
-davantage DcIpJiine, à +davantage Delphine, à
-chez M’"« de StaiH, plus sous-entcnduo et +chez Mme de Staël, plus sous-entendue et
-dans ///(//V/Jifl; les +dans Indiana ; les
-de M’"" de +de Mme de
-fait faul(^ dans +fait faute dans
-sont reiriplacées de +sont remplacées de
-Gl’lOIlGE SAND. i’ïS pi’éférence, dans +GEORGE SAND. 473 préférence, dans
-les hursd’œuvre pittoresques, +les hors d’œuvre pittoresques,
-mode aiijourd’liui, et +mode aujourd’hui, et
-l’auteur à’Indiana s’est +l’auteur d’Indiana s’est
-de Delpliine, l’auteur à’Induina, assure-t-on, +de Delphine, l’auteur d’Indiana, assure-t-on,
-: .ainsi le +: ainsi le
-de M’"^ de +de Mme de
-de M’"" de +de Mme de
-pauvre esclave! puis sa tlamme rapide, +pauvre esclave ! puis sa flamme rapide,
-et forcenée; le +et forcenée ; le
-décevant, rais au +décevant, mis au
-osé dire-, une +osé dire ; une
-pas échappé; tout, +pas échappé ; tout,
-47i PORTliAlTb COMEMPOUAINS. loii nous, dans celle production +474 PORTRAITS CONTEMPORAINS. lon nous, dans cette production
-en luimême, et +en lui-même, et
-les veines; une +les veines ; une
-et lluette {gracilis); âme
+et fluette (gracilis) ; âme
-n’espère plus; organisation +n’espère plus ; organisation
-était m\ joscphin , avait +était un joséphin, avait
-en 181/j, et +en 1814, et
-: Indiaoa y +: Indiana y
-et l’ignorance; privée +et l’ignorance ; privée
-frère auié qu’on +frère aîné qu’on
-une cliarniante jeune +une charmante jeune
-qu’environnait wnv^ injuste +qu’environnait une injuste
-riche héritier; mais, durant yn\ +riche héritier ; mais, durant un
-sir Balph, libre +sir Ralph, libre
-griffon Ophclia , par +griffon Ophélia, par
-soirée d’airtomne, dans +soirée d’automne, dans
-le silence; sir +le silence ; sir
-pourtant lèvent siflle, la pluie chasse; Indiana +pourtant le vent siffle, la pluie chasse ; Indiana
-mystérieuse. Pressentiment! silence! attente! le +mystérieuse. Pressentiment ! silence ! attente ! le
-saura qu’lndiana a +saura qu’Indiana a
-village voisin; un +village voisin ; un
-PORTRAITS COMTEMPOR AI iN S. aveux +PORTRAITS CONTEMPORAINS. aveux
-et crédule; depuis +et crédule ; depuis
-sa conquête; il +sa conquête ; il
-devait faire; il +devait faire ; il
-nuit, par- dessus les +nuit, par-dessus les
-soir-là même; mais +soir-là même ; mais
-est blessé; on +est blessé ; on
-au logis; Indiana +au logis ; Indiana
-situation diflicile est +situation difficile est
-le roman; dès +le roman ; dès
-le di’ame est +le drame est
-compagne chérie; elle +compagne chérie ; elle
-que j’essaye; mais +que j’essaye ; mais
-sont vraiseniblal)les dans +sont vraisemblables dans
-gaucherie épaisse; qui +gaucherie épaisse ; qui
-pour s’ègoïscr et +pour s’égoïser et
-qu’en apparence; qui +qu’en apparence ; qui
-et comprendre; le +et comprendre ; le
-qui démusque, après +qui démasque, après
-et s’illumine; le +et s’illumine ; le
-Ralph delà traversée, +Ralph de la traversée,
-que l’indiana, de +que l’Indiana, de
-au sérieux; elle +au sérieux ; elle
-à Rajmon; sa +à Raymon ; sa
-au départ; cet +au départ ; cet
-au médiocre; c’est +au médiocre ; c’est
-de lu +de la
-GEORGE SAi\D. 479 +GEORGE SAND. 479
-purement heureux , une +purement heureux, une
-l’âge d’indiana, et +l’âge d’Indiana, et
-ex machina , qui, +ex machina, qui,
-quelque rustre , et +quelque rustre, et
-lui l’Ariane: l’histoire +lui l’Ariane : l’histoire
-de natures’ originellement +de natures originellement
-dupe jusque’. un +dupe jusqu’à un
-assez rare^. +assez rares,
-l’auteur à’îndiana de +l’auteur d’Indiana de
-le lléau, et +le fléau, et
-— .l’aurais autant +— J’aurais autant
-à merveille; le +à merveille ; le
-à Rayihon : +à Raymon :
-intitulée Meldiior, où +intitulée Melchior, où
-en |A cédant +en cédant
-ménager letemps et +ménager le temps et
-1832. (1) Narcis’îe-.Achille de balvaud}-. +1832. Narcisse-Achille de Salvandy.
-— Valenline. 1832.— Ce +— Valentine, 1832. — Ce
-ouvert Valcntine. Ce +ouvert Valentine. Ce
-le premier; deux +le premier ; deux
-peine d’intervalle! 11 semblait +peine d’intervalle ! Il semblait
-au vent; car +au vent ; car
-qu’il soil, du +qu’il soit, du
-a lové la tète et +a levé la tête et
-la cuhue, est +la cohue, est
-GEORGE SAM). 483 +GEORGE SAND. 483
-miné d’ane fièvre +miné d’une fièvre
-me métier de Yalenlinc, il +me méfier de Valentine, il
-mérite d’Indlana. Quelque +mérite d’Indiana. Quelque
-critique la critique +critique (la critique
-l’auteur (ÏLidiana, ainsi +l’auteur d’Indiana, ainsi
-situation unique; et +situation unique ; et
-ni d’oeuvre ? A vrai +ni d’œuvre ? À vrai
-qui userait écrire +qui oserait écrire
-484 l’OUTRAlTS COiNTEMPOUAINS. éprouvé, est. capable +484 PORTRAITS CONTEMPORAINS. éprouvé, est capable
-et fidèle; de +et fidèle ; de
-partout reconnaissable; l’univers, +partout reconnaissable ; l’univers,
-de Valenline, je +de Valentine, je
-plus légères; mes +plus légères ; mes
-tinrent pas; le +tinrent pas ; le
-la Vallcc noire, +la Vallée noire,
-Non, Iiidiana n’était +Non, Indiana n’était
-de sœur; non,’ l’au- +de sœur ; non, l’au-
-l’auteur d’indiana en +l’auteur d’Indiana en
-à l’infini; avec +à l’infini ; avec
-maîtres à- qui +maîtres à qui
-et ne ennuyé +et né ennuyé
-réussissent généralement; mais +réussissent généralement ; mais
-48(1 l’OllTI’.AlTS COiNTEMPOKAIAS. lioiiiiiies d’une +486 PORTRAITS CONTEMPORAINS. hommes d’une
-de Fauteur, aiment +de l’auteur, aiment
-sa fiancée, Bénédict +sa fiancée. Bénédict
-sa personne; son +sa personne ; son
-neveu Bénédicl, il +neveu Bénédict, il
-nouvel babitant qu’un +nouvel habitant qu’un
-de .M"^ ou M"’^’ Louise +de Mme ou Mlle Louise
-de près; car +de près ; car
-des cbagrins. Or, +des chagrins. Or,
-de là; toute la YalUe noire +de là ; toute la Vallée noire
-et s’épanouir; les +et s’épanouir ; les
-: M"*^ Athénaïs +: Mlle Athénaïs
-à Heurs, avec +à fleurs, avec
-par habitutle. La mère Lhér\ hésite sncure entre +par habitude. La mère Lhéry hésite encore entre
-GEORGE SAiND. 487 +GEORGE SAND. 487
-se revêtir, Athénaïs +se revêtir. Athénaïs
-sa fiancée; et +sa fiancée ; et
-que M"*’ Valentine +que Mlle Valentine
-et Valenline sont +et Valentine sont
-amies d’enfance; elles +amies d’enfance ; elles
-à M""" ou M"’^’ Louise, +à Mme ou Mlle Louise,
-avec M"*^ Louise +avec Mlle Louise
-de M"’’ Louise, +de Mlle Louise,
-faire. Suivezle vous-même +faire. Suivez-le vous-même
-la trariic si +la traîne si
-si embaumée; voyez-le +si embaumée ; voyez-le
-publique Jui annonçant +publique lui annonçant
-lui. M"^ Valentine +lui. Mlle Valentine
-l’était figurée; elle +l’était figurée ; elle
-est blancbe, blonde, +est blanche, blonde,
-grande, fraîcbe, admirable(i ment belle +grande, fraîche, admirablement belle
-son (( profil, +son profil,
-pour a produire +pour produire
-trahissaient (c lentement, +trahissaient lentement,
-majestueuse. ;> Quoi +majestueuse. » Quoi
-une hour(jcoise plus frcJo.tcc que +une bourgeoise plus frelatée que
-les jeunesJîommes de la généi’alion de +les jeunes hommes de la génération de
-mai M"^ de +mai Mlle de
-comme do flottants +comme de flottants
-belles iMontbazons, ces Chàtillons brillantes, Ces [)iqiiantes Rouillons, ces +belles Montbazons, ces Châtillons brillantes, Ces piquantes Bouillons, ces
-si loucliantes, l)an>ant a\ec Louis +si touchantes, Dansant avec Louis
-GEOHGli SAMJ. 489 +GEORGE SAND. 489
-délicieusement conduit; et +délicieusement conduit ; et
-de l’Indre; cette +de l’Indre ; cette
-et nerveuse’ de +et nerveuse de
-admiré lecbant; cette +admiré le chant ; cette
-les fleurs; cette +les fleurs ; cette
-ancienne, avaitbannie d’un +ancienne, avait bannie d’un
-voulu revoir; — +voulu revoir ; —
-moindres molifs, dont +moindres motifs, dont
-sans affectation; c’est +sans affectation ; c’est
-et toutefois" pas +et toutefois pas
-deux Mondes (1), a +deux Mondes, a
-tableau mali (I) M. +tableau mali- M.
-W(l PORTRAITS CONTEMPORAINS. cioiix ot tendre +490 PORTRAITS CONTEMPORAINS. cieux et tendre
-avec beauté; on +avec beauté ; on
-comme Hcrminie. La +comme Herminie. La
-plus pathétique: on +plus pathétique : on
-trop évidente; c’est +trop évidente ; c’est
-et prophétique; c’est +et prophétique ; c’est
-le dirai-je? et +le dirai-je ? et
-une tonte jeune +une toute jeune
-n’y (( a +n’y a
-à moi! » +à moi ! »
-répandre h. l’entour +répandre à l’entour
-des témoignages; mais +des témoignages ; mais
-(;EOr.GK SA\D. 401 Louise, +GEORGE SAND. 491 Louise,
-un baiser; elle +un baiser ; elle
-et virile" par +et virile par
-et Alhénaïs, Bénédict +et Athénaïs, Bénédict
-la rivière; le +la rivière ; le
-du bord; ce +du bord ; ce
-’f02 PORTRAITS CONTt:MPOR AIXS. le +492 PORTRAITS CONTEMPORAINS. le
-moins dramatisèex du +moins dramatisées du
-scène d’opium , comme +scène d’opium, comme
-Où suis-je? où vais-je?... dans chaque tragédie? J’aurais +Où suis-je ? où vais-je ?... dans chaque tragédie ? J’aurais
-GHORGK SAND. iWA proie +GEORGE SAND. 493 proie
-cette On du +cette fin du
-fait excellent; mais +fait excellent ; mais
-plus qix’Indiana, parce qu’lndiana, avec +plus qu’Indiana, parce qu’Indiana, avec
-pénible, I. 28 +pénible,
-Sfli POUTHAITS CONTEMPORAINS. +494 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-et \/ passionné +et passionné
-d’éducation. M’"® de +d’éducation. Mme de
-fort étendu; mais +fort étendu ; mais
-CONTEMPORAINS. rôle, dnns des +CONTEMPORAINS. role, dans des
-train tde confesser +train de confesser
-aucun effet? Est-ce +aucun effet ? Est-ce
-tentative saintsimonienne? Cette tentative , qui +tentative saint-simonienne ? Cette tentative, qui
-la réalité; mais +la réalité ; mais
-femmes écrivent; chacune +femmes écrivent ; chacune
-plaidoyer d’émancipation , et +plaidoyer d’émancipation, et
-la sorte; ici +la sorte ; ici
-tout pacifier; q’i’on y +tout pacifier ; qu’on y
-assez grave; nous +assez grave ; nous
-l’espérons bien; mais +l’espérons bien ; mais
-l’auteur d’Indlana, l’accusatrice +l’auteur d’Indiana, l’accusatrice
-maint endroit; ce +maint endroit ; ce
-dans Vakntine que +dans Valentine que
-498 PORTHAITS CONTEMPORAINS. +498 PORTRAITS CONTEMPORAINS.
-deux fois; elles +deux fois ; elles
-contre l’égûïsme et +contre l’égoïsme et
-leur tour; les +leur tour ; les
-Lélia. .Mais cette +Lélia. Mais cette
-encadrement déterminié, et +encadrement déterminé, et
-de fJlia le +de Lélia le
-sais qui (1), et +sais qui, et
-M. Dclécluze, Mademoiselle +M. Delécluze, Mademoiselle
-la p(?nsée de +la pensée de
-à Lklia l’application +à Lélia l’application
-ce tempsci, une +ce temps-ci, une
-à l’autre; c’est +à l’autre ; c’est
-dans Lèlia la +dans Lélia la
-du (jenrc inlbnc, comme +du genre intime, comme
-pensées oii elles +pensées où elles
-de Lèlia +de Lélia
-ÔOO PORTRAITS CONTKMPORAINS. ■ pouvaient +500 PORTRAITS CONTEMPORAINS. pouvaient
-chaque joui’. Aussi c’a été +chaque jour. Aussi ç’a été
-de Lèlia, avons-nous +de Lélia, avons-nous
-comme toujours; la +comme toujours ; la
-si limpide; mais +si limpide ; mais
-vie, oi^i est +vie, où est
-de Lèlia, dans +de Lélia, dans
-Le souille général +Le souffle général
-un souflle de +un souffle de
-de Lélia; et +de Lélia ; et
-se rafi aichir de +se rafraichir de
-GEORGE SAND, 5Ô1 que +GEORGE SAND. 501 que
-Ce ïrenmor, qui +Ce Trenmor, qui
-la fin; Magnus +la fin ; Magnus
-et d’amertume; il +et d’amertume ; il
-la Providenceautant que les loishumaines. Il +la Providence autant que les lois humaines. Il
-de Lèlia est +de Lélia est
-société oi\ nous +société où nous
-et d’EUénore +et d’Ellénore
-502 potrrr.AiTS contemporajiNs. dans +502 PORTRAITS CONTEMPORAINS. dans
-homme mùr, ironique, +homme mûr, ironique,
-à Sténio; c’était +à Sténio ; c’était
-plus particularisées-, et +plus particularisées ; et
-les demidieux blessés +les demi-dieux blessés
-nuit orientale; mais +nuit orientale ; mais
-GKORGK S AND. 50?. cFimpossible, qui +GEORGE SAND. 503 d’impossible, qui
-comme M’"^ de +comme Mme de
-PORTRAITS CONTEMPORAINS, combinent +PORTRAITS CONTEMPORAINS. combinent
-jamais faute; mais +jamais faute ; mais
-sentiment, fûtelle incomplète +sentiment, fût-elle incomplète
-dans Lèlia où +dans Lélia où
-relevai u en +relevai en
-de l’abbaye; (( j’entourai +de l’abbaye ; j’entourai
-d’une (( barrière +d’une barrière
-et sacrée; je +et sacrée ; je
-à (( mes +à mes
-voulais m’en(( fermer pour +voulais m’enfermer pour
-me (( sentais +me sentais
-plus reconnaî(( tre la +plus reconnaître la
-autour (( de +autour de
-signes visibles; j’arrachais +signes visibles ; j’arrachais
-longs raie meaux de +longs rameaux de
-endroits a que +endroits que
-rassurée u sur +rassurée sur
-me a sentais +me sentais
-et luisanté qui +et luisante qui
-dans Lèlin une +dans Lélia une
-quelque sorte; mais +quelque sorte ; mais
-défauts extraordinaires? fJlia, d’ailleurs, +défauts extraordinaires ? Lélia, d’ailleurs,
-fois fait; il +fois fait ; il
-et Yalentine l’ont +et Valentine l’ont
-un I. - 29 +un
-SOC) PORTRAITS +506 PORTRAITS
-j’ai élè le +j’ai été le
-sur Valenline. je +sur Valentine, je
-jeune emme qui +jeune femme qui
-la placede l’Odéon +la place de l’Odéon
-de parçon et +de garçon et
-Gl^ORGE SAXD. • 507 +GEORGE SAND. 507
-ses nouvelles; mais +ses nouvelles ; mais
-sur Valenline, Planche +sur Valentine, Planche
-vers midi; elle +vers midi ; elle
-la .solidité et +la solidité et
-pour confesseur’. J’ai +pour confesseur. J’ai
-pourtant quelquesuns de +pourtant quelques-uns de
-nous. (Janvier +nous. « (Janvier
-admirateurs. JI ne +admirateurs. Il ne
-CONTEMPORAINS. H Si +CONTEMPORAINS. « Si
-» (Février +» « (Février
-de théâtre; mais +de théâtre ; mais
-du matin? car +du matin ? car
-» fl8 février +» « (18 février
-étais pas; et +étais pas ; et
-si rarement! Vous +si rarement ! Vous
-vous voudrez; j’y +vous voudrez ; j’y
-serai réellement; et, +serai réellement ; et,
-une visite; il +une visite ; il
-lendemain. Il +lendemain. « Il
-la Bévue des DeuxMondes, les +la Revue des Deux-Mondes, les
-Richelieu. M""’ Sand +Richelieu. Mme Sand
-périodes d’élégance; elle +périodes d’élégance ; elle
-au plus; elle +au plus ; elle
-parlant peu; elle +parlant peu ; elle
-heure. Jouffro^•, Alexandre +heure. Jouffroy, Alexandre
-ce dîner; point +ce dîner ; point
-de Lelia qu’elle +de Lélia qu’elle
-: (Mars +: « (Mars
-comme M"" A..., je veux, vous +comme Mme A..., je veux vous
-plus heureux! Après +plus heureux ! Après
-démon... Dites-moi +démon... « Dites-moi
-donner, alîn que +donner, afin que
-concevoir Vennul de +concevoir l’ennui de
-donne. A propos,’ réflexion +donne. À propos, réflexion
-ses curiosités , et +ses curiosités, et
-de l’àme, abstraction +de l’âme, abstraction
-toujours fatales, Dimanche +toujours fatales. « Dimanche
-: (i Mardi soir. Mon +: « Mardi soir, « Mon
-M. JoufiVoy de +M. Jouffroy de
-à m’cntourer de +à m’entourer de
-l’estime. Prévenez-le, +l’estime. « Prévenez-le,
-avoir l’àme belle +avoir l’âme belle
-avec eux; ils +avec eux ; ils
-comme eux? Je +comme eux ? Je
-les bossus? Aureste, tout +les bossus ? « Au reste, tout
-le connaître; je neveux pas +le connaître ; je ne veux pas
-la seulecrainte de +la seule crainte de
-montrant .à eux +montrant à eux
-trahissent. Cela est triste; mais +trahissent. « Cela est triste ; mais
-dire. Or, +dire. « Or,
-saintes afi"ections, c’est +saintes affections, c’est
-qu’elle m"a semblé +qu’elle m’a semblé
-mauvais goût; je +mauvais goût ; je
-vite. Je dis doiîc que +vite. « Je dis donc que
-d’idées oîi j’ai +d’idées où j’ai
-chair humaine? — +chair humaine ? —
-chair liumaine. — +chair humaine. —
-cela. Moi, +cela. « Moi,
-restée là; M. +restée là ; M.
-et peutêtre goûté +et peut-être goûté
-ami. Tout +ami. « Tout
-vous, George +vous, « George
-: (7 +: « (7
-revenir bientôt? Je +revenir bientôt ? Je
-vous eUnuierai pas +vous ennuierai pas
-vôtre. <( G. Sand. Mercredi +vôtre. « G. Sand. » « Mercredi
-» (Mars +» « (Mars
-GEORGE SAiSD. 513 +GEORGE SAND. 513
-suivant. Pouvez-vous? Si +suivant. Pouvez-vous ? « Si
-la suite.’ » Adieu. +la suite. « Adieu.
-fâche. George. » (Mars +fâche. « George. » « (Mars
-Eh bien! mon +Eh bien ! mon
-avec moi? Que +avec moi ? Que
-une raison; je +une raison ; je
-ou après-demain? Je +ou après-demain ? Je
-de Tàme ; +de l’âme ;
-belle. <( J"ai vu +belle. « J’ai vu
-porter. Je +porter. « Je
-possible. <( George S. Vendredi. » (11 +possible. « George S. » « Vendredi. » « (11
-Comment ètes-vous? Vous +Comment êtes-vous ? Vous
-des seniioiis, je +des sermons, je
-toujours. George. » Mon +toujours. « George. » « Mon
-fois oubliée? Je +fois oubliée ? Je
-» (’20 juin 18j3.j Qu’est-ce +» « (20 juin 1833.) Qu’est-ce
-mon ami? Il +mon ami ? Il
-Seriez-vous malade? Je +Seriez-vous malade ? Je
-chose. Kst-ce que, +chose. « Est-ce que,
-repoussez l’amitié? Vous +repoussez l’amitié ? Vous
-laisser, entendez-vous? A V. George. » (18 +laisser, entendez-vous ? « A v. « George. » « (18
-été auière, vraiment +été amère, vraiment
-comme cela; il +comme cela ; il
-les ’pardonner, car +les pardonner, car
-voyez bien! Nous +voyez bien ! Nous
-malheureux, souffrants; l’amertume +malheureux, souffrants ; l’amertume
-tous côtés; nous +tous côtés ; nous
-bien I ce +bien ! ce
-cette heurelà nos +cette heure-là nos
-en profite; mais +en profite ; mais
-encore bien; mais +encore bien ; mais
-eut puiecueillir les +eut pu recueillir les
-SAND. ^ 515 +SAND. 515
-amis. Et +amis. « Et
-les autres; moi +les autres ; moi
-une l’ouruiilière d’orgueilleux +une fourmilière d’orgueilleux
-menteurs. Faites +menteurs. « Faites
-Êtes-vous heureux? Tant +Êtes-vous heureux ? Tant
-jour do tristesse +jour de tristesse
-toujours. G. S. Mercredi. +toujours. « G. S. « Mercredi.
-ces amerlumes avaient +ces amertumes avaient
-d’un chansiement soudain, +d’un changement soudain,
-cette Lelia si +cette Lélia si
-: (’21 septembre ISoi.) Mon +: « (21 septembre 1833.) Mon
-pas vrai? Je +pas vrai ? Je
-n’est-ce pas? Je +n’est-ce pas ? Je
-vous voir; mais +vous voir ; mais
-serait uu bonheur superflu? Donnez-moi +serait un bonheur superflu ? Donnez-moi
-je n\’attache davantage à lui; chaque +je m’attache davantage à lui ; chaque
-faisaient souffrir; chaque +faisaient souffrir ; chaque
-belles chosesque j’admirais. +belles choses que j’admirais.
-encore, pardessus tout, +encore, par dessus tout,
-été précieuse (1)... Vous +été précieuse... Vous
-jours. Tout h vous, George Sakd. » (Septembre +jours. « Tout à vous, « George Sand. » « (Septembre
-questions lilléraires et philosophiques; mais +questions littéraires et philosophiques ; mais
-est entre (1) Et +est entre- Et
-tout Vargent à +tout l’argent à
-vais cependaat commencer +vais cependant commencer
-suis-je pas? Je +suis-je pas ? Je
-dans Lélia; Dieu +dans Lélia ; Dieu
-pas mécbant, et +pas méchant, et
-qu’il amis en +qu’il a mis en
-joies sublimes; mais +joies sublimes ; mais
-faire, dites-moi? Votre +faire, dites-moi ? « Votre
-d’admiration (1) :Je vous +d’admiration : je vous
-autres amis (2). Il +autres amis. Il
-l’être. <( On +l’être. « On
-dit qqe votre +dit que votre
-le désire! Adieu; donnez-moi +le désire ! Adieu ; donnez-moi
-demande. c. Votre amie, G. S. » (1) Je +demande. « Votre amie, « G. S.» Je
-de noire génération +de notre génération
-après m’ètre engagé +après m’être engagé
-ni Lamarline, ni +ni Lamartine, ni
-allait audevant des +allait au-devant des
-complète d’amour- propre. Il +complète d’amour-propre. Il
-: i( (ii novembre +: « (14 novembre
-pour iMétella. Maintenant, +pour Métella. Maintenant,
-corrections. Je. ne +corrections. Je ne
-des manuscrits , refusez-moi +des manuscrits, refusez-moi
-soigné. • Il +soigné. « Il
-ce monde; ma +ce monde ; ma
-plus rien; mais +plus rien ; mais
-de cela; mais +de cela ; mais
-520 PORTHAITS COATEMPOKAINS. textes. +520 PORTRAITS CONTEMPORAINS. textes.
-vraies idées.’ Si +vraies idées. Si
-conseiller. . . Nous +conseiller. « Nous
-vous. <( Votre +vous. « Votre
-George. <i Mercj’edi. >> (( Mardi. (27 +George. « Mercredi. » « Mardi. « (27
-plus important; j’ai +plus important ; j’ai
-les fantastiques; mais +les fantastiques ; mais
-j’ai tort; aussi +j’ai tort ; aussi
-pour m’anmser. J’aurais +pour m’amuser. J’aurais
-mais celte Quinlilia était +mais cette Quintilia était
-du conte; pour +du conte ; pour
-bon tnarché, comme +bon marché, comme
-que Quinlilia devrait +que Quintilia devrait
-pour lui; ensuite +pour lui ; ensuite
-si folle; mais voire remarque +si folle ; mais votre remarque
-de Déranger. Tout +de Béranger. Tout
-même alToction et le môme dévouement +même affection et le même dévouement
-charmée. T. +charmée. « T.
-voyage d’Italie; les +voyage d’Italie ; les
-PORTRAITS CO.NTEMPORAINS. Mercredi. (Été do 1834.) +PORTRAITS CONTEMPORAINS. « Mercredi. « (Été de 1834.)
-ainsi dire; ces +ainsi dire ; ces
-entre nous; j’avais +entre nous ; j’avais
-d’amitié. A vous, GEOr.GE. » +d’amitié. « À vous, « George. »
-en I8o0,je saisis +en 1850, je saisis
-etc. {Causeries du
+etc. (Causeries du
-complète oiî le +complète où le
-et oti il +et où il
-que M’"’= Sand, +que Mme Sand,
-: Ce +: « Ce
-1855. Tout +1855. « Tout
-donc moi? étais-je +donc moi ? étais-je
-donc ainsi? — +donc ainsi ? —
-mais vousnela connaissez +mais vous ne la connaissez
-grands moments; elle +grands moments ; elle
-ni d<;s ruses +ni des ruses
-des arrière-pensées; elle +des arrière-pensées ; elle
-va d’abord; elle +va d’abord ; elle
-en m’interrogeant; car, +en m’interrogeant ; car,
-» FIN DU TOME PREMIEH, +» fin du tome premier.
-page 1G3, et +page 163, et
-la remai’que que +la remarque que
-: — +: « —
-Essayists distingues des +Essayists distingués des
-de brillant, shilling, objet +de éébrillant, shining, objet
-préoccupation (a.\or\Xe. {Essays biographical
+préoccupation favorite. (Essays biographical
-or Sludies of character, by +or Studies of character’’, by
-Pages. Avertissement 1 Avertissement
+Pages. {| {{ts|wa}} | | Avertissement 1 |- | | Avertissement
-3 „, ^ , . , k Mémoires 7 diateaubnand. . . . ( Vie
+3 |- | | Chateaubriand | {{ts|width:10px}} | {{Accolade(|3=2}} | Mémoires 7 |- | Vie
-45 (En i83’i 83 Déranger. . . . . ] ( Cliansons nouvelles,
+45 |- | | Béranger | | {{Accolade(|3=2}} | En 1832 83 |- | Chansons nouvelles,
-119 „ ^ „, (En 1832 143 M. +119 |- | | M.
-Sénancour . J ( Oberman,
+Sénancour | | {{Accolade(|3=2}} | En 1832 143 |- | Oberman,
-nouvelle, 1833. . 173 / En
+nouvelle, 1833 173 |- | | La Mennais | | {{Accolade(|3=3}} | En
-198 La Mennais. . . . ^ Paroles +198 |- | Paroles
-231 ( Affaires +231 |- | Affaires
-248 !En 1832 275 Jocelyn,
+248 |- | | Lamartine | | {{Accolade(|3=3}} | En 1832 275 |- | Jocelyn,
-308 Recueillements poétiques, 1839. . . 349 1 En
+308 |- | Recueillements poétiques, 1839 349 |- | | Victor Hugo | | {{Accolade(|3=4}} | En
-384 J Les +384 |- | Les
-1831 .. . 416 Victor Hugo • • • \ „ ,^,,., ,,, J Romans, +1831 416 |- | Romans,
-431 I Les +431 |- | Les
-1835 . . 446 [ Indiana,
+1835 446 |- | | George Sand | | {{Accolade(|3=3}} | Indiana,
-470 George Sand • • • ! Valeutine, 1832. . - 482 ( Lélia, +470 |- | Valentine, 1832 482 |- | Lélia,
-495 PARIS.— J. CLAYE, IMPRIMEUR, 7, RDE S Al N T- BE N O I T . — [901 ] +495 |}
-page 121 -1 1523 2593 "IV: :^^ \ a Sainte-Beuve, Charles Augustin Portraits contemporains, i Nouv. éd., rev., corr. et tres-augm. V PLEASE DO NOT REMOVE SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY \.. / <vm is^