Discussion Livre:Géhin - Gérardmer à travers les âges.djvu/Diff

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.

Livre:Géhin - Gérardmer à travers les âges.djvu 

-i. f, -\t.\t-V\t<? v:f(^ ■’"«lai. 1 \(^..i..t4J iL..r’ Ls. (. .-O CX î H RARDMER A TRAVERS LES AGES ¥’if ■♦ ■Jy w.’.f HISTOIRE COMPLÈTE DE GtRIRDMER DEPUIS SES ORIGINES JUSQU’AU COMMENCEMENT DU XIX® SIÈCLE d’après
+{{c| {{uc|Gérardmer À travers les âges {{-}} Histoire complète de Gérardmer}} depuis ses origines jusqu’au commencement du xixe siècle d’après

-archives CUMMUNALES ET DI*:i’ARTEMENTALES Par ouïs GEHIN pToieBçenx à r<2coU |Jrimaire Ôupértcttre ’tte <&crorîrmer Cauréat ht la $ociété î>’(Èmulatian hn lOiportfmfttt he^ Extrait
+archives communales et départementales Par Louis {{uc|Géhin}} Professeur à l’école primaire supérieure de Gérardmer Lauréat de la Société d’Émulation du Département des Vosges Extrait

-Philomatique Vof^gienne, Années
+Philomatique Vosgienne Années

-HUMBERT. •i- Fr.-.
+HUMBERT. }}

-H RARDM H TRAVERS LES AGES ISTOIRE COMPLETE DE GERRRDMER DEPUIS SES ORIGINES JUSQU’AU COMMENCEMENT DU XIX<^ SIÈCLE d’après
+{{c| {{uc|Gérardmer À travers les âges {{-}} Histoire complète de Gérardmer}} depuis ses origines jusqu’au commencement du xixe siècle d’après

-archives COMMUNALES ET DÉPARTEMENTALES Par M. L. GÉHIN à V(ê(oU |3rtmaire Bnpkuvtve (Siratïrmcr Crturfat ïr^ la JSajcuti ïr’toulatton îru jDrpartiïm^nt hte lîaejgts. Extrait
+archives communales et départementales Par M. Louis {{uc|Géhin}} Professeur à l’école primaire supérieure de Gérardmer Lauréat de la Société d’Émulation du Département des Vosges Extrait

-Philomatique Vosgienne, Aunée 1892-93, SAINT-DIÉ
+Philomatique Vosgienne Années 1892-93. SAINT-DIÉ

-LITHOGRAPHIE HUMBERT 1893 W I? ■ if
+LITHOGRAPHIE HUMBERT. {{-}} 1893 }}

-ÉRARDMER AVERS LES AGES HISTOIRE COMPLETE OE GERIROMER DEPUIS SES ORIÇINES JUSQU’AU COMMENCEMENT DU XIX® SIECLE d’après des DOCUMENTS INEDITS PUISES AUX ARCHIVES COMMUNALES ET DEPARTEMENTALES. INTRODUCTION I. DESCRIPTION GÉOGRAPHIQUE SOMMAIRE Bien
+Introduction {{-}} {{T3|§ I. − {{uc|Description géographique sommaire}}}} Bien

-Vosges, située par 4o30’ de
+Vosges, situé par 4°30′ de

-et 48"6’ de
+et 4°86′ de

-à 700 mètres. Sa
+à 700 mètres. Sa

-de Retourneiner, il
+de Retournemer, il

-19 ki¬ lomètres; c’est
+19 kilomètres ; c’est

-de Gérardmer; sa
+de Gérardmer ; sa

-1891 (^) a
+1891 a

-1.686 mé¬ nages, 1.223
+1.686 ménages, 1.223

-principale ag¬ glomération, — Gérardmer (centre), — ne
+principale agglomération, –  Gérardmer (centre), – ne

-Rain (729 habitants). — Le Marché (784 h.) — Le Lac (227 h.) — Forgotte (1.145 h.) La
+Rain (729 habitants) – Le Marché (784 h.) – Le Lac (227 h.) – Forgotte (1.145 h.) La

-est distri¬ buée en
+est distribuée en

-Beillard (527 h.) — Le Phény (317 h.) — Les Bas-Rupts (495 h.) — La Rayée (410 h.) — Les Gouttridos (206 h.) — Xonrupt (516 h.) —■ Les Fies (427 h.) — La Haie-Griselle (902 h.) — Liézey-Xettes (612 h.) Nous
+Beillard (527 h.) – Le Phény (317 h.) – Les Bas-Rupts (495 h.) – La Rayée (410 h.) – Les Gouttridos (206 h.) – Xonrupt (516 h.) – Les Fies (427 h.) – La Haie Griselle (902 h.) – Liézey-Xettes (612 h.) Nous

-Bas-Rupts. — Le Bas-des-Bas-Rupts. — La Basse-de-la-Mine. — La Basse-Cheniquet. — La Basse-des-Rupts. — La Basse-duBeillard. — Le Beillard. — Belbriette. — La Brande. — La Brochedu-Pont. — Le Blanc-Ruxel. — Le Bouxerand. — Aux Berleux. — Les Broches. — Le Beau-de-Pierre. — Les Bolles. — La Bru¬ che. — Le Bas-des-Xettes. Celley. — La Cercenée. — La Chennezelle. — La Chevrette. — (1) .Archives communales
+Bas-Rupts. – Le Bas-des-Bas-Rupts. – La Basse-de-la-Mine. – La Basse-Chiquenet. – La Basse-des-Rupts. – La Basse-du-Beillard. – Le Beillard. – Belbriette. – La Brande. – La Broche-du-Pont. – Le Blanc-Ruxel. – Le Bouxerand. – Aux Berleux. – Les Broches. – Le Beau-de-Pierre. – Les Bolles. – La Bruche. – Le Bas-des-Xettes. Celley. – La Cercenée. – La Chennezelle. – La Chevrotte. – Archives communales

-5 Lb Cresson. — Creuse-Goutte. — Le Gorsaire-du-Bas. — Le Gorsaire-de-la-Maix. — Les Cuves. — Cheny. Derrière-le-Lac. — Derrière-Longemer. — Berrière-le-Haut. — L’Envers-de-Longemer. Les 4
+Cresson. – Creuse-Goutte. – Le Corsaire-du-Bas. – Le Corsaire-de-la-Maix. – Les Cuves. – Cheny. – Derrière-le-Lac. – Derrière-Longemer. – Derrière-le-Haut.– L’Envers-de-Longemer. – Les 4

-Xonrupt. Les Fies. La Goutte-de-la-Montée. — La Goutte-des-Sats. — La Gouttedu-Ghat. — Les Granges-Bas. “• La Grange-Idoux. — Les GrosPrés. — Grosse-Pierre. — Les Gouttridos. —^Le Grand-Étang. — La Goutte-du-Tour. La Haleuche. — La Haie-Griselle. — Les Hautes-Vannes. — Les Hauts-Rupts. — Le Haut-du-Phény. — Le Haut-des-Xettes. — Haut-Rouen. — Les Hautes-Feignes. Kichompré. — Le Kertoff. Longemer. — Le Larron. Neymont. — Noir-Rupt. Le Phény. — Au Page. — Les Plombes. — Les Poncés. — La Poussière. — Le Pont-du-Lac. — Le Pont-Mansuy. — Le Pré-desClefs. — Le Pré-Beurson. — Le Pré-Canon. — Le Pré-Ghaussotte (Beillard
+Xonrupt. – Les Fies. – La Goutte-de-la-Montée. – La Goutte-des-Sats. – La Goutte-du-Chat. – Les Granges-Bas. – La Grange-Idoux. – Les Gros-Prés. – Grosse-Pierre. – Les Gouttridos. – Le Grand-Étang.– La Goutte-du-Tour. – La Haleuche. – La Haie-Griselle. – Les Hautes-Vannes. – Les Hauts-Rupts. – Le Haut-du-Phény. – Le Haut-des-Xettes.– Haut-Rouen. – Les Hautes-Feignes. – Kichompré. – Le Kertoff. – Longemer. – Le Larron. – Neymont. – Noir-Rupt. – Le Phény. – Au Page. – Les Plombes. – Les Poncés. – La Poussière. – Le Pont-du-Lac. – Le Pont-Mansuy. – Le Pré-des-Clefs. – Le Pré-Beurson. – Le Pré-Canon. – Le Pré-Chaussotte (Beillard

-Phény). — Le Pré-Patenotte. — Paris-Goutte. — Peut-^ Pré. — Le PoIy-la-Chèvre. La Rayée. — Ramberchamp. — Relles-Gouttes. — Retournemer. Les Roches-Peîtres. — La Rochotte. — Les Rochottes. — Rouen. — Les Rochires. — Rein-des-Fouchés. — Rein-du-Beau. — Le Rond-Faing. Les Schlaifs. Les Trois-Maisons. — Les Trois-Maisons
+Phény). – Le Pré-Patenotte. – Paris-Goutte. – Peut-Pré. – Le Poly-la-Chèvre. – La Rayée. – Ramberchamp. – Relles-Gouttes. – Retournemer. – Les Roches-Peîtres. – La Rochotte. – Les Rochottes. – Rouen. – Les Rochires. – Rein-des-Fouchés. – Rein-du-Beau. – Le Rond-Faing. – Les Schlaifs. – Les Trois-Maisons. – Les Trois-Maisons

-Xonrupt. — La Tri¬ nité. L’Urson. Les Vieilles-Fouïes. — Les Vazenés. — La Voie-du-Valtin. Les Xettes. — Le Xart-Pierrat. Xonrupt. — Le Petit-Xonrupt. Les
+Xonrupt. – La Trinité. – L’Urson. – Les Vieilles-Fouïes. – Les Vazenés. – La Voie-du-Valtin. – Les Xettes. – Le Xart-Pierrat. – Xonrupt. – Le Petit-Xonrupt. ===== Les

-: Balveurche. — Le Haut-Chitelet. — Fachepremont. — Saint-Jacques et
+: ===== Balveurche. – Le Haut-Chitelet. – Fachepremont.– Saint-Jacques et

-et con¬ tribué à rembelUssement du
+et contribué à l’embellissement du

-Montplaisir. — La Toquade. — Raymonde. — Lès Hi¬ rondelles. Les
+===== Citons les Villas : ===== Kattendyke. – Marie-Thérèse.– Montplaisir. – La Toquade. – Raymonde. – Les Hirondelles. ===== Les

-: d’Alsace. — Deguerre. — Hogard. — Jeanne. — Cahen. — De Warren. — Le Nid. — Beauséjour. — Des Pinsons. — Contai. — Herzog. — L’Ermitage. — Des Roches-Peîtres. — Kahn. — De Sacy. — Boll. — Laflize. — a Bijou. — Perkès. — Noël. — Des Frênes. — Des TroisMaisons. — Dubois. — Terrasses. — Cottage-des-Sorbiers. — Vélin. Les
+: ===== d’Alsace. – Deguerre. – Hogard. – Jeanne. – Cahen. – De Warren. – Le Nid. – Beauséjour. – Des Pinsons. – Contal. – Herzog. – L’Ermitage. – Des Roches-Peîtres. – Kahn. – De Sacy. – Boll. – Laflize. – Bijou. – Perkès. – Noël. – Des Frênes. – Des Trois-Maisons. – Dubois. – Terrasses. – Cottage-des-Sorbiers. – Vélin. ===== Les

-: Le Biazot. — La Beuchotte. — La Broche-du-Lard. — La Brochette. » — Les Bassottes. Le Gerceneux-Mougeon. — Le Gerceneux-Marion. — Le Gostet. La Fontaine-Gilet. — Fremont. — Le Faing-la-Grue. — Fachepremont. — Fony. La Grange-Mauselaine. — La Grosse-Grange. ~ La Grange-deGheny. — La Goutte-Logelot. — La Grange-Glaudon. — GiraudFinance. — La Grande-Goutte. ~ La Grange-Golin. — La Grangeotte. — La Goutte-des-Ruaux. — Grouvelin. Les Hautes-Royes. — Le Haut-Gorsaire. — Le Hantz, — Le HautPoirot. Launard. Mizeile. — Mérelle. Pré-Georges. — Pré-Faite. — Le Platiut. — Peute-Goutte. — Les Petites Hautes-Vannes. — Le Pré-Jean-J’espère. —- Le Pré-Pierrel. — Le Pré-Paris. — Les Petites-Royes. Le Routier. — Le Rond-Pré. Saint-Jacques. Yologne. Xégoutté. L’agglomération
+: ===== Le Biazot. – La Beuchotte. – La Broche-du-Lard. – La Brochotte. – Les Bassottes. – Le Cerceneux-Mougeon. – Le Cerceneux-Marion. – Le Costet. – La Fontaine-Gilet. – Fremont. – Le Faing-la-Grue. – Fachepremont. – Fony. – La Grange-Mauselaine. – La Grosse-Grange. – La Grange-de-Cheny. – La Goutte-Logelot. – La Grange-Claudon. – Giraud-Finance. – La Grande-Goutte. – La Grange-Colin. – La Grangeotte. – La Goutte-des-Ruaux. – Grouvelin. – Les Hautes-Royes. – Le Haut-Corsaire. – Le Hantz. – Le Haut-Poirot. – Launard. – Mizelle. – Mérelle. – Pré-Georges. – Pré-Falte. – Le Planot. – Peute-Goutte. – Les Petites Hautes-Vannes. – Le Pré-Jean-J’espère. – Le Pré-Pierrel. – Le Pré-Paris. – Les Petites-Royes. – Le Roulier. – Le Rond-Pré. – Saint-Jacques. – Vologne. – Xégoutté. L’agglomération

-Les som¬ mets voisins
+Les sommets voisins

-de 800«i à 1.366°™; citons
+de 800 m à 1366 m ; citons

-Haut-de-la-Charme (984“0- — Grosse-Pierre
+Haut-de-la-Charme (984 m). – ’’Grosse-

-Xilh. L .JEunibert, à, S ’-Die’.
+Pierre (1.008 m). – La Roche-des-Bioquets’’

+(

-(1.008m). — La Roehe-des-Bioquets (1.093‘n)^ — Grouvelin (1.000m). — Saint-Jacques (1.111m). _ Fachepremont (1.020m). — Le Hoheneck (1.366m). — La Roche-du-Page (836m). — La Roche-du-DiaUe (950m). — La Beheuille (1.000m). — Balveurche (1.288m). —Le Grand-Kerné (894“»). — Ix Haut-de-Missile (934m). — Le Barrau (1.008m). — La Tête-du-Costet (887’“). — La Roche-du-Rain (745“»). Plusieurs cours d’eaux prennent
+1.093 m). – Grouvelin (1.000 m). – Saint-Jacques (1.111 m). – Fachepremont (1.020 m). – Le Hohneck (1.366 m). – La Roche-du-Page (836 m) . – La Roche-du-Diable (950 m) . – La Beheuille (1.000 m). – Balveurche (1.288 m). – Le Grand-Kerné (894 m). – Le Haut-de-Miselle (934 m). – Le Barrau (1.008 m).– La Tête-du-Costet (887 m). – La Roche-du-Rain (745 m). Plusieurs cours d’eau prennent

-le ter¬ ritoire de Gérardmer; tels
+le territoire de Gérardmer ; tels

-Le Bou¬ chot, les
+Le Bouchot, les

-qui for¬ ment La
+qui forment La

-Gérardmer (ait. 660m). Ce
+Gérardmer (alt. 660 m). Ce

-116 hectares; il
+116 hectares ; il

-Longemer (736m d’alt.),
+Longemer (736 m d’alt.),

-Retournemer (778m). La
+Retournemer (778 m). La

-(29 kilomètres); les
+(29 kilomètres) ; les

-communication 8 (1), 11 (1), 47 (2) et 72 (2), de
+communication Nos 8 (1), 11(1), 47(2) et 72(2), de

-commun N“ 83 (1), de
+commun No83(1), de

-Valtin (i). Depuis
+Valtin . Depuis

-voie ferrée, relie
+voie ferrée relie

-traité dé Francfort,
+traité de Francfort,

-aux Feignes-Chai’lemagne ;
+aux Feignes-Charlemagne ;

-est limiti’ophe. Les
+est limitrophe. Les

-des Arrentès-de-Gorcieux, de
+des Arrentès-de-Corcieux, de

-de Ghampdray: à
+de Champdray : à

-et f\t’■ (1) Le Déparlemeni des
+et du Tholy ; Le Département des

-par M, Léon
+par M. Léon

-VI, p. 309.
+VI, p. 309.

-— 8 du ïholy; au
+au

-causes lo¬ cales (patois,
+causes locales (patois,

-Fournier (i), président
+Fournier , président

-ont contri¬ bué à
+ont contribué à

-de lieux, à
+de lieux à

-: La 4’«, celle
+: * La 1re, celle

-naturelles. La
+naturelles. * La

-politiques. 1» INFLUENCES NATURELLES Sous ce titre, nous groupons divers paragraphes : § I. — L’Eau. — Les Ruisseaux. — Les Rivières. — Les Lacs. — Les Étangs. — Les Marais.. !Nous allons
+politiques. === Influences naturelles === ==== L’eau, les ruisseaux, les rivières, les lacs, les étangs, les marais ==== Nous allons

-racines, en. plaçant
+racines, en plaçant

-existant au pays. Fontaine. A
+existant au pays. ===== Fontaine ===== A

-ferme. Fontaine-Paxion. Fontaine-de-la-Duchesse. Les Fontenottes,
+ferme. – Fontaine-Paxion. – Fontaine-de-la-Duchesse. – Les Fontenottes,

-dit (Bas-Rupts), La Goutte. A sa
+dit (Bas-Rupts). ===== La Goutte ===== À sa

-prennent par¬ fois le
+prennent parfois le

-avoisine. (I)\tDes influences
+avoisine. Des influences

-sur Vorl^ine et
+sur l’origine et

-et cascade, Paris-Goutte, écart. Goutte-du-Tour, écart
+et cascade. – Paris-Goutte, écart. – Goutte-du-Tour, écart

-communale. Goutte-du-Chat, écart. Goutte-des-Sats (t), écart. Relles-Gouttes (2), hameau. Gouttridos 0, section. Forgotte (4), section. Peute-Goutte (5), ferme. Goutte-de-la-Montée, écart. Goutte-Logelot, ferme. Goutte-des-Ruaux, ferm’e. Grande-Goutte, ferme. Goutte-Choine, lieu dit. * La
+communale. – Goutte-du-Chat, écart. – Goutte-des-Sats, écart. – Relles-Gouttes, hameau. – Gouttridos, section. – Forgotte, section. – Peute-Goutte, ferme. – Goutte-de-la-Montée, écart. – Goutte-Logelot, ferme. – Goutte-des-Ruaux, ferme. – Grande-Goutte, ferme. – Goutte-Choine, lieu dit. La

-toujours essarté, appelé
+toujours humide, appelé

-Hchai-Gottêye, écart. Hchai-Gley, lieu dit, que
+Hchai-Gottêye, écart, Hchai-Gley, lieux dits, que

-Xégoutté. Chaies-Gley. Le Rupt. Mot
+Xégoutté. – Chaies-Gley. ===== Le Rupt ===== Mot

-un ruisseau; en gros¬ sissant, une
+un ruisseau ; en grossissant, une

-un hupt (in
+un rupt (in

-section. Les Hauts-Rupts, hameau. La Basse-des-Rupts,
+section. – Les Hauts-Rupts, hameau. – La Basse-des-Rupts,

-ruisseau. Le Noir-Rupt,
+ruisseau. – Le Noir-Rupt,

-ruisseau. (1) Mieux Goutle-des-5ap#, ancienne
+ruisseau. Mieux Goutte-des-Saps, ancienne

-verbe saper; car
+verbe saper ; car

-a dé¬ friché des
+a défriché des

-Ban-de-Sapt. (2) Relies, rapides,
+Ban-de-Sapt. Relles, rapides,

-gouttes. (3) GouUes-Hidos, puis Goultesridos et Gouttridos. (4) For
+gouttes. Gouttes-Ridos, puis Gouttesridos et Gouttridos. For

-gotte, paiois dégoutté; autrefois FourgouUe, Fourgoltepuis Forgotte. (5) Peute,
+gotte, patois de goutte ; autrefois Four goutte, Fourgotte puis Forgotte. Peute,

-patois, iîcJ’ionn; or,
+patois, Hchonri ; or,

-Hchon (t) est
+Hchon est

-un ruisseau; comme il fallait
+un ruisseau ; comme il en fallait

-l’a bap¬ tisé Hchon
+l’a baptisé Hchon

-en fran¬ çais Xonrupt. Lacs. Le
+en français Xonrupt. ===== Lacs ===== Le

-des nap¬ pes d’eàu fort
+des nappes d’eau fort

-mer oa mar,
+mer ou mar,

-est identique , d’où
+est identique, d’où

-de Longemer,, de Retoufnemer. II est
+de Longemer, de Retournemer. Il est

-de Gérardmer; on
+de Gérardmer ; on

-retourner. Feignes. La
+retourner. ===== Feignes ===== La

-la mon¬ tagne. Ce
+la montagne. Ce

-(fenne, fenna); feigne, feine, feing^ faing,
+(fenne, fenna) ; feigne, feine, feing, faing,

-écart. Les Hautes-Feignes, écart. Les Feignes-sous-Vologne,
+écart. – Les Hautes-Feignes, écart. – Les Feignes-sous-Vologne,

-dit. Les Feignes-du-Noir-Rupt,\t— Les Feignes-de-Foric,\t— Les Feignes-Charlernagne,\t— Le Faing-des-Meules, écho. Le Faing-la-Grue, ferme. Le Faing-Lové (2), lieu dit. (1) Le
+dit. – Les Feignes-du-Noir-Rupt, lieu dit. – Les Feignes-de-Foric, lieu dit. – Les Feignes-Charlemagne, lieu dit – Le Faing-des-Meules, écho. – Le Faing-la-Grue, ferme. – Le Faing-Lové, lieu dit. – Le

-- 11 Le Rond-Faing, écart. Le Phény (i), section. Fonie ou
+ Le Rond-Faing, écart. – Le Phény, section. – Fonie ou

-ferme. § II. — Montagnes. — Vallées. — Configuration du lieu. Roche. Nom
+ferme. ==== Montagnes. – Vallées. – Configuration du lieu. ==== ===== Roche ===== Nom

-Gérardmer. ’ Roche-du-Rain.\tRoche\tdes Vieux-Chevaux. — du-Lac.\t—\tde FHomme-Noir ou\tdu —. du-Page.\tNoir-Homme. —\tdu-Soleil.\tBelle-Roche. m —\tdu-Renard\tôu du Cou- Les Rochires, hameau. cou.\tLa Rochotte, hameau. —\tdu-Diable.\tLes Rochottes, écart. —\tdes Artistes.\tLes Roches-Paîtres (2), écart. Pierre. Pierre-Charlemagne,
+Gérardmer. Roche-du-Rain. – Roche-du-Lac. – Roche-du-Page. – Roche-du Soleil. – Roche-du-Renard ou du Coucou. – Roche-du-Diable. – Roche-des Artistes. – Roche-des Vieux-Chevaux. – Roche-de l’Homme-Noir ou du Noir-Homme. – Belle Roche. – Les Rochires, hameau. – La Rochotte, hameau. – Les Rochottes, écart. – Les Roches-Paîtres, écart. ===== Pierre ===== Pierre-Charlemagne,

-pierre. Grosse-Pierre, montagne et écart. Mont. Nom
+pierre. – Grosse-Pierre, montagne et écart. ===== Mont ===== Nom

-Neyemont. Frémont, ferme également. Facjiepremont (3), ferme également. Rougimont (4^), montagne,
+Neyemont. – Frémont, ferme également. – Fachepremont, ferme également. – Rougimont, montagne,

-écart. Housseramont. Haut. Même
+écart. – Housseramont. ===== Haut ===== Même

-même emploi, Haut-du-Phény, écart.\tHaut-de-la-Poussière, lieu\tdit. Haut-des-Xettes, —\tHautes-Feignes, écart. Haut-de-Rouen,\t—\tHautes-Vannes, — (1) Autrefois Fény, FaÿK Fenil,
+même emploi. Haut-du-Phény, écart. – Haut-des-Xettes, écart. – Haut-de-Rouen, écart. – Haut-de-la-Poussière, lieu dit. – Hautes-Feignes, écart. – Hautes-Vannes, écart. ===== Tête ===== Autrefois Fény, Fany, Fenil,

-Phény. (2) Ou Roches-PeîtresÆ’orthographe n’est pas fixée; on
+Phény. Ou Roches-Peitres. L’orthographe n’est pas fixée ; on

-ou Roches-Pelles; dans
+ou Roches-Peltes ; dans

-prononce RocliesPaîtes. (3) Voir Chaumes. (4) De
+prononce Roches-Paîtes. Voir Chaumes. De

-bonne heure; il
+bonne heure ; il

-tagne. Tête-du-Costet (ait. SS?"*). Tête-du-Barrau (1) (ait. 1.008”). Côte. Nom
+Point culminant de la région ; sommet de la montagne. – Tête-du-Costet (alt. 887 m). – Tête-du-Barrau (alt. 1.008 m). ===== Côte ===== Nom

-élevés. Le Gostet (2), Le Haut-de-la-Côte. Rain. Pente rapide; terme
+élevés. – Le Costet. – Le Haut-de-la-Côte. ===== Rain ===== Pente rapide ; terme

-montagne. • Le
+montagne. Le

-du centre).\tLe Rein-du-Beau, écart. La Roche-du-Rain.\tLes Reins-de-Vologne, forêt domanialo. Le Rain-de-la-Bruche,\tlieu dit.\tLe Rein-des-Genièves, lieu\tdit. Le Rein-des-Fouchés,\técart.\tLes Reins-Derrière-le-Lac,\tlieu dit. Charme. La
+du centre). – La Roche-du-Rain. – Le Rain-de-la-Bruche, lieu dit. – Le Rein-des-Fouchés, écart. – Le Rein-du-Beau, écart. – Les Reins-de-Vologne, forêt domaniale. – Le Rein-des-Genièves, lieu dit. – Les Reins-Derrière-le-Lac, lieu dit. ===== Charme ===== La

-le pla¬ teau est
+le plateau est

-joli. Basse. Fond
+joli. ===== Basse ===== Fond

-Bas-des-Xettes). La Basse-de-l’Ours,
+Bas-des-Xettes). – La Basse-de-l’Ours,

-sauvage. La Basse-du-Beillard, écart. La Basse-du-Cheniquet, écart. Les Bassottes, ferme. Creuse. Lieu
+sauvage. – La Basse-du-Beillard, écart. – La Basse-du-Cheniquet, écart. – Les Bassottes, ferme. ===== Creuse ===== Lieu

-hameau. Creuse-Goutte. Vierge-de-la-Creuse. Col. Passage.
+hameau. – Creuse-Goutte. – Vierge-de-la-Creuse. ===== Col ===== Passage.

-montagne. (2) En 1630, on
+montagne. En 1626, on

-disant
+Mais ce mot allemand signifie passage ; en sorte qu’en disant

-la Schluclit, on
+la Schlucht, on

-de Gérardmer) (i). Citons
+de Gérardmer). Citons

-Grosse-Pierre (l.OOS™ d’alt.) — Sapois (832’" d’alt.) — Martimprey (800"* d’alt.) Le Col
+Grosse-Pierre (1.008 m d’alt.) – Sapois (832 m d’alt.) – Martimprey (800 m d’alt.) – Le Col

-Surceneux (826’" d’alt.) Collet. Petit
+Surceneux (826 m d’alt.) ===== Collet ===== Petit

-Schlucht. Parfois la
+Schlucht. ===== Parfois, la

-à l’appellation. Ainsi : Haut. Haut-du-Phény. — Haut-des-Xettes. Bas. Bas-des-Xettes. — Bas-des-Bas-Rupts. — GrangesBas, hameau.
+à l’appellation ===== Haut. Haut-du-Phény. – Haut-des-Xettes. Bas. Bas-des-Xettes. – Bas-des-Bas-Rupts. – Granges-Bas, hameau.

-Fond-du-Beillard. — Le Fond-de-Celley.
+Fond-du-Beillard. – Le Fond-de-Celley.

-a fait : Les
+a fait: Les

-dit. La Grande-Breuche. La Breuchotte
+dit. – La Grande-Breuche. – La Breuchotte

-Brochatte). La Broche-du-Lard,
+Brochatte). – La Broche-du-Lard,

-lieu défri¬ ché où
+lieu défriché où

-sentir. La Broche-du-Pont
+sentir. – La Broche-du-Pont

-La Breuche); Cercenée. De
+La Breuche). ===== Cercenée ===== De

-cercer, écorcer; autrefois,
+cercer, écorcer ; autrefois,

-les abattre; on r les
+les abattre ; on les

-ils séchaient; ils
+ils séchaient ; ils

-: (1)\tIl est
+: Il est

-répandu, s^est francisé
+répandu, s’est francisé

-sa signifi¬ cation allemande.
+sa signification allemande.

-— 14 — La Cercenée, hameau, Le Cerceneux,
+La Cercenée, hameau. – Le Cerceneux,

-dit. Le Cerceneux-Mougeon, ferme. Le Cerceneux-Marion, ferme. Le Surceneux,
+dit. – Le Cerceneux-Mougeon, ferme. – Le Cerceneux-Marion, ferme. – Le Surceneux,

-de Cérardmer; partout
+de Gérardmer ; partout

-leur patri¬ moine aux
+leur patrimoine aux

-Aussi, troüve-t-on, vers
+Aussi, trouve-t-on, vers

-nombreuses dénomi¬ nations de
+nombreuses dénominations de

-Surceneux-Hans. — Surceneux-Jacot. — Surceneux-du-Bas. — Surceneux-Blaison. — Haut-Surceneulx, etc. Chêne. Comme
+Surceneux-Hans. – Surceneux- Jacot. – Surceneux-du-Bas. – Surceneux-Blaisoit. – Haut-Surceneulx, etc. ===== Chêne ===== Comme

-été remarqué; nous
+été remarqué ; nous

-: La Ghennezelle, écart. Le Chenelet,
+: – La Chennezelle, écart. – Le Chenelet,

-(Phény). Cheny, lieu dit. Grange-de-Cheny, ferme (i). Derrière. Derfière-Longemer, lieu
+(Phény). – Cheny, lieu dit. – Grange-de-Cheny, ferme. ===== Derrière ===== Derrière-Longemer, lieu

-et écarts, Derrière-le-Lac,\t— Derrière-le-Haut,\t— Droit. La
+et écarts. – Derrière-le-Lac, – Derrière-le-Haut. ===== Droit ===== La

-forêt. . La Droite-du-Lac,
+forêt. – La Droite-du-Lac,

-La Droitç-du-Lac est
+La Droite-du-Lac est

-Jamagne. Envers. Ce
+Jamagne. ===== Envers ===== Ce

-plus loin; à Gérard¬ mer le
+plus loin ; à Gérardmer le

-souvent VEnvers désigne
+souvent l’Envers désigne

-gauche d’ün cours d’eau. L’En vers-de-Vologne.\tL’Envers-de-Longemer. L’Envers-des-Fies.\tL’Envers-du-Lac. y (Ij Une
+gauche d’un cours d’eau. – L’Envers-de-Longemer. – L’Envers-du-Lac. – L’Envers-de-Vologne. – L’Envers-des-Fies. Une

-15 § III. — Végétation. — Arbres. — Arbustes. — Plantes. Haie. Ilaie-Griselle ("*), section, Broussailles. Lé vieux
+==== Végétation, arbres, arbustes, plantes ==== * Haie. Haie-Griselle, section. * Broussailles. Le vieux

-Brande, Branda (2), a
+Brande, Branda, a

-forêt. Xart.
+forêt. * Xart.

-a en¬ levé les
+a enlevé les

-dit. I Xettes, section. Corsaire (’‘), le
+dit. * Xettes, section. * Corsaire, le

-fermes. Xettis (5), pâturages
+fermes. * Xettis, pâturages

-Bresse). Xetté (6), hameau
+Bresse). * Xetté, hameau

-La Bayée. Section
+La Rayée. Section

-qui si¬ gnifie arrachée
+qui signifie arrachée

-section. Le Pont-des-Fées
+section. – Le Pont-des-Fées

-Le Cresson., § IV. — La Terre. — Les Champs. — Les Prés. Les
+Le Cresson. ==== La terre, les champs, les prés ==== Les

-noms (1) A cause
+noms À cause

-: Xart.\t. (4) Autrefois Corxard, Gorxelard, Corxelaire, Corxaire’, puis Corsaire. (5) Anciennement Xatty. (6) Autrefois Xalé. Il
+: Kart. Autrefois Corxard, Corxelard, Corxelaire, Corxaire, puis Corsaire. Anciennement Xatty. Autrefois Xaté. Il

-au B^s-des-Xettes, un
+au Bas-des-Xettes, un

-appelait Lee Xtés; il
+appelait Les Xtés ; il

-le Porit-des-Xtés, autre
+le Pont-des-Xtés, autre

-Xatel, XteL
+Xatel, Xtel.

-16 venus de rinnuence de
+venus de l’influence de

-Prairie-du-Champ. Le Pré-Georges,
+Prairie-du-Champ. – Le Pré-Georges,

-du PreLe Pré-Faite,\t— Le Pré-Jean-J’espère, — Le Pré-Pierrel,\t— J..e Pré-Paris,\t— Le Pré-Beurson,\técart Le Pré-Canon,\t— Le Pré Chaussette,\t— Le Pré-Patenotte,\t— Peut-Pré,\t— Le Pré-des-Clefs (l), — 2® INFLUENCES POLITIQUES Sc RELIGIEUSES § I. — Noms de Saints. — Abbayes. — Basiliques, etc. Saint. Saintrlacques, chaume. Saint-Nicolas-de-la-Poussière, écart. Croix, Le
+du pré. – Le Pré-Falte, idem. – Le Pré-Jean-J’espère, idem. – Le Pré-Pierrel, idem.– Le Pré-Paris, idem. – Le Pré-Beurson, écart. – Le Pré-Canon, écart. – Le Pré-Chaussotte, écart. – Le Pré-Patenotte, écart. – Peut-Pré, écart. – Le Pré-des-Clefs, écart. === Influences politiques et religieuses === ==== Noms de saints, abbayes, basiliques, etc. ==== ===== Saint ===== Saint-Jacques, chaume. – Saint-Nicolas-de-la-Poussière, écart. ===== Croix ===== Le

-cimetière. Le Crucifix,
+cimetière. – Le Crucifix,

-dit. Le Pré-de-la-Croiæ, lieu dit. Chapelle. La
+dit. – Le Pré-de-la-Croix, lieu dit. ===== Chapelle ===== La

-Trinité. La Chapelle
+Trinité. – La Chapelle

-Longemer. § II. — Agglomérations. — Domaines. — Fermes. Ker. Mot
+Longemer. ==== Agglomérations, domaines, fermes ==== ===== Ker ===== Mot

-sauvage. Le Gvmd-Kerné, précipice. Dans
+sauvage. – Le Grand-Kerné, précipice Dans

-pic. Cella. Nom de Phabitation dépendant
+pic. ===== Cella ===== Nom de l’habitation dépendant

-manse tri¬ butaire, d’où Celley. (1) Ainsi
+manse tributaire, d’où Celley. Ainsi

-en construction,
+en construction.

-17 § III. — Habitations. — Constructions pour les animaux. s Maison. Les
+==== Habitations, constructions pour les animaux ==== ===== Maison ===== Les

-(Xettes). Les Trois-Maisons* de Xonrupt. Granges. Hangars
+(Xettes). – Les Trois-Maisons de Xonrupt. ===== Granges ===== Hangars

-Granges-Bas, hameau.\tLa\tGrange-Golin, ferme. La Grange-Idoux, —\tLa\tGrosse-G range, — La Grange-Mauselaine, ferme.\tLa\tGrangeotte, — La Grange-de-Cheny, — t Roitelets. GoI’ge-des-Roitelets. î\t*\t.\tr Ours. Basse-de-l’Ours. Hérisson. L’Urson (forêt) du
+Granges-Bas, hameau. – La Grange-Idoux, hameau – La Grange-Mauselaine, ferme. La Grange-de-Cheny, ferme – La Grange-Colin, ferme. – La Grosse-Grange, ferme. – La Grangeotte, ferme. ===== Roitelets ===== Gorge-des-Roitelets. ===== Ours ===== Basse-de-l’Ours. ===== Hérisson ===== L’Urson (forêt), du

-animal. ’ Chèvre. Les Ghevrottes, forêt., / . La Ghevrotte, écart, Cochop.-’ Kichompré,
+animal. ===== Chèvre ===== Les Chevrottes, forêt. – La Chevrotte, écart. ===== Cochon ===== Kichompré,

-suivantes ; Cochon prey (1631),
+suivantes : Cochon Prey (1631),

-Kichompré (moderne.)\t, Enfin
+Kichompré (moderne). Enfin

-à .des animaux
+à des animaux

-terminer ; Le Pont-des-Singes.\tLa Roche-des-Vieux-Chevaux. Le Saut-de-la-Bourriqüe.\tLa Roche-des-Fourmis. La Roche-du-Coucou
+terminer : Le Pont-des-Singes. – Le Saut-de-la-Bourrique. – La Roche-du-Coucou

-du Le Chemin-des-Fourmis,\tetc. Renard. § IV. — Ponts. — Chemins. — Industrie. Ponts.\t> r Pont-du-Lac.\tPont-de-Vologne. Pont-Mansuy.\tPont-dfes-Fées. Pont-des-Morts (Calvaire).\tEtc. o
+du Renard. – La Roche-des-Vieux-Chevaux. – La Roche-des-Fourmis. – Le Chemin-des-Fourmis, etc. ==== Ponts, chemins, industrie ==== ===== Ponts ===== Pont-du-Lac. – Pont-de-Vologne. – Pont-Mansuy. – Pont-des-Fées. – Pont-des-Morts (Calvaire). – etc.

-— 18 — Croisette. Croisement
+===== Croisette ===== Croisement

-hameau. Mines. La
+hameau. ===== Mines ===== La

-peut étqndre aisément, mon¬ tre tout
+peut étendre aisément, montre tout

-cette façon, la
+cette facon, la

-précèdent. II. - LES ORIGINES DE GÉRARDMER 1® Sources
+précèdent. == Les origines de Gérardmer == === Sources

-l’Histoire L’histoire,
+l’Histoire === L’histoire,

-C’est pour¬ quoi nous
+C’est pourquoi nous

-dépasse 12.000 (i). Chose
+dépasse 12.000. Chose

-archives départemen¬ tales et
+archives départementales et

-de Gé¬ rardmer étaient
+de Gérardmer étaient

-de Gérard(1)\tNous adressons
+de Gérardmer Nous adressons

-sincères remercîments à
+sincères remerciements à

-nos recher¬ ches. L.
+nos recherches. L.

-— 19 — mer ont
+ont

-leurs souve¬ nirs, les
+leurs souvenirs, les

-de Meur¬ the-et-Moselle qui
+de Meurthe-et-Moselle qui

-en 1877 (i), une. remarquable
+en 1877, une remarquable

-sur Gétardmer, d’après
+sur Gérardmer, d’après

-de Gérardmer; nous
+de Gérardmer ; nous

-des ou¬ vrages qui
+des ouvrages qui

-nous pèrmettra d’être
+nous permettra d’être

-locale. â i° Table
+locale. ==== Table

-à il89 (2). A. A. I. — Franchises diverses (1573-1790). A. A. II. — Arrêtés ordonnances et du duc de Lorraine et de i’administration. B. B. I, II, III. — Registres des délibérations de l’assembiée com¬ munale (1693-1790). G. G. I. — Droits divers des seigneurs (1618-1766). 4\t* (1) Annales de la Société d’Émulation du département des Vosges, 4877. (2) Ces documenls sont
+à 1789 ==== Ces documents sont

-casier. Eües sont
+casier. Elles sont

-se conser¬ vent mieux
+se conservent mieux

-d’un incendie,. . D’après VInventaire sommaire
+d’un incendie. A. A. I. Franchises diverses (1573-1790). A. A. II. Arrêtés et ordonnances du duc de Lorraine et de l’administration. B. B. I à III. Registres des délibérations de l’assemblée communale (1693-1790). C. C. I. Droits divers des seigneurs (1618-1766). ’’’C. C. Annales de la Société d’Émulation du Département des Vosges. D’après l’Inventaire sommaire

-tome II, 1867.
+tome ll, 1867.

-~ 20 ™ G. G. II
+II

-IX. — Gomptes l’endus des
+IX. Comptes rendus des

-pièces justificati¬ ves (1673-1790). G- G. IX
+pièces justificatives (1673-1790). C. C. IX

-XIII. — Rôles
+XIII. Rôles

-(1657-1790). G. G. XIII
+(1657-1790). C. C. XIII

-XVII. — Impositions
+XVII. Impositions

-répartition) ’ (1685-1767), G. G. XVII à XIX, — Impôts
+répartition) (1685-1767). C. C. XVII à XIX Impôts

-(1756-1786). G. G. XX. — Main-morte (1554-1715). G.\tG. XXL — Gabaretiers. — Tavernes (1689-1750). G.\tG. XXII. — Répartition
+(1756-1786). C. C. XX. Main-morte (1554-1715). C. C. XXI. Cabaretiers. Tavernes (1689-1750). C. C. XXII. Répartition

-chaussées (17221789). D. D. L — Acensements
+chaussées (1722- 1789). D. D. I. Acensements

-D. IL — Ghaumes (1564-1756).
+D. II. Chaumes (1564-1756).

-III. — Droits
+III. Droits

-forêts (1567-1770), D. D, IV. — Forêts
+forêts (1567-1770). D. D. IV. Forêts

-V. — Délivrance
+V. Délivrance

-VI. — Vente
+VI. Vente

-D. VIL — Registres
+D. VII. Registres

-d’acensement (1612-1756), D.
+d’acensement (1612-1756). D.

-VIII. — Pêche
+VIII. Pêche

-IX. — Routes
+IX. Routes

-X. — Ghemins (1725-1788).
+X. Chemins (1725-1788).

-D. XL — Ponts
+D. XI. Ponts

-XIV. — Église. — Gloches. — Maison curiale (1718-1765)^ D. D. XV.. — École
+XIV. Église. Cloches. Maison curiale (1718-1765). D. D. XV. École

-XVIII. — Scieries. — Moulins, — Moulins banaux (16181789). E.
+XVIII. Scieries. Moulins. Moulins banaux (1618- 1789). E.

-III. — Milices. — Fournitures militaires. •— Pionniers (1658-1788).
+III. Milices. Fournitures militaires. Pionniers (1658-1788).

-V. — Gontentieux, — Administration communale (16881789V F.\tF. IL — Délits
+V. Contentieux. Administration communale (1688- 1789). F. F. II. Délits

-(1702-1789). F.\tF. IIL — Police. — Injures (1710-1789). F.\tF. IV. — Justice
+(1702-1789). F. F. III. Police. Injures (1710-1789). F. F. IV. Justice

-X. “ Procès
+X. Procès

-IV, V, — Bureau des pauvres. Comptes rendus (17191792).
+IV, V. Bureau des pauvres. Comptes rendus (1719- 1792).

-III. — Comptes
+III. Comptes

-fabrique (1678-1G85). G.
+fabrique (1678-1685). G.

-VIII. — Églises de Gorcieux et de Gérardmer. — Droits ecclésiastiques. — Surveillance de
+VIII. Églises de Corcieux et de Gérardmer. Droits ecclésiastiques. Surveillance de

-VII. — Translation
+VII. Translation

-IX. —Actes de
+IX. Actes de

-(1609-1789). H.*H. I. — Épizootie (1714-1783). H.\tH. II. — Foires
+(1609-1789). H. H. I. Épizootie (1714-1783). H. H. II. Foires

-(1654-1786). H.\tH. III. — Oies
+(1654-1786). H. H. III. Oies

-I. — Actes
+I. Actes

-Martimprey (1615). otices de
+Martimprey (1615). Notices de

-et Dldelot (1832), N sur Gérardmer. 2» Archives départementales. Dignité abbatiale. — Chapitre de
+et Didelot (1832), sur Gérardmer. ==== Archives départementales ==== * Dignité abbatiale. – Chapitre de

-(1077-1140). Seigneurie
+(1077-1140). * Seigneurie

-(1721-1736). Grande prévô(é, art.
+(1721-1736). * Grande prévôté, art.

-(1547-1559). Chaumes. — Grande sonrerie,
+(1547-1559). * Chaumes. – Grande sonrerie,

-1563 (1596-1785). G.\t46. — Construction de
+1563 (1596-1785) * C. 46. – Construction de

-(1751). Publiçaü-ons diverses
+(1751). ==== Publications diverses

-avons considtées. A) Documents
+avons consultées ==== A.’ Documents

-de VHistoire vosgienne,
+de l’Histoire vosgienne,

-(collection). B) Essai
+(collection). B. Essai

-de Gérard-mer, par J.-B. Jagquot (1826). C) Précis
+de Gérardmer, par J.-B. Jacquot (1826). C. Précis

-par Tabbé Jacquel,
+par l’abbé Jacquel,

-(1852). D) Notice
+(1852). D. Notice

-(1877). E) Gérardmer
+(1877). E. Gérardmer

-Thiriat (1882), F) Histoire
+Thiriat (1882). F. Histoire

-(1856). ^ C) Mémoires
+(1856). G. Mémoires

-à VHistoire de
+à l’Histoire de

-A. Noël (2 vol.) H)\tMémoires de
+A. Noel (2 vol.) H. Mémoires de

-(collection).
+(collection). ’

-— 22 — I)\tLes Vosges
+I.’ Les Vosges

-(1885). J) Les
+(1885). J. Les

-avant VHistoire, par
+avant l’histoire, par

-(1876). K) Annuaire de V Instruction publique du département desVosges, par
+(1876). K. Annuaire de l’Instruction Publique du département des Vosges, par

-(1892). L) Des Influences locales sur VOrigine et
+(1892). L. Des influences locales sur l’origine et

-département desVosges, par
+département des Vosges, par

-(1884. — Extrait des
+(1884. – Extrait des

-de Géo¬ graphie de VEst), M) Vieilles
+de Géographie de l’Est). M. Vieilles

-Vosges, pro¬ venant des
+Vosges, provenant des

-(1891. — Extrait du
+(1891. – Extrait du

-département desVosges, par
+département des Vosges, par

-même. {Société dFmulation, 1892). P) Situation
+même. (Société d’Émulation, 1892). P. Situation

-(1889). 2® Les Origines de Gérardmer La
+(1889). === Les origines de Gérardmer === La

-son contin¬ gent d’hommes
+son contingent d’hommes

-aux XVD et XVID siècles
+aux xvie et xviie siècles

-expéditions guerrières; à Pabri des
+expéditions guerrières ; à l’abri des

-renseignements pré¬ cieux sur
+renseignements précieux sur

-Elle offre, en outre, au
+Elle offre en outre au

-énergique, la¬ borieuse, amie
+énergique, laborieuse, amie

-originale. 7\t^\t^ Si
+originale. Si

-M. Voulot (’•), les
+M. Voulot, les

-de Gérard(1)\tLes Vosges avant Vhistoire.
+de Gérardmer, Les Vosges avant l’histoire’’.

-— 23 — mer, déserts
+déserts

-historiens modernes\t, D’après
+historiens modernes. D’après

-de Gharlemagne; le
+de Charlemagne ; le

-il au¬ rait même
+il aurait même

-à Gérardmer; c’est
+à Gérardmer ; c’est

-à con¬ firmer la
+à confirmer la

-a loin; d’autant plus qu’aucup texte
+a loin ; d’autant plus qu’aucun texte

-le fait,’Henri Martin, .ui-même, que
+le fait, Henri Martin, lui-même, que

-Charlemagne, « qui vint
+Charlemagne, « qui vint

-des Vosges (2j; » Quant
+des Vosges. » Quant

-du che¬ val de ce rnonarque. r\t•,\t• Cette excavation,
+du cheval de ce monarque. <blockquote>Cette excavation,

-M. Fournier 0, a,
+M. Fournier, a,

-quarts circulaire; elle
+quarts circulaire ; elle

-des Vosges, p. 51. (2) Voici
+des Vosges. Voici

-: « Karle revint
+: « Karle revint

-la chasse, & t. II, p, 348. (3) Vieilles coutumes dans les Vosges, ouvrage cité.
+la chasse. » t. II, p. 348.

-circulaire ronde). » Gharlemagne a
+circulaire ronde) </blockquote> Charlemagne a

-l’état dè légende. « Quoi donc
+l’état de légende. <blockquote>Quoi donc

-le mon¬ tagnard, ce
+le montagnard, ce

-devenu légen¬ daire , qui
+devenu légendaire, qui

-cette roche ? Plusieurs
+cette roche ? Plusieurs

-leurs fil¬ leuls et
+leurs filleuls et

-les ap¬ pelait des cofnottes, o\x counottes,
+les appelait des cornottes, ou counottes,

-levés. Poêles, poêles pétillent,
+levés. Poëles, poëles pétillent,

-la baraque (t). » M.
+la baraque. </blockquote> M.

-de 1 ‘ (1) Voici
+de Vieilles coutumes dans les Vosges, ouvrage cité. Voici

-beignets :\t’ Reihe,
+beignets : Reihe,

-! D’Kehchle
+! / D’Kehchle

-geblose. Pfanne,
+geblose. / Pfanne,

-krache, D’Kehchle sen gehrache. Kehchle
+krache, / D’Kehchle sen gebrache. / Kehchle

-rus / Od’ri
+rus ! Od’ri

-loch Hus
+loch en’s Hus

-à mot : ou
+à mot: ou

-ce chant; cercle
+ce chant ; cercle

-: « Phébus, tu fai¬ sais paître
+: « Phébus, tu faisais paître

-qui courhent en
+qui courbent en

-de croissants... 0 soleil ! dont
+de croissants…Ô soleil! dont

-rapides cour¬ siers répandent
+rapides coursiers répandent

-la lumière !» L’auteur
+la lumière! » L’auteur

-: « C’est toujours
+: « C’est toujours

-du soleil; si
+du soleil ; si

-l’on danse; si
+l’on danse ; si

-l’on évoque. »\t, Une
+l’on évoque. » Une

-de Charle¬ magne, attribue
+de Charlemagne, attribue

-de Gé¬ rardmer. Il
+de Gérardmer. Il

-son pas¬ sage, et
+son passage, et

-qu’on * peut
+qu’on peut

-la Pierre-Char¬ lemagne, d’autant
+la Pierre-Charlemagne, d’autant

-du XIII® siècle, ra¬ conte que : « L’an du
+du xiiie siècle, raconte que : <blockquote>« L’an du

-l’honneur dç saint
+l’honneur de saint

-appelle Longe-mer (•). » Ce
+appelle Longe-mer. » </blockquote> Ce

-chroniqueurs, no¬ tamment Jean Herqnel ou
+chroniqueurs, notamment Jean Herquel ou

-Ruyr, cha¬ noines de Saint-Dié. Jean, Herquel,
+Ruyr, chanoines de Saint-Dié. Jean Herquel,

-Dom Calmet (2), dit,
+Dom Calmet, dit,

-1057 ; « Par le tnème temps, Bilon, servitedr de
+1057 : <blockquote>Par le même temps, Bilon, serviteur de

-de J.jOrraine, (1)\tChronique de Righer , manuscrit
+de Lorraine, Chronique de Richer, manuscrit

-Nancy, f® X-Y®. Voici
+Nancy, fo X-Vo. Voici

-latin ; Anno Domini m® Ivp quidam
+latin : Anno Dornini mo lvjo quidam

-ducis servüs, in saltuVosagi qui Longuni mare dicitur, locum et capeîlam in
+ducis servus, in saltu Vosagi gui Longum mare dicitur, locuns et capellam in

-beati Bartho^omei privus edificavit. (2J T.
+beati Bartholomei privus edificavit. T.

-pr. col, clxxv.
+pr. col., clxxv.

-à lui<£ même la
+à lui-même la

-se a jette
+se jette

-ou moqles , non
+ou moules, non

-à celles de l’Orient (2). » Si
+à celle de l’Orient. </blockquote> Si

-pas, — et rien
+pas, – et rien

-le croire, que
+le croire, – que

-lui de¬ vrait donc
+lui devrait donc

-Picard, « d’un écri¬ vain dur, mais exact; il
+Picard, « d’un écrivain dur, mais exact ; il

-de lui (3). » Le
+de lui ». Le

-le « Traité histo¬ rique et
+le « Traité historique et

-de Lorraine, » par
+de Lorraine », par

-d’Étival :\tJ’ai\tcru\tautrefois\tque\tle village
+d’Étival : <blockquote>« J’ai cru autrefois que le village

-nom du duc Gé(1) Il
+nom au duc Gérard, Il

-perle {Unio elongaia). Ou ne
+perle (Unio elongata). On ne

-la Volo¬ gne qu’au-dessous
+la Vologne qu’au-dessous

-tempus, Bilonits, servus Gerardi, ducis Lotharingie, vite^’pertes’us aulice,
+tempus, Bilonus, servus Gerardii, ducis Lotharingis, vite pertesus aulice,

-semetipsum corripiene oh vitam
+semetipsum corripiens ob vitam

-secessit, algue in saltu gui Longummare
+secessit, atque in saltu di Longummare

-divo Bartholomao et
+divo Bartholomeo et

-cellulam ereæit, ubi, mirabilii consianda,^ vir
+cellulam erexit, ubi, mirabilii constantia, vir

-aule ’delitiis enutritus,
+aule delitiis enutritus,

-originem fiait, gui preterfluens
+originem fluit, qui preterfluens

-Hic fluviue baccas
+Hic fluvius baccas

-non irtferiores, (3) Chevrier,
+non inferiores. Chevrier,

-- 27 — rard, mais
+mais

-l’évêque S‘ Gérard,
+l’évêque St Gérard,

-la % sainteté
+la sainteté

-de S‘ Gérard
+de St Gérard

-de S‘ Barthélemi,
+de St Barthélemi,

-des bjens qu’il
+des biens qu’il

-Gerardi mare. » A l’appui de sji conjecture,
+Gerardi mare. » </blockquote> À l’appui de sa conjecture,

-de Bemiremont avaient
+de Remiremont avaient

-saint Barthélemi (i). Il
+saint Barthélemi. Il

-de Gé¬ rard d’Alsace
+de Gérard d’Alsace

-toute (1)\tD’après M. Arthur Benoit» Annales
+toute D’après M. Arthur Benoît, Annales

-du départe¬ ment des
+du département des

-pour iSlS. — Voici le
+pour 1878. – Voici le

-: Réligiosa Domina Hcrvieia de
+: Religiosa Domina Hervetia de

-et Capitulutn Eccleiiæ Monasterii Sancii Pétri de
+et Capitulum Ecclesiae Monasterii Sancti Petri de

-Ordinis S, Benedicti,
+Ordinis S. Benedicti,

-presentatio dicfæ cappeU laniæ S.
+presentatio dictae cappellaniae S.

-et S, Bartolemei de
+et S. Bartolomei de

-mari asseritur pertinere. iO Martii i449. Dilectum
+mari assertitur pertinere. 10 Martii 1449. (…) Dilectum

-Joannem Freminei de
+Joannem Freminet de

-Mosellam Tttllensis Diocesis subdiaconum ad
+Mosellam Tullensis Diocesis subdiacononum ad

-ad ai tare S. Bartoîomœi in
+ad altare S. Bartolomoei in

-mari fundalam et
+mari fundatam et

-possessoris dictæ capellaniæ orhationem pcr venerabilem
+possessoris dictae capellaniae orbationem per venerabilem

-Abbatissam ecclesiæ sive
+Abbatissam ecclesiae sive

-S. Pétri de Romaricomonte, dictæ diocœsis, Ordinis
+S. Petri de Romaricomonte, dictae diocoesis, Ordinis

-où figu¬ rait Gérard
+où figurait Gérard

-de la vérité. C’est
+de la vérité. C’est

-digression concer¬ nant la
+digression concernant la

-pays pronôncent Gérardmé,
+pays prononcent Gérardmé,

-est toutp tranchée; ce
+est toute tranchée ; ce

-leur localité; s’ils
+leur localité ; s’ils

-dire compie eux.
+dire comme eux.

-Giraulmeix, Gîrardmer, Giramer; en
+Giraulmeix, Girardmer, Giramer ; en

-le , poète
+le poète

-la question; en
+la question ; en

-: Si volet ustis Quem
+: <blockquote>Si vole usus Quem

-loquendi.
+loquendi. </blockquote> ===

-29 3“ Origine
+Origine

-Gérardmer Jusqu’alors
+Gérardmer === Jusqu’alors

-du XIII® siècle,
+du xiiie siècle,

-de Gé¬ rardmer la
+de Gérardmer la

-Mai 4285, par
+Mai 1285, par

-duc Ferry III concéda
+duc Ferry III concéda

-et augmen¬ tation de
+et augmentation de

-pour Gérard¬ mer, se
+pour Gérardmer, se

-du XVI® siè¬ cle (*), d’un
+du xvie siècle, d’un

-près littérale; en
+près littérale ; en

-latin. ... Nous, Ferry,
+latin. <blockquote>…Nous, Ferry,

-fils ca¬ det, en
+fils cadet, en

-côté ... Ego Fridericus, dux Lotharingiœ et marchio, notum facio univcrsis quod ego dedi et concessi amicis meis fidelibus domino Conrado Wernhero, dicto de Hadestatt, et domiyio Conrado Wernhero, fdio suo juniorif militihus et eorum heredibus, in feodem et in augnientationem aliorum feodorum que jam tenet seu tenere dehet a me vel meis hôredihus, mediætatem ville dicte de La Bresce, que sit/z est (4)\tTrésor des Chartes. Carlulaire Bailliage
+côté Trésor des Chartes. Cartulaire Bailliage

-380), f® 170,
+380), fo170.

-— 30 — de Cornemont (Gornimont). Nous
+de Cornemont (Cornimont). Nous

-aussi ia ville
+aussi la ville

-de Honorine
+de Ste Honorine

-de Lieffroi; cette ville com¬ prend hommes,
+de Lieffroi ; cette ville comprend hommes,

-domaines, etc.; quant à Tautre moitié
+domaines, etc. ; quant à l’autre moitié

-notre pos¬ session et
+notre possession et

-de Tautre côté
+de l’autre côté

-de TAllemagne; pour
+de l’Allemagne ; pour

-les ehnemis qui
+les ennemis qui

-et Longemer; nous
+et Longemer ; nous

-nous ap¬ partiendra à
+nous appartiendra à

-nos héritiers; que si Ton vient
+nos héritiers ; que si l’on vient

-péage, la. moitié
+péage, la moitié

-héritiers, Tautre moitié
+héritiers, l’autre moitié

-leurs héritiers; ils
+leurs héritiers ; ils

-qui passeex altéra parie Cornemont et de hanno, sicut eam quondam dominus Liefridus deo Sancta Heunmerina tenehat a me, que ex morte dicti Liefridi, qui eam in feodo tenehat a me, mihi rehahita, videlicet in hominihus, uxorihus, terris, pratis, nemorihus, aquis, redditihus, censihus, furisdictionihus, bannis, judiciis, domiyiiis et in omnibus aliis quecumque sint, et alla medietas dicte ville de La Bresce, et de banno remanet mihi et meis heredibus; et ipsi debent fideliter defendere dictam villam de La Bresce et dictum hannum ab illis qui sunt ultra montes ex parte Alemannie; et ego debeo illos fideliter defendere ex illis qui sunt ab ista parte montium terre gailice. Et sciendum est quod ego associavi eos illis locîs que dicuntur Geramer et Longe mer tali modo quod ego et ipsi debemus facere unam villam novam in illis locis, in quihus ego et mei heredes hahebimus et habere debemus medietatem, et ipsi et heredes eorum aliam medietatem; et si ibi accipitur teloneum seu pedagiüm; ego et mei heredes debemus habere medietatem et ipsi et heredes eorum alteram medietatem; et ipsi debent conducere mercatores transeuntes
+qui passeront

-— 31 — ront dans
+dans

-vers PAllemagne; pour
+vers l’Allemagne ; pour

-qui sé dirigent
+qui se dirigent

-aussi savèir que
+aussi savoir que

-pour nous; les
+pour nous ; les

-de Had¬ statt le
+de Hadstatt le

-si Ton vend les pois¬ sons péchés dans
+si l’on vend les poissons pêchés dans

-nos héritiers.les forêts
+nos héritiers les forêts

-et Loj’ige-mer; toutefois
+et Longe-mer ; toutefois

-aux habitans de
+aux habitants de

-neuve Tautorisation d’y
+neuve l’autorisation d’y

-d’y ramas¬ ser le
+d’y ramasser le

-leur chauffage\t Pour
+leur chauffage… Pour

-la S*® Vierge
+la Ste Vierge

-Mai. On peut conclure, avec certitude, que Gérardmer, deux fois désigné dans ces lettres sous le nom de Ville neuve, date de la deuxième moitié du XIIB siècle. per ilia loca ah altéra parte
+Mai. </blockquote> <blockquote>…Ego Fridericus, dux Lotharingiae et marchio, notum facio univeris quod ego dedi et concessi amicis meis fidelibus domino Conrado Wernhero, dicto de Hadestatt, et domino Conrado Wernhero, filio suo juniori, militubus et eorum heredibus, in feodem et in augmentationem aliorum feodorum que jam tenet seu tenere debet a me vel meis heredibus, mediaetatem ville dicte de La Bresce, que sita est ex altera parte Cornemont et de banno, sicut eam quondam dominus Liefridus deo Sancta Heunmerina tenebat a me, que ex morte dicti Liefridi, qui eam in feodo tenebat a me, mihi rehabita, videlicet in hominibus, uxoribus, terris, pratis, nemoribus, aquis, redditibus, censibus, jurisdictionibus, bannis, judiciis, dominiis et in omnibus aliis quecumque sint, et alia medietas dicte ville de La Bresce, et de banno remanet mihi et meis heredibus ; et ipsi debent fideliter defendere dictam villam de La Bresce et dictum bannum ab illis qui sunt ultra montes ex parte Alemannie ; et ego debeo illos fideliter defendere ex illis qui sunt ab ista parte montium terre gallice. Et sciendum est quod ego associavi eos illis locis que dicuntur Geramer et Longe mer tali modo quod ego et ipsi debemus facere unam villam novam in illis locis, in quibus ego et mei heredes habebimus et habere debemus medietatem, et ipsi et heredes eorum aliam medietatem ; et si ibi accipitur teloneum seu pedagium, ego et mei heredes debemus habere medietatem et ipsi et heredes eorum aiteram medietatem ; et ipsi debent conducere mercatores transeuntes per illa loca ab altera parte

-ego deho eos
+ego debo eos

-pro se; et si fleret aliqua ven~ ditio piscationis ïllorum locorum,
+pro se ; et si fieret aliqua venditio piscationis illorum locorum,

-heredes dehemus habere medietatem, et’ipsi, et
+heredes debemus habere medietatem, et ipsi, et

-Longemer rémanent mihi
+Longemer remanent mihi

-hoc excepta quod
+hoc excepto quod

-villa dehent pro
+villa debent pro

-lignis iUis usufrui
+lignis illis usufrui

-que putrescerent\t hi cujus
+que putrescerent… In cujus

-millesimo CC, octuagesimo
+millesimo CC. octuagesimo

-festum heate Marie Vir¬ ginie mensis MaÜ,
+festum beate Marie Virginis mensis Maii. </blockquote> On peut conclure, avec certitude, que Gérardmer, deux fois désigné dans ces lettres sous le nom de Ville neuve, date de la deuxième moitié du xiiie siècle.

-_ 32 4“ Premiers Habitants de Gérardmer La tradition
+=== Premiers habitants de Gérardmer === <blockquote>La tradition

-Jean-Baptiste Jacquot (i), que
+Jean-Baptiste Jacquot, que

-de Gé¬ rardmer couverte
+de Gérardmer couverte

-le Trexau (2), sur
+le Trexeau, sur

-réclame un. régime
+réclame un régime

-en cou¬ pant les arbres, soit
+en coupant les arbres soit

-rapidement. » Ils pratiquèrent de ces
+rapidement. </blockquote> Ils pratiquèrent ces

-situées N\t■ sur
+situées sur

-La Jama¬ gne, en
+La Jamagne, en

-de maronniers qui
+de marronniers qui

-du lac; ces
+du lac ; ces

-son pittoresque; M.
+son pittoresque ; M.

-et eh nivelant
+et en nivelant

-leur em1 (4)\tEssai de
+leur emplacement ; Essai de

-cité. (2)\tD’un vieux
+cité. D’un vieux

-— 33 — placement; cependant
+cependant

-pas disparu; on
+pas disparu ; on

-du Vinot (>). Des
+du Vinot. Des

-du lac; l’hiver
+du lac ; l’hiver

-et humide; le
+et humide ; le

-avec force; pour
+avec force ; pour

-Rochires, Forgotte); il
+Rochires, Forgotte) ; il

-la section, du
+la section du

-au pre¬ mier abord,
+au premier abord,

-du XIV® siècle,
+du xive siècle,

-des Chartes (2), constate
+des Chartes, constate

-(Tann) « dix livrées
+(Tann) « dix livrées

-le (1) Elle
+le ’’pertux Elle

-à M*"* veuve Jacquot. H en
+à Mme veuve Jacquot. Il en

-II, n® 4. 3
+II, no4.

-3 L perhix d’Eslaye (col de ïaye) ;
+d’Estaye (col de Taye) ;

-puissent raclieter pour
+puissent racheter pour

-de forts (i). » Le Trésor
+de forts. » « Le Trésor

-Gérardmer, etc. » D’après
+Gérardmer, etc. » D’après

-où l’ori remar¬ que le
+où l’on remarque le

-: « Touchant les
+: <blockquote>Touchant les

-et monstrer,... de ce
+et monstrer,…de ce

-suffisant advertissement... Et quant
+suffisant advertissement…Et quant

-servans à cest
+servans a cest

-en court... J’ay néantmoîns, depuis
+en court…J’ay néantmoins, depuis

-de reprise,... mais je
+de reprise,…mais je

-Empire, affin que
+Empire, afin que

-et conclu, expressément
+et conclu expressément

-très (1)\tII. Lepage. Notice sur Gérardmer.
+très H. Lepage, Notice sur Gérardmer’’.

-saulve conduit... » Glauss mourut
+saulve conduit… </blockquote> Clauss mourut

-Lorraine.
+Lorraine. = Le tiers état =

-PREMIÈRE PARTIE ÉTAT DES PERSONNES Chapitre — LE TIERS ÉTAT Droit de Bourgeoisie Les
+== Droit de bourgeoisie == Les

-: Recette en
+: <blockquote>Recette en

-autorité, agréé, confirmé
+autorité, agrée, confirmé

-les defibrains cy
+les defforains cy

-dict Géramer, sçavoir
+dict Geramer, sçavoir

-d’attestation auctentiqués de
+d’attestation auctentiques de

-lieu, ex¬ traction et
+lieu, extraction et

-ils sont; davantage,
+ils sont ; davantage,

-francs è& mains
+francs ès mains

-par
+par Archives communales A.A.I.

-francs ans dicts habilans pour estre con¬ vertis à
+francs aus dicts habitans pour estre convertis à

-non aultrement (1)... » Pour
+non aultrement… </blockquote> Pour

-Simonin (4093), stipule
+Simonin (1693), stipule

-: Que le
+: <blockquote>Que le

-nouveaux entrantz... Le
+nouveaux entrantz… </blockquote> Le

-outre « à payer
+outre « à payer

-et autres taxes... » Les
+et et autres taxes… » Les

-au XVI® siècle
+au xvie siècle

-Nicolas Gury (2), dit^Fra}iouU, qui
+Nicolas Gury, dit Franoult, qui

-famille impor¬ tante, répandue
+famille importante, répandue

-à Gérardmer; cette
+à Gérardmer ; cette

-les habi¬ tants à
+les habitants à

-applicables, savoir : 40
+applicables, savoir: 40

-leur réclamation : l’I) Archives communales A. A, 1. (2)\tIl était
+leur réclamation: Il était

-Dommartin piès de
+Dommartin près de

-C’était — à ce
+C’était – à ce

-ses descendants — un oriicier annobli du
+ses descendants – un officier anobli du

-quelle cause.\t*
+quelle cause.

-— 38 — La modicité
+<blockquote>La modicité

-d’entrée (l) n’empêche
+d’entrée n’empêche

-rendre bourgeois; les
+rendre bourgeois ; les

-moyens peü qüe soit,
+moyens peu que soit,

-au labou¬ rage pour
+au labourage pour

-leur bétail... (2). Le
+leur bétail… </blockquote> Le

-aux habi¬ tants. En
+aux habitants. En

-La Levée 0, ancêtre
+La Levée, ancêtre

-Nicolas Simonin 0, savoyard
+Nicolas Simonin, savoyard

-descendants for¬ ment une nombreuse famille; enfin
+descendants forment une nombreuse famille ; enfin

-Georges Jollé (5), de
+Georges Jollé, de

-de Charnpdray, qui
+de Champdray, qui

-Ils récla¬ mèrent la
+Ils réclamèrent la

-moyennant fi(1) Etait-il si
+moyennant finances, Était-il si

-pour i’époque? (2) Archives communales A. A. 1. Ce
+pour l’époque? Archives communales A.A.I. Ce

-Gravier {Histoire de
+Gravier (Histoire de

-et II. Lépage, d’une
+et H. Lepage, d’une

-alsacienne. (3) Archives communales G. G. IV. Un
+alsacienne. Archives communales C.C.IV. Un

-Simonary. (5) Archives communales B. B. I , comme
+Simonary. Archives communales B.B.I, comme

-encore beau* coup de
+encore beaucoup de

-ce Jollé; leur
+ce Jollé ; leur

-seul L
+seul l.

-- 30 — nances, furent
+furent

-du XVIIR siècle; voici
+du xviiie siècle ; voici

-dit « de bour¬ geoisie (^). » 1775. Jean-Joseph
+dit « de bourgeoisie »: ; 1775 : Jean-Joseph

-Rochesson. " Jean-Joseph Valance,\t—\tGerbépal. 1776. Bastien Beidel (2),\tGorcieux. Glaude-Mathieu Glaudel, — La
+Rochesson. Jean-Joseph Valance, – Gerbépal. ; 1776 : Bastien Beidel, – Corcieux. Claude-Matthieu Claudel, – La

-Jean-Baptiste Sevrin (3), venant
+Jean-Baptiste Sevrin, venant

-Joseph Perrin,\t—\tLa Bresse.
+Joseph Perrin, – La Bresse.

-(Rehaupal). 1780. Martin
+(Rehaupal). ; 1780 : Martin

-Amé Perrin,^ ^\t—\t— Jean-Baptiste
+Amé Perrin, – La Bresse. Jean-Baptiste

-Tholy. 1782. Nicolas Houberdont,\t—\tViménil. Valentin
+Tholy. ; 1782 : Nicolas Houberdont, – Viménil. Valentin

-de Ghaudray (Ghampdray). Joseph Démangé,\t—\tRochesson. François George,\t—\tToli (Tholy). % 1783.\tLe Comte (4),\t—\tGranges. Amez Houat, (5)\t—\tTendon. Joseph Demangelle,\t—\tFresse. 1784.\tGeorge Marion,\t—\tLa Bresse. 1785. Dominique Grégoire, — Buvacôte (Bouvacôte). Jean-Nicolas Buffet,\t—\tTendon. 1786.\tSébastien Mougin,\t—\tLa Bresse. Nicolas Colnel,\t—\tBeillard. Jean-Joseph Boulay,\t—\tSaint-Amé. 1788. Ant.-Benoît Glaudel,\tLa Bresse.
+de Chaudray (Champdray). Joseph Demange, – Rochesson. François Georges, – Toli (Tholy). ; 1783 : Le Comte, – Granges. Amez Houat, – Tendon. Joseph Demangelle, – Fresse. ; 1784 : George Marion, – La Bresse. ; 1785 : Sébastien Mougin, – La Bresse. Nicolas Colnel, – Beillard. Jean-Joseph Boulay, – Saint-Amé. ; 1788 : Ant.-Benoît Claudel, – La Bresse.

-francs. (1) Archives communales A. A. I. (2) Aujourd’hui,
+francs. Archives communales A.A.I. Aujourd’hui,

-écrit Bédtl. (3, Famille
+écrit Bédel. Famille

-du pays, ’ (4) On
+du pays. On

-Lecomte. (5)\tOn écrit
+Lecomte. On écrit

-— 40 — En 4684, ce
+En 1684, ce

-de Gérardmer (i), et
+de Gérardmer, et

-de cité; il
+de cité ; il

-1700, « Martin Perrin,
+1700, « Martin Perrin,

-Laurent Gley. » Ce
+Laurent Gley ». Ce

-du XIX® siècle; en 1818, .un nommé
+du xixe siècle ; en 1818, un nommé

-vint, d’Epinal, s’établir à Gérardmer; il
+vint, d’Épinal, s’établir à Gérardmer ; il

-épousa — à l’ûge de
+épousa – à l’âge de

-ans — Marie-Agathe
+ans – Marie-Agathe

-ambulant 0 installé à Epinal depuis
+ambulant installé à Épinal depuis

-la biogra¬ phie appartient à l’histoire 0. 2» Nouveaux « Entrans » a Gérardmer A la
+la biographie appartient à l’histoire. == Nouveaux « entrans » à Gérardmer == À la

-des « Nouveaux Entrans » qui
+des « Nouveaux Entrans » qui

-année (1) Archives communales 0. G. IX. On
+année Archives communales G.G.IX. On

-aussi Tortographe Gairnier — Gournier.
+aussi l’orthographe Gairnier – Gournier.

-pour 1043 la
+pour 1643 la

-République. (3) Le üls du
+République. Le fils du

-en 1815; les
+en 1815 ; les

-M. Grosliens, instituteur
+M. Groshens, instituteur

-les lient d’un
+les tient d’un

-41 de leur séjour; beaucoup
+de leur séjour ; beaucoup

-existe ’aussi, à
+existe aussi, à

-des rôles la
+des rôles, la

-des (c Sortans ;
+des « Sortans » ;

-de Gérardmer; nou^s les
+de Gérardmer ; nous les

-document. Nouveaux Entrans. » 1721. G. Golin. — J. Gonand. — J.
+document. C. Colin. – J. Gonand. – J.

-Jeune. — J.-J. Pierrat. — D. Daniel, — J.-J.-A. Guny. — G. Martin. — G.\tde Franoux. — A.
+Jeune. – J.-J. Pierrat. – D. Daniel. – J.-J.-A. Cuny.— G. Martin. – C. de Franoux. – A.

-les Guny. 1722. Veuve
+les Cuny. Veuve

-Arnoult. — L. Glément. 1723. D. Morel. — J.-J. Pierre. — Q. Ghanel. — 1727, 1728. 1740. N. Bastien. P.
+Arnoult. – L. Clément. D. Morel. – J.-J. Pierre. – Q. Chanel. – N. Bastien. – P.

-Franoux. 1724.\tG. Martin. — Gérard-Gérard-N. Michel. — Claudel. J.-N. Guny. — N. Démarchai, chapelier, Gérard. — J. Gostet. E. Bédel. — E. P.-L. J.
+Franoux. C. Martin. – Gérard-Gérard-N. Michel. –E. Bédel. – E. Claudel. – J.-N. Cuny. – N. Demarchal, chapelier. – P.-L. Gérard. – J. Costet. J.

-Vaunilair. A, Mougin, de Vagner. — Mani, de Martancourt (MatN. la Goste, de Tendon. — J. - A. Perrin, G. Jolé,
+Vaunilair. – A. Mougin, de Vagney. C. Jolé,

-Granges. taincourt). 1738, G.-F. Febvez,
+Granges. – Mani, de Martancourt (Mattaincourt). C.-F. Febvez,

-Vagnez. — Grégoire,
+Vagnez. – N. la Coste, de Tendon. – J. Grégoire,

-Vagnez. — N.
+Vagnez. – N.

-de Vagneÿ. du Tolly. — B.
+de Vagney. – A. Perrin, du Tolly. – B.

-de Ghampdray. — G.
+de Champdray. – G.

-Saint-Amez. — S.-J.
+Saint-Amez. – S.-J.

-Mirecourt. 1739. D.
+Mirecourt. D.

-Vagney. -- J.
+Vagney. – J.

-Tolly. — J.
+Tolly. – J.

-Vagney. — N.
+Vagney. – N.

-homme. — ]Si. Liégier, saunier,
+homme. – N. Liegier, saunier,

-Bruières. — J.-N. Bastien, du Toly. J.
+Bruières. – J.

-Grange. P.-F.
+Grange. – J.-N. Bastien, du Toly. P.-F.

-Gerbépal. — J.-I, Arnoux,
+Gerbépal. – J.-I. Arnoux,

-Bresse. 1741. B.
+Bresse. B.

-Vagney. — G. Gostet, de Ghendrey. — J.
+Vagney. G. Costet, de Chendrey. – J.

-d’Alsace. — Veuve
+d’Alsace. – Veuve

-Dommartin. 1742. N.
+Dommartin. N.

-Grange. — J.-M.
+Grange. – J.-M.

-Vagney. — G.
+Vagney. – G.

-d’Alsace. -- Veuve
+d’Alsace. – Veuve

-(Saint-Dié). 1743. J.-M.
+(Saint-Dié). J.-M.

-Vagney. J.-L..Hans, de La Bresse. G.-J.
+Vagney. – G.-J.

-de Vagney^: — Veuve
+de Vagney. – J.-L. Hans, de La Bresse. – Veuve

-d’Aunoux
+d’Aunoux (

-J.
+Anould). – J. Pierre, du Toly. – T. Simon, du Toly. – J.

-Gerbépal. 1744. D.
+Gerbépal. D.

-Vagney. — G. Mougel, dë Vagney. —- P.
+Vagney. – C. Mougel, de Vagney. – P.

-Toly. — D.-J.
+Toly. – D.-J.

-Vagney. — J. Mar¬ tin, de
+Vagney. – J. Martin, de

-Bresse. — Veuve
+Bresse. – Veuve

-(Docelles). 1745. ,B.-J. Guny, de Vagné. — J, Le
+(Docelles). B.-J. Cuny, de Vagné. – J. Le

-Vagné. J.
+Vagné. – J.

-Fraice. — L.
+Fraice. – L.

-Chandray. — J.
+Chandray. – J.

-Tolis. — Veuve
+Tolis. – Veuve

-Tolis. — Veuve
+Tolis. – Veuve

-Chandray. 1746. V.-M.
+Chandray. V.-M.

-Vagney. — G.-G. de
+Vagney. – G.-C. de

-Valtin. ~ Veuve G. Guny, de Corsieux. 1747. L.
+Valtin. – Veuve G. Cuny, de Corsieux. L.

-boitelier. — J.
+boitelier. – J.

-de Fache¬ premont. — G.
+de Fachepremont. – G.

-Valtin. — G. Moulin,
+Valtin. – C. Moulin,

-Tiliot (Thillüt). 1748. P.-S.
+Tiliot (Thillot). P.-S.

-Valtin. — N.-J.
+Valtin. – N.-J.

-Vagnié. — J.-J.
+Vagnié. – J.-J.

-Vagnié. — B.-N.
+Vagnié. – B.-N.

-Grange. — F, Moze. — J.-B.
+Grange. – F. Moze. – J.-B.

-Vagnié. -- J.
+Vagnié. – J.

-d’Alsace. — A.
+d’Alsace. – A.

-Corcieux. — N.-B.
+Corcieux. – N.-B.

-Vagnié. 1749. G.
+Vagnié. G.

-Granges. — J. Pierre, du Tolis. — G.-M. Thomas,
+Granges. – J.-Pierre, du Tolis. – C-M. Thomas,

-Vagnié. — Veuve
+Vagnié. – Veuve

-Bresse. — E.\tde Franoux,
+Bresse. – E. de Franoux,

-Chandray. — N.
+Chandray. – N.

-Vagniez. — N.
+Vagniez. – N.

-Granges. 1750. G. Barnet,
+Granges. C. Barnet,

-Rochesson. — G.-V.
+Rochesson. – G.-V.

-de Rochesson, — Veuve J.
+de Rochesson. – Veuve, J.

-Sainte-Marie. — J.-N.
+Sainte-Marie. – J.-N.

-d’Epinal. 1751. G. Thiéry,
+d’Epinal. C. Thiéry,

-Valtin. — J.-F.
+Valtin. – J.-F.

-Rochesson. — J.
+Rochesson. – J.

-Vagné. — J.
+Vagné. – J.

-Grange. 1752. J.-J.
+Grange. J.-J.

-(Vichibure). ~ N.-N. Guny, du Vazro. 1753. Veuve
+(Vichibure). – N-N. Cuny, du Vazro. Veuve

-Arnoux. Veuve
+Arnoux. – Veuve

-Remy. — S.
+Remy. – S.

-Grouvelin. — S.-Nicolas
+Grouvelin. – S.-Nicolas

-garçon. — N. Déion. — J. Coutret. — J.
+garçon. – N. Délon. – J. Coutret. – J.

-Clerc. 1754. S.-M.
+Clerc. S.-M.

-Saint-Georges. — G. Pierre,
+Saint-Georges. – C. Pierre,

-Demangeot. — V. Goanus. — Veuve
+Demangeot. – V. Coanus. – Veuve

-Chipont. J; Pierron. 1755. Veuve
+Chipont. J. Pierron. Veuve

-Remiremont. — N.-J.
+Remiremont. – N.-J.

-Ban-le-Duc. — Jac.
+Ban-le-Duc. – Jac.

-Tandon. — Dom.
+Tandon. – Dom.

-Joley,
+de Grange. – J. Tisserant, de Ban-le–Duc. – Veuve Cl. Joley,

-Grange. — J.
+Grange. – J.

-Gerbépal. 1756. Veuve
+Gerbépal. Veuve

-du .Tboly. — N.
+du Tholy. – N.

-du Tboly. — Ant. P ^ Antoine,
+du Tholy. – Ant. Antoine,

-Ban dè Vagney. — J. Marchai, du Valtin. — f J.
+Ban de Vagney. – J. Marchal, du Valtin. – J.

-Bresse. ^ D.
+Bresse. – D.

-de Martin prey. — G. Garnier, de* Ban
+de Martinprey. – C. Garnier, de Ban

-Longchamp. 1757. J.
+Longchamp. J.

-Dommartin. — N.
+Dommartin. – N.

-Tholy. — G.-J. Toussaint,
+Tholy. – C.-J. Toussaint,

-Tholy. — J.-B.
+Tholy. – J.-B.

-Rochesson. — N.-D.
+Rochesson. – N.-D.

-Vagney. — D.
+Vagney. – D.

-Ban-le-Duc. 1758. Veuve G. Déion, de Ghandray. — N.
+Ban-le-Duc. Veuve C. Délon, de Chandray. – N.

-(Saulxures). — J.-G. Jacquel, de Martimprey. — J.
+(Saulxures). – J.-G. Jaquel, de Martimprey. – J.

-de Gorcieux. — S.
+de Corcieux. – S.

-Grange. — H. Glaude, de Fraize. 1759. G.-G. Viry,
+Grange. – H. Claude, de Fraize. G.-C. Viry,

-La Bresse, — N.-D.
+La Bresse. – N.-D.

-Rochesson. — Veuve
+Rochesson. – Veuve

-Rochesson. — G. Garnier, de ’\ti\t’ Dommartin. — V.-Th.
+Rochesson. – C. Garnier, de Dommartin. – V.-Th.

-Granges. — J.-V. Vàlentin, du Valtin. — Veuve
+Granges. – J.-V. Valentin, du Valtin. – Veuve

-de Rochesson. 1760. Veuve J. Guny, du Tholy. “ D.
+de Rochesson Veuve J. Cuny, du Tholy. – D.

-Tholy. — Veuve
+Tholy. – Veuve

-Saint-Diez. — M.
+Saint-Diez. – M.

-Vagney. — Veuve S*’ Declan, d’Épinal. —N. Batail,
+Vagney. – Veuve Sr Declan, d’Épinal. – N. Batail,

-Valtin. — Jacq.
+Valtin. – Jacq.

-de Gorcieux. — J.
+de Corcieux. – J.

-d’Anould. 1761. J.
+d’Anould. J.

-Tholy. — Veuve J. Biaise, d’Épinal. — Veuve J. Dizier,
+Tholy. – Veuve J. Blaise, d’Épinal. – Veuve J. St Dizier,

-Rochesson. — J.-B.
+Rochesson. – J.-B.

-Rochesson. — L.
+Rochesson. – L.

-Grange. 1762. G.
+Grange. G.

-de S‘-Jean-du-Marché. — E.
+de St-Jean-du-Marché. – E.

-Rochesson. J — J.-G Morand,
+Rochesson. – J.-C Morand,

-Remiremont. — F.-J. Glaude, de Remire¬ mont, “ Veuve Gl. Laîevée, du Valtin. — D.
+Remiremont. – F.-J. Claude, de Remiremont. – Veuve Cl. Lalevée, du Valtin. – D.

-de Ghandray. •\t’ 1763. J.
+de Chandray. J.

-d’Orbé (Orbeys), — A.
+d’Orbé (Orbeys). – A.

-(Raon). 1764. S.
+(Raon). S.

-Valtin. — M.
+Valtin. – M.

-Rochesson. — J.-P, Amé,
+Rochesson. – J.-P. Amé,

-La Bresse, — J. G., invalide,
+La Bresse. – J. C., invalide,

-roi. 1765. A. J^e Roy, de Viauménii (Vioménil). — G. Thomas, de Ro¬ chesson. 1766. F. Déion, de Ghandray, — J.
+roi. A. Le Roy, de Viauménil (Viomenil). – C. Thomas, de Rochesson. F. Délon, de Chandray. – J.

-Tholy. ~ L.
+Tholy. – L.

-de Bu fontaine (BifTontaine). — J.
+de Bufontaine (Biffontaine). – J.

-Rochesson. —
+Rochesson. –

-Rochesson. — J.
+Rochesson. – J.

-Vagné. — J.-B. Bédel, de Corcieux. — J. Guny, de Grange. 1767. Veuve Viry A^ougel, de Rochesson. L.
+Vagné. – J.-B. Bedel, de Corcieux. – J. Cuny, de Grange. Veuve Viry Mougel, de Rochesson. – L.

-La Bresse, G.-A. Remy,
+La Bresse. C.-A. Remy,

-Bresse. — B.
+Bresse. – B.

-Bresse. 1768. G.-M.
+Bresse. G.-M.

-Rochesson. — J.
+Rochesson. – J.

-Rochesson. 1769. G.
+Rochesson. G.

-Tholy. —J, Déion, de Vagney. — F. Fran¬ çois, du Tholÿ. — Veuve
+Tholy. – J. Délon, de Vagney. – F. Francois, du Tholy. – Veuve

-Rochesson. — J.
+Rochesson. – J.

-Ban-le-Duc. — H.
+Ban-le-Duc. – H.

-Fraize. — F.
+Fraize. – F.

-Granges. 1770. J.-B.
+Granges. J.-B.

-Tholy. — Cl.
+Tholy. – Cl.

-Vagney. — G. Grouvezier, de Rochesson. — G.-J.
+Vagney. – G. Crouvezier, de Rochesson. – G.-J.

-Vagney. — J.-J.
+Vagney. – J.-J.

-Rochesson. 1771. J.
+Rochesson. J.

-Fraize. J.-J.
+Fraize. – J.-J.

-Rochesson. — N.-J, Le
+Rochesson. – N.-J. Le

-d’Épinal. J.-C.
+d’Épinal. – J.-C.

-de Gerbépal, — G.-J. Doridant,
+de Gerbépal. – C.-J. Doridant,

-Tholy. 1772. N.
+Tholy. N.

-de Graon. — N.
+de Craon. – N.

-Granges. ™ J.-F.
+Granges. – J.-F.

-(Ban-de-Sapt). E.
+(Ban-de-Sapt). – E.

-Rochesson. — J.-N. Guny, de Rochesson. — J.-N.
+Rochesson. – J.-N. Cuny, de Rochesson. – J.-N.

-Tholy. — J.-H.
+Tholy. – J.-H.

-Vagney. 1773. Veuve N.-F. Rouit, de Craïon (Graon). — G.-G. Martin, de Glevecy (Glefcy). — N. Déion, de Granges. 1774. F.
+Vagney. Veuve N.-F. Roult, de Craïon (Craon). – C.-C. Martin, de Clevecy (Clefcy). – N. Délon, de Granges. F.

-Tholy. — G.
+Tholy. – G.

-Rochesson. — J.
+Rochesson. – J.

-(Italie). — F.
+(Italie). – F.

-Bresse. — D.
+Bresse. – D.

-du 4 Août 1789
+du 4 août 1789

-à Tégard des
+à l’égard des

-imprimé (t) de
+imprimé de

-nous avons retrouvé,
+nous ayons retrouvé,

-à Finvasion du
+à l’invasion du

-des étrangers; en
+des étrangers ; en

-: Le Corps
+: <blockquote>Le Corps

-et accou¬ tumée, considérant
+et accoutumée, considérant

-son insu; que
+son insu ; que

-étant san^ fortune,
+étant sans fortune,

-qui (D Archives
+qui Archives

-; qu’élant souvent
+; qu’étant souvent

-tolérer / des
+tolérer des

-et qu’un, des princi¬ paux moyens
+et qu’un des principaux moyens

-charges publiques. Sur
+charges publiques, Sur

-Corps municipal . à peine
+Corps municipal. À peine

-francs d’amende; et
+francs d’amende ; et

-la Commune (l). 3® Statistique
+la Commune. </blockquote> == Statistique

-la Population / s La
+la population == La

-en (l; Au
+en Au

-le Mayeur (^), Jean
+le Mayeur, Jean

-en 1594 (2), 100
+en 1594, 100

-500 âmes; en
+500 âmes ; en

-les mendiants; en 1602, 90 et 13 mendiants; en 1606,104 plus
+les mendiants ; en 1602, 96 et 13 mendiants ; en 1606, 104 plus

-24 mendiants; en 1605,109, 10
+24 mendiants ; en 1605, 109, 10

-12 mendiants; en
+12 mendiants ; en

-433 habitants (^). Vers
+433 habitants. Vers

-du Fény (’‘). La
+du Fény. La

-239 conduits (^), ce
+239 conduits, ce

-de san¬ glantes excursions,
+de sanglantes excursions,

-la famine; le
+la famine ; le

-ont « occis » quatre
+ont « occis » quatre

-H. Lepage, (4) D’après
+H. Lepage. D’après

-Ad. Gar¬ nier, notaire honoraire. (5) Archives communales D. D. VII.
+Ad. Garnier, notaire honoraire. Archives communales D.D.VII.

-tants eurent
+La mortalité fut si grande à Gérardmer que les habitants eurent

-leurs impôts; les
+leurs impôts ; les

-années 165G, 1659
+années 1656, 1659

-conduits (•) ce
+conduits ce

-700 habi¬ tants, en
+700 habitants, en

-par » imposé.
+par imposé.

-59 femrties, 17
+59 femmes, 17

-tout 188; avec
+tout 188 ; avec

-habitants eh 1664 0. Il
+habitants en 1664. Il

-ces chiffres j car
+ces chiffres, car

-255 imposés; en. 1673, il y en
+255 imposés ; en 1673, il en

-780 habitants 0. Le
+780 habitants. Le

-en 1678; ce
+en 1678 ; ce

-ses « Lettres vosgiennes, est évidemment erroné; à
+ses « Lettres vosgiennes », est évidemment erroné ; à

-imposés Ç) ; eh 1685 0 il
+imposés ; en 1685 il

-Lepage. (2) Archives communales C. G. XÏII. (3) Fermier
+Lepage. Archives communales C.C.XIII. Fermier

-Longemer. (4) IL Lepage. (5) Archives communales C. C. XtlI. (()) T. VI, p. 314. (7) Archives communales C. C. XIII. (8) Id. C. G. XIV.
+Longemer. H. Lepage. Archives communales C.C.XIII. T. VI, p. 314. Archives communales C.C.XIII. Archives communales C.C.XIV.

-par tête- d’im¬ posé, la
+par tête d’imposé, la

-une déclaration (i) at¬ testée par
+une déclaration, attestée par

-1.932 habitants; l’année
+1.932 habitants ; l’année

-la subven¬ tion (2), ce
+la subvention, ce

-par tète d’imposé.
+par tête d’imposé.

-même date (3), ne
+même date, ne

-511 habitants,; ce
+511 habitants ; ce

-le Potium de
+le Polium de

-habitants (^‘) ;
+habitants ;

-478 imposés; le
+478 imposés ; le

-394 imposés; mais
+394 imposés ; mais

-Bexon rélate, pour
+Bexon relate, pour

-4.250 habitants; à
+4.250 habitants ; à

-3.302 ha¬ bitants (3). Ce
+3.302 habitants. Ce

-une (1) Archives communales G. G. V. (2) Id. G. G. XIII. (3) Archives
+une Archives communales C.C.V. id. C.C.XIII. Archives

-VI, p. 314. (4) Idem. (5) Id.
+VI, p. 314. idem. Id.

-souvent insuf¬ fisante et
+souvent insuffisante et

-l’Assemblée mu¬ nicipale de
+l’Assemblée municipale de

-le fit en 4789 sur
+le lit en 1789 sur

-délibération (’*) où
+délibération où

-par sections 0, donne
+par sections, donne

-autre docu¬ ment donne
+autre document donne

-en 1793 0, 4.243.
+en 1793, 4.243.

-du XVI® siècle, la, population de Gérard¬ mer n’était
+du xvie siècle, la population de Gérardmer n’était

-centaine d’habitants; 2° De
+centaine d’habitants ; # De

-1.200 habitants; 4® Elle
+1.200 habitants ; # Elle

-du XVII® siè¬ cle pour
+du xviie siècle pour

-des délibérations. B. B, II. (2) id.
+des délibérations, B.B.II. id.

-du XVIII« siècle,
+du xviiie siècle,

-4.000 ha¬ bitants en
+4.000 habitants en

-principaux mou¬ vements de
+principaux mouvements de

-douteux. TABLEAU DE LA POPULATION DE GÉRARDMER AVANT 1789 ANNÉES POPULATION ANNÉES POPULATION ANNÉES POPULATION 1555 110 1605 567 1710 1.932 1581 590 1624 433 1730 1.500
+douteux. |c|c||c|c||c|c| Années &amp ; Population &amp ; Années &amp ; Population &amp ; Années &amp ; Population 1555 &amp ; 110 &amp ; 1605 &amp ; 567 &amp ; 1710 &amp ; 1.932 1581 &amp ; 590 &amp ; 1624 &amp ; 433 &amp ; 1730 &amp ; 1.500

-1585 600 1631 1.195 1756 3.500
+1585 &amp ; 600 &amp ; 1631 &amp ; 1.195 &amp ; 1756 &amp ; 3.500

-1588 615 1657 600-700 ? 1771 3.302 1590 510 1664 190 ? 1778 4.250
+1588 &amp ; 615 &amp ; 1657 &amp ; 600-700 ? &amp ; 1771 &amp ; 3.302 1590 &amp ; 510 &amp ; 1664 &amp ; 190 ? &amp ; 1778 &amp ; 4.250

-1593 555 im-n 765-780 ? 1789 4.062 1594 500 1678 837 ? 1792 4.120 1601 525 1685 1.050 1793 4.243 1602 493 f Pour
+1593 &amp ; 555 &amp ; 1672-73 &amp ; 765-780 ? &amp ; 1789 &amp ; 4.062 1594 &amp ; 500 &amp ; 1678 &amp ; 837 ? &amp ; 1792 &amp ; 4.120 1601 &amp ; 525 &amp ; 1685 &amp ; 1.050 &amp ; 1793 &amp ; 4.243 1602 &amp ; 493 &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Pour

-des prénoms; c’est
+des prénoms ; c’est

-se trans¬ mettaient de
+se transmettaient de

-famille. LISTE DES CONTRIBUABLES DE GÉRARDMER ÉTABLIE PAR LES ASSEYEURS (^) (1676). ; Anthoine Paxion. — de
+famille. <blockquote>Liste des contribuables de Gérardmer établie par les asseyeurs (1676) Anthoine Paxion. – de

-Passée. — Tisserand. -- T. Tisserand. Fleurance.
+Passée. – Tisserand. – T. Tisserand. – Fleurance.

-Noël. — Nicolas Villiaume. Villiaume. — Jean Martin. ^ Fleurance. — Morel. — Haxaire. — Jean Michel. Gunin. — Paxion. Gaudel. Thomas. Michel
+Noël. – Nicolas Villiaume. – Jean Michel. – Gaudel. – Villiaume. – Jean Martin. – Cunin. – Paxion. – Thomas. – Fleurance. – Morel. – Haxaire. – Michel

-Jeune. (1)\tArchives communales G, G. XIII.
+Jeune. Archives communales C.C.XIII.

-Claude Ghipot. — Grossire. — Viry. — Perrin. — Martin. — George Jacque. — Crouvezier.
+Balthazard Demangeat. Claude Chipot. – Grossire. – Viry. – Perrin. – Martin. – George Jacque. – Crouvezier.

-George. -- Morel. — G^ Pierrat. — Nicolas
+George. – Morel. – Gd Pierrat. – Nicolas

-Grossière (l). Dominique
+Grossière (Plus tard Grossire). Dominique

-Jeune. —- C. Ghipot. — Thiébaut. — Beyxon. — Valentin. — Martin. — Goultret (2). — Pierrat. — de Franoult. Remy. — Viry. — Le Comte. — Grossire.
+Jeune. – C. Chipot. – Thiébaut. – Beyxon. – Valentin. – Martin. – Coultret (Plus tard Coutret). – Pierrat. – de Franoult. – Remy. – Viry. – Le Comte. – Grossire.

-Bastien. “ Thisserand. — Faite. — Goultret. — Nicolas Pierrat. — Grossire.
+Bastien. – Thisserand. – Falte. – Coultret. – Nicolas Pierrat. – Grossire.

-Guerre. — Pierrat. — Poirat.
+Guerre. – Pierrat. – Poirat.

-Colnat. ™ Michel. — André Camy. -n Barthél. Pierre. — Crouyezier. — Claire. — Demangeat. — Tisserand. Doridant. — Dieudpnné. — Gégoux Jacquot. — Daniel. — Simon Viry. — Flor. Pierrat. — Hubert Perrin. — Eloi. -- Grand Michel. — Nicolas Symon. — V’" Gégoux. — Simon Leroy. — Collon. — Thomas.
+Colnat. .– Michel. – André Camy. – Barthél. Pierre. – Crouvezier. – Claire. – Demangeat. – Tisserand. – Doridant. – Dieudonné. – Gégoux Jacquot. – Daniel. – Simon Viry. – Flor. Pierrat. – Hubert Perrin. – Eloi. – Grand Michel. – Nicolas Symon. – Vin Gégoux. – Simon Leroy. – Collon. – Thomas.

-Florence. — Villaume.
+Florence. – Villaume.

-Estienne (^). 7— Didier^ Jacques Qhipot. — Tisserand. — Valentin. — Thiébault. — De Franoult. — Grobus. — Gégoult Jacqûat. Jean Pierrat. — Collon. Claire. — Costet. — Gley. — Florent. — Colin. — Crouvezier. — George Gaspar. — Ghipot. — N®* Pierrat. . — Claudon Ghipot. — Martin. — Liegay. — Sébastien Michel. — Nicolas Claude. — Biaise. — Claude. “ Thiéry. — Toussaint. — Villiatime. — Valentin. — Mougel Jacquat. — Daniel.
+Estienne (Plus tard Étienne). – Didier. Jacques Ghipot. – Gd Tisserand – Valentin. – Thiébault. – De Franoult. – Grobus. – Gégoult Jacquat. Jean Pierrat. – Collon. – Claire. – Costet. – Gley. – Florent. – Colin. – Crouvezier. – George Gaspar. – Chipot. – Nas Pierrat. – Claudon Chipot. – Martin. – Liegay. – Sébastien Michel. – Nicolas Claude. – Blaise. – Claude. – Thiéry. – Toussaint. – Villiaume. – Valentin. – Mougel Jacquat. – Daniel.

-Villiaume. “ Mengel Jacquat. — Parpentelat. — Perrin.
+Villiaume. – Mengel Jacquat. – Parmentelat. – Perrin.

-Veuve Biaise de Franoult. — Jean-Michel, — Balthazard Martin. “ Jacques Simon. — Jacques Gérard. —• Jacques-Marguel Perrin. ,— J“ Etienne. —- Laurent Villiaume. — Laurent Gollin. — BalI\t* hazard Viry. — Pierron Jean-Maurice. — Dominique Pierrat. — Dominique Denys. — Claudon Valentin. — Etienne Gérard. — (1) Plus tard Grossira. (2) Plus tard Coutret. f3) Plus tard Êtienne.
+Veuve Blaise de Franoult. – Jean-Michel. – Balthazard Martin. – Jacques Simon. – Jacques Gérard. – Jacques-Marguel Perrin.– Jn Etienne. – Laurent Villiaume. – Laurent Collin. – Balhazard Viry. – Pierron Jean-Maurice. – Dominique Pierrat. – Dominique Denys. – Claudon Valentin. – Etienne Gérard. –

-52 Etienne Perrin. — Gérard Grancoias. — Nicolas-Gérard Pierrat. — Jean Grancoias. — Dominique Boulay. — Claudel George. — Mengeon
+Etienne Perrin. – Gérard Grancolas. – Nicolas-Gérard Pierrat. – Jean Grancolas. – Dominique Boulay. – Claudel George. – Mengeon

-Xettes. — Joseph Collas. — Nicolas Morel. — G, Villaume. ™ Morel. — G*^ Morel. — J° Vincent. — M*^® Denyot. — Dominique Michel. — G. Demangeat. — Dominique
+Xettes. – Joseph Collas. – Nicolas Morel. – G. Villaume. – Brd Morel. – Gd Morel. – Jn Vincent. – Mcc Denyot. – Dominique Michel. – G. Demangeat. – Dominique

-Roy. — Mengeon le Maire.\t, Mengel
+Roy. – Mengeon le Maire. Mengel

-Vitaul. — Demenge
+Vitaul. – Demenge

-Michel G^* Michel.
+Michel Gd Michel.

-Martin. — D.
+Martin. – D.

-Roy. — Paxion. — Pierre, — Frederich. — Bresson. ~ Thiébault. — Parmentelat. — Gérard
+Roy. – Paxion. – Pierre. – Frederich. – Bresson. – Thiébault. – Parmentelat. – Gérard

-Roy. — de
+Roy. – de

-Levée. — Thomas. — Grossire. — Claude. — Vitaux. — Par¬ mentelat. — Michel. — Le Roy. — Viry. — D. Tisserant. — Cuny, — Simon Viry. — Le Roy. — Maurice. — Paulus Tous¬ saint. — George. — Viry. — Hubert Vital. — de
+Levée. – Thomas.. – Grossire. – Claude. – Vitaux. – Parmentelat. – Michel. – Le Roy. – Viry. – D. Tisserant. – Gd Cuny, – Simon Viry. – Le Roy. – Maurice. – Paulus Toussaint. – George. – Viry. – Hubert Vital. – de

-Passée. Alougel. — Simon. — Valentin Viryi — D. Haxaire. — Perrin. — Gegoult Mougel. — Gérard. ~ Gley
+Passée. – Mougel. – Simon. – Valentin Viry – D. Haxaire. – Perrin. – Gegoult Mougel. – Gérard. – Gley

-Jeune. — M.
+Jeune. – M.

-Comte. — Daniel.
+Comte. – Daniel.

-Tancourt. — Dieudonné. — Pierrat. — D.
+Tancourt. – Dieudonné. – Pierrat. – D.

-Franoult. — Gérard. — Florance.
+Franoult. – Gérard. – Florance.

-Mougel. — Perrin. — Thierry. — Gley. — Claudon. — Glaude. — Viry. — Gley
+Mougel. – Perrin. – Thierry. – Gley. – Claudon. – Claude. – Viry. – Gley

-Tisserant. — Dominique
+Tisserant. – Dominique

-Simon. — Perrin.
+Simon. – Perrin.

-Grossire. ¥ Variations de l’Orthographe des
+Grossire. </blockquote> == Variations de l’orthographe des

-de Famille * A Gérardmer L’analyse
+de famille à Gérardmer == L’analyse

-relatent de noms de per¬ sonnes, nous
+relatent des noms de personnes, nous

-remarques I\tp intéressantes
+remarques intéressantes

-à Gérardmer; sur
+à Gérardmer ; sur

-de quelquesuns de
+de quelques-uns de

-53 i® Noms
+=== Noms

-des variations. NOMS ACTUELS VARIATIONS Arnogld. Arnoult,
+des variations === lp6cm Noms actuels &amp ; Variations Arnould. &amp ; Arnoult,

-Bédel. Beidel. Ghipot. Chipoux^ Chippoux. Grouvesier. Crouvezier, Crouvisier, Crouvizier Guny. Cugny. Coutret. Goultret. Gostet. Gostel, Coslé, Costelt. Chrétien. Chrestien. Collin. Colin. Cunin. Cugnin. Defranoux. de
+Bédel. &amp ; Beidel. Chipot. &amp ; Chipoux, Chippoux. Crouvesier. &amp ; Crouvezier, Crouvisier, Crouvizier*. Cuny. &amp ; Cugny. Coutret. &amp ; Coultret. Costet. &amp ; Costel, Costé, Costelt. Chrétien. &amp ; Chrestien. Collin. &amp ; Colin. Cunin. &amp ; Cugnin. Defranoux. &amp ; de

-de Franoulx Franoux. Etienne. Estienne. Fleurance. Florance. Gœry. Gury. Grossire. Grossière. Gley. Glé. Garnier. Gairnier,
+de Franoulx, de Franoux. Étienne. &amp ; Estienne. Fleurance. &amp ; Florance. Gœry. &amp ; Gury. Grossire. &amp ; Grossière. Gley. &amp ; Glé. Garnier. &amp ; Gairnier,

-Gaspard. Gaspar. Gegout. Gégoux,
+Gaspard. &amp ; Gaspar. Gegout. &amp ; Gégoux,

-Gérôme. Gérosme. Haxaire. Haxart. Houot. Houat. Jacquot. Jacot. T.alevée. de
+Gérôme. &amp ; Gérosme. Haxaire. &amp ; Haxart. Houot. &amp ; Houat. Jacquot. &amp ; Jacot. Lalevée. &amp ; de

-Leroy. I^e Roy. Laurent. Lorent. Lecomte. Le
+Leroy. &amp ; Le Roy. Laurent. &amp ; Lorent. Lecomte. &amp ; Le

-Michel. Michiel. K Mougin. Mougeon, Mougel. Mangin, Mengin. Morel. Mourel. Mourant. Morand. Pierrat. Pérait. (IJ I/orthographe n’est
+Michel. &amp ; Michiel. Mougin. &amp ; Mougeon, Mougel. Mangin. &amp ; Mengin. Morel. &amp ; Mourel. Morand. &amp ; Mourant. Pierrat. &amp ; Pérait. Perrin. &amp ; Périn. Pierrot. &amp ; Piérot. Pierrel. &amp ; Piérel. Petitdemange. &amp ; Petit Demenge. Simon. &amp ; Symon. Tisserand. &amp ; Tisserant. Vital. &amp ; Vitot, Vitaux, Vitaul. Viry. &amp ; Voiry. Villaumé. &amp ; Villiaume, Villiaumé. L’orthographe n’est

-fixée.
+fixée. &amp ;

-- 54 — Perrin.\tPérin. Pierrot.\tPiérot. Pierrel.\tPiérel. Petitdemange. Petit Demenge. Simon.\tSymon. Tisserand,\tTisserant. Vital.\tVitot, Vitaux, Vitaul, Viry.\tVoiry. Villaumé.\tVilliaume, Viliiaumé. Noms réayant pas varié. André. — Rresson. — Bastien. — Biaise. — Bailly. —• Claude. — Claudel. — Daniel. — Demenge. ~ Doridant. — Didier. — Ferry. 1 — Georgel. — Gérard. — George. — Gley. — Groscolas. -- Grosjean. Jacques. — Jacquel. — Jolé. — Hannezo. — Humbert, — Hanz. — Martin. — Maurice. — Paxion. — Parmentelat. — Remy. — Saint-Dizier. — Thomas. — Toussaint. — Thiéry. — Valentin. 3® Noms rares. Bailly. — Bernot. — Goanus. — ChadeL-— Golladat (1). — Garquel. — Clément. Gochy. — Gustin. —* Harry. —Jacquel. — Jeanpierre. — Jehenne. — Navel. — Sonner. — Villemin. V Noms
+=== Noms n’ayant pas varié === André. – Bresson. – Bastien. – Blaise. – Bailly. – Claude. – Ciaudel. – Daniel. – Demenge. – Doridant. – Didier. – Ferry. – Georgel. – Gérard. – George. – Gley. – Groscolas. – Grosjean. – Jacques. – Jacquel. – Joie. – Hannezo. – Humbert. – Hanz. – Martin. – Maurice. – Paxion. – Parmentelat. – Remy. – Saint-Dizier. – Thomas. – Toussaint. – Thiéry. – Valentin. === Noms rares === Bailly. – Bernot. – Coanus. – Chadel. – Colladat. – Carque1. – Clément. – Gochy. – Gustin. – Harry. - Jacquel. – Jeanpierre. – Jehenne. – Navel. – Sonrier. – Villemin. === Noms

-du li^u dliahitation ou d*origine, d’un
+du lieu d’habitation ou d’origine, d’un

-etc. i Costet, de Goste, Côte,
+etc. === * Costet, de Coste, Côte,

-la Goste du Beuhart. Cresso7i, Nicolas du Cresson.\t.’ Fény,
+la Coste du Beuliart. * Cresson, Nicolas du Cresson. * Fény,

-fany. Levée,
+fany. * Levée,

-talus PQùr une
+talus pour une

-chaussée. i Pont,
+chaussée. * Pont,

-Dupont. Vieux
+Dupont. * Vieux

-Viry. Pierre
+Viry. * Pierre

-formes ; Pierat,
+formes : Pierat,

-Pierrot. Le
+Pierrot. * Le

-Boulay. La
+Boulay. * La

-Breuche. Les
+Breuche. * Les

-etc. • (1) D’où Coladia, lieudit.
+etc. === Nom des familles de Gérardmer (1631 et 1731) === D’où Coladia, lieu dit.

-à Gérardnaer et
+à Gérardmer et

-terriers). I NOMS DES FAMILLES DE GÉRARDMER 1631. Bresson. — Bernot. — Bastien. — Biaise. — Claudon
+terriers). Bresson. – Bernot. – Bastien. – Blaise. – Claudon

-Breuche. — Jean
+Breuche. – Jean

-Boulay. — Nicolas
+Boulay. – Nicolas

-Cresson. — Cugnin. — Colin. — Crouvezier. — Nicolas
+Cresson. – Cugnin. –Colin. – Crouvezier. – Nicolas

-Coste. — Jean
+Coste. – Jean

-Costey. — Collin. — Cugny. — Chipot. — Crouvezier. — Glaudel. Coultret. — Chrestien. — Ghadel. — Colladat. — Garquel. — Diœudonné. — De Franoult. — Jean du Funy, — Desballes. — Demengeôt. — Estienne. ^ Florence. — Fery. — Gochy: — Georgel. — Gaspard. — Grossière. — Gury. — George, — Groscolas. — Grosjean. — Gley. — Grandcolas. — Gégoulx, Gaspar. — Gustin. — Glé. — Haxart. — Hannezo. — Humbert. — Harry. — Hanz. — Jacot, — Jeanpierre. — Jehenne, Leroy. — Lorent. — Michiel, — Mougin. — Martin. — MoureL — Mengin. — Mougeon. — Navel. — Pierat. — Pierel dit Ghaussatte. -- Pierin. — Pierot. — Parmentelat. — Paxion. ^\tf — Pierre. — Le Roy. — Sonrier. — Symon. — Tisserant^ — Thomas. — Thiéry. -- Toussaint. — Vitot. — Vital. — Viry, Valentin. — Voiry. Vitaux. — Vitaul. — Jean
+Costey. – Collin. – Cugny. – Chipot. – Crouvezier. – Claudel. – Coultret. – Chrestien. – Chadel. – Colladat. – Carquel. – Diœudonné. – De Franoult. – Jean du Funy. – Desballes. – Demengeot. – Estienne. – Florence. – Fery. – Gochy. – Georgel. – Gaspard. – Grossière. – Gury. – George. – Groscolas. – Grosjean. – Gley. – Grandcolas. – Gégoulx. – Gaspar. – Gustin. – Glé. – Haxart. – Hannezo. – Humbert. – Harry. – Hanz. – Jacot. – Jeanpierre. – Jehenne. – Leroy. – Lorent. – Michiel. – Mougin. – Martin. – Mourel. – Mengin. – Mougeon. – Navel. – Pierat. – Pierel dit Chaussatte. – Pierin. – Pierot. – Parmentelat. – Paxion. – Pierre. – Le Roy. – Sonrier. – Symon. – Tisserant – Thomas. – Thiéry. – Toussaint. – Vitot. – Vital. – Viry. – Valentin. – Voiry. – Vitaux. – Vitaul. – Jean

-Xtels. 1731. André. — Arnoult. — Bexon. — Bresson. — Bastien ^ Bailly. — Costelt. -- Coutret. — Guny. — Claude. — Chipot. — Glau¬ del. — La Coste. — Coanus. — Crouvezier. — Glément. — Le Crouvizier. — Gostet. — Chadel. — Daniel. — Demenge. — Dupont. —.Didier, — Doridant. — Estienne. — Fleurance. — DefranouU. — Ferry. — Gérard. — Grossire. — Gegoult, — Gérosme. -- Gegoux. — Georgel. — Haxaire. — Jacquel. — Jollé. — Le Roy. — De
+Xtels. André. – Arnoult. – Bexon. – Bresson. – Bastien – Bailly. – Costelt. – Coutret. – Cuny. – Claude. – Chipot. – Claudel. – La Coste. – Coanus. – Crouvezier. – Clément. – Le Crouvizier. – Costet. – Chadel. – Daniel. – Demenge. – Dupont. – Didier. – Doridant. – Estienne. – Fleurance. – Defranoult. – Ferry. – Gérard. – Grossire. – Gegoult. – Gérosme. – Gegoux. – Georgel. – Haxaire. – Jacquel. – Jollé. – Le Roy. – De

-Levée. — Le Comte. — Martin. — Maurice. — Michel. — Morel. — Mougel. — Pierrat. — Pierrot. — Parmentelat. — Perrin. — Pierrel. — Petit de¬ menge. — Paxion. — Simon. *— Saint-Dizier. — Remy. — Toussaint. — Thiéry. — Thomas. — Tisserand. — Viry. — Valentin. — Villiaumé. — Villemin. —Voirin. — Villiaume.
+Levée. – Le Comte. – Martin. – Maurice. – Michel. – Morel. – Mougel. – Pierrat. – Pierrot. – Parmentelat. – Perrin. – Pierrel. – Petit demenge. – Paxion. – Simon. – Saint-Dizier. – Remy. – Toussaint. – Thiéry. – Thomas. – Tisserand. – Viry. – Valentin. – Villiaumé. – Villemin. – Voirin. – Villiaume. == Population ==

-A partir
+=== Population de Gérardmer pendant le XIXe siècle === À partir

-chiffres (i) que
+chiffres que

-1836. SECTIONS Forgotte.. Rain\t Marché... Lac\t ropuP" agglomtA Beillard... Phény.... Bas-Rupts. Rayée\t Gouttridos. Xonrupt... Fies\t Haie-Griselle Liézey- (2) Xelles Pop°" éparse. Pop®" totale.. 1789 425 266 355 410 1156 . 394 221 376 237 165 289 316 446 445 2589 3745 1793 458 296 385 136 1275 413 296 384 344 168 300 372 472 519 2968 4243 1795 439 266 338 179 1222 441 285 400 269 143 356 429 171 563 3057 4279 1807 488 297 364 188 1337 468 305 404 262 157 423 386 202 616 3223 4560 1817 544 322 370 186 1422 525 326 411 281 190 471 378 250 702 3534 4956 population en 1836 1841 1851 1861 1872 1882 1886 1891 732 770 755 849 910 1026 1113 1145 351 353 402 440 501 521 627 729 451 470 474 568 599 695 761 784 201 203 216 ! 203 279 195 188 227 1735 1796 1847 i 2060 2289 2437 2689 2885 632 486 588 j 572 605 546 500 527 348 346 359 324 306 315 288 317 504 552 540 ! 543 538 535 516 495 828 305 300 316 347 339 320 310 196 183 186 205 189 191 191 206 573 567 557 510 580 547 525 516 457 472 460 461 462 458 446 427 355 303 336 343 434 730 829 902 803 615 622 1 587 1 652 654 627 612 4196 3829 3948 3861 4113 4315 4242 4312 5931 5625 5795 5921 6402 6752 ,6931 7197 (1) Archives
+1836. Archives

-(population). (2) La section de Liézey est plus connue sous le nom de section des Xettes, depuis que la section de Liézey a été érigée en commune (1836).
+(population).

-— 57 Nombre d’Enfants par Ménage Tous
+=== Nombre d’enfants par ménage === Tous

-Gérardmer s’ac¬ cordent à
+Gérardmer s’accordent à

-Bexon (i) dit que « les mariages
+Bexon dit que « les mariages

-atteint Tàge de
+atteint l’âge de

-se mariaient; cependant
+se mariaient ; cependant

-très fécondes, d L’Évêque
+très fécondes. » |l|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c| &amp ; Sections &amp ; 1789 &amp ; 1793 &amp ; 1795 &amp ; 1807 &amp ; 1817 &amp ; 1836 &amp ; 1841 &amp ; 1851 &amp ; 1861 &amp ; 1872 &amp ; 1882 &amp ; 1886 &amp ; 1891 Forgotte &amp ; 425 &amp ; 458 &amp ; 439 &amp ; 488 &amp ; 544 &amp ; 732 &amp ; 770 &amp ; 755 &amp ; 849 &amp ; 910 &amp ; 1026 &amp ; 1113 &amp ; 1145 Rain &amp ; 266 &amp ; 296 &amp ; 266 &amp ; 297 &amp ; 322 &amp ; 351 &amp ; 353 &amp ; 402 &amp ; 440 &amp ; 501 &amp ; 521 &amp ; 627 &amp ; 729 Marché &amp ; 355 &amp ; 385 &amp ; 338 &amp ; 364 &amp ; 370 &amp ; 451 &amp ; 470 &amp ; 474 &amp ; 568 &amp ; 599 &amp ; 695 &amp ; 761 &amp ; 784 Lac &amp ; 110 &amp ; 136 &amp ; 179 &amp ; 188 &amp ; 186 &amp ; 201 &amp ; 203 &amp ; 216 &amp ; 203 &amp ; 279 &amp ; 193 &amp ; 188 &amp ; 227 Pop. agglomérée &amp ; 1156 &amp ; 1275 &amp ; 1222 &amp ; 1337 &amp ; 1422 &amp ; 1735 &amp ; 1796 &amp ; 1847 &amp ; 2060 &amp ; 2289 &amp ; 2437 &amp ; 2689 &amp ; 2885 Beillard &amp ; 394 &amp ; 413 &amp ; 441 &amp ; 468 &amp ; 525 &amp ; 632 &amp ; 486 &amp ; 588 &amp ; 572 &amp ; 605 &amp ; 546 &amp ; 500 &amp ; 527 Phény &amp ; 221 &amp ; 296 &amp ; 285 &amp ; 305 &amp ; 326 &amp ; 348 &amp ; 346 &amp ; 359 &amp ; 324 &amp ; 306 &amp ; 315 &amp ; 288 &amp ; 317 Bas-Rupt &amp ; 376 &amp ; 384 &amp ; 400 &amp ; 404 &amp ; 411 &amp ; 504 &amp ; 552 &amp ; 540 &amp ; 543 &amp ; 538 &amp ; 535 &amp ; 516 &amp ; 495 Rayée &amp ; 237 &amp ; 344 &amp ; 269 &amp ; 262 &amp ; 281 &amp ; 328 &amp ; 305 &amp ; 300 &amp ; 316 &amp ; 347 &amp ; 339 &amp ; 320 &amp ; 310 Gouttridos &amp ; 165 &amp ; 168 &amp ; 143 &amp ; 157 &amp ; 190 &amp ; 196 &amp ; 183 &amp ; 186 &amp ; 205 &amp ; 189 &amp ; 191 &amp ; 191 &amp ; 206 Xonrupt &amp ; 289 &amp ; 300 &amp ; 356 &amp ; 423 &amp ; 471 &amp ; 573 &amp ; 567 &amp ; 557 &amp ; 510 &amp ; 580 &amp ; 547 &amp ; 525 &amp ; 516 Fies &amp ; 316 &amp ; 372 &amp ; 429 &amp ; 386 &amp ; 378 &amp ; 457 &amp ; 472 &amp ; 460 &amp ; 461 &amp ; 462 &amp ; 458 &amp ; 446 &amp ; 427 Haie-Griselle &amp ; 146 &amp ; 172 &amp ; 171 &amp ; 202 &amp ; 250 &amp ; 355 &amp ; 303 &amp ; 336 &amp ; 343 &amp ; 434 &amp ; 730 &amp ; 829 &amp ; 902 Liézey-Xettes &amp ; 445 &amp ; 519 &amp ; 563 &amp ; 616 &amp ; 702 &amp ; 803 &amp ; 615 &amp ; 622 &amp ; 587 &amp ; 652 &amp ; 654 &amp ; 627 &amp ; 612 Pop. éparse &amp ; 2589 &amp ; 2968 &amp ; 3057 &amp ; 3223 &amp ; 3534 &amp ; 4196 &amp ; 3829 &amp ; 3948 &amp ; 3861 &amp ; 4113 &amp ; 4515 &amp ; 4242 &amp ; 4312 Pop. totale &amp ; 3745 &amp ; 4243 &amp ; 4279 &amp ; 4560 &amp ; 4956 &amp ; 5931 &amp ; 5625 &amp ; 5795 &amp ; 5921 &amp ; 6402 &amp ; 6752 &amp ; 6931 &amp ; 7197 L’Évêque

-en l’àn X une statisti¬ que de
+en l’an x une statistique de

-: « Les femmes,
+: « Les femmes,

-des fleurs... (2). » Nous
+des fleurs… » Nous

-des jDères de
+des pères de

-de 4724 à 4790, car
+de 1721 à 1790, car

-paternelles, r NOMBRE DE PÈRES DE TaMIL^E ANNEES ayant 10 . 1721 1730 28 1731 1740 72 T 1741 1750 79 1751 1760 96 1761 1770 ■ 72 1771 1780 59 1781 1790 28 Total pour 70 ans 434 Lk moyenne annuelle est de 7 pères de famille ayant (1) Mémoire cité. (1) Le
+paternelles, |p4cm|p6cm| Années &amp ; Nombre de pères de famille ayant 10 enfants 1721-1730 &amp ; 28 1731-1740 &amp ; 72 1741-1750 &amp ; 79 1751-1760 &amp ; 96 1761-1770 &amp ; 72 1771-1780 &amp ; 59 1781-1790 & Mémoire cité. Le

-V, p. 389.
+V, p. 389.

-milles de
+amp ; 28 Total pour 70 ans &amp ; 434 La moyenne annuelle est de 7 pères de famille ayant 10 enfants ; en 1891, il y avait encore à Gérardmer 110 familles de

-pour 4789, 127 nais¬ sances et
+pour 1789, 127 naissances et

-L’année 4891 a
+L’année 1891 a

-7.197 habi¬ tants. La
+7.197 habitants. La

-nombre ,moyen des
+nombre moyen des

-1.686 mé¬ nages, il
+1.686 ménages, il

-7.197 habitants; la
+7.197 habitants ; la

-par ménage; elle-a aussi
+par ménage ; elle a aussi

-peu baissé (>). Mortalité I Nous
+peu baissé. === Mortalité === Nous

-1.036 décès; soit
+1.036 décès ; soit

-à 1.576; la
+à 1.576 ; la

-de 157,6; mais
+de 157,6 ; mais

-6.567 habi¬ tants, la
+6.567 habitants, la

-de 2,4 ^ ;
+de 2,4% ;

-donc rhoins élevée
+donc moins élevée

-cent ans; en
+cent ans ; en

-7.187 ha¬ bitants, il
+7.187 habitants, il

-de 2,8\t. En
+de 2,8%. En

-jours. (1)\tTous ces
+jours. Tous ces

-registres de TEtat civil.
+registres dé l’État civil.

-- 59 t Le
+Le

-de 4789 (i) accuse,
+de 1789 accuse,

-de 56 hommes
+de : <blockquote>56 hommes

-ans, 3\t—\t6\t—\t80\tà\t90 — 1
+ans, 3 hommes et de 6 femmes ayant 80 à 90 ans, 1

-à iOO ans. En
+à 100 ans. </blockquote> En

-l’an IX donne : 51 hommes
+l’an ix donne : <blockquote>51 hommes

-ans, 47\t—\t13\t:\t—\t80 à 90\t— 1
+ans, 17 hommes et 13 femmes ayant de 80 à 90 ans, 1

-ans. En
+ans. </blockquote> En

-autant dé femmes.
+autant de femmes.

-de centenaires à
+de centenaire à

-l’âge de’99 ans
+l’âge de 99 ans

-: 42 hommes
+: <blockquote>42 hommes

-ayant de 70
+ayant 70

-ans, ,35\t—\t33\t—\t75 à 80\t— 22\t—\t16\t-\t80 à 85\t— 6
+ans, 35 hommes et 33 femmes ayant de 75 à 80 ans, 22 hommes et 16 femmes ayant de 80 à 85 ans, 6

-(veufs) 1\t—\t85 à 90 — *\tI 1
+(veufs) et 1 femme ayant de 85 à 90 ans, 1

-90 ans (2), Registres
+90 ans. </blockquote> === Registres

-l’État civil P Comme
+l’État Civil === Comme

-de la Lorraine,
+de Lorraine,

-actes (1) Archives communales. Case population. (2) C’était
+actes C’était

-Père dean Del,
+Père Jean Del,

-décès (i) (mortuaires).
+décès (mortuaires).

-de française, » qui
+de « française », qui

-de mou¬ che actuelles.
+de mouche actuelles.

-chapitre « Instruction » les rensei¬ gnements qu’ils
+chapitre « Instruction » les renseignements qu’ils

-fournis sons le
+fournis sous le

-documents intéres¬ sants que
+documents intéressants que

-moitié * du XVIII® siècle
+moitié du xviiie siècle

-de Bemiremont. Naissances. Le
+de Remiremont. <blockquote>Naissances. Le

-pour mar¬ raine noble
+pour marraine noble

-roi. Mariages. Le
+roi. </blockquote> <blockquote>Mariages. Le

-en théo¬ logie, curé
+en théologie, curé

-Lassauce.) > (1) Archives
+Lassauce.) </blockquote> <blockquote>’’’ Archives

-61 Décès. Les registres
+Décès.’’’ (Les registres

-du XVII® siècle.
+du xviie siècle.

-y lit : Le
+y lit:) Le

-Janvier 4722, enterrement
+Janvier 1722, enterrement

-la montagne (i). Le
+la montagne. Le

-de Gharles-Léopold de Tarsin. Par
+de Charles-Léopold de Tarsin. </blockquote> Par

-registres de l’Etat civil des citoyens, » fut
+registres « de l’État civil des citoyens » fut

-des offi¬ ciers municipaux
+des officiers municipaux

-de l’Assemblée ; le
+de l’Assemblée, le

-Jacques Gostet. A partir
+Jacques Costet. À partir

-l’an XI, le
+l’an xi, le

-officier mjinicipal et
+officier municipal et

-depuis la.Révolution, s’appellent « Registres de l’Etat civil. » Avant
+depuis la Révolution, s’appellent « Registres de l’État civil. Avant

-siècle dérnier, et
+siècle dernier, et

-des flani çailles (2). Les
+des fiançailles. Les

-des i ■ (1)\tCes mentions
+des Ces mentions

-neiges. (2J A la
+neiges. À la

-appelé « les accords )> ou
+appelé « les accords » ou

-les « marchés. »
+les « marchés. »

-il trans¬ crivait la
+il transcrivait la

-: « M, X et M>’e Y*’*’* se
+: « M. X– et Melle Y– se

-plus tard. » Et
+plus tard ». Et

-l’honneur. Chapitre II. — ÉTAT DES PRIVILÉGIÉS \ [ * Noblesse A la
+l’honneur. = État des privilégiés = == Noblesse == À la

-Gérardmer aucun^ personne
+Gérardmer aucune personne

-des priviligiés, daté
+des privilégiés, daté

-Mai 4729 (’i), est ainsi conçu.: Il n’y
+Mai 1729, est ainsi conçu: <blockquote>Il n’y

-marquis, cenjies,. barons,
+marquis, comtes, barons,

-que S, A.
+que S. A.

-Malthe, con¬ cierges, jardiniers,
+Malthe, Concierges, jardiniers,

-de là subvention.
+de la subvention.

-parchemins tim¬ brés, contrôle des^ exploits,
+parchemins timbrés, contrôle des exploits,

-des chemins\t Les
+des chemins… </blockquote> Les

-Gérardmer remon¬ taient à
+Gérardmer remontaient à

-à Glauss de (1) Archives communales A. A. L
+à Clauss de Archives communales A.A.I.

-tiers mâles
+Hadstatt (1285). Clauss de Hadstatt étant mort sans héritiers mâles

-du XIII® siècle,
+du xiiie siècle,

-1585, Charles III, duc
+1585, Charles III, duc

-fit-il con¬ signer dans
+fit-il consigner dans

-payer â ce
+payer à ce

-rendant â Soultzbach
+rendant à Soultzbach

-blancs, mon¬ naie de
+blancs, monnaie de

-de pois¬ sons et
+de poissons et

-étaient ’ défrayés â Soultzbach (’*). En
+étaient défrayés à Soultzbach. En

-d’ascensement (2) : Droictures dheues à Son AÜesse. I Pour
+d’ascensement : <blockquote>10cmXl Pour

-2 francs\tTune\t 8\tfrancs. Pour 0 blancs
+2 francs l’une &amp ; 8 francs. Pour 6 blancs

-239 feux\t28\tfr. 9 gros. r Pbur 12
+239 feux &amp ; 28 fr. 9 gros. Pour 12

-beurre estimés (3) à\t 6\tfrancs. 2
+beurre estimés* à &amp ; 6 francs. 2

-à Soultzbach\t 11\tfrancs. Le
+à Soultzbach &amp ; 11 francs. * Le registre des comptes des Commis (C.C.VI, 1728-1759) mentionne la redevance au Domaine de 12 barizels de beurre renfermant 40 livres et valant 46 francs 8 gros. </blockquote> Le

-en outre : Pour exemptions de banalité\t(moulins et fours) , .\t80\tfrancs. Pour la
+en outre: <blockquote>{| |Pour exemptions de banalité (moulins et fours) |80 francs. |- |Pour la

-des ruisseaux\t \t 57\t— Nous
+des ruisseaux |57 – |} </blockquote> Nous

-s’agit ; f\t1 j(l), Archives communales D. D. VII. (2) Résidence
+s’agit : Archives communales D.D.VII. Résidence

-Alsace. (3) Le registre des comptes des Commis (C. C. VI, 1728-1759) mentionne la redevance au Domaine de 12 barizels de beurre ’^renfermant 40 livres et va¬ lant 46 francs 8 gros.
+Alsace.

-— 64 — Déclaration (i) des
+<blockquote>Déclaration des

-sieur Glauss de
+sieur Clauss de

-retournez à Son
+retournez à, Son

-son corps; et
+son corps ; et

-mil V® quatre
+mil Ve quatre

-tenus ren¬ dre, payer
+tenus rendre, payer

-d’hyver, qua¬ tre lances
+d’hyver, quatre lances

-cent quatrevingts et
+cent quatre-vingts et

-Sainct-Martin, sçavoir :
+Sainct-Martin, scavoir :

-feu siqur de
+feu sieur de

-douze harrys plains
+douze barrys plains

-de Re¬ miremont, qui
+de Remiremont, qui

-dict Remire¬ mont, que
+dict Remiremont, que

-fresches, les¬ quelles ilz
+fresches, lesquelles ilz

-ils sup(1)\tArchives communales,
+ils supplient Archives communales,

-- 65 — plient à
+à

-telles rede¬ vances à
+telles redevances à

-tiendra. Ce¬ pendant, pour
+tiendra. Cependant, pour

-le comp¬ table en
+le comptable en

-Messieurs, üng fran. Les
+Messieurs, ung fran. </blockquote> Les

-les ar¬ chives communales (*), sous
+les archives communales, sous

-de Géraidmeix. Nous
+de Géraulmeix. Nous

-: Nostre souverain
+: <blockquote>Nostre souverain

-et exécu¬ tion des
+et exécution des

-et criminel¬ lement, prenant
+et criminellement, prenant

-des dfoictz de
+des droith de

-chacun an; et sè prent
+chacun an ; et se prent

-de roole, pour
+de rôle, pour

-sans repro¬ che; lequel
+sans reproche ; lequel

-de Vaigney; et
+de Vaigney ; et

-le prévosh d’Arches
+le prévost d’Arches

-Les mOrte-mains sont
+Les morte-mains sont

-à ia dicte église. Hz ne
+à la dicte église. Ilz ne

-des dangters d’advertir
+des dangiers d’advertir

-ancienneté. (i)\tc. G. I. 1618. 5
+ancienneté. C.C.I. 1618.

-garde d’icelie appartient
+garde d’icelle appartient

-prévost d’Ar¬ ches, et
+prévost d’Arches, et

-est ù la
+est à la

-grâce. ’ i Gomme on
+grâce. </blockquote> Comme on

-sur Gérard¬ mer revenaient
+sur Gérardmer revenaient

-la domi¬ nation des
+la domination des

-de Remiremont; mais
+de Remiremont ; mais

-que lé constatent
+que le constatent

-concernant Longemer (^), propriété
+concernant Longemer, propriété

-de Remiremonf à
+de Remiremont à

-Vagney. • A l’époque
+Vagney. À l’époque

-très prospère; la
+très prospère ; la

-prêter 150.000\tà Charles III (2), lors
+prêter 150.000 à Charles III, lors

-de 5)^, par
+de 5%, par

-la rente (3), les habi¬ tants réclamèrent
+la rente, les habitants réclamèrent

-deux pré¬ tendants à
+deux prétendants à

-de l’évôque Jean
+de l’évêque Jean

-ses impôts; elle
+ses impôts ; elle

-duc (1) Voir Longemer. (2) H. Lepage. (3) 1775.
+duc Voir Longemer. H. Lepage. 1775.

-du 42 Novem¬ bre 4593, « ayant égard
+du 12 Novembre 1593, « ayant égard

-des temps. » Il
+des temps ». Il

-une réduc¬ tion de
+une réduction de

-annuellement. Droits Domaniaux dits Féodaux. Après
+annuellement. === Droits domaniaux dits féodaux === Après

-droits « domaniaux, » communément appelés « féodaux, » que
+droits « domaniaux », communément appelés « féodaux », que

-les ha¬ bitants de. cette localité (Q. Il
+les habitants de cette localité. Il

-en na¬ ture comme les 42 barils
+en nature comme les 12 barils

-les A\t’ 2
+les 2

-de truite, les
+de truites, les

-redevances ana¬ logues et
+redevances analogues et

-: 4« le cens
+: 1) le cens

-le mon¬ tant augmenta
+le montant augmenta

-les défrichements; 2® la taitte qui
+les défrichements ; 2) la taille qui

-par « feu, » par « ménage » et
+par « feu », par « ménage » et

-au XVI® siècle; 3° le droit
+au xvie siècle ; 3) le droit

-nous appe¬ lons aujourd’hui
+nous appelons aujourd’hui

-perçu cha¬ que fois
+perçu chaque fois

-; 4® les banalités,
+; 4) les banalités,

-four banal; 5® le droit
+four banal ; 5) le droit

-I, page 156 et suivantes. (2) Voir Accnsement.
+I, page 156 et suivantes. Voir Acensement.

-maine. Nous
+rivières du pays ; enfin 6) un droit spécial, la taille romaine. Nous

-proprement dits,^ que
+proprement dits, que

-spécial. Mainmorte. Ce
+spécial. ==== Mainmorte ==== Ce

-de Charles III, son
+de Charles III, son

-Cette ordon¬ nance 0 porte que pie droit
+Cette ordonnance porte que : le droit

-condition ser¬ vile, ne
+condition servile, ne

-résidants audit. lieu,
+résidants au dit lieu,

-ou non.marié, intestat 0, sans
+ou non marié, intestat, sans

-les meu¬ bles qu’il
+les meubles qu’il

-acquis, ’comme mainmortables, au due et
+acquis, comme mainmortables, au duc et

-de Remiremont; étant, au /■ surplus,
+de Remiremont ; étant, au surplus,

-jouir et-disposer de
+jouir et disposer de

-prendre bour¬ geoisie ailleurs,
+prendre bourgeoisie ailleurs,

-leur plaît, avec
+leur plait, avec

-sans obli¬ gation d’en
+sans obligation d’en

-de ibre condition
+de libre condition

-servitude quelcon¬ que. » En 1715 0, les
+servitude quelconque. » En 1715, les

-R. d’or¬ donner qu’il
+R. d’ordonner qu’il

-mainmorte lors¬ qu’un fils
+mainmorte lorsqu’un fils

-sous (1) Archives communales G. C. XX, (2) Sans testament. (3) Aroliives^communales C. C. XX.
+sous Archives communales C.C.XX. Sans testament. Archives Communales, C.C.XX.

-demande. Banalités. ■ Par
+demande. ==== Banalités ==== Par

-Vaudémont, acerise pour
+Vaudémont, acense pour

-: Jehan Claudel,
+: <blockquote>Jehan Claudel,

-cause, le, moulin
+cause, le moulin

-requis / et
+requis et

-dit mou¬ lin (t). Cet
+dit moulin. </blockquote> Cet

-l’église SaintPierre de
+l’église Saint-Pierre de

-1554 (2) mentionné ainsi
+1554 mentionne ainsi

-: Demenge Gugnin doibt
+: <blockquote>Demenge Cugnin doibt

-terme S‘ Martin,
+terme St Martin,

-et advehtaiges, saulf
+et adventaiges, saulf

-tourner. En 1618, Henry H, duc
+tourner. </blockquote> En 1618, Henry II, duc

-Lorraine 0 voulut aug¬ menter le
+Lorraine voulut augmenter le

-à Gé(1) D’après
+à Gérardmer, D’après

-Lepage. (2) Gomptes du
+Lepage. Comptes du

-d’après H, Lepage. (3; Duc de Galabre, Bar,
+d’après H. Lepage. Duc de Calabre, Bar,

-— 70 — rardmer, des
+des

-dit (i) que
+dit que

-en di¬ sant que : D’aultant qu’au
+en disant que : <blockquote>D’aultant qu’au

-premier moulin’qu’ilz rencontrent pour Tincerlitude et
+premier moulin qu’ilz rencontrent pour l’incertitude et

-les pou¬ voir mouldre
+les pouvoir mouldre

-sont contrainclz d’en em¬ prunter les
+sont contrainctz d’en emprunter les

-leur pauvreté; mesmesque les
+leur pauvreté ; mesmes que les

-ne pour ait estre
+ne pourait estre

-leur ruyne (2). Ils
+leur ruyne. </blockquote> Ils

-de *60 francs à la re¬ cette d’Arches.
+de 6O francs à la recette d’Arches.

-la rede¬ vance fût portée
+la redevance fut portée

-: (1) Archives communales B. D. XVllI. (2) Id.
+: Archives communales D.D.XVIII. Idem.

-— 71 — ..... Désirant traiter
+<blockquote>…Désirant traiter

-le pouvons... Exemptons
+le pouvons… Exemptons

-fours Bi moulins
+fours et moulins

-nos successeurs.’ Disposons à perpétuité les habitants
+nos successeurs. Disposons à perpétuité…les habitants

-leur plaira.,. Ils
+leur plaira… Ils

-perpétuité, la’somme de
+perpétuité, la somme de

-nous plaist... Q). » Les
+nous plaist… </blockquote> Les

-furent incendiés en
+furent incendies en

-les habi¬ tants demandèrent
+les habitants demandèrent

-Chapitre ac¬ corda cette
+Chapitre accorda cette

-années seulement (^). En
+années seulement. En

-solliciter la confirmation de Lexemption du
+solliciter 1a confirmation de l’exemption du

-de banalité; cettte confirmation ? lui fut accordée (3). Dans
+de banalité ; cette confirmation lui fut accordée. Dans

-de 1708 0, la
+de 1708, la

-(Ensalechamp). Droits de Pêche. Le
+(Ensalechamp). ==== Droits de pêche ==== Le

-deux rivières (5), « fluentes par
+deux rivières, « fluentes par

-l’autre (1) Archives communales. D. D. XVIII. (2) Id. (3) Id. (4) Id. C. G. IV. (5) La
+l’autre Archives communales, D.D.XVIII. Idem. Idem. Idem. C.C.IV. La

-ruisseaux (i) fluants
+ruisseaux fluants

-des Ruz-de-Forgoutte, » moyennant 82 fr. 6 gros pour
+des Ruz-de-Forgoutte », moyennant 82 fr. 6 gros pour

-et 28 francs pour
+et 28 francs pour

-deux ruis¬ seaux, moitié
+deux ruisseaux, moitié

-Remiremont « à condition
+Remiremont « à condition

-dites -rivières et
+dites rivières et

-les ordonnances (2). » La
+les ordonnances. » La

-En 4665, ce
+En 1665, ce

-à 53 francs par
+à 53 francs par

-propriété com¬ munale et
+propriété communale et

-années. Taille romdine. Un
+années. ==== Taille romaine ==== Un

-pour 4723 Q) men¬ tionne qu’ils
+pour 1723 mentionne qu’ils

-a fait\tun\tfranc 8 gros 4\tdeniers pour
+a fait un franc 8 gros 4 deniers pour

-à « vingt\tgros quatre
+à « vingt gros quatre

-ny avalle\t(’’•).\t» Droits
+ny avalle.» ==== Droits

-le Chapitre. t Avant
+le Chapitre ==== Avant

-de 4702 et 4705, le
+de 1702 et 1705, le

-de Gérard¬ mer payait
+de Gérardmer payait

-de Remi(I)\tForgotte et
+de Remiremont Forgotte et

-Hauts-Rupts. . {2J D’après
+Hauts-Rupts. D’après

-en 1019, H. Lepage. (3) Archives communales C. C. V.\t, (4) Ni
+en 1619, H. Lepage. Archives communales C.C.V. Ni

-— 73 — remont 14 francs et
+14 francs et

-que 7 francs et un fro¬ mage qui
+que 7 francs et un fromage qui

-vendu 2 francs 4 gros. Une
+vendu 2 francs 4 gros. Une

-de Gérardmer Q), datée
+de Gérardmer, datée

-: Chaque habitant
+: <blockquote>Chaque habitant

-Remiremont 2 francs pour
+Remiremont 2 francs pour

-et 1 franc 6 gros aux
+et 1 franc 6 gros aux

-forestiers d’Ar¬ ches et
+forestiers d’Arches et

-domaine 910 francs de
+domaine 910 francs de

-de tavernes... sont
+de tavernes… sont

-meubles seu¬ lement. Ceux
+meubles seulement. Ceux

-seulement. Armoiries de Gérardmer. Pendant
+seulement. </blockquote> === Armoiries de Gérardmer === Pendant

-retrouvé •s ses anciennes armoiries; elles
+retrouvé ses anciennes armoiries ; elles

-V. Guny, originaire
+V. Cuny, originaire

-à redou¬ bler d’activité
+à redoubler d’activité

-de Dé¬ cembre 1891,
+de Décembre 1891,

-de Gérardmér au
+de Gérardmer au

-dernier. (1) Archives communales C, C. iV.
+dernier. Archives communales C.C.IV.

-s’agit Q) est
+s’agit est

-localité, en-1768 (2), à
+localité, en 1768, à

-sieur Sébastien Haxaire, marchand, » habitant
+sieur « Sébastien Haxaire, marchand », habitant

-qui « avait acheté
+qui « avait acheté

-juif d’Alsace. » Ce
+juif d’Alsace ». Ce

-Haxaire fît procéder
+Haxaire fit procéder

-la bète. était « pourrie au
+la bête était « pourrie au

-au foie » (cheval
+au foie » (cheval

-: « En foi
+: « En foi

-sous Vempreinte (Tun cerf,
+sous l’empreinte d’un cerf,

-de besoin. » Au
+de besoin. » Au

-conservée ;■ en
+conservée ; en

-de O^OS de diamè¬ tre, au
+de 0m02 de diamètre, au

-: Gérardmer! Il
+: GÉRARDMER. Il

-occupaient au’siècle dernier
+occupaient au siècle dernier

-abandonner (^^) les
+abandonner les

-l’Union musi¬ cale (harmonie). (1) Documents
+l’Union musicale (harmonie). Documents

-1782, 1783,1785, liasses F. F. VII et F. F. VIII. Procès, (3) M.
+1782, 1783, 1785, liasses F.F.VII et F.F.VIII. Procès. M.

-l’Union nawtique, a
+l’Union nautique, a

-— 75 —\t, ■t Rappelons’’ dans
+Rappelons dans

-à Nancy; la
+à Nancy ; la

-de VArmorial des
+de l’Armorial des

-de Lorraine. (Nancy 1868, p. 300.) M.
+de Lorraine (Nancy 1868, p. 300.). M.

-sujet ; « Les armes
+sujet : « Les armes

-vêtu d.’argeht, monté
+vêtu d’argent, monté

-une ori¬ flamme d’or
+une oriflamme d’or

-d’argent cou¬ lant jusqu’en pointe. » Ces
+d’argent coulant jusqu’en pointe. » Ces

-vécu. 2® Clergé La
+vécu. == Clergé == === La

-de Gérardmer. Pendant
+de Gérardmer === Pendant

-religieux * que
+religieux que

-par Rilon et
+par Bilon et

-et Barthélémy. Ils
+et Barthélemy. Ils

-et rece¬ voir les
+et recevoir les

-du XVI® siècle,
+du xvie siècle,

-Les liabitants de
+Les habitants de

-certaines redevances- envers
+certaines redevances envers

-à l’en¬ tretien de
+à l’entretien de

-une paroisse; mais
+une paroisse ; mais

-sans contes¬ tation. Après
+sans contestation. Après

-les habi¬ tants de
+les habitants de

-francs (’*) (4563, 24
+francs (1563, 24

-à saiqt Gérard
+à saint Gérard

-saint Barthélémy ;
+saint Barthélemy ;

-à Gerbépaulx (2), mais
+à Gerbépaulx, mais

-de Gorcieux. Le
+de Corcieux. Le

-de Gorcieux, en
+de Corcieux, en

-de /> vingt barils
+de « vingt barils

-Saint-Barthélémy, » à
+Saint-Barthélémy, à

-de Gorcieux « de
+de Corcieux de

-le transport (3). » (4)\tArchives communales G. G. VI. (2) Archives communales G. G. VI. ta lettre-patente
+le transport. » Archives communales G.G.VI. Archives communales G.G.VI. La lettre-patente

-cette dis¬ pense est
+cette dispense est

-de Tout (3) Archives communales G. G. VI. Titre
+de Toul. Archives communales G.G.VI. Titre

-dès Torigine, puis¬ que le
+dès l’origine, puisque le

-aux ha¬ bitants de
+aux habitants de

-remercîment (^) que
+remercîment que

-de Fépoque. Cette
+de l’époque. Cette

-5 Octo¬ bre 1680,
+5 Octobre 1680,

-de Corqieux. TU® Gst un
+de Corcieux. Elle est un

-: Messieurs, Pendant
+: <blockquote>Messieurs, Pendant

-eu Fhonneurde demeurer
+eu l’honneur de demeurer

-ravissement con¬ tinuel il
+ravissement continuel il

-possible dé trouver
+possible de trouver

-et ’ma gloire.
+et ma gloire.

-jamais vouez à
+jamais vouëz à

-de vous. Messieurs,
+de vous, Messieurs,

-conserver toujours^ et
+conserver toujours, et

-ma douleur; mais
+ma douleur ; mais

-ne se^ peut, contentez-vous, Mes¬ sieurs, s’il
+ne se peut, contentez-vous, Messieurs, s’il

-faire estât de
+faire estat de

-sur l’espé¬ rance que
+sur l’espérance que

-ingrat (1) Archives communales G. G. VI. (2) Le
+ingrat Archives communales G.G.VI. Le

-très bumble et
+très humble et

-G. COPPAT, indigne prêtre. Dans
+G. Coppat, indigne prêtre. </blockquote> Dans

-nombreuses contes¬ tations C). En 4700, les
+nombreuses contestations. En 1700, les

-de Gérardmer s’adres¬ sèrent à un « advocat » de
+de Cérardmer s’adressèrent à un « advocat » de

-de ♦ redevance
+de redevance

-de Gorcieux et
+de Corcieux et

-En 1723 (2), éclata
+En 1723, éclata

-de Gorcieux et
+de Corcieux et

-de Gorcieux sur
+de Corcieux sur

-fit assi¬ gner les
+fit assigner les

-de Gérardmer; ce
+de Gérardmer ; ce

-de Gorcieux s’engagea
+de Corcieux s’engagea

-à Tévêque de
+à l’évêque de

-et Gorcieux. Sa
+et Corcieux. Sa

-curé Goppat ;
+curé Coppat ;

-: f. C’est malgré
+: <blockquote>C’est malgré

-a per¬ sonne qui baisse les
+a personne qui haisse les

-qui ma paroisse
+qui me paroisse

-feray (1) Dès 4669, une
+feray Dès 1669, une

-du han BaànUJontph, formées
+du ban Saint-Joseph, formées

-Archives com¬ munales, II, 1. (2) Archives communales G. G. VI, ainsi
+Archives communales, II.1. Archives communales G.G.VI., ainsi

-dans linaction, aussi
+dans l’inaction, aussi

-ont pi’it ou
+ont prit ou

-qui est’à choisir; quelle
+qui est à choisir ; quelle

-du batême et
+du batème et

-œil pourvoir nos nécessités; sy
+œil pour voir nos nécessités ; sy

-du Sei¬ gneur et
+du Seigneur et

-les neige vous
+les neiges vous

-quand iLsen sont
+quand il sen sont

-ne lont point
+ne l’ont point

-père n’oublié point
+père n’oublie point

-dévotion. > Monsieur^î) marque
+dévotion. Monsieur marque

-à Nancy, nast
+à Nancy nast

-mesures ladessus est
+mesures là dessus est

-qu’en soute¬ nant pour iun, vous ’nussiez des
+qu’en soutenant pour l’un, vous nussiez des

-peut sçavoir que M’^ Damance
+peut scavoir que Mr Damance

-de rien.,,,. Croyez,
+de rien… Croyez,

-dans loccasion je
+dans l’occasion je

-humble et obéissant serviteur
+humble et-obéissant serviteur

-Vautrin, et
+Vautrin, prtre et

-Gerbépal. Le
+Gerbépal. </blockquote> Le

-plainte, (1)\tMonseigneur.
+plainte, Monseigneur.

-de Gorcieux. En
+de Corcieux. En

-de Gorcieux, fit
+de Corcieux, fit

-que « 20 barils de beurre Q), et
+que « 20 barils de beurre, et

-pas un. » Il
+pas un ». Il

-huitaine 40 livres de
+huitaine 40 livres de

-sa plai¬ doirie, car
+sa plaidoirie, car

-de l’évéché de
+de l’évêché de

-qu’il n’eùt que
+qu’il n’eût que

-de Gorcieux, ce
+de Corcieux, ce

-4.500 livres (2). Il
+4.500 livres. Il

-secondé dans’son minis¬ tère par
+secondé dans son ministère par

-qu’il nourrissait; il
+qu’il nourrissait ; il

-1804. LISTE 0 DES PRÊTRES-VICAIRES EN CHEF QUI DESSERVAIENT L’ÉGLISE DE GÉRARDMER. (Annexe de
+1804. Liste des prêtres-vicaires en chef qui desservaient l’église de Gérardmer, annexe de

-de Gorcieux), 1686-1789. 1686—1698, l’abbé Gabriel Goppat. 1698—1700, id. Claude-Josepb Poirot. 1700—1703, id.
+de Corcieux, 1686-1789 : * 1686-1698 l’abbé Gabriel Coppat. * 1698-1700 id. Claude-Joseph Poirot. * 1700-1703 id.

-Besançon. 1703—1711, id.
+Besançon. * 1703-1711 id.

-Mallet. (4)\tLes 20
+Mallet. * ’’’ Les 20

-environ 100 livres de beurre. (2) Léopold Bexon. (3) Communiquée par
+environ 100 livres de beurre. Léopold Bexon. Communiqués par

-- 81 — 1711—1720, Tabbé Joseph Pierrot, 1720—1726, id.
+1711-1720 l’abbé Joseph Pierrot. * 1720-1726 id.

-Gouvenant. l’726—1759, id. Glaude-Antoine PoiroL 1759—1761, id.
+Gouvenant. * 1726-1759 id. Claude-Antoine Poirot. * 1759-1761 id.

-Perry. 1761—1766, id.
+Perry. * 1761-1766 id.

-Jardot. 1767—1780, id.
+Jardot. * 1767-1780 id.

-Georgel. 1780—an II, id.
+Georgel. * 1780-an II’ id.

-Colin. Eglise de Gérardmer. Dès Tannée 1628,
+Colin. ==== Église de Gérardmer ==== Dès l’année 1628,

-et Barthé¬ lémy ne
+et Barthélemy ne

-du Champ, qui
+du Champ’’, qui

-très maréca¬ geuse, ce
+très marécageuse, ce

-des construc¬ tions. C’est
+des constructions. C’est

-à 2.000\thabitants), la
+à 2.000 habitants), la

-se réuni¬ rent-ils en
+se réunirent-ils en

-préparatifs nécessai¬ res pour
+préparatifs nécessaires pour

-toutes los administrations muni¬ cipales ;
+toutes les administrations municipales ;

-appelle communé¬ ment les
+appelle communément les

-Colau. (2) Archives communales. D. D. XII, 6
+Colau. Archives communales. D.D.XII.

-conformité » de
+conformité de

-leur opi¬ nion « sur la
+leur opinion « sur la

-dans lé service
+dans le service

-n’est guèfe possible
+n’est guère possible

-grandes neiges Q). » Le
+grandes neiges. » Le

-décidé , que
+décidé que

-point culminant (2). Le
+point culminant. Le

-architecte italien 0, et
+architecte italien, et

-de VAumerèye (de l’Au¬ mône), parce
+de l’Aumerèye (de l’Aumône), parce

-d’estrade * aux
+d’estrade aux

-populaires. . Les
+populaires. Les

-en adju¬ dication en
+en adjudication en

-somme d’e 750 francs (4) ; quant (1) Archives communales D. D. Xll. (2) L’altitude
+somme de 750 francs, quant Archives communales D.D.XII. L’altitude

-aux Archive» départementales
+aux Archives départementales

-Archives com¬ munales. D. D. XII (copies). 4) Archives communales D. D. XII.
+Archives communales. D.D.XII (copies). Archives communales D.D.XII.

-de hauteur (i). On
+de hauteur. On

-effectivement ren¬ versée par
+effectivement renversée par

-existe en¬ core. L’adjudication
+existe encore. L’adjudication

-: I Sur
+: <blockquote>rr Sur

-de Saint-Dié\t 232\tfr, —\td’Epinal\t 70\tfr. Enfin elle
+de Saint-Dié &amp ; 232 fr. — d’Épinal &amp ; 7o fr. Enfin, elle

-de bois\t334\tfr. L’église
+de bois &amp ; 334 fr. </blockquote> L’église

-sans comp¬ ter les
+sans compter les

-manquaient .pas d’apporter
+manquaient pas d’apporter

-depuis longtemps 0. Les
+depuis longtemps. Les

-s’appela « Le Pré des Clefs (5). » En
+s’appela « Le Pré des Clefs ». En

-de / (1) Archives
+de Archives

-trouve. (2) Idem. (3) Idem. (4) Biazot,
+trouve. Idem. Idem. Biazot,

-Nayemont. (5) Route du Biazot, en face
+Nayemont. Route du Biazot. En face

-et Barthélémy. f C’est
+et Barthélemy. C’est

-marquent encoi’e les
+marquent encore les

-la « permission de
+la « permission de

-sur ia tribune
+sur la tribune

-comme anciennement;..,, car
+comme anciennement… car

-de porte. D L’évêque
+de porte. » L’évêque

-demandée « à la
+demandée « à la

-décence requise. » La Fabrique. — Les Chatolliers. La fabrique de
+décence requise. » ==== La Fabrique, les Chatolliers ==== La Fabrique de

-de l’épo¬ que. Leur
+de l’époque. Leur

-portaient — à Torigine — la
+portaient – à l’origine – la

-la pa¬ roisse. Les
+la paroisse. Les

-leur incombaient; ils tenaient compte, sur
+leur incombaient ; ils tenaient compte sur

-en chef dé Gérardmer,
+en Chef de Gérardmer,

-aussitôt après,, elle
+aussitôt après, elle

-comptes 0 quelques ar¬ ticles qui
+comptes quelques articles qui

-noter. RECETTES 45
+noter. <blockquote>Recettes 45

-de S‘ Joseph,
+de St Joseph,

-de cite. dSfr. 5gros provenant
+de cire. 18 fr. 5 gros provenant

-à Téglise au
+à l’église au

-fabrique. 65 » 4 x> provenant
+fabrique. 65 fr. 4 gros provenant

-la vente’de fromages
+la vente de fromages

-filles. 48\t7\t»\tretirés de
+filles. 18 fr. 7 gros retirés de

-et Biaise. 6 »\tdonnés en
+et Blaise. 6 fr. donnés en

-Gérardmer. 42 »\t8\t»\t4 deniers
+Gérardmer. 12 fr. 8 gros 4 deniers

-la Barthélémy. 5 »\td’une femme
+la St Barthélemy. 5 fr. d’une femme

-mari. 27 »\tde la
+mari. 27 fr. de la

-Rosaire. 24 J\t6\t»\tpour 40 livres X cire
+Rosaire. 24 fr. 6 gros pour 10 livres de cire

-profit de\tla fabrique. 50 S)\t’\td’un habitant
+profit de la fabrique. 50 fr. d’un habitant

-due à\tla communauté. 47 » 4 » pour
+due à la communauté. 17 fr. 4 gros pour

-communauté. p* DÉPENSES \ 2.499fr. 6 gros pour
+communauté. Dépenses 2.499 fr. 6 gros pour

-des ©loches de Gérardmer. 66\t4\t»\tpour les
+des cloches de Gérardmer. 66 fr. 1 gros pour les

-les atta¬ cher. (1) Archives communales G./G. II, III (1678-1685).
+les attacher. Archives communales G.G.II.III (1678-1685).

-86 51 fr. 38 » 33 » 42 » 17 » 4 » 15\t» 2 » 149 » 1 » 16\tï 250 » 4 gros pour
+51 fr. 4 gros pour

-l’église. 4 » au
+l’église. 38 fr. 4 gros au

-année. I 6 » pour
+année. 33 fr. 6 gros pour

-(de Gorcieux). aux
+(de Corcieux). 42 fr. aux

-à rintention de la communauté, pour
+à l’intention de la communauté. 17 fr. 4 gros pour

-pour ia communion, 9 » pour
+pour la communion. 15 fr. 9 gros pour

-l’autel. 1 » pour
+l’autel. 2 fr. 1 gros pour

-(de Gorcieux). 7 pour
+(de Corcieux). 149 fr. 7 gros pour

-curiale. 4 » pour
+curiale. 1 fr. 4 gros pour

-de l’église, pour
+de l’église. 16 fr. pour

-du chantre, empruntés
+du chantre ; 250 fr. empruntés

-particuliers. TABLEAU DES RECETTES ET DES DEPENSES ANNÉES RECETTES Fr. Gr. Den. 1678-79 6.614 11 12 1679-80 3.518 7 12 1680-81 1.043 7 » 1681-82 982 1 10 1682-83 1.233 2 6 1683-84 1.214 11 2 1684-85 1.934 11 2 DIFFÉRENCE DÉPENSES Fr. Gr. 0. 7.501 8 8 1.198 1 » - 154 800 11 8 + 181 CHATOLLIERS 932 2 » 830 9 » 2.193 5 » Fr. Gr. Den. — 886 8 12 Glaude Morel, Villaume. 14 Id.\tId. 6 8^N.-Dieudonné Leroy. 2 2 Nicolas Grossire. » 6\tId. 2 2\tId.\tet\tThiébaut\tViry. + 301 383 265 5 14.Dqye Le
+particuliers. </blockquote> |l|rrr|rrr|rrr|l| Année &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Chatolliers &amp ; Fr. &amp ; Gr. &amp ; Den. &amp ; Fr. &amp ; Gr. &amp ; Den. &amp ; Fr. &amp ; Gr. &amp ; Den. &amp ; 1678-79 &amp ; 6.614 &amp ; 11 &amp ; 12 &amp ; 7.501 &amp ; 8 &amp ; 8 &amp ; – 886 &amp ; 8 &amp ; 12 &amp ; C. Morel, J. Villaume 1679-80 &amp ; 3.518 &amp ; 7 &amp ; 12 &amp ; 3.890 &amp ; 7 &amp ; 8 &amp ; – 378 &amp ; 11 &amp ; 4 &amp ; Id., Id. 1680-81 &amp ; 1.043 &amp ; 7 &amp ; 12 &amp ; 1.198 &amp ; 1 &amp ; 8 &amp ; – 154 &amp ; 6 &amp ; 8 &amp ; N.-Dieud. Leroy 1681-82 &amp ; 982 &amp ; 1 &amp ; 10 &amp ; 800 &amp ; 11 &amp ; 8 &amp ; + 181 &amp ; 2 &amp ; 2 &amp ; Nicolas Grossire 1682-83 &amp ; 1.233 &amp ; 2 &amp ; 6 &amp ; 932 &amp ; 2 &amp ; 8 &amp ; + 301 &amp ; 2 &amp ; 6 &amp ; Id. 1683-84 &amp ; 1.214 &amp ; 11 &amp ; 2 &amp ; 830 &amp ; 9 &amp ; 8 &amp ; + 383 &amp ; 2 &amp ; 2 &amp ; Id. et Th. Viry 1684-85 &amp ; 1.934 &amp ; 11 &amp ; 2 &amp ; 2.193 &amp ; 5 &amp ; 8 &amp ; – 265 &amp ; 5 &amp ; 14 &amp ; Dque Le

-la Fabri¬ que pour
+la Fabrique pour

-(notariés) rédi¬ gés à
+(notariés) rédigés à

-:
+: <blockquote>’’’

-\ - 87 1® « ...Considérant la
+1) « … Considérant la

-et Tincertitude de Theure de
+et l’incertitude de l’heure de

-femme défunte)... Reconnaissant
+femme défunte)… Reconnaissant

-leur f prester... » 2® « Au nom
+leur prester… » 2) « Au nom

-et S* Esprit,
+et St Esprit,

-l’heure d’iceile incertaine,
+l’heure d’icelle incertaine,

-des vivants... » De
+des vivants… » </blockquote> De

-: 1713. N.
+: <blockquote>1713.’ N.

-hautes cha¬ que quatre-temps,
+hautes chaque quatre-temps,

-le Libéra et
+le Libera et

-donné 5 francs au vicaire, 9 gros au
+donné 5 francs au vicaire, 9 gros au

-et entretènir les pauvres. — La
+et entretenir les pauvres. – La

-payer Vécolage des enfants pauvres. — La
+payer l’écolage des enfants pauvres ; – La

-du pré¬ cédent et le Libéra à
+du précédent et le Libera’’ à

-gros. Les chatollieîs qui
+gros. </blockquote> Les chatolliers qui

-: Baslién. — Costet. — Coutret. — Demenge. — De Franoult. — Gérard.’ — Gégoult. -7 Gley. — Haxaire. — Jacquot. — Le Roy.^—
+: Bastien. – Costet. – Coutret. – Demenge. – De Franoult. – Gérard. – Gegoult. – Gley. – Haxaire. – Jacquot. – Le Roy. – Maurion. –

-— 88 — Mauriôn. — Morel. — Martin. — Parmentelat. — Pierrat. — Pier¬ rel. — Perrin. — Simon. — Thomas. — Villiaume. — Viry.
+Morel. – Martin. – Parmentelat. – Pierrat. – Pierrel. – Perrin. – Simon. – Thomas. – Villiaume. – Viry.

-Claudel. — Morel. — Gérard. — Collot. — Paxion. — Claudel, au
+Claudel. – Morel. – Gérard. – Collot. – Paxion. – Claudel. au

-Poirot. — Sonrel. — C. Poirot. — C. Comte. — L.
+Poirot. – Sonrel. – C. Poirot. – C. Comte. – L.

-en S‘® Théologie,
+en Ste Théologie,

-(1679). — F. Mallet. — J. Poirot. — C. Poirot. — Jardot. — Corizot.
+(1679). – F. Mallet. – J. Poirot. – C. Poirot. – Jardot. – Corizot.

-des réntes et
+des rentes et

-prêtres, fabri¬ ques, ’ confréries,
+prêtres, fabriques, confréries,

-pour Gérard¬ mer. (Papiers
+pour Gérardmer (Papiers

-classés). Le sieur Colin, prétre-vicaire en chef, « possède en
+classés). <blockquote>Le sieur Colin, prêtre-vicaire en chef, « possède en

-de prey » exploitées
+de prey » exploitées

-qui « pourraient se
+qui « pourraient se

-gros l’une. » Les
+gros l’une. » Les

-à Gé¬ rardmer, sont : Une pension
+à Gérardmer, sont: {| |Une pension

-de . . 200 livres. Une — des
+de |200 livres. |- |Une pension des

-sur Thôpital royal de 300\t— Revenu annuel
+sur l’hôpital royal de |300 – |- |Revenu annuel

-Gérardmer 200\t— Augustin
+Gérardmer |200 – |} Augustin

-du SaintRosaire, accuse
+du Saint-Rosaire, accuse

-: Recettes : Provenant de location\tde biens-fonds. .\t38i\t18« Rentes constituées\t 10^ Dépenses\t 45*\t14®
+: {| |Recettes : |Provenant de location de biens-fonds |38l 18s 6den |- | |Rentes constituées |10l |- |Dépenses | |15l 14s 6den |}

-- 89 — Nico las Cunin, fabricion dG la pai’oisse, donno pour 1g budgGt dG la fabriquG : Recettes : Location de biens-fonds . . . , , .\t162>\t16®. Rentes constituées\tVll^\t19®. Dépenses\t .\t858*\t5® 6**^". CommG au XVII® sièclG, cg budget
+Nicolas Cunin, fabricien de la paroisse, donne pour le budget de la fabrique : {| |Recettes : |Location de biens-fonds |162l 16s |- | |Rentes constituées |711l 19s |- |Dépenses | |853l 5s 6den |} Comme au xviie siècle, ce budget

-Morts, éta¬ blit le
+Morts, établit le

-: Recettes en
+: {| |Recettes en

-rentes consti¬ tuées \t 158*\t17® Dépenses\t 43*\t18® 9^*®°. Enfin
+rentes constituées |158l 17s 4den |- |Dépenses |43l 18s 9den |} Enfin

-de SaintCrépin, présente
+de Saint-Crépin, présente

-: Recettes. Rentes Constituées\t166*\t10® 3**^^. Dépenses \t,\t 99*\t10® 6^*^”. Cloches. Des cloch.es furent
+: {| |Recettes. Rentes constituées |166l 10s 3den |- |Dépenses |99l 10s 6den |} </blockquote> ==== Cloches ==== Des cloches furent

-au s payement ou àja réparation
+au paiement ou à la réparation

-traité (*) passé
+traité passé

-même poids, que
+même poids que

-au clocher., moyennant
+au clocher, moyennant

-communauté Mes 8
+communauté les 8

-refondre (1)\tArchiveà commünales. D. D. XIII. Il
+refondre Archives communales. D.D.XIII. Il

-leur re¬ venir des
+leur revenir des

-accordée. Maison curiale. La
+accordée. ==== Maison curiale ==== La

-: Qu’il y
+: <blockquote>Qu’il y

-petit poêle et
+petit poële et

-très serréé. Il
+très serrée. Il

-confessions. J Les
+confessions. Les

-avoir sup¬ porté toutes
+avoir supporté toutes

-communal. La
+communal. </blockquote> La

-de 3.600 livres. La
+de 3.600 livres. La

-20 Juil¬ let 1737.
+20 Juillet 1737.

-pièces sui¬ vantes : 1° Une
+pièces suivantes : <blockquote>1) Une

-nauté de
+2) Une délibération des maire, jurés et fabriciens de la communauté de

-ce bâtiment (t). Culte. Comme
+ce bâtiment. </blockquote> ==== Culte ==== Comme

-les recher¬ ches concernant
+les recherches concernant

-religion réformée; en
+religion réformée ; en

-pays hos¬ pitalier pour
+pays hospitalier pour

-de dis¬ sidents. La
+de dissidents. La

-catholique. Juifs.\t’ •I Pendant
+catholique. === Juifs === Pendant

-persécutés. On les
+persécutés. « On les

-d’autres villes (2) » et
+d’autres villes » et

-la Croi¬ sade, furent leurs pliis ardents
+la Croisade, furent leurs plus ardents

-le régne de Simon II (1182) « une ordonnance dépouilla dé leurs
+le règne de Simon II (1182) « une ordonnance dépouilla de leurs

-les céré^ monies de
+les cérémonies de

-religion chrétienne (^). » (Ij Archives communales D, D. XIV. (2) A.
+religion chrétienne. » Archives communales D.D.XIV. A.

-Lorraine, t. I; p. 308. (3) Id., id., t. I, p. 351.
+Lorraine, t. I, p. 308. Id., t. I, p. 351.

-rue Princière; « mais un crime horrible.commis par
+rue Princière ; « mais un crime horrible commis par

-leur établissement (i). » Pendant
+leur établissement. » Pendant

-du XV® siècle, l’animadversion popu¬ laire poursuivit
+du xve siècle, l’animadversion populaire poursuivit

-du XVII® siècle
+du xviie siècle

-à ïanviller. Mais
+à Tanviller. Mais

-une ordon¬ nance du
+une ordonnance du

-que « les calvinistes
+que « les calvinistes

-trois mois,’ eux,
+trois mois ; eux,

-voyes dues et
+voyes dües et

-la confisca¬ tion de
+la confiscation de

-et immeubles 0. » • Quelques
+et immeubles. » Quelques

-Stanislas « leur permit
+Stanislas « leur permit

-les règlernents qui
+les règlements qui

-loi civile (3). » Pour
+loi civile. » Pour

-archives (’‘) relatent
+archives relatent

-Lazare, « juif d’Alsace. » (1) A.
+Lazare, « juif d’Alsace. » A.

-Lorraine, f. Il, p. 144. (2) Id., id., t. VI, p. 28 et 204. (3) Id., id. (4) Archives
+Lorraine, t. II, p. 144. Id. t. VI, p. 28 et 204.. Id. Archives

-israélites (2) vifirent s’établir à Gé¬ rardmer et
+israélites vinrent s’établir à Gérardmer et

-communauté Is¬ raélite compte
+communauté israélite compte

-personnes. Chapitre III. — ASSISTANCE PUBLIQUE En
+personnes. = Assistance publique = En

-du Bu¬ reau des
+du Bureau des

-de bienfaisance; mais
+de bienfaisance ; mais

-des nécessiteux 0. Dès
+des nécessiteux. Dès

-les Etats-Généraux de Lorraine m avaient
+les États-Généraux de Lorraine avaient

-dont il. s’agit. Mais soit que les Etats n’eussent pas jugé à propos de maintenir la taxe, soit qu’elle n’ait pas été régulièrement perçue, on continua à mendier comme auparavant. Aussi par une ordonnance de 1597, le duc Charles prescrivit-il Z’aitmdne légale publique. Voici en quoi consistait cet impôt, assez léger du reste : tous les ans le conseil des jurés « cotisait les bourgeois d’après les. ressources présumées de chacun d’eux, exigeait le paiement de la taxe et en faisait distribuer le produit aux indigents désignés par les inspecteurs du quartier. » De (4)\tUa des
+dont il Un des

-communauté. (2)\tD’après une
+communauté. D’après une

-de Gérard¬ mer, il
+de Gérardmer, il

-1790, « 1.200 pauvres,
+1790, « 1.200 pauvres,

-sont malades. »
+sont malades. »

-- 94 s plus,
+s’agit. Mais soit que les États n’eussent pas jugé à propos de maintenir la taxe, soit qu’elle n’ait pas été régulièrement perçue, on continua à mendier comme auparavant. Aussi par une ordonnance de 1597, le duc Charles prescrivit-il l’aumône légale publique. Voici en quoi consistait cet impôt, assez léger du reste : tous les ans le conseil des jurés « cotisait les bourgeois d’après les ressources présumées de chacun d’eux, exigeait le paiement de la taxe et en faisait distribuer le produit aux indigents désignés par les inspecteurs du quartier ». De plus,

-ordonna « que sur
+ordonna « que sur

-médecins, chirur¬ giens et
+médecins, chirurgiens et

-de Taumône publique; que
+de l’aumône publique ; que

-lendemain matin (T ^ Léopold Bexon (2) nous
+lendemain matin. » Léopold Bexon nous

-que « la charité
+que : <blockquote>La charité

-à Gé¬ rardmer dans
+à Gérardmer dans

-son étendue, et
+son étendue et

-femme pau¬ vre, en
+femme pauvre, en

-sont or¬ dinairement ceux
+sont ordinairement ceux

-de pour¬ voir à
+de pourvoir à

-sa convales¬ cence, en
+sa convalescence, en

-à l’église; cette
+à l’église ; cette

-va ordinai¬ rement de 40 à
+va ordinairement de 10 à

-en convales¬ cence, l’est
+en convalescence, l’est

-malade. » Le
+malade. </blockquote> Le

-est flatteur; Léopold
+est flatteur ; Léopold

-relevé la série èn mettant
+relevé (ci-dessous) la série en mettant

-décennales. (1) A. Digot, t. V, p, 108 et 169. (2) Mémoire
+décennales. [h] |p1.5cm|c|c|c|p2cm|p2cm| &amp ; &amp ; Années &amp ; d’habitants &amp ; des imposés &amp ; des pauvres &amp ; sur celui des habitants &amp ; sur celui des imposés 1721 &amp ; 1. A. Digot, t. V, p. 108 et 169. Mémoire

-95 STATISTIQUE DU PAUPÉRISME ANNÉES NOMBRE NOMBRE MOYEN P. % DES PAUVRES D’HABITANTS DES IMPOSÉS DES PAUVRES SUR CELUI DES HABITANTS SUR CELUI DES IMPOSÉS 4721 4.700 524 44 2.3 8 1731 4.500 506 75 5. 14 4741 2.000 543 70 3.5 43 4754 2.400 579 77 3.2 44 4761 3.000 593 110 3.7 19 4771 3.302 594 190 5.7 32 4781 3.700 627 237 6.4 44 Totaux\t 17.602 3.963 800 29.8 144 Moyenûôs dmiiaks 2.514 567 , 114 4.2 20.5 Voici la statistique détaillée pour l’année 4789 (2). POPULATION FEUX .PAUVRES ne payant pafi da taxe. PAUVRES, payant
+700 &amp ; 521 &amp ; 41 &amp ; 2.3 &amp ; 8 1731 &amp ; 1.500 &amp ; 506 &amp ; 75 &amp ; 5. &amp ; 14 1741 &amp ; 2.000 &amp ; 543 &amp ; 70 &amp ; 3.5 &amp ; 13 1751 &amp ; 2.400 &amp ; 579 &amp ; 77 &amp ; 3.2 &amp ; 14 1761 &amp ; 3.000 &amp ; 593 &amp ; 110 &amp ; 3.7 &amp ; 19 1771 &amp ; 3.302 &amp ; 594 &amp ; 190 &amp ; 5.7 &amp ; 32 1781 &amp ; 3.700 &amp ; 627 &amp ; 237 &amp ; 6.4 &amp ; 44 Totaux &amp ; 17.602 &amp ; 3.963 &amp ; 800 &amp ; 29.8 &amp ; 144 Moyennes décennales &amp ; 2.514 &amp ; 567 &amp ; 114 &amp ; 4.2 &amp ; 20.5 [h] |p1.3cm|p1.1cm|p1.3cm|p1.3cm|p1.2cm|p1.3cm|p1.5cm|p1.4cm| Population &amp ; Feux &amp ; Pauvres ne payant pas de taxe &amp ; Pauvres payant

-de travail. VIEILLARDS incapables. INFIRMES ENFANTS de
+de travail &amp ; Vieillards incapables &amp ; Infirmes &amp ; Enfants de

-14 ans. TOTAL des Individus à secourir. 4.062 833 243 56 43 61 307 504
+14 ans &amp ; Total des individus à secourir 4.062 &amp ; 833 &amp ; 243 &amp ; 56 &amp ; 43 &amp ; 61 &amp ; 307 &amp ; 504

-par dona¬ tions ou
+par donations ou

-la juridic¬ tion de
+la juridiction de

-testament dus¬ sent tester
+testament dussent tester

-hôpital. (1) Archives communales. — Comptes des commis. Listes des répartiteurs (asseyeurs).
+hôpital.

-96 Bureau des Pauvres Le
+== Bureau des pauvres == Le

-des Pauvres, — aujourd’hui le
+des Pauvres – aujourd’hui le

-de Bienfaisance, — était
+de Bienfaisance – était

-des nota¬ bles de
+des notables de

-ses mem¬ bres qu’il
+ses membres qu’il

-la fourni¬ ture de
+la fourniture de

-de salaire; mais
+de salaire ; mais

-une re¬ mise de 5 francs chacun
+une remise de 5 francs chacun

-la pé¬ riode si troublée dè la
+la période si troublée de la

-clef, « pouvant contenir 30 reseaux de
+clef, « pouvant contenir 30 réseaux de

-ou seigle » et
+ou seigle » et

-les diman¬ ches furent
+les dimanches furent

-à l’enchère; le
+à l’enchère ; le

-de farine; il
+de farine ; il

-sons. (l) Archives communales.G-\tÎVV s
+sons. Archives communales G.G.IV.

-de nom¬ mer des
+de nommer des

-répartir « les secours ac¬ cordés aux
+répartir « les secours accordés aux

-la patrie. » Le
+la patrie ». Le

-II, tou¬ cha pour
+II, toucha pour

-fait 3.681 livres, 11 gros, 7 deniers. Les
+fait 3.681 livres, 11 gros, 7 deniers. Les

-étaient égale¬ ment affermées
+étaient également affermées

-Pour l’an II, la
+Pour l’an II, la

-de 6 deniers par
+de 6 deniers par

-de rente; le
+de rente ; le

-pour l’an IV, fut ad¬ jugé à
+pour l’an IV, fut adjugé à

-en l’an II par ’A.-P. Valentin,
+en l’an II par A.-P. Valentin,

-de Forgotte; Nicolas-Gérard
+de Forgotte ; Nicolas-Gérard

-à Xonrupt; Nicolas
+à Xonrupt ; Nicolas

-Pour l’an IV, les
+Pour l’an IV, les

-de Forgotte; Gérard
+de Forgotte ; Gérard

-du Marché; Valentin Gegout; Jean-Baptiste
+du Marché ; Valentin Gegout ; Jean-Baptiste

-municipalité « se confiait
+municipalité « se confiait

-ces citoyens (i). » Budget des Pauvres ■ ’ 1 Les
+ces citoyens. » == Budget des pauvres == Les

-: Des quêtes
+: # des quêtes

-le mar¬ guillier, certains jours désignés; 2° De donations
+le marguillier, certains jours désignés, # de donations

-les particuliers; 3° D’amendes’ imposées
+les particuliers, # d’amendes imposées

-contraventions. (i)\tArchives communales postérieup«|f\t^istres\tdes\tdélibérations de rassemblée municipale.
+contraventions. Archives communales postérieures à 1789. Registre des délibérations de l’assemblée municipale.

-à 12 francs chacune.
+à 12 francs chacune.

-: En 1728, donation
+: <blockquote>En 1798, donation

-sa * •* femme,
+sa femme,

-et .sa femme,
+et sa femme,

-cette maison (i). Nous
+cette maison. </blockquote> Nous

-les regis¬ tres déposés aux archives,communales (2). ANNÉES RECETTES DÉPENSES ANNÉES RECETTES DÉPENSES 4721 4.380 4.288 4764 336 458 4731 276 208 4774 409 742 1744 794 942 4784 970 852 4751 284 370 4794 504 465 Causes
+les registres déposés aux archives communales. {| ||Années ||Recettes ||Dépenses ||Années ||Recettes ||Dépenses |- ||1721 ||1.380 ||1.288 ||1761 ||336 ||458 |- ||1731 ||276 ||208 ||1771 ||409 ||742 |- ||1741 ||791 ||942 ||1781 ||970 ||852 |- ||1751 ||281 ||370 ||1791 ||504 ||465 |} == Causes

-la Pauvreté La
+la pauvreté == La

-manufacture. (1) Archives communales G, G. I. (2) Id. G. G. IV et
+manufacture. Archives communales G.G.I. Id. G.G.IV et

-une fila¬ ture de
+une filature de

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-purent con¬ tinuer leur
+purent continuer leur

-à dire !
+à dire! = Acensements =

-DEUXIÈME PARTIE ÉTAT DES TERRES Chapitre B». — ACENSEMENTS L’histoire
+L’histoire

-à l’ori¬ gine de
+à l’origine de

-vivaient exclusi¬ vement du
+vivaient exclusivement du

-modifièrent rapidement; la
+modifièrent rapidement ; la

-du chas¬ seur et
+du chasseur et

-mœurs pasto¬ rales. Trop
+mœurs pastorales. Trop

-à défri¬ cher les
+à défricher les

-de l’aggloméra¬ tion principale,
+de l’agglomération principale,

-des gnueries d’Arches ét de
+des grueries d’Arches et de

-de Gérard¬ mer (■*). Ces
+de Gérardmer. Ces

-du do(4)\tDe 1594
+du domaine, De 1594

-et do la prévôté d’Arches; mais
+et de la prévôté d’Arches ; mais

-la pré¬ vôté de Bruyères.
+la prévôté de Bruvères.

-- 101 Baaine, leur
+leur

-redevances propôrtionnées à
+redevances proportionnées à

-acensements. Premiers Acensements Ces
+acensements. == Premiers acensements == Ces

-lieu, paraîtil, avec
+lieu, parait-il, avec

-de discernement; aussi
+de discernement ; aussi

-de Charles III, se réser¬ vèrent à
+de Charles III, se réservèrent à

-les let¬ tres-patentes-y un
+les lettres-patentes, un

-censitaires. Ascensemenl par
+censitaires. <blockquote>Ascensement par

-de Giraulmeix, Nicolas
+de Giraulmeix. Nicolas

-de Piastre nepveu,,, Charles,,, Sçavoir
+de nostre nepveu… Charles… Sçavoir

-comme cy-demnt, par
+comme cy-devant, par

-plusieurs libér¬ iez, aussi
+plusieurs libertez, aussi

-et redehvances que
+et redebvances que

-se esî trouvé
+se est trouvé

-de Bassompien e, bailly des Voége,. et
+de Bassompierre, bailly des Vosge, et

-messire Dom^^^ Cham¬ penois, que
+messire Domque Champenois, que

-la jüupart d’iceulx
+la plupart d’iceulx

-beaucoup ntoïndre pHs que Von en cust bien trouvé. Aga7is esgard aux labeurs qu’en asserta^it (essa^^tant) iceulx
+beaucoup moindre pris que l’on en eust bien trouvé. Ayans esgard aux labours qu’en assertant (essartant) iceulx

-ducs progénitexivs de nostrediçt nepveu
+ducs progéniteurs de nostredict nepveu

-des px’eneurs, en faire letbxs et témoingxiaigcs, leur avoxis faict
+des preneurs, en faire lettres et témoingnaiges, leur avons faict

-cy-après déclarées. Pourquoi,
+cy-après déclairées. Pourquoi,

-et désiraixs Vaugmentation du domame de nostrediçt nepveu,
+et désirans l’augmentation du domaine de nostredict nepveu,

-Jehan Deme^ige Pierot
+Jehan Demenge Pierot

-ses héri¬ tiers) assence... la
+ses héritiers) assencé… la

-du Vixiat (Vmot), avec
+du Vinat (Vinot), avec

-prey à Ventour, qui contient exiviron seize
+prey a l’entour, qui contient environ seize

-au Heu dict sur Rougimoxxt, joignaxit devers
+au lieu dict sur Rougimont, joignant devers

-dessoubz aux vains du dict Rougimont... pour le pxns de
+dessoubz aune rains du dict Rougimont… pour le pris de

-et demy... pour la moic¬ tié, et Vaultre moictié à Véglise Samct Pleine de
+et demy… pour la moictié, et l’aultre moictié à l’église Sainct Pierre de

-deux fx^ans d’entrée
+deux frans d’entrée

-une fois,,. moyennant
+une fois… moyennant

-pourront prexidve lieu
+pourront prendre lieu

-pour cinquaxite charées
+pour cinquante charées

-portant paixoxi {poix).,, à
+portant paixon (poix)… à

-y pourroixt teyiir vacheries,
+y pourront tenir vacheries,

-et noms et
+et norris et

-et montüigxies à Venviron,,, comme
+et montaignes à l’environ… comme

-semblables ascensemens,,, que furent faietes et
+semblables ascensemens… que furent faictes et

-Juillet Van mil cmquante-deux (1). Les
+Juillet l’an mil Ve cinquante-deux. </blockquote> Les

-les premières, lettres patentes, sont
+les premières lettres-patentes, sont

-de .1576 renferment
+de 1576 renferment

-: 1» Aulcuns
+: <blockquote>1) Aulcuns

-George des.Moynes, luy
+George des Moynes, luy

-de fadvis de
+de l’advis de

-des Comptes; (1)\tTrésor des
+des Comptes ; Trésor des

-H. Lepage,
+H. Lepage.

-— 103 — 2“ Assencemens
+2) Assencemens

-détenteurs supplient demeurer
+détenteurs suppliant demeurer

-Vaudémont, tuteur; 3“ Nouveaux
+Vaudémont, tuteur ; 3) Nouveaux

-et Neullotte, en
+et Neuflotte, en

-les Pré¬ sidents de Lorraine, M™ Claude
+les Présidents de Lorraine, Mre Claude

-de Mon¬ tenoy, auditeur
+de Montenoy, auditeur

-l’année 1554 (i). Des
+l’année 1554. </blockquote> Des

-se trou¬ vent dans
+se trouvent dans

-pour l’an¬ née 4573, avec un « rôle des
+pour l’année 1573, avec un « rôle des

-en 4565. » En 4580, les
+en 1565 ». En 1580, les

-sous f\t«\t’ la
+sous la

-depuis 4540, par le receveur, général
+depuis 1540, par le receveur général

-de 4 deniers par
+de 4 deniers par

-et 42 gros par
+et 12 gros par

-de surcroît; pour
+de surcroît ; pour

-de 4544 à 4569, 2 gros par jour, 48 gros d’entrée, 3 années d’arrérage, et 5 sols par
+de 1541 à 1569, 2 gros par jour, 18 gros d’entrée, 3 années d’arrérage, et 5 sols par

-Enfin, 9 gros par
+Enfin, 9 gros par

-et 2 francs d’entrée 0. La
+et 2 francs d’entrée. La

-de 74 jours 2 ornées 46 verges 2 pieds % payant
+de 74 jours 2 ornées 16 verges 2 pieds trois-quart payant

-roi, 3 francs 4 gros 7 deniers, plus 25 francs comme
+roi, 3 francs 1 gros 7 deniers, plus 25 francs comme

-des bornes; (1) D’après H Lepage. (2) Archives communales D. D. I, (3) Pied
+des bornes ; D’après H. Lepage. Archives communales D.D.I. Pied

-de CÂramer dressé
+de Géramer dressé

-Jean liardin et Charles RenneL D. D. I.
+Jean Bardin et Charles Rennel. D.D.I.

-— 104 — f en
+en

-jours X donnent
+jours et demi qui donnent

-de 3, francs 3 gros 12 deniers (part
+de 3 francs 3 gros 12 deniers (part

-et 50 francs de
+et 50 francs de

-du duc) (i). En
+du duc). En

-duc (2) de « la diminution
+duc de « la diminution

-leur vainh pasture, » par
+leur vaine pasture », par

-la fa¬ veur d’être
+la faveur d’être

-et Gérardmer (3). Le
+et Gérardmer. Le

-moyennant « une redevance
+moyennant « une redevance

-et per¬ pétuelle de 200 francs, plus 25 francs de droit d’entrée, » dont
+et perpétuelle de 200 francs, plus 25 francs de droit d’entrée », dont

-de Remiremont; à
+de Remiremont ; à

-: Que les
+: <blockquote>Que les

-et commo¬ dité du
+et commodité du

-loisible à leurs
+loisible a leurs

-commune. Les
+commune. </blockquote> Les

-de nouveau (’’»), et,
+de nouveau, et,

-de 2 fr. à 3 fr. le jour, d’apl’ès la
+de 2 fr. à 3 fr. le jour, d’après la

-une décla¬ ration en
+une déclaration en

-1631 (5); fit
+1631 ; fit

-de 415 jours 4 ornées 7 pieds (1) Archives communales D. D. L (2) Id. (3) Ce
+de 415 jours 4 ornées 7 pieds trois-quart Archives communales, D.D.I. Id. Ce

-duc Henri II accorda
+duc Henri II accorda

-sieur N"*® Georgel,
+sieur Nas Georgel,

-du do¬ maine de Bruyères. (5) Archives communales D. D. L
+du domaine de Bruyères. Archives communales, D.D.I.

-gré, « fermer et
+gré, « fermer et

-vendre, etc., » sous
+vendre, etc. », sous

-et 4 gros par
+et 4 gros par

-à 20 francs. Ces
+à 20 francs. Ces

-gruerie respective’0. Le
+gruerie respective. Le

-Hautoy, « grandes aulmosnières » en
+Hautoy, « grandes aulmosnières » en

-de Bemiremont, écrivirent
+de Remiremont, écrivirent

-des 415 jours ci-dessus
+des 415 jours ci-dessus

-A. B., moyennant
+A. R., moyennant

-et 50 francs d’entrée; 3 gros par
+et 50 francs d’entrée ; 3 gros par

-et 100 francs d’entrée
+et 100 francs d’entrée

-au duc.. Etat dè la Propriété territoriale a Gérardmer
+au duc. == État de la propriété territoriale à Gérardmer

-1631 Les actes d’àcensement de
+1631 == Les actes d’acensement de

-de terrain 0. Le to¬ tal des
+de terrain. Le total des

-: Acensements de
+: <blockquote>Acensements de

-jours. — De
+jours. – De

-jours %. — (1) Procès-verbaux
+jours et demi. – Procès-verbaux

-valait 10 ornées, soit 20 ares 40, environ 1/5 d’hectare.
+valait 10 omées, soit 20 ares 40, environ un cinquième d’hectare.

-Ces
+De 1621 : 106 jours et demi. – Sur les Chaumes (Fachepremont. – Saint-Jacques. – Grouvelin) et leurs répandizes : 1.338 jours. </blockquote> Ces

-300 propriétaires; les
+300 propriétaires ; les

-: T. Viry,
+: <blockquote>T. Viry,

-jours % à Gelley. — J. Hannezo, 5i à Noir-Ruz. — D. Pierrat, 43 à
+jours trois-quart à Celley. – J. Hannezo, 54 à Noir-Ruz. – D. Pierrat, 48 à

-mer. Nous
+mer. </blockquote> Nous

-des lieuxdits qui,
+des lieux-dits qui,

-payaient Timpôt foncier; nous don¬ nons entre parenthèses Torthographe actuelle.
+payaient l’impôt foncier ; nous donnons entre parenthèses l’orthographe actuelle.

-Bas-Rupts). — L’Endroict-des-Bas-Ruz. — Badon. — Ez
+Bas-Rupts). – L’Endroict-des-Bas-Ruz. – Badon. – Ez

-Beillard). — Bas-du-Page. — Bas-des-Bas-Ruz (Rupts). — Basse-de-Gelley (Collet). — Basses-Feignes. — Côté-deBresson(aw Bresson).— Basse-du-Haqt-Rang. — Basse-Cochonprey (Kichompré). — Les
+Beillard). – Bas-du-Page. – Bas-des-Bas-Ruz (Rupts). – Basse-de-Celley (Collet). – Basses-Feignes. – Côté-de- Bresson (au Bresson). – Basse-du-Haut-Rang. – Basse-Cochonprey (Kichompré). – Les

-(?) — Les
+(?) – Les

-(Bloquez). — Les
+(Bloquez). – Les

-(inusité). — La Breuchatte. — La Breuche-dePAir [La Broche-du-Lard). — La Broche-du-Pont. — Celay, Gelley (Cellet). — La Gouleure. — Corxart (Corsaire). — Le Cresson. — La Groisatte (Croisette). — Ez
+(inusité). – La Breuchatte. – La Breuche-de– l’Air (La Broche-du-Lard). – La Broche-du-Pont. – Celay, Celley (Cellet). – La Couleure. – Corxart (Corsaire). – Le Cresson. – La Croisatte (Croisette). – Ez

-(aux Cxives). — La Creuse. — Derrière-le-Haut. — Id.
+(aux Gaves). – La Creuse. – Derrière-le-Haut. – Id.

-Voye. — Id. Longemer. — Id. la mer(^e Lac). — Id.
+Voye. – Id. Longemer. – Id. la mer (le Lac). – Id.

-(inusité). — Id.
+(inusité). – Id.

-(?) — Dessus-le-Gorxart (Corsalre-du-Dessus). — Id.
+(?) – Dessus-le-Corxart (Corsaire-du-Dessus). – Id.

-Breuche. — Envers-des-Filles (Fies). — Id.
+Breuche. – Envers-des-Filles (Fies). – Id.

-Fourgotte (For¬ gotte). — Id. Estang [Étang). — Id. Longemer. — Du
+Fourgotte (Forgotte). – Id. Estang (Étang). – Id. Longemer. – Du

-(?) — Fany (Phény). — Fouchez-du-Gorsaire (?) — Framont (Frémont). — •i Faing-Levey (Faing-Lové). — Id.
+(?) – Fany (Phény). – Fouchez-du-Corsaire (?) – Framont (Frémont). – Faing-Levey (Faing–Lové). – Id.

-(Grue). — Goutte-desSaps. — Id.
+(Grue). – Goutte-des-Saps. – Id.

-(Poncés). — Id. Chauvinie (Chôme). — Des
+(Poncés). – Id. Chauvinie (Choine). – Des

-(Airian). — Id.
+(Airian). – Id.

-(Saps). — Id.
+(Saps). – Id.

-la Moxitre). — Id. du Tôt (du Tour), — Gouttes-Riedolz {^Gouttridos). — Id.
+la Montée). – Id. du Tot (du Tour). – Gouttes-Riedolz (Gouttridos). – Id.

-Trexault-du-Xattel (Derrière-le-Xelté). — Id.
+Trexault-du-Xattel (Derrière-le-Xetté). – Id.

-Rayée). — Id.
+Rayée). – Id.

-(?) Id.
+(?) – Id.

-la MorteFemme. — Id. du Rouliier. — Id.
+la Morte-Femme. – Id. du Roullier. – Id.

-Lancelot. — Putte-Goutte (Peute). — Grande-Basse. — Id. Breuche {Broche). — Ez
+Lancelot. – Putte-Goutte (Peute). – Grande-Basse. – Id. Breuche (Broche). – Ez

-(?) — Le
+(?) – Le

-(Surceneux). — Id.
+(Surceneux). – Id.

-Badon. — Id.
+Badon. – Id.

-Poussière. — Id.
+Poussière. – Id.

-Rayée. — Id. Pergis. — Les Hautes-Feingnes (Feigxies). — Id. Vannes. — Les
+Rayée. –Id. Pergis. – Les Hautes-Feingnes (Feignes). – Id. Vannes. – Les

-(Rupts). — Hous-
+(Rupts). – Housseramont –

-— 107 — seramont (?) — Nouveau lieu. Noire-Ruz {Rupt). — PierreCharlemagne. — Plain-des-Vannes. — Plain
+Nouveau lieu. – Noire-Ruz (Rupt). – Pierre-Charlemagne. – Plain-des-Vannes. – Plain

-(?) — Le Pollueûxla-Chèvre (le Poly), •— La Poussière. — Au
+(?) – Le Poilueux-la-Chèvre (le Poly), – La Poussière. – Au

-(au Haui-Poirot), — Pré-Ruz
+(au Haut-Poirot). - Pré-Ruz

-Ruisseau). — Id. Ferry. — Id.
+Ruisseau). – Id. Ferry. – Id.

-Voye. — Lon¬ gemer. — La
+Voye. – Longemer. – La

-Gérardmer). — Ez
+Gérardmer). – Ez

-(à Mérelle), — Les
+(à Mérelle). - Les

-Feingnes (Feignes). — Ramberchamp. — Ez
+Feingnes (Faignes). – Ramberchamp. – Ez

-Royes). — La Roye-du-Cresson. — Roche-Logue (?) — Rayatz-deReylgotte (Royes de Relles-Gouttes). — Rang-du-Lancelot. — Id.
+Royes). – La Roye-du-Cresson. – Roche-Logue (?) – Rayatz-de- Reylgotte (Rayas de Relles-Gouttes). – Rang-du-Lancelot. – Id.

-Bay (Rein-du-Re:xu). — Reylgotte (Relles-Gouttes). — Ruz-de-JaPoussière (Ruisseau). — Id.
+Bay (Rein-du-Beau). – Reylgotte (Relles-Gouttes). – Ruz-de-la- Poussière (Ruisseau). – Id.

-Creuse-Goutte. — Id.
+Creuse-Goutte. – Id.

-Reylgotte. — Surceneulx
+Reylgotte. – Surceneulx

-(devenus Surce¬ neux ou Cerceneux). — Sur
+(devenus Surceneux ou Cerceneux). – Sur

-Roches-l’Urson. — Les Vazenés. — Voye-du-Veltin (Valtin). — Id.
+Roches-l’Urson. – Les Vazenés. – Voye-du-Veltin (Valtin). – Id.

-Ruz. — Diî Gerlieu (au ClairLieu). — Id.
+Ruz. – Du Cerlieu (au Clair-Lieu). – Id.

-Hauts-Ruz. — Id.
+Hauts-Ruz. – Id.

-Beuliart. — Id.
+Beuliart. – Id.

-Cresson. / “ Vieille-Grange. — Ez
+Cresson. – Vieille-Grange. – Ez

-(?) — Xtels (Xtés). Xarts
+(?) – Xtels (Xtés). – Xarts

-(inusité). — AuXetty (le Xetté). — Xonruy (Xon¬ rupt). — Rondfaing (?) ■ t Soixante-quinze
+(inusité). – Au Xetty (le Xetté). – Xonruy (Xanrupt). – Rondfaing (?). Soixante-quinze

-de Gé¬ rardmer obtinrent
+de Gérardmer obtinrent

-duc seul; le
+duc seul ; le

-droits ter¬ riers; des
+droits terriers ; des

-des acense¬ ments, elle
+des acensements, elle

-terriers ("•) du XYIII® siècle
+terriers du xviiie siècle

-augmentation - des terres acensées; le
+augmentation des terres acensées ; le

-jours % environ,
+jours et demi environ,

-est vi’ai qu’il
+est vrai qu’il

-jours (1) Archives communales, D. D. 7. Iis ont
+jours Archives communales, D.D.7. Ils ont

-Philippe-Amé Doyelte, substitut
+Philippe-Amé Doyette, substitut

-eu l’acensement
+possédés par le seigneur de Martimprey et qu’il y avait eut l’acensement

-de terre , en 1706; mais
+de terre, en 1706 ; mais

-en « surcroît » que
+en « surcroît » que

-jours % (1.168
+jours et demi (1.168

-: Terrains sur la prévêlé d’Arches, nûment (2).... i , 736 jours X— communs (F)\t 2.H3\t— — prévôté
+: [h] {| |Terrains sur la prévôté d’Arches, nûmenta ||1.736,5 |jours |- |– communsb ||2.113 |– |- |– prévôté

-Bruyères, divers\t i .697\t— Seigneur de Martimprey \t 294-\t— Les
+Bruyères, divers ||1.697 |– |- |Seigneur de Martimprey ||294 |– |- |a Au duc seul. || | |- |b Au duc et au Chapitre. || | |} Les

-282 seulement; par
+282 seulement ; par

-sont étendus; ainsi
+sont étendus ; ainsi

-: J. Houot, au Baing -Brice, du
+: <blockquote>J. Houot, au Raing-Brice, du

-estang {étang). Un
+estang (étang). </blockquote> Un

-: V. Viry. — N. Fleurence. — Goanus. —J. Martin. — N.-J. de Fra¬ noult. — J.
+: <blockquote>V. Viry. – N. Fleurence. – Coanus. – J. Martin. – N.-J. de Franoult. – J.

-204 jours; enfin le S’^ Paxion
+204 jours ; enfin le Sr Paxion

-à laj)ointe de Bougimont, 63 jours. Le
+à la pointe de Rougimont, 63 jours. </blockquote> Le

-seul proprié¬ taire étranger
+seul propriétaire étranger

-de 4 francs est
+de 4 francs est

-: Pour le
+: <blockquote>Pour le

-forêts. (2) Au duc seul. (3) Au duc et au Chapitre,
+forêts.

-- 109 user (je la
+user de la

-se pourrait faire
+se pourroit faire

-proffit des¬ dits lac
+proffit desdits lac

-remontrance en,a esté
+remontrance en a esté

-sujet. Un
+sujet. </blockquote> Un

-son gen¬ dre, le Sf A.
+son gendre, le Sr A.

-: La dame
+: <blockquote>La dame

-Gelnoncourt. — Le S» Masson, d’Épinal. — Damoiselle
+Gelnoncourt. – Le Sr Masson, d’Épinal. – Damoiselle

-Vienville. — Le S» Masson, de Rembérviller (Rambervillers). — J.-R. Fleurence,
+Vienville. Le Sr Masson, de Remberviller (Rambervillers). – J.-B. Fleurence,

-Munster. — F.
+Munster. – F.

-(Vomécourt). — J.-N.
+(Vomécourt). – J.-N.

-Bruyères. — Christine
+Bruyères. – Christine

-Poutroye. — Le S» de
+Poutroye. – Le Sr de

-de Vaudéville. — Le S’’ Le
+de Vaudeville. – Le Sr Le

-Darney. Un
+Darney. </blockquote> Un

-de Gé¬ rardmer eussent
+de Gérardmer eussent

-être main¬ tenus dans
+être maintenus dans

-5 ar¬ rêts conforibes, les
+5 arrêts conformes, les

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-terriers possé¬ dant une
+terriers possédant une

-c’est dems ce
+c’est dans ce

-parmi les pâtis communaux
+de 913 détenteurs, d’environ 192 hectares de terrain pris parmi les pâquis communaux

-pour elle (^). Défenses pour les Acensements Les
+pour elle. == Dépenses pour les acensements == Les

-de 7.000\tfrancs. Nous
+de 7.000 francs. Nous

-détail (2) . des
+détail des

-précautions minu¬ tieuses dont
+précautions minutieuses dont

-censitaires. Pour un
+censitaires. <blockquote>Pour un

-par M® Gérard,
+par Me Gérard,

-de Cl, Gérard,
+de Cl. Gérard,

-de 3 francs 6 gros par jour, 21 francs. A M® Petit
+de 3 francs 6 gros par jour, 21 francs. A Me Petit

-pour Tadresse de
+pour l’adresse de

-requête. 3 francs six
+requête. 3 francs six

-Au S** Marchis,
+Au Sr Marchis,

-de M™® A. R., 3 livres 12 sols, faisant
+de Mme A. R., 3 livres 12 sols, faisant

-de pré¬ senter au seigneur de
+de présenter au seigneur Ht de

-de M®™® A.
+de Mme A.

-sollicité, 15 francs 2 gros. Dépenses
+sollicité, 15 francs 2 gros. Dépenses

-le S** Doridant,
+le Sr Doridant,

-jours), 65 francs 6 gros. Pour
+jours), 65 francs 6 gros. Pour

-au S*’ Doridant, 44 francs 4 gros. [ (1) D’après H. Lepage. (2) Extrait
+au Sr Doridant, 44 francs 4 gros. D’apèrs H. Lepage. Extrait

-et jürés. Archives communales D. D. 1.
+et jurés. Archives communales D.D.1.

-opérations, 27 francs. Pour
+opérations, 27 francs. Pour

-à A, R.
+à Mme A. R.

-dépens), 107 francs 10 gros. Au Marchis,
+dépens), 107 francs 10 gros. Au Sr Marchis,

-requête décré¬ tée et
+requête décrétée et

-Comptes, 8 francs 5 gros. Au
+Comptes, 8 francs 5 gros. Au

-requête, 14 francs. Pour
+requête, 14 francs. Pour

-dépens, 84 francs. Au S’’ Petit
+dépens, 84 francs. Au Sr Petit

-payé 17 francs G gros. Pour
+payé 17 francs 6 gros. Pour

-dimanches cçnsécutifs, par
+dimanches consécutifs, par

-de Gorcieux, Granges
+de Corcieux, Granges

-dépense, 35 francs. Pour
+dépense, 35 francs. Pour

-Bruyères 70 francs. Pour
+Bruyères 70 francs. Pour

-de l’adjudica¬ tion, 60 francs 8 gros. Pour
+de l’adjudication, 60 francs 8 gros. Pour

-adjugées (12 jours), 189 francs. Pour
+adjugées (12 jours), 189 francs. Pour

-avocat, 35 francs. Pour
+avocat, 35 francs. Pour

-: 137 francs. Pour
+: 137 francs. Pour

-clerc, 16 francs 4 gros. Pour
+clerc, 16 francs 4 gros. Pour

-dépens, 14 francs. Pour
+dépens, 14 francs. Pour

-Doridant, 336 francs. Vacations
+Doridant, 336 francs. – Vacations

-Ranfaing, 224 francs. Id.\tAnthoine,\t224\tfrancs. Pour
+Ranfaing, 221 francs. Id. Anthoine, 224 francs. Pour

-terres, 661 francs. Pour
+terres, 661 francs. Pour

-Ranfaing, 23 francs 4 gros. Enfin
+Ranfaing, 23 francs 4 gros. Enfin

-de 136 francs pour
+de 136 francs pour

-de maire; M® Gérard, tabellion; Michel,
+de maire ; Me Gérard, tabellion ; Michel,

-et le^ particuliers
+et les particuliers

-Denis, Gégoult, Bresson, Gley, Pier¬ rot, Denyot, Viry. s Abobnements Les
+Denis, Gegoult, Bresson, Gley, Pierrot, Denyot, Viry. </blockquote> == Abornements == Les

-payait 3 gros 12 deniers. Les rap¬ ports des
+payait 3 gros 12 deniers. Les rapports des

-sujet (i) : « Nous avons
+sujet : « Nous avons

-témoins desoub, (dessous),
+témoins desoub (dessous),

-lesquelles borpes il
+lesquelles bornes il

-de Lor¬ raine empreinte dessus; celles
+de Lorraine empreinte dessus ; celles

-aussi allignantes. » Outre
+aussi allignantes. » Outre

-des « pierres froides, » roches massives mar¬ quées également
+des « pierres froides », roches massives marquées également

-de Lorraine (^). Granges et Maisons d’habitation Les
+de Lorraine. == Granges et maisons d’habitation == Les

-qui ser¬ vaient de
+qui servaient de

-contre les’ intempéries,
+contre les intempéries,

-communales D. D. I, (2) Les
+communales D.D.I. Les

-— 143 — f ,lents; car
+lents ; car

-du XVII® siècle,
+du xviie siècle,

-retrouver remplacement de
+retrouver l’emplacement de

-habitations. Jl y èyi avait 45 à La Poussièy’e. — i2 au Beuliart. — ii ez Ba$-Ruz\ — iO au
+habitations. <blockquote>Il y en avait 15 à La Poussière. – 12 au Beuliart. – 11 ez Bas-Ruz – 10 au

-Fany (Phény), — 0 à Badoxx, — 8 d la
+Fany (Phény). – 9 à Badon. – 8 à la

-Pont. — ez
+Pont. – ez

-Riedol. — Derrière Longemer. — 7 à Xonéuït (Xonrupt). — 6
+Riedol. – Derrière Longemer. – 7 à Xonruït (Xonrupt). – 6

-Quatre-Feignes. — Au
+Quatre-Feignes. – Au

-(Corsaire). — 5
+(Corsaire). – 5

-(Rayée). — Framont. — HautsRuz, — 4 Noire Ruz,, — Relies Gouttes, — 3
+(Rayée). – Framont. – Hauts-Ruz. – 4 Noire Rue. – Relles Gouttes. – 3

-et Hàutes Vannes, —. Goutte des Saps, — Celley. — 2
+et Hautes Vannes. – Goutte des Saps. – Celley. – 2

-Lac). — Au Cx^esson. — Derrièx^e la Mer. — Envers
+Lac). – Au Cresson. – Derrière la Mer. – Envers

-Fourgotte. — Goutte Derrière. — Goutte Scheivaine, — Hautes-Feignes, — Au Poirel (Poirot), — Au Plahi do Xetty, \— Les Poncés, — Le
+Fourgotte. – Goutte Derrière. – Goutte Schewaine. – Hautes-Feignes. – Au Poirel (Poirot). – Au Plain de Xetty. – Les Poucés. – Le

-La Chèvx’e (Le Poly), — Rondfaing^, — I Surceneidx de Badon, — TrexauU du Xattel, — En/tn une
+La Chèvre (Le Poly). – Rond-faing. – Surceneulx de Badon. – Trexault du Xattel. – Enfin une

-aux Bloquez, — A la
+aux Bloquez. – À la

-Hauts Rupts, — Aux Basses Fei¬ gnes, — A Creuse Goutte, — Devant. Hausseramojit. — A VEnvers de VEstang, — Au Faing Ixvey (Faing Lové), —_A’la Goule des’ Ruaux (G, Airiaxi), — Goutte
+Hauts Rupts. – Aux Basses Feignes. – À Creuse Goutte. – Devant Housseramont. – À l’Envers de l’Estang. – Au Faing Levey (Faing Lové). –. À la Goule des Ruaux (G. Airian). – Goutte

-Montée. — Goutte du Tôt (du Tour)* — Aux Hautes Roy es. — Au
+Montée. – Goutte du Tot (du Tour). – Aux Hautes Royes. – Au

-Pergis. — A Mareilles (Mérelle), — Au Pré Pains, — Au Pré Fen^y, — Au
+Pergis. – À Mareilles (Mérelle). – Au Pré Paris. – Au Pré Ferry. – Au

-du Bay, A la
+du Bay. – À la

-du Ci^esson, — A lu Goutte du Routier, — Au Rang ’ du
+du Cresson. – À la Goutte du Roulier. – Au Rang du

-Mengin. —- Âu Surceneulx Marion. — A la Voye du’ Clerlieu. — A la
+Mengin. – Au Surceneulx Marion. – À la Voye du Clerlieu. – À la

-Valtin. — Au Vinot. — Le
+Valtin. – Au Vinot. – Le

-Fourgotte. Depuis
+Fourgotte. </blockquote> Depuis

-pour çonstruire des
+pour construire des

-de 1743 (*) ; i.\t* Les maire
+de 1713 : <blockquote>Les maire

-et terrpiné que
+et terminé que

-dans lé dessein de bastlr des
+dans le dessein de bastir des

-et loge(1) Archives communales D. D. 1. 8
+et logements Archives communales D.D.I.

-- di4 ments sur
+sur

-nécessaire d’empecher lesdits
+nécessaire d’empêcher lesdits

-bastiments. Le
+bastiments. </blockquote> Le

-le commen cernent du XVIII® siècle.
+le commencement du xviiie siècle.

-de 17J9 (U, le
+de 1719, le

-condition ’« qu’on bâtira
+condition « qu’on bâtira

-non autrement. » Aussi
+non autrement. » Aussi

-rapidement t en
+rapidement en

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-750 habi¬ tations. Le
+750 habitations. Le

-de 9^6 habita¬ tions, comprenant
+de 956 habitations, comprenant

-mouvement s’accentue; il
+mouvement s’accentue ; il

-suivants ; maisons,
+suivants : maisons,

-et magasins,, 171.\t. Le
+et magasins, 171. Le

-dans le XIX®’siècle ;
+dans xixe siècle ;

-élevées (1) Archives communales A, A. I.
+élevées Archives communales A.A.I.

-Gérardmer. t Les
+Gérardmer. Les

-bâtir bu em¬ piéter sur
+bâtir ou empiéter sur

-de soumis¬ sionner sur
+de soumissionner sur

-registre spécial (^), intitulé : « Soumissions pour
+registre spécial, intitulé : « Soumissions pour

-terrain communal. y> Il
+terrain communal ». Il

-: L’Etat des
+: <blockquote>L’État des

-sur l’agraïement des
+sur l’agraiement des

-par Uagraiement des
+par l’agraiement des

-habitans supHans jouirons
+habitans suplians jouirons

-décès seidement qu’elles
+décès seulement qu’elles

-et habi¬ tants de
+et habitants de

-qu’ils i\e seront
+qu’ils ne seront

-les vendras n’y
+les vendres n’y

-aux envhums de
+aux environs de

-les maires,
+les Srs maires,

-communauté, amsi que plu¬ sieurs en
+communauté, ainsi que plusieurs en

-soumissions. Il
+soumissions. </blockquote> Il

-(Phény, etc.,) 103
+(Phény, etc.) 103

-Dès 4788 (2) le
+Dès 1788 le

-les (1) Archives communales D. D. I. (2) Registre
+les Archives communales D.D.I. Registre

-communales B. B, IL
+communales B.B.II.

-: « de ne
+: « de ne

-la Commu¬ nauté. » Les
+la Communauté. » Les

-terrain com¬ munal, pour
+terrain communal pour

-De 4688 à 4757 nous
+De 1688 à 1757 nous

-de pour¬ suites judiciaires
+de poursuites judiciaires

-terrain com¬ munal ;
+terrain communal ;

-aux Officiers en
+aux officiers en

-généralement accordéé; l’assemblée
+généralement accordée ; l’assemblée

-jugement motivé; copie
+jugement motivé ; copie

-communal (4757). Cette
+communal (1757). Cette

-suivant. Procès
+suivant. == Procès

-la Communauté et les Particuliers. La
+la communauté et les particuliers == La

-— 117 — !)Jous allons
+Nous allons

-du XVIII® siècle.
+du xviiie siècle.

-clos « un terrain
+clos « un terrain

-du village (^). » Les
+du village. » Les

-pris ’une résolution
+pris une résolution

-à !Micolas de
+à Nicolas de

-de Xonrupt.. Ce
+de Xonrupt. Ce

-la Rasse Charbonnière.
+la Basse Charbonnière.

-droit d’ancienneté (2). Mais
+droit d’ancienneté. Mais

-communale veillait; le
+communale veillait ; le

-les Lavée furent
+les La Levée furent

-à \payef les
+à payer les

-francs ci-dessus « dans les
+francs ci-dessus, « dans les

-de retard. » Plus
+de retard. » Plus

-demi-siècle s’écoula sans contestations nou¬ velles; il
+demi-siècle s’écoule sans contestations nouvelles ; il

-terrain communal (3). Cette baraque, (1) Archives communales F. F. IX, 1
+terrain communal. Cette baraque, Archives communales F.F.IX. 1

-papiers. (2) Id, F. F. IX. (3) Id. F, F. VII.
+papiers. Id. F.F.IX. Id. F.F.VII.

-la com¬ munauté fut
+la communauté fut

-même emplace¬ ment et
+même emplacement et

-de dommagesintérêts. La
+de dommages-intérêts. La

-fut l. condamné
+fut condamné

-sa baraque; enfin
+sa baraque ; enfin

-défendeur l’eçut la
+défendeur reçut la

-années (4781-4786) ;
+années (1781-1786) ;

-dossier volumi¬ neux qui
+dossier volumineux qui

-rattache (^) l’enferme 4
+rattache renferme 4

-la physio¬ nomie caractéristique
+la physionomie caractéristique

-et intelli¬ gent qui
+et intelligent qui

-les proprié¬ taires de
+les propriétaires de

-une rabaissée, » mais
+une « rabaissée », mais

-et (1) Archives communales F. F. VIII.
+et le Archives communales F.F.VIII.

-- 119 — lè fonds,
+fonds,

-sur remplacement de
+sur l’emplacement de

-une ra¬ baissée, séparée
+une rabaissée, séparée

-vivement et’le pro¬ cès commença,
+vivement et le procès commença,

-que « quant au
+que « quant au

-y a. » Or,
+y a ». Or,

-dite « venderesse » Valentin
+dite « venderesse » Valentin

-de fèu son mari Dernangeat, étaient
+de feu son mari Demangeat, étaient

-d’usage précités.\t■\t, Une
+d’usage précités. Une

-la dé-, molition’de la
+la démolition de la

-: Ce jourd’hui, iO Octobre i78i, le
+: <blockquote>Ce jourd’hui, 10 Octobre 1781, le

-Paxion, négo¬ ciant à
+Paxion, négociant à

-communication d’ûn placet
+communication d’un placet

-lui à Mgr
+lui a Mgr

-l’honneur d’obser1 ver, que
+l’honneur d’observer, que

-est mtéressant de
+est intéressant de

-le com¬ parant s’avisant
+le comparant s’avisant

-ses traces; voilà
+ses traces ; voilà

-comparant fût obligé
+comparant fut obligé

-sa rabaissée, J Si
+sa rabaissée. Si

-— 120 — 1 ne
+ne

-de, Vexistence de cette 7’^ahaissée, il
+de, l’existence de cette rabaissée, il

-a heu d’espérer
+a lieu d’espérer

-être ixvoqué en
+être révoqué en

-nouvel œuvre; il
+nouvel œuvre ; il

-il Va rebâtie aujourd’hui; les
+il l’a rebâtie aujourd’hui ; les

-d’une ra¬ baissée en cet endi^oU ; le compaidant n’a
+d’une rabaissée en cet endroit ; le comparant n’a

-circonstance, ’\t•\tI\t. le
+circonstance, le

-depuis longtemps; si
+depuis longtemps ; si

-ne ’se sont-ils
+ne se sont-ils

-la possède, et comment poui^rait-elle porter
+la possédé, et comment pourrait-elle porter

-qu’elle existe ? Le
+qu’elle existe? Le

-la route; c’est
+la route ; c’est

-terrain absolu¬ ment abandomxé dont la conimunauté ne
+terrain absolument abandonné dont la communauté ne

-en poui^suit la desb’uction aurait dM spécifier
+en poursuit la destruction aurait dû spécifier

-le caractéinser, elle
+le caractériser, elle

-la faiisseté de
+la fausseté de

-rabaissée pointe atteinte
+rabaissée porte atteinte

-communauté en, favorisant
+communauté en favorisant

-aussi absw4e qu’il est conb^ire à
+aussi absurde qu’il est contraire à

-de Géi^’ardmer, que chaque pi^opriétaire de. maison possède
+de Gérardmer, que chaque propriétaire de maison, possède

-(on le’ porte en fait! plus
+(on le porte en fait) plus

-en jotdssent paisiblement,
+en jouissent paisiblement,

-été iriquiétés, et
+été inquiétés, et

-laisse iraixquils (sic).\t,\t. Par
+laisse tranquils (sic). Par

-fatalité aiTipe-t-il que
+fatalité arrive-t-il que

-seul pour¬ suivi, c’est
+seul poursuivi, c’est

-sa communauté; il
+sa communauté ; il

-assez étendu; il
+assez étendu ; il

-la ventô de
+la vente de

-chez Vêb^anger ;
+chez l’étranger ;

-mille livixs par
+mille livres par

-homme ipue Von s’acharne,
+homme que l’on s’acharne,

-- 121 — laisse iranquïllement jouir
+laisse tranquillement jouir

-toute évidence’ qu’il
+toute évidence qu’il

-sa rabaissée; si
+sa rabaissée ; si

-se ptrésentait pour
+se présentait pour

-la communauté avait hesom de
+la communauté, avait besoin de

-il eon- • sentirait à
+il consentirait à

-sa rabaissée; il
+sa rabaissée ; il

-plus rai¬ sonnable? et
+plus raisonnable? et

-choses ausè frais
+choses aux frais

-auront s imposés. Le Comparant a
+auront imposés. Le comparant a

-n’était com¬ posé que
+n’était composé que

-il lè prouve
+il le prouve

-voix oiU opmés en
+voix ont opinés en

-par ï\t■ ces
+par ces

-grandeur. . Néanmoins,
+grandeur. </blockquote> Néanmoins,

-fut condamné : t il’ A démolir
+fut condamné: <blockquote>À démolir

-passé, auto¬ risons les
+passé, autorisons les

-ses frais; voir%en outre,
+ses frais ; voire, en outre,

-ledit ten^ain restera
+ledit terrain restera

-ladite commU’nauté, et
+ladite communauté, et

-à toits autres
+à tous autres

-actions. Paxion
+actions. </blockquote> Paxion

-pour battu; il
+pour battu ; il

-appel de¬ vant le
+appel devant le

-et ’ la
+et la

-tiré a: une carte
+tiré « une carte

-il s’agit. m\t« ’ (1) Pour la communauté : 77
+il s’agit. » Pour la communauté: 77

-justesse d’exé¬ cution remarquables
+justesse d’exécution remarquables

-donnons cîcontre une
+donnons ci-dessous une

-ce fut, une
+ce fut une

-au Par¬ lement de Nancy, M® Jacquinet,
+au Parlement de Nancy, Me Jacquinet,

-cause. Ellle recourut
+cause. Elle recourut

-1782, M® Jacquinet écri¬ vit au
+1782, Me Jacquinet écrivit au

-: « Je vous
+: « Je vous

-beau poisson, que
+beau poisson que

-de m’adresser. » D’ailleurs,
+de m’adresser. » D’ailleurs,

-tant à M® Jacquinet
+tant a Me Jacquinet

-lui, M® Driant,
+lui, Me Driant,

-cour, "confirmé par
+cour, confirmé par

-de J.-R. Chipot,
+de J.-B. Chipot,

-à 15 livres 10 sols, constate ’la démolition
+à 15 livres 10 sols, constate la démolition

-de re¬ lever les
+de relever les

-: 1“ Voyages et
+: <blockquote>{| ||1 |Voyages et

-etc. 2® Honoraires aux
+etc. ||212 fr. |- ||2 |Honoraires aux

-procureurs, no¬ taires \t 3® Enquête et contre-enquête. \t\t 4® Confection de
+procureurs, notaires ||373 |- ||3 |Enquête et contre-enquête ||162 |- ||4 |Confection de

-(plan ci-contre)\t\t 5® Frais d’écriture
+(plan ci-contre) ||211 |- ||5 |Frais d’écriture

-de placets. \t Total. . . . . . . . 212 fr. 373 162 , 211 77 1.035 fr.
+de placets ||77 |- || |Total ||1.035 fr. |} </blockquote> Quand on voit ce chiffre vraiment considérable pour la partie gagnante, on comprend que ce n’est pas d’aujourd’hui que les procès sont ruineux. Le tableau de ce peintre représentant deux plaideurs qui sortent du tribunal l’un sans vêtements, l’autre avec une seule chemise, était un tableau d’actualité, même au siècle dernier. 1782. Fac-

-1782 Fag-simile d’une « Carte topographique » dressée, en Août 4782, par
+simile d’une « carte topographique » dressée, en août 1782, par

-d’un halier » sur
+d’un « halier » sur

-1789. F. F. VIII.) Renvoy. — a) Premier état
+1789. F.F.VIII.). Renvoy. – a) premier état

-et élus, dont
+et élus dont

-quatre piquets, marqués
+quatre piquets marqués

-le plan, ont
+le plan ont

-indicateurs. — hj Second état du dit halier
+indicateurs. – b) Second état dudit halier

-rouge. — cj Etat actuel
+rouge. – c) État actuel

-a de hauteur 16 pieds 4 pouces, depuis
+a hauteur de 16 pieds 4 pouces, depuis

-Nota. — Toutes
+Nota. – Toutes

-Roy. ’Midi PRINCIPALE RUE DE GÉRARDMER 1892 Êt 0 H ur1 Septenhloii Nous
+Roy. 1892 – Principale rue de Gérardmer. Nous

-au 1/2000® dressé,
+au 1/2000e dressé,

-M. l’élis Martin,
+M. Félix Martin,

-1/684. liurnhvrt S’Dit.
+1/684. = Chaumes = On désignait autrefois sous le nom de chaumes les vastes pâturages situés au sommet des monts qui séparent les Vosges de l’Alsace ; les chaumes ou monts chauves (en latin calvi montes), auraient, au dire de plusieurs historiens, donné leur nom à un des grands pagi de la période gallo-romaine, le Calvomontensis pagus (Chaumontois), lequel s’étendait depuis les montagnes des environs de Gérardmer jusqu’au confluent de la Meurthe et de la Moselle, à deux lieues environ au-dessous de Nancy. On a vainement cherché à établir quel avait été le chef-lieu de ce vaste territoire ; il n’y a eu jusqu’à présent, à cet égard, que des hypothèses plus ou moins fondées, plus ou moins admissibles.

-— 123 — Quand on voit ce chiffre vraiment considérable pour la partie gagnante, on comprend que ce n’est pas d’aujour¬ d’hui que les procès sont ruineux. Le tableau de ce peintre représentant deux plaideurs qui sortent du tribunal l’un sans vêtements, l’autre avec une seule chemise, était un tableau d’actualité, même au siècle dernier. Chapitre II. — CHAUMES On désignait autrefois sous le nom de chaumes les vastes pâturages situés au sommet des monts qui séparent les Vosges de l’Alsace ; les chaumes ou monts chauves (en latin calvi montes), auraient, au dire de plusieurs historiens, donné leur nom à un des grands pagi de la période gallo-romaine, le Calvomontensis pagus (Chaumontois), lequel s’étendait depuis les montagnes des environs de Gérardmer jusqu’au confluent de la Meurthe et de la Moselle, à deux lieues environ au-dessous de Nancy. On a vainement cherché à établir quel avait été le chef-lieu de ce vaste territoire ; il n’y a eu jusqu’à présent, à cet égard, que des hypothèses plus ou moins fondées, plus ou moins admissibles. Dans
+Dans

-est Thiérry Alix,
+est Thierry Alix,

-son Dénom¬ brement du
+son Dénombrement du

-en 4594, dont
+en 1594, dont

-— 124 — chapitre : « Discours sommaire
+chapitre : « Discours sommaire

-gistes d’icelles. » Les Qhaulmes, dit-il
+gistes d’icelles. » <blockquote>Les chaulmes, dit-il

-de Bour¬ gogne et
+de Bourgogne et

-ez soinmetz desquelles
+ez sommetz desquelles

-manquent eil fontaines,
+manquent en fontaines,

-puissent désirer.* Elles ont esté
+puissent désirer. Elles ont, esté

-sans aülcune discontinuation
+sans aulcune discontinuation

-val Sainct-Grégoire, jusques
+val Sainct—Grégoire, jusques

-l’an 1574, qu’elles
+l’an 1571, qu’elles

-nottables profficlz, et
+nottables proffictz, et

-de ,plus du
+de plus du

-les estrangers\t . . * \ Suit
+les estrangers… </blockquote> Suit

-de SaintDié, de
+de Saint-Dié, de

-de gîstes 0, parmi
+de gîstes, parmi

-Vespremont (Fachepremont),^ Groulin
+Vespremont (Fachepremont), Groulin

-Gravel (Grou¬ velin), Sainct-Jacques
+Gravel (Grouvelin), Sainct-Jacques

-Jorbsperg (Saint-Jacquqs). Elles
+Jorbsperg (Saint-Jacques). Elles

-peu ptès avec
+peu près avec

-bien être" contemporaine
+bien être contemporaine

-notamment ; Gérardmer
+notamment : Gérardmer

-l’ermitage (1)\tConstructions destinées
+l’ermitage Constructions destinées

-bestiaux, te chacune giste
+bestiaux, « chacune giste

-bestes rouges » (Alix).
+bestes rouges » (Alix).

-ruban d’azur (*), On
+ruban d’azur. On

-vertu des¬ quels les
+vertu desquels les

-avril 149^, touchant
+avril 1495, touchant

-passé « par et en présence » de
+passé « par et en présence » de

-Pfaffenhoffen, sénéchal de Lor¬ raine, et
+Pfaffenhoffen, Sénéchal de Lorraine, et

-duc René II 0. ’ Des
+duc René II. Des

-et 1®’’ Juin 4543, portant prolqngation de
+et 1er Juin 1543, portant prolongation de

-une rede¬ vance annuelle
+une redevance annuelle

-Juin 1564 0, par "un acte
+Juin 1564, par un acte

-communauté f de
+communauté de

-en « gaige » (gage)
+en « gaige » (gage)

-les Hautes*^M Chaumes avec
+les Hautes-Chaumes avec

-dépendances, sâns aucun
+dépendances, sans aucun

-jusqu’au Remboursement d’une
+jusqu’au remboursement d’une

-de 2.500\técus soleil (d’or)’valant 10.000
+de 2.500 écus soleil (d’or) ; valant 10.000

-et com¬ munauté entière
+et communauté entière

-la villq de
+la ville de

-les A\t’ (1) Trésor
+les Trésor

-Chaumes, n° 1.
+Chaumes, 1.

-Lepage. (2) D’après H. Lèpage. (3) Archives communales D. D. IL
+Lepage. D’après H. Lepage. Archives communales D.D.II.

-— 120 — 10.000\tfrancs qu’il
+10.000 francs qu’il

-pour ia même somme (i) (Octobre
+pour la même somme (Octobre

-de Remiremorlt cédèrent
+de Remiremont cédèrent

-Munster, moyen¬ nant une’ rente
+Munster, moyennant une rente

-saint Jean-Baptiste (2). Le
+saint Jean-Baptiste. Le

-Mai 1580 (^), le
+Mai 1580, le

-Lorraine Charles III admodia
+Lorraine Charles III admodia

-des HautesChaumes pour
+des Hautes-Chaumes pour

-avaient « vo¬ lontairement quitté
+avaient « volontairement quitté

-Chaumes â titre
+Chaumes à titre

-gaigière (gageure). » Ces
+gaigière (gageure). » Ces

-comprenaient :\t.\t’ 1® Pour
+comprenaient : <blockquote>1) Pour

-Vespermun (Fachepremont); Joserperg, alias Saint-Jacques; Grou¬ lin (GouvelinI; Fischern,
+Vespermun (Fachepremont) ; Joserperg, alias Saint-Jacques ; Groulin (Gouvelin) ; Fischern,

-; Bramhach; Achliechté (Chitelet); Schmalgurtel (Schmargouttc); Breiztsossern; Firstum; Botenbach (Botabacj ;
+; Brambach ; Achliechté (Chitelet) ; Schmalgurtel (Schmargoutte) ; Breiztsossern ; Firstum ; Rotenbach (Rotabac) ;

-; Pétershutt; Wintheravo, alias Grand-Yentron; Wintherster; Forgoutte (Forgotte); Feyling, alias Drumont; ez
+; Pétershutt ; Wintheraw, alias Grand-Ventron ; Wintherster ; Forgoutte (Forgotte) ; Feyling, alias Drumont ; ez

-: Fomjer, alias Sechïtmsherg ;
+: Fouyer, alias Sechirmsberg ;

-; Byeherriedt (Bélhriettej, et Bellfirst (Balveurche]. (1) Archives communales D. D. IL (2) Cette
+; Byeberriedt (Belbriette) et Bellfirst (Balveurche). Trésor des Chartres. Layette Chaumes, 1. D’après H. Lepage. Cette

-En 159G le duc Charles III reconnut « qu’il y
+En 1596 le duc Charles III reconnut : « qu’il y

-les droits. » Il
+les droits ». Il

-cent p^ plus
+cent pas plus

-Archives com¬ munales D. D. II. (3) Archives, communales D. D. IL
+Archives communales D.D.II. Archives communales D.D.II.

-- 127 — 3® Pour
+3) Pour

-Sourichamp (Serichampl. f Le
+Sourichamp (Serichamp). </blockquote> Le

-année (■) (1580),
+année (1580),

-Bresse « leurs bons voi¬ sins et bons amvs » les
+Bresse « leurs bons voisins et bons amys » les

-: « Fischern » alias Champy; Brambach,
+: « Fischern » alias Champy ; Brambach,

-Winthersé « avec leurs
+Winthersé « avec leurs

-et dépendances » moyennant
+et dependances » moyennant

-annuel l de 600 francs, plus
+annuel de 600 francs, plus

-de 2.500 francs une
+de 2.500 francs une

-de Lorraine (2). Par
+de Lorraine. Par

-1603, Charles III amodia
+1603, Charles III amodia

-années, â com¬ mencer â la
+années, à commencer à la

-de 2.500 francs payable
+de 2.500 francs payable

-plus 6.000 francs pour
+plus 6.000 francs pour

-fois â titre
+fois à titre

-droit d’entrée (^). Le 15 Avril
+droit d’entrée. Le l5 Avril

-de Woll et Gérardmer.. Ce. tfaité (^), entièrement
+de Wo11 et Gérardmer. Ce traité, entièrement

-de 58 centim. ’ sur
+de 58 centim. sur

-qu’il ren¬ ferme ne
+qu’il renferme ne

-difficile â traduire.
+difficile à traduire.

-pour Gérardrner (5). (1) Archives communales D. D. II. Ils
+pour Gérardmer. Archives communales D.D.II. Ils

-d’Orbey). (2) et (3) Archives communales D. D. IL (4) Archives
+d’Orbey). Archives communales D.D.II. Archives communales D.D.II. Archives

-à Vobligeance et aux con¬ naissances spéciales
+à l’obligeance et aux connaissances spéciales

-à TÉcole primaire
+à l’École primaire

-ici l’ex¬ pression de
+ici l’expression de

-sincères remercîmenls. L. G.\t.
+sincères remercîments. L. G.

-128 Lettres réversales tour les Communes de Woll (l) et Gérardmer. ’\tt Nous,
+<blockquote>Lettres réversales pour les communes de Woll et Gérardmer Nous,

-et cônseiller de
+et conseiller de

-de Saint-Grégowe, l’econnaissons publiquement
+de Saint-Grégoire, reconnaissons publiquement

-écrit [lettre] ce
+écrit (lettre) ce

-les Versants et
+les versants et

-y attenant/ et
+y attenant, et

-une rede¬ vance annuelle,
+une redevance annuelle,

-de Pont-àMousson, comte
+de Pont-à-Mousson, comte

-de Blankenhourg, de
+de Blankenbourg, de

-la 64^ année [1564], jusqu’à la 74® (i57i]. Ensuite
+la 64e année (1564), jusqu’à la 71e (1571). Ensuite

-faire pâtmxr notre
+faire pâturer notre

-dite fl5J 74® année jusquà la [;15I80^, et
+dite (15) 71e année jusqu’à la (15) 80e, et

-dite [15180^ année jusqu’à Vannée 1604
+dite (15) 80e année jusqu’à l’année 1604

-Schlictel [Chiteletj, Schmalgurtel [Schmalgurt/.. Breitsosser [Breitzûzenj, Furstniss [Ferchniussj, Rothenbach, For g oit (2), Feyline [Drumont] et Neuwelden (Neuf-Bois), Comme
+Schlictel (Chitelet), Schmalgurtel Schmalgurt, Breitsosser (Breitzûzen), Furstniss (Ferchmuss), Rothenbach, Forgott, Feyline (Drumont) et Neuwelden (Neuf-Bois). Comme

-(de Munster] a
+(de Munster) a

-le p⬠turage appartenant aux principautés d’Aixhe, deBurcei^s et deSaintJ^idold, le B .}fars 1603,
+le pâturage appartenant aux prieurés d’Arche, de Burcers et de Saint-Didold, le 3 Mars 1603,

-de Voit et
+de Voll et

-de La Bresse. Au XfV* siècle,
+de Le Bresse. Au XIVe siècle,

-village WoU, sans douté de
+village Woll, sans doute de

-Alsacien Voln, Il
+Alsacien Voln. Il

-que WoU devait
+que Woll devait

-Bresse. IL était
+Bresse. Il était

-du Che¬ min-de s-Marchand s (par le I0C Machais et le Eothenbac). IL ne
+du Chemin-des-Marchands (par le lac Machais et 1e Rothenbac). Il ne

-Bresse, -— Le
+Bresse, — Le

-l’article Chaumes), De idOO à 1571, les Alsaciens occupèrent tous les pâturages des HautesChaumes et allèrent àssez loin vers le versant lorrain. En 1474,1484,1486,1509, 1524, on trouve des actes établissant les droits seigneuriaux des Hadstatt sur Wolle und Gerhartsée (Gérardmer). (Note que nous devons à l’obligeance de M, le docteur Fournier, si compétent en matière d’histoire vosgienne). L. G. (2) Ou
+l’article Chaumes). Ou

-de la,section de Gérardmer (cen¬ tre) qui
+de la section de Gérardmer (centre) qui

-amples détails, l’excellent
+amples détails. l’excellent

-du Di^ Fournier,
+du Dr Fournier,

-;29 — / 25
+25

-de 2.800 francs, monnaie
+de 2.800 francs, monnaie

-la Saintp Martin, et
+la Saint-Martin, et

-aussi à 7ious céder
+aussi a nous céder

-conserver oit dont
+conserver ou dont

-laisser occu¬ per, utiliser,
+laisser occuper, utiliser,

-comme détenteurs^après convention
+comme détenteurs après convention

-Schmalgurtel [etc.], ai7isi que les en¬ droits que
+Schmalgurtel (etc.), ainsi que les endroits que

-et app7’ôprïer après
+et approprier après

-et eixtente. Le
+et entente. Le

-qui doiveiit commencer
+qui doivent commencer

-la Saiiit-Georges de
+la Saint-Georges de

-prochaine a7i7iée 1605.
+prochaine année 1605.

-est cepen¬ dant entendu
+est cependant entendu

-les habita7its de
+les habitants de

-le d7’oit de /aire pâturer
+le droit de faire pâturer

-des 3 montagnes Schlichtel,
+des 3 montagnes Schlichtel,

-et Rottenhaeh, chaque
+et Rottenbach, chaque

-même mo7xtagne, 40 pièces dé bités à cor7ies ou
+même montagne, 40 pièces de bêtes à cornes ou

-se rés67*vent dans
+se réservent dans

-nous enga¬ geons à
+nous engageons à

-la Saint-.Remy, le Octobre
+la Saint-Remy, le 1er Octobre

-la concessio7i, en maiixs sûres, à nos propxœs frais
+la concession, en mains sures, à nos propres frais

-de Volt et de Gé¬ rardmer, 1.400
+de Voll et de Gérardmer, 1.400

-en mo7inaie de
+en monnaie de

-que 5 francs de
+que 5 francs de

-leur livreypns honnêteme7it, seloxi le
+leur livrerons honnêtement, selon le

-nous 7ious e7igageons à
+nous nous engageons à

-ceux (les habitants) de
+ceux les habitants de

-en mo7i7iaie de
+en monnaie de

-moitié immédia¬ tement, la
+moitié immédiatement, la

-de Tannée préci¬ tée 1605.
+de l’année précitée 1605.

-fait l’ol^jet d’un coxitrat ou
+fait l’objet d’un contrat ou

-15 Avnl 4603. ’ / Ce
+15 Avril 1603. Ce

-que nous’avo7is promis
+que nous avons promis

-commune If^urgeoisie U7^baine et
+commune bourgeoisie urbaine et

-la prése7%te, et
+la présente, et

-nous occupero7is et utïliseroixs, avec
+nous occuperons et utiliserons, avec

-Schlichtel, SchmaP gurtel, ëtc., de
+Schlichtel, Schmalgurtel, été, de

-ultérieure auroiit été
+ultérieure auront été

-est i7idiqué dans
+est indiqué dans

-d’entrée, 3.000 fi^a7ics’, aiiisi qu’il
+d’entrée, 3.000 francs, ainsi qu’il

-et Vau9
+et l’autre

-d’intérêt
+à la Saint-Georges de la prochaine année 1605 ; puis 1.400 francs d’intérêt

-le 4®** jour
+le 1er jour

-plus tai*d huit
+plus tard huit

-Gérardmer. Déplus, nous
+Gérardmer. De plus, nous

-ou abattix aucun
+ou abattre aucun

-ne nôus prêter
+ne nous prêter

-qui animait pour
+qui aurait pour

-meilleur pa¬ trimoine, et
+meilleur patrimoine, et

-écoulés, * en
+écoulés, en

-En sornme {nous promettons)
+En somme (nous promettons)

-sujets (1) d’accomplir rigoüreusement toutes
+sujets d’accomplir rigoureusement toutes

-descendants {de même
+descendants (de même

-protégés et. défendus par n’im¬ porte quelles
+protégés et défendus par n’importe quelles

-sociétés, com¬ mandement, défense,
+sociétés, commandement, défense,

-de Vempereur, du
+de l’empereur, du

-et atta¬ ché notre
+et attaché notre

-J.-C. Quelques
+J.-C. </blockquote> Quelques

-R., èn qualité
+R., en qualité

-accordés « sur ^es répandizes d’y celles. Le duc s’em¬ pressa de
+accordés « sur les répandizes d’y celles ». Le duc s’empressa de

-réclamation (4644): La
+réclamation (1614). La

-de BelbrietteBalveurche, Grouvelin,
+de Belbriette, Balveurche, Grouvelin,

-Remiremont (4626), par
+Remiremont (1626), par

-rendirent (1)\tOn voit
+rendirent On voit

-de Munsteii’ avaient des svjets. Les
+de Munster avaient des sujets. Les

-féodale {investiture, etc.)
+féodale (investiture, etc.)

-— 131 locataires
+locataires

-d’entrée. f\t• L’amodiation
+d’entrée. L’amodiation

-15 années U). L’année
+15 années. L’année

-procès-verbaux feits par
+procès-verbaux faits par

-conseiller d’Etat. Pendant
+conseiller d’État. Pendant

-du XVII® siècle,
+du xviie siècle,

-de brous¬ sailles, comme
+de broussailles, comme

-annuel « de huit
+annuel « de huit

-la Saint-JeanBaptiste. » En
+la Saint-Jean-Baptiste. » En

-Gérardmer *\tf fut
+Gérardmer fut

-à 10.500\tfrancs seulement pour la. première
+à 10.500 francs seulement pour la première

-pot de vin). Les
+pot de vin). Les

-payé « en plus
+payé « en plus

-escus blancs » pour les « frans vins, » réclamèrent
+escus blancs » pour les « frans vins », réclamèrent

-payer (i) et (2) Archives communales D. D. IL
+payer 700 francs sans compter les frais et dépens de la procédure. Archives communales D.D.II. Id. Archives communales D.D.II.

-— 132 — 700 francs sans compter les frais et dépens de la procédure (i). Dix-huit
+Dix-huit

-particuliers : (Gérard, J" Michel
+particuliers (Gérard, Jn Michel

-de Gérard¬ mer avec
+de Gérardmer avec

-sujet (1698) (2). Elle
+sujet (1698). Elle

-du ban (^). Cette
+du ban. Cette

-Vuillemin, con¬ trôleur de
+Vuillemin, contrôleur de

-Le procès-ver¬ bal de
+Le procès-verbal de

-(Grouvelin), Saint-Jac¬ ques, Feschepremont
+(Grouvelin), Saint-Jacques, Feschepremont

-Bebriette (Bel¬ briette) et
+Bebriette (Belbriette) et

-(Balveurche). B constate
+(Balveurche). Il constate

-ni d’an¬ ciens bâtiments,
+ni d’anciens bâtiments,

-plusieurs bara¬ ques pour
+plusieurs baraques pour

-de « Belfurt, » il
+de « Belfurt » il

-: « B y
+: « Il y

-dite vul¬ gairement la
+dite vulgairement la

-la Fon¬ taine de
+la Fontaine de

-la Lor¬ raine et l’Alsace. » Cette fontaine est* également
+la Lorraine et l’Alsace ». Cette fontaine est également

-de Bellefirst; elle
+de Bellefirst ; elle

-au vil¬ lage de La Bresse ("^j. (1) Archives communales D, D. IL (2) Idem B, B. I. (3) Idem. (4) D’après Lepage.
+au village de La Bresse. Un état de 1729 Idem B.B.I. Id. D’après Lepage. Archives communales D.D.II.

-— 433 — Un état de 1729 (i) fait
+fait

-de Gérardmer; celle
+de Gérardmer ; celle

-louée 450 francs par
+louée 450 francs par

-de Viermes); elle
+de Viermes) ; elle

-du dorhaine un
+du domaine un

-que 250 francs ;
+que 250 francs ;

-du XVIII® siècle (4756), les
+du xviiie siècle (1756), les

-maîtrises d’Epinal et
+maîtrises d’Épinal et

-les répan¬ dises, et
+les répandises, et

-coupes Les
+coupes réglées. Les

-de sou¬ mettre le
+de soumettre le

-dernier — qui fut
+dernier – qui fut

-le « bon roi » Stanislas — confirma, par
+le « bon roi » Stanislas – confirma, par

-de 4756, les
+de 1756, les

-prendre « les bois
+prendre « les bois

-leurs fromages. » Il
+leurs fromages. » Il

-défendu « d’abattre aucun arbre vif, » et
+défendu « d’abattre aucun arbre vif », et

-Maîtrise, sür la
+Maîtrise, sur la

-de réparation (2). Le
+de réparation. Le

-et la.reconnaissance des
+et la reconnaissance des

-continuèrent â être
+continuèrent à être

-entretenues â ses
+entretenues à ses

-la RévolutionElles furent
+la Révolution. Elles furent

-et devin(1) Archives communales D. D. II. (2) Idem.
+et devinrent Idem.

-— 134 rent des
+des

-les offi¬ ciers municipaux
+les officiers municipaux

-(Chitelet) cy-devant domaniale » un
+(Chitelet) « cy-devant domaniale » un

-de Bieitenbach (Alsace)
+de Breitenbach (Alsace)

-de « vaine pâture, et abreuvoir ; » cette
+de « vaine pâture, et abreuvoir » ; cette

-pauvres. . Malheureusement
+pauvres. Malheureusement

-de Gérard¬ mer, Spenlé
+de Gérardmer, Spenlé

-à Bemire¬ mont un
+à Remiremont un

-concernant Gérard¬ mer et
+concernant Gérardmer et

-la municipalité n’avait
+la municipalité, n’avait

-de Bemire¬ mont, D.
+de Remiremont, D.

-Gérardmer, s’em¬ pressa de
+Gérardmer, s’empressa de

-engageant â rembourser
+engageant à rembourser

-du Chilelet et
+du Chitelet et

-les « marquars » d’Alsace
+les « marquars » d’Alsace

-habitants de. Gérardmer,
+habitants de Gérardmer,

-une députatitfe à
+une députation à

-deux coipmunes. Un
+deux communes. Un

-dans les¬ quelles furent
+dans lesquelles furent

-de :\t-\t■ 4® Baumgarten
+de : <blockquote>1 – Baumgarten

-Munster. — M. Frisch
+Munster. – M. Frisch

-le Di¬ rectoire du
+le Directoire du

-Bruyères. Ces
+Bruyères. </blockquote> Ces

-les arbitres; sont comparus de¬ vant eux : 1» J.
+les arbitres ; sont comparus devant eux : <blockquote>1 – J.

-Gérardmer. — J.-B. Fleurance. — J.-N. Gegout. — FI Etienne,
+Gérardmer. – J.-B. Fleurance. – J.-N. Gegout. – F. Etienne,

-municipaux. — J. Saint-Dizier,
+municipaux. – J. Saint-Dizier,

-commune, ét A. Viry, secrétaire-greffiér. 2“ J. Weber. — J. Spenlé. — J. Yacle,
+commune, et A. Viry, secrétaire-greffier. 2 – J. Weber. – J. Spenlé. – J. Yacle,

-voisins. Une « pierre froide » marquée
+voisins. </blockquote> Une « pierre froide » marquée

-(Munster). — G (Gé¬ rardmer). — B (La
+(Munster). – G (Gérardmer). – B (La

-des 3 bans, fut
+des 3 bans, fut

-à la\thauteur du
+à la hauteur du

-suivant la\tcrête de
+suivant la crête de

-montagne et\tla\tfonte des neiges ("i), on
+montagne et la fonte des neiges, on

-Les arpenteurs-jurés\ttrouvèrent en
+Les arpenteurs-jurés trouvèrent en

-de 6\tpieds, mesure
+de 6 pieds, mesure

-France, les\tdimensions suivantes : I Des bornes N®® 4 à 40 :
+France, les dimensions suivantes : <blockquote>Des bornes Nos 1 à 10 :

-soin, porte ; 4,563 mètres (2). ^ (1) Pour reconnaîtrè la ligne de faîte. (2) Nous avons cité ces éhififires, car
+soin, porte: 1.563 mètres<ref>Nous avons cité des chiffres, car

-la jtron-
+la frontière Pour reconnaître la ligne de faîte.

-tres, élevée
+allemande, depuis le Haut-Chitelet jusqu’aux Feignes-de-Charlemagne. – Un Français, un Vosgien surtout, ne se rappelle jamais sans un patriotique regret, que ces bornes sont remplacées par d’autres, sur lesquelles il n’y a plus que les deux initiales : F. (France) et D (Deutschland). </ref>. </blockquote> De plus une « pierre froide », ainsi que toutes les autres, élevée

-d’un côté, du
+d’un côté du

-dit « Haut-Wasse, » pour
+dit « Haut-Wasse » pour

-des * territoires
+des territoires

-des « Hautes-Chaumes » et du « Bas-Chitelet » fut
+des « Hautes-Chaumes » et du « Bas-Chitelet » fut

-Spenlé, ïhiébaut Schwartz,
+Spenlé, Thiébaut Schwartz,

-de Milf bach, et
+de Milbach, et

-Sulzeren, s’étalent engagés
+Sulzeren, s’étaient engagés

-contrôleur d’Epinal. Le
+contrôleur d’Épinal. Le

-existait toujours; en 1804, les premiers renouvelèient la
+existait toujours ; en 1804 ; les premiers renouvelèrent la

-de Munster (i), rendez-vous
+de Munster, rendez-vous

-1707, tière allemande, depuis le Haut-Chitelet jusqu’aux Feignes-de-Charlemagne. — Un Français, un Vosgien surtout, ne se rappelle jamais sans un patriotique regret, que ces bornes sont remplacées par d’autres, sur lesquelles il n’y a plus que les deux initiales : F (France), et D (Üeutschland). (1)\tLe maire
+1707, Le maire

-des faits, analogues.
+des faits analogues.

-Bresse, Gérard¬ mer, Munster.
+Bresse, Gérardmer, Munster.

-lieu pré¬ cédemment fixé,
+lieu précédemment fixé,

-trois communes 0. Chapitre IIL — FORÊTS Comme
+trois communes. = Forêts = Comme

-leurs démeures, soit
+leurs demeures, soit

-communauté s’appropria de
+communauté s’approprie de

-de « temps immémorial » disent les plus-anciens documents
+de « temps immémorial » disent les plus anciens documents

-de Bambois » ou de « Rapailles ■, » celles
+de « Bambois » ou de « Rapailles » celles

-de « Hauts-Bois, » Forêts Domaniales, » « Forêts Royales. » Dès
+de « Hauts-Bois », « Forêts Domaniales », « Forêts Royales ». Dès

-les HautsBois; cet aborneinentfut renouvelé en 4626 (2) par (1) Tous
+les Hauts-Bois ; cet abornement fut renouvelé en 1626 par : Tous

-chaumes se. trouvent ïlans une
+chaumes se trouvent dans une

-classés. (2) Archives coihmunales D. D. 3. ^
+classés. Archives communales D.D.III.

-V.-J.
+<blockquote>D. Coutret, maire de Gérardmer ; V. Viry ; D. Cugnin ; J. Mourel et V.-J.

-lieu. E^i la
+lieu. En la

-des ju¬ riez (jurés)
+des juriez (jurés)

-lieux oü sont
+lieux ou sont

-mieux àborner qu’ils
+mieux aborner qu’ils

-que Von n’a
+que l’on n’a

-passé. Ces
+passé. </blockquote> Ces

-à TEnvers-deFEstang, à La Creuse, à
+à l’Envers-de-l’Estang, à La creuse, à

-: Et pour
+: <blockquote>Et pour

-ont de% héritaiges
+ont des héritaiges

-grandement nécessaire d’y
+grandement nédessaire d’y

-dictz héHtaiges, il
+dictz héritaiges, il

-mesnage Q) (de
+mesnage (de

-peine) d^e7i éncourir telle
+peine) d’en encourir telle

-et interrèst (dommages et intérêts}, que
+et interrest (dommages et intérêts), que

-autres. Le
+autres. </blockquote> Le

-de Gérardmer; il
+de Gérardmer ; il

-rapailles « sont très belles. » Semblables
+rapailles « sont très belles ». Semblables

-les ’gruyers. Il
+les gruyers. Il

-une « tranchée et
+une « tranchée et

-en distancé, » pour
+en distance », pour

-la recon’^ naissance des
+la reconnaissance des

-de Gé(i)\tMesnage ici a le
+de Gérardmer Mesnage ici à le

-de veVbe ménager,
+de verbe ménager,

-que possibles.
+que possible.

-- 139 — rardmer furent
+furent

-localités respectives ("i). Pendant
+localités respectives. Pendant

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-maintes reprises; citons les procèsverbaux d’abornement
+maintes reprises ; citons les procès-verbaux d’abornement

-d’Épinal) — de
+d’Épinal) –  de

-64 (aménage¬ ment) — de
+64 (aménagement) – de

-des nûment). La
+des nùment). La

-1850-54. B ne
+1850-54. Il ne

-de fabornement de
+de l’abornement de

-des Bapailles de
+des Rapailles de

-ci-contre. (V. le plan). Depuis
+ci-contre. Depuis

-de Gérard¬ mer appartenant
+de Gérardmer appartenant

-de nou¬ veau arpentées
+de nouveau arpentées

-royales (29 Mai 1823 — 20
+royales (29 Mai 1823 – 20

-de Neye¬ mont et
+de Neyemont et

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-de Gérardi mer exerçaient
+de Gérardmer exerçaient

-extension considérable; U est
+extension considérable ; il est

-communes. (2) Archives communales D. D. IL
+communes. NdÉ: dans cette édition, === no match === le plan se situe en tête de ce chapitre.

-de bois; malheureuse¬ ment ils
+de bois ; malheureusement ils

-denier sti¬ pulé par
+denier stipulé par

-perte. ¥ Dès 1850, l’Etat, par
+perte. Dès 1850, l’État, par

-1854 — confirmé par la Gour de
+1854 – confirmé par la Cour de

-le 5 Décembre 1855).
+le 5 Décembre 1855).

-source préciêu^e de renseignements (i). Depuis
+source précieuse de renseignements. Depuis

-de Gérard¬ mer furent
+de Gérardmer furent

-hectares 35 ares, se
+hectares 35 ares, se

-du village; elle
+du village ; elle

-hectares 67 ares; l’autre,
+hectares 67 ares ; l’autre,

-hectares 68 ares. En
+hectares 68 ares. En

-les fo¬ rêts communales
+les forêts communales

-occupaient 20.000\tjours, soit
+occupaient 20.000 jours, soit

-en nombres ronds. (1)\tNous lui
+en nombre rond. Nous lui

-141 Administration des Forêts, — Police des Forêts Pour
+== Administration des forêts, police des forêts == Pour

-des Comp¬ tes en
+des Comptes en

-et en’ tiraient
+et en tiraient

-des offi¬ ciers comptables,
+des officiers comptables,

-dépenses con¬ cernant les
+dépenses concernant les

-lieutenants char¬ gés de
+lieutenants chargés de

-les acen¬ sements , les
+les acensements, les

-et attri¬ bua aux
+et attribua aux

-de gruyers; trois
+de gruyers ; trois

-5 commis¬ saires généraux,
+5 commissaires généraux,

-et Fo¬
+et Forêts,

-— 142 — rêts, dont
+dont

-qu’il sup¬ prima. Enfin
+qu’il supprima. Enfin

-été as¬ treints à
+été astreints à

-Les aniendes imposées
+Les amendes imposées

-les 2/3. La
+les . La

-la commu¬ nauté ’cîewa? escus
+la communauté deux escus

-par an (l). Les
+par an. Les

-plus élevé; elle
+plus élevé ; elle

-de 31 francs 6 gros en
+de 31 francs 6 gros en

-de 8 froma¬ ges) (2), de 70 francs en 1713—1731, de 50 francs 9 gros en 1735, « sans compter les fromages, » pour
+de 8 fromages), de 70 francs en 1713-1731, de 50 francs 9 gros en 1735, « sans compter les fromages », pour

-seul fo¬ restier, sur
+seul forestier, sur

-gruerie d’Arches; la
+gruerie d’Arches ; la

-à 7 livres 15 sols en 1781 (3). Dès
+à 7 livres 15 sols en 1781. Dès

-début, il’ n’y
+début, il n’y

-(1705) (4); il
+(1705) ; il

-1709 (5) — 3, dès 1784; en 4792, il
+1709 – 3, dès 1784 ; en 1792, il

-avait 9 gardes nationaux (6), et
+avait 9 gardes nationaux, et

-de (1) Archives communales D. D. III. Supplique
+de Archives communales D.D.III. Supplique

-(1698). (2) Archives communales G. C. V. (3) Idem, C. C. VI. (4) J. Pierrot. (5) Remy
+(1698). Archives communales C.C.V. Idem, C.C.V. J. Pierrot. Remy

-d’Arches). — Pierrat (gruerie
+d’Arches). – Pierrat (gruerie

-Haie-Griselle. -- Pierrel, marcaire
+Haie-Griselle. – Pierrel, marcaire

-Saint-Dié). — Gegout et
+Saint-Dié). – Gegout et

-(maîtrise d’Épi¬ nal) , et
+(maîtrise d’Épinet), et

-(1791). — D’après les
+(1791). – D’après les

-de délibé¬ rations postérieures
+de délibérations postérieures

-— 143 — l’an X, 7 forestiers communaux,
+l’an X, 7 forestiers communaux,

-à 30 francs l’un
+à 30 francs l’un

-en rai¬ son de
+en raison de

-d’un préposé; en
+d’un préposé ; en

-traitement, 1.320 livres 18 sous 8 deniers, et
+traitement, 1.320 livres 18 sous 8 deniers, et

-reçut 520 livres 17 sous 8 deniers. Indépendamment
+reçut 520 livres 17 sous 8 deniers. Indépendamment

-un gardechasse spécial
+un garde-chasse spécial

-fromage). . Dès
+fromage). Dès

-commencement da XVIII® siècle,
+commencement du xviiie siècle,

-: Le déboursé
+: <blockquote>Le déboursé

-à Doyette,
+à Mr Doyette,

-prévosté d’Arches/de 6 livres au
+prévosté d’Arches, de 6 livres au

-de 5 livres 16 sols à
+de 5 livres 16 sols à

-d’estre * venus
+d’estre venus

-la communauté (i). f Depuis
+la communauté. </blockquote> Depuis

-ses mar¬ teaux (1790)
+ses marteaux (1790)

-des 9 gardes nationaux
+des 9 gardes nationaux

-accueillie favora¬ blement. La
+accueillie favorablement. La

-délits fré¬ quents si
+délits fréquents si

-moyenne an¬ nuelle de
+moyenne annuelle de

-délinquants. (1) Archives communales C. C. V.
+délinquants. Archives communales C.C.V.

-à 2.378 francs, ce
+à 2.378 francs, ce

-de 40 à 47 francs, somme
+de 46 à 47 francs, somme

-l’époque. Droits d’Usage-Affouages Dans
+l’époque. == Droits d’usage-affouages == Dans

-de 1507, adressée
+de 1567, adressée

-de Lor¬ raine, les habitants ,de Gérardmer
+de Lorraine, les habitants de Gérardmer

-: ( Que de
+: <blockquote>Que de

-par acensement., Ils
+par acensement. </blockquote> Ils

-répondit favorablement; il
+répondit favorablement ; il

-délivrer « aux habitants
+délivrer « aux habitants

-de Giramer » les
+de Girarner » les

-prendre « par dessighals ez
+prendre « par dessignals ez

-leurs grainges, » en
+leurs grainges », en

-et assu¬ rant le surplus « aux lieux
+et assurant le surplus « aux lieux

-moins dommageables (’*).» Deux
+moins dommageables ». Deux

-aux habi¬ tants des
+aux habitants des

-est nécessaire; il
+est nécessaire ; il

-pâturer Içur bétail,
+pâturer leur bétail,

-une re¬ devance de 4 gros pour
+une redevance de 4 gros pour

-de 4 bûches et
+de 4 bûches et

-de 4 gros pour
+de 4 gros pour

-de 3 pieds et
+de 3 pieds et

-de 3 gros pour
+de 3 gros pour

-de 20 pieds, et de 2 gros pour
+de 20 pieds, et de 2 gros pour

-Les (1) Archives communales D. D. III.
+Les amendes perçues pour délits forestiers revenaient pour les au duc, l’autre tiers à la communauté. Archives communales D.D.III. Archives communales D.D.III.

-— 145 — amendes perçues pour délits forestiers revenaient pour le^ 2/3 au duc, l’autre tiers à la communauté (^). Dans
+Dans

-du XVII® siècle,
+du xviie siècle,

-de Gé¬ rardmer furent
+de Gérardmer furent

-A. B. t et
+A. R. et

-d’usage (4664). , Peu
+d’usage (1664). Peu

-qui dé¬ solèrent la
+qui désolèrent la

-et « d’aller chercher
+et « d’aller chercher

-pauvre vie ; » pendant
+pauvre vie » ; pendant

-rapailles. L’autori¬ sation leur
+rapailles. L’autorisation leur

-accordée (1668) (2). En-4686, nouvelle confirmation des’droits d’usage.
+accordée (1668). En 1686, nouvelle confirmation des droits d’usage.

-de Va¬ gney, Moulin,
+de Vagney, Moulin,

-était nécessaire; il
+était nécessaire ; il

-sous peipe de a 50Ô livres
+sous peine de « 500 livres

-et intérêts (3). » Cette
+et intérêts ». Cette

-de Gé¬ rardmer d’être
+de Gérardmer d’être

-une ordon¬ nance d’Antoine
+une ordonnance d’Antoine

-la maî¬ trise des
+la maîtrise des

-d’Épinal (1689) (^). Les
+d’Épinal (1689). Les

-droit d’af¬ fouage dans
+droit d’affouage dans

-de p&jer 9 francs à
+de payer 9 francs à

-et 6 francs à
+et 6 francs à

-Chambre dp Conseil
+Chambre du Conseil

-Lorraine f porta à 2 francs « par usager » (par
+Lorraine porta à 2 francs « par usager » (par

-de (1, 2, 3 et 4) Archives communales D. D. III. 10
+de Idem. Idem. Idem.

-Remiremont (1703) (^); Les
+Remiremont (1703). Les

-payer 8 gros par mé¬ nage pour
+payer 8 gros par ménage pour

-dont 3. gros aux fores¬ tiers, le
+dont 3 gros aux forestiers, le

-jusqu’en 1789; elle
+jusqu’en 1789 ; elle

-prairial, an VIL L’admi¬ nistration forestière voülut alors
+prairial, an VII. L’administration forestière voulut alors

-habitants. L’arrèt de 1703, ’dont la
+habitants. L’arrêt de 1703, dont la

-si favorablô aux
+si favorable aux

-tiraillements. L’anné suivante,
+tiraillements. L’année suivante,

-de 40 francs d’amende, pa¬ reille somme
+de 40 francs d’amende, pareille somme

-dépens (17 francs 4 gros 8 deniers) ;
+dépens (17 francs 4 gros 8 deniers) ;

-: V De 25
+: <blockquote>De 25

-sans marque (2). La
+sans marque. </blockquote> La

-à Nancy; ce
+à Nancy ; ce

-en vain; les
+en vain ; les

-du procès; de plus, le.même procu¬ reur de
+du procès ; de plus, le même procureur de

-de 2 francs et
+de 2 francs et

-procès (17 francs 8 gros 8 deniers). Dès .lors les
+procès (17 francs 8 gros 8 deniers). Dès lors les

-les habi/\tI t (1 et 2) Archives communales D. D. III.
+les habitants Archives communales, D.D.III. Idem.

-— 147 — tants de
+de

-de Bruyè¬ res (1). Ces
+de Bruyères. Ces

-amendes « très grosses,
+amendes « très grosses,

-avec cha¬ riot dans le village. » Le
+avec chariot dans le village. » Le

-lui semblait; aussi
+lui semblait ; aussi

-Gérardmer (1704) (2). Le
+Gérardmer (1704). Le

-cette décison, et
+cette décision, et

-en donnè¬ rent une copie, « il la
+en donnèrent une copie, « il la

-pièces, apparem¬ ment par
+pièces, apparemment par

-mépris formel. » Toutefois,
+mépris formel ». Toutefois,

-la gruerie; mais
+la gruerie ; mais

-Ils pro¬ posèrent, dans
+Ils proposèrent, dans

-des dommages-intérêts pour
+des dommages-intérêts, pour

-les habi-, \ tants dans
+les habitants dans

-bâtiments, « quand il
+bâtiments, « quand il

-maison entière. » Dans
+maison entière ». Dans

-charge (1) A rapprocher
+charge À rapprocher

-Longemer. (2) Archives communales D. D. IIL
+Longemer. Archives communales, D.D.III.

-de 6 gros pour
+de 6 gros pour

-pièce principale, 2 gros pour
+pièce principale ; 2 gros pour

-la construction (*). Le
+la construction. Le

-confirma farrèt de
+confirma l’arrêt de

-la Citation à
+la citation à

-sieur * ■ André
+sieur André

-du X des forêts (4708), afin
+du 1/4 des forêts (1708), afin

-de réfor¬ mation adressé
+de réformation adressé

-maîtrise d’Epinal. L’arrêté,
+maîtrise d’Épinal. L’arrêté,

-du 10 Mars 1764,
+du 10 Mars 1764,

-: Le bois
+: <blockquote>Le bois

-pratiqué JusqU’à ce
+pratiqué jusqu’à ce

-de Gérard¬ mer au nombre d’environ
+de Gérardmer au nombre, d’environ

-de Gornimont; dans
+de Cornimont ; dans

-Bresse. Les
+Bresse. </blockquote> Les

-fossoyées, % mis en ré¬ serve, le
+fossoyées, 1/4 mis en réserve, le

-aux offi¬ ciers des
+aux officiers des

-habitants « aucun bois
+habitants « aucun bois

-que . sur
+que sur

-sauf I (1) Cet
+sauf Cet

-ou paille (^). La
+ou paille. » La

-de Gérardmer; la situation déploreible qui
+de Gérardmer ; la situation déplorable qui

-du 10 Mars est
+du 10 Mars est

-ne fût pas
+ne fut pas

-est stérile; qu’ils
+est stérile ; qu’ils

-leurs ca¬ banes, ils
+leurs cabanes, ils

-des bar¬ deaux, dans
+des bardeaux dans

-engageait â s’adresser
+engageait à s’adresser

-Mais Louis XV, gendre
+Mais Louis xv, gendre

-exécuté « selon sa
+exécuté « selon sa

-sa teneur 0. » Il permit seule¬ ment aux
+sa teneur ». Il permit seulement aux

-d’obtenir « la délivrance
+d’obtenir « la délivrance

-leurs maisons, » et
+leurs maisons », et

-pâture « dans les
+pâture « dans les

-leur ban. > 1, L’administration
+leur ban. » L’administration

-461 hec¬ tares), l’assemblée
+461 hectares), l’assemblée

-est (1 et 2) Archives communàies D. D. III. (3)\tArchives communales B. B. lÜ.
+est Archives communales D.D.III. Idem. Archives communales B.B.III.

-— 150 si
+si

-leurs intérêts, JJAssemblée municipale,,.. . estime
+leurs intérêts. <blockquote>L’Assemblée municipale… estime

-chauffage, ma^’onnage, bâtiments,
+chauffage, maronnage, bâtiments,

-et auhœs ;
+et autres ;

-pâturer. Après
+pâturer. </blockquote> Après

-droits 4’usage, l’Assemblée
+droits d’usage, l’Assemblée

-: Il n’y
+: <blockquote>Il n’y

-communauté jie soit
+communauté ne soit

-vente paraît être
+vente parait être

-du souve¬ rain. Or
+du souverain. Or

-ne paraît pas
+ne parait pas

-plus gi’ande force
+plus grande force

-soit sacrifié; or, 7ious posons
+soit sacrifié ; or, nous posons

-la Maîtrise peuvent
+la Maitrise peuvent

-de supp^nmer des
+de supprimer des

-5.000 âmes (1), n’a
+5.000 âmes, n’a

-le com¬ merce, soit
+le commerce, soit

-et notammejit ceux
+et notamment ceux

-le / Haut
+le Haut

-qu’un (1)\tLa statistique de 1789 n’accuse que 4.0G2 âmes. \
+qu’un La statistique de 1780 n’accuse que 4.062 âmes.

-a vus naître,
+a vu naître,

-languissante sut* un sol étranger (1). Si
+languissante sur un sol étranger. Si

-se troujeraient singulièrement
+se trouveraient singulièrement

-annuellement 24.593 li¬ vres 5 sols au
+annuellement 24.593 livres 5 sols au

-du royaume; il
+du royaume ; il

-obligés do faire
+obligés de faire

-ne poun^ait plus
+ne pourrait plus

-ne i^apportons pas
+ne rapportons pas

-Commission intermédiaire (2). Indépendamment
+Commission intermédiaire. </blockquote> Indépendamment

-pour affoua¬ ges et
+pour affouages et

-délivrait faci¬ lement des
+délivrait facilement des

-de Téglise, la
+de l’église, la

-de 500 pieds de
+de 500 pieds de

-accorda 1.050 pieds de
+accorda 1.050 pieds de

-de Gérardmer 0. Le
+de Gérardmer. Le

-période 4780-1790, une
+période 1780-1790, une

-affouagiste. EssARTS Les
+affouagiste. == Essarts == Les

-: Golin, président
+: Colin, président

-l’assemblée municipale; Lasausse, greffier; Paxion, syndic; N.
+l’assemblée municipale ; Lasausse, greffier ; Paxion, syndic ; N.

-députés. (3) Archives communales D. D. V.
+députés. Archives communales D.D.V.

-— 152 dans
+dans

-de p’etits murs
+de petits murs

-grand nom¬ bre de
+grand nombre de

-ayant aug¬ menté. considérablement,
+ayant augmenté, considérablement,

-fut k ■ gêné; la
+fut gêné ; la

-qui existaient (i). En
+qui existaient. En

-milieu « d’un coteau
+milieu « d’un coteau

-bétail t\t■\t-\t. passe et repasse. » L’année
+bétail passe et repasse ». L’année

-nommé C. Pierrat se
+nommé C. Pierrat se

-même méfait; en
+même méfait ; en

-s’avisa « de labourer
+s’avisa « de labourer

-et par¬ cours des
+et parcours des

-du canton. » Ces
+du canton. » Ces

-bétail. N (1)\tDélibération prise
+bétail. = Administration municipale = Délibération prise

-Les témoins essartés
+Les terrains essartés

-ou fouillies.
+ou fouilliee.

-TROISIÈME PARTIE ADMINISTRATION LOCALE Chapitre — ADMINISTRATION MUNICIPALE t Jusqu’à
+Jusqu’à

-du XVIIL siècle,
+du xviiie siècle,

-un maire) assisté
+un maire ; assisté

-de 6 à 13. Les
+de 6 à 13. Les

-ou A!élus; ils
+ou d’élus ; ils

-l’assemblée t des
+l’assemblée des

-la ,« maison com¬ mune, » l’hôtel
+la « maison commune », l’hôtel

-de l’époque 0. Le
+de l’époque. Le

-s’appelait Registre des Résolutions faietes par
+s’appelait « Registre des Résolutions faictes par

-de Gérard(1) Ea 1732, leà jurés
+de Gérardmer ». En 1732, les jurés

-Martin. — J.-B. Martin. — N. Martin. Viry. — Denyot. — Michel. — Gégoult. — Gley. — Claudel. — Coultret. — Gérard. — Pierrot. — Bresson. (2) L’usage
+Martin. – J.-B. Martin. – N. Martin. – Viry. – Denyot. – Michel. – Gégoult. – Gley. – Claudel. – Coultret. – Gérard. – Pierrot. – Bresson. L’usage

-Claudel. — Gérard. — Paxion. 11
+Claudel. – Gérard. – Paxion.

-— 154 — mer. » Les
+Les

-depuis 4693. Un
+depuis 1693. Un

-la municipalité; dès
+la municipalité ; dès

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-le comp¬ table; en
+le comptable ; en

-d’huissier, Véchevin municipa . L’assemblée
+d’huissier, l’échevin municipal. L’assemblée

-avec beau¬ coup d’intelligence.
+avec beaucoup d’intelligence.

-fonctionnaires muni( cipaux, nombreux
+fonctionnaires municipaux, nombreux

-les impôts; les
+les impôts ; les

-qui le¬ vaient l’impôt par tête; les
+qui levaient l’impôt par tête ; les

-les impôts; les
+les impôts ; les

-d’administration générale; les
+d’administration générale ; les

-les fonctionpaires subalternes
+les fonctionnaires subalternes

-les hangars ou gardes-champôtres (banvouâs dans
+les bangars ou gardes-champêtres (banvouds dans

-du pays); les
+du pays) ; les

-chargés d’empê¬ cher le
+chargés d’empêcher le

-de hangar, etc.
+de bangar, etc.

-la com¬
+la communauté,

-que fonction (44 pour les hangars). Elle
+la liste portait une douzaine de noms pour chaque fonction (14 pour les bangars). Elle

-sont con¬ damnés à
+sont condamnés à

-de 5 francs. L’assemblée
+de 5 francs. L’assemblée

-le maître d’école. (Voir
+le Maître d’école (Voir

-biens communaux; nous
+biens communaux ; nous

-vu {Acensements) avec
+vu (Acensements) avec

-ses droits; c’était
+ses droits ; c’était

-s’occupait activement’de l’entretien
+s’occupait activement de l’entretien

-la répa¬ ration des
+la réparation des

-de bourgeoi¬ sie à
+de bourgeoisie à

-les habitants; ces re¬ quêtes, à
+les habitants ; ces requêtes, à

-presque tou¬ jours ainsi : A S.
+presque toujours ainsi: À S.

-requêtes, — deman¬ dant, pour
+requêtes, – demandant, pour

-une exo¬ nération de taxe, — les
+une exonération de taxe –, les

-la sté¬ rilité de
+la stérilité de

-des fromages; si
+des fromages ; si

-leur accordèrënt beaucoup
+leur accordèrent beaucoup

-d’un
+d’un évènement

-— 156 — événement qui
+qui

-les ha¬ bitants se réunissaient, en
+les habitants se réunissaient en

-l’unanimité, ’une résolution
+l’unanimité, une résolution

-membres présents quand
+membres présents… quand

-terres acensées (^). Celle
+terres acensées. Celle

-et croix (2). FONCTIONIVAIRES MIINICIPAEX 1® Maire. Le
+et croix. == Maire == Le

-les « hommes les
+les « hommes les

-sans feproche._ » La
+sans reproche ». La

-était annuelle; on
+était annuelle ; on

-maire « au plaid annal » qui
+maire « au plaid annal » qui

-du pré¬ vôt d’Arches
+du prévôt d’Arches

-Remiremont. r Le
+Remiremont. Le

-ses fonctions; seulement
+ses fonctions ; seulement

-voyage poqr la communauté Ou passait
+voyage pour la communauté ou passait

-travaux com¬ munaux, soit
+travaux communaux, soit

-terres, ’soit la
+terres, soit la

-de 2 francs à 3 francs par
+de 2 francs à 3 francs par

-Claude (1) Archives communales D. D. I. (2) Id. D. D. XIÎ.
+Claude Archives communales D.D.I. Id. D.D.XII.

-— 157 — Bexon prétendit « escamoter Fofflce de maire perpé¬ tuel Dès
+Bexon prétendit « escamoter l’office de maire perpétuel. » Dès

-on i^encontre dans
+on rencontre dans

-maire <( moderne, ^ elle signifie ce maire actuel, par
+maire « moderne », elle signifie « maire actuel », par

-à « maire ancien. y> . Voici
+à « maire ancien ». Voici

-maire mo¬ derne 0. ’ Par devant
+maire moderne. <blockquote>Par, devant

-de Re¬ miremont, officier
+de Remiremont, officier

-roi. .r. J.-B. Noël,
+roi. …J.-B. Noël,

-de Vinsigne église
+de l’insigne église

-et ilf® Andreu, partie pu¬ blique (pour
+et Me Andreu, partie publique (pour

-Chapitre). .,. Sont comparus
+Chapitre). …Sont comparus

-J.-L. Yiry pour
+J.-L. Viry pour

-dit Gérard¬ mer; Viry
+dit Gérardmer ; Viry

-en apretté le ser’ment entre
+en a pretté le serment entre

-les devoirs... ... Nous avons
+les devoirs… …Nous avons

-la com¬ munauté, de môme qu’un
+la communauté, de même qu’un

-le l’egistre des
+le registre des

-de jus¬ tice faits
+de justice faits

-chiffre de), ... Le registre
+chiffre de). …Le registre

-l’échacque (2* 6® 8^.), a
+l’échacque (2l 6s 8d.), a

-a s payées
+a payées

-la cdmmunauté, A. Gegout, qui
+la communauté, A. Gegout, qui

-nos mains.., Maires
+nos mains… </blockquote> ===== Maires

-Gérardmer (1626-1816). Toutes
+Gérardmer (1626-1816) ===== Toutes

-fois que; nous
+fois que nous

-faire, (1) Archives communales B. B. II. Il
+faire, Archives communales B.B.II. Il

-chef. (2) B, B. IL Acte
+chef. B.B.II. Acte

-des mai¬ res de Gérardmer; nous
+des maires de Gérardmer ; nous

-(1626-1816). Bédel (1797). — Ghipot (1681-1725-59-66-90). — Claude (1716-24). — Goultret (1626-1704-1757-1771). — Goanus (1737). — Costet (1729). — Crouvezier (1732). — Guny (1761-1800). — Dôfranoux (1698-17.31-45). — Daniel (1713). — Didier (1769-80-85-86). — Dieudonné (1664). — Estienne ^693-1783). — Ferry (1676). — Fleurance (1781). — Garnier
+(1626-1816). <blockquote>Bédel (1797). – Chipot (1681-1725-59-66-90). – Claude (1716-24). – Coultret (1626-1704-1757-1771). – Coanus (1737). – Costet (1729). – Crouvezier (1732). – Cuny (1761-1800). – Defranoux (1698-1731-45). – Daniel (1713). – Didier (1769-80-85-86). – Dieudonné (1664). – Estienne (1693-1783). – Ferry (1676). – Fleurance (1781). – Garnier

-95). — Gegoulx (1723-47-5898-72-89). — Georgel (1753-1816). — Gérôme (1726). — Gley (167374-79-82-88-89-1709). — Grossire (1678-1705-60-78). — Gu’erre (1692). — Haxaire (1770). — Le
+95). – Gegoulx (1723-47-58-98-72-89). – Georgel (1753-1816). – Gérôme (1726). – Gley (1673-74-79-82-88-89-1709). – Grossire (1678–1705-60-78). – Guerre (1692). – Haxaire (1770). – Le

-(1695-1715). — Le
+(1695-1715). – Le

-(1719-30-44-46-49-51). — Marchai (1777). - Martin (1706-42-52-6573-1892). — Maurice (1683-90). — Michel (1717-91). — Morel (16851748-68-75). — Mougel (1665). — Pierrat (1680-84-96-1736-55-5662-82). — Paxion (1700-1-2-3-22). — Perrin (1711-50). — Pierrel (1763). — Remy (1754-4779). — Simon (1677). ~ Thomas (174084). — Valentin (1764). - Viry (1619-94-1708-10-12-18-20-2123-34-35-38-39-41-43-67-74-76-87-96-99-1801 à 1815). — Villaume (1714-28).\t’\t, La
+(1719-30-44-46-49-51). – Marchal (1777). – Martin (1706-42-52-65-73-1892). – Maurice (1683-90). – Michel (1717-91). – Morel (1685-1748-68-75). – Mougel (1665). – Pierrat (1680-84-96-1736-55-56-62-82). – Paxion (1700-1-2-3-22). – Perrin (1711-50). – Pierrel (1763). – Remy (1754-1779). – Simon (1677). – Thomas (1740-84). – Valentin (1764). – Viry (1619-94-1708-10-12-18-20-21-23-34-35-38-39-41-43-67-74-76-87-96-99-1801 à 1815). – Villaume (1714-28). </blockquote> La

-été incon¬ testablement celle
+été incontestablement celle

-(pendant 65 années); viennent
+(pendant 35 années) ; viennent

-Pierrat. — Gley. — Gegoulx (XVII® siècle). — Ghipot. — Le Roy. — Martin. — Morel (XVIII® siècle). 2® Comptables. Les
+Pierrat. – Gley. – Gegoulx (xviie siècle). – Chipot. – Le Roy. – Martin. – Morel (xviiie siècle). == Comptables == Les

-l’argent dù à
+l’argent dû à

-réglait léS principales
+réglait les principales

-frais d’assigna¬ tion, de
+frais d’assignation, de

-Pour cer¬ taines gestions
+Pour certaines gestions

-aux ar¬ chives que
+aux archives que

-années 1710-1744 0 ;
+années 1710-1714 ;

-à 1779 0. Ils sont généra¬ lement tenus
+à 1779. Ils sont généralement tenus

-examinés, ar¬ ticle par
+examinés, article par

-subdélégué, Desion, ajouta
+subdélégué, Deslon, ajouta

-: Attendu les
+: <blockquote>Attendu les

-N. Paxion, ordonnons
+N. Passion, ordonnons

-cas où leur
+cas ou leur

-de pro¬ céder à
+de procéder à

-par l’Intendant. Sauf
+par Mgr l’Intendant. </blockquote> Sauf

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-Gérardmer. — Le sieur
+Gérardmer. – Le sieur

-à (1) Archives communales F. F. I. (2) Id. C. G. II.
+à Archives communales, F.F.I. Id. C.C.II.

-— 160 Gérardmer,
+Gérardmer,

-n’était pas, accepté.
+n’était pas accepté.

-obtint môme un
+obtint même un

-Michel à rendre
+Michel « à rendre

-aux dépens. » Mais
+aux dépens. » Mais

-de Gé¬ rardmer (1717). L’aflâire fit
+de Gérardmer (1717). L’affaire fit

-un retentis¬ sement dans
+un retentissement dans

-la Communauté (i). A partir
+la Communauté. À partir

-s’appela percepteur; la
+s’appela percepteur ; la

-en adjudication (2). Voici,
+en adjudication. Voici,

-1888. Budget
+1888. cp9cmrrr &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Budget

-1788 Recettes : l® Location
+1788 &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Recettes &amp ; &amp ; &amp ; 1 &amp ; Location

-dépassé 18’)\t35*. 2" Des
+dépassé 18l) &amp ; 35l &amp ; &amp ; 2 &amp ; Des

-Cuves, Ensalechamp)\t 1323’8» 3“ D’une
+Cuves, Ensalechamp) &amp ; 1323l &amp ; 8s &amp ; 3 &amp ; D’une

-à Xonrupt\t 13’ 4“ D’une
+à Xonrupt &amp ; 13l &amp ; &amp ; 4 &amp ; D’une

-de l’an¬ cienne scierie). . ,\t 124’ Total\t 1495’8» Dépenses : , 1" Redevances
+de l’ancienne scierie) &amp ; 124l &amp ; &amp ; &amp ; Total &amp ; 1495l &amp ; 8s &amp ; &amp ; Dépenses &amp ; &amp ; &amp ; 1 &amp ; Redevances

-au Chapitre. (Banalités. — Pâturage
+au Chapitre (Banalités. Pâturage

-communales, pacquis)\t 123’\t12* A reporter\t 123’12* y (1) Arch. F. F. I. Le
+communales, pacquis) &amp ; Arch. Cles F.F.I. Le

-s’élevait à environ 500 francs. (2) La
+s’élevait environ à 500 francs. La

-pour i791 fut
+pour 1791 fut

-à 1 denier par livre dMmpôt; plus 2 livres sur
+à 1 denier et demi par livre d’impôt ; plus 2 livres sur

-— 161 — Report . \t 123^\t12® 2® Cens
+123 l &amp ; 12s &amp ; 2 &amp ; Cens

-de truitelles\t Iil4® 3® Abonnement
+de truitelles &amp ; 1l &amp ; 12s &amp ; 3 &amp ; Abonnement

-biens communaux. .\t.\t.\t162*17® 4® Droit de conduit\t 18* 5® Frais
+biens communaux &amp ; 162l &amp ; 17s &amp ; 4 &amp ; Droit de conduit &amp ; 18l &amp ; &amp ; 5 &amp ; Frais

-la visite\t.\t.\t120*18® 6® Inspection
+la visite &amp ; 120l &amp ; 18s &amp ; 6 &amp ; Inspection

-Stevenel, conduc¬ teur)\t 100*15® 7® Création
+Stevenel, conducteur) &amp ; 100l &amp ; 15s &amp ; 7 &amp ; Création

-forestiers : (5, maîtrise d’Épinal, 3,
+forestiers (5, maîtrise d’Epinal ; 3,

-de Saint-Diez)\t .\t16*\t14® 8® Création
+de Saint-Diez) &amp ; 16l &amp ; 14s &amp ; 8 &amp ; Création

-2 maires\t 15*\t2®\t6^. 9® Visite
+2 maires &amp ; 15l &amp ; 2s &amp ; 6d 9 &amp ; Visite

-la pa¬ roisse\t 62* 10® Messes
+la paroisse &amp ; 62l &amp ; &amp ; 10 &amp ; Messes

-à Tintention de
+à l’intention de

-paroisse . .\t.\t15* 11® Vacations
+paroisse &amp ; 15l &amp ; &amp ; 11 &amp ; Vacations

-des maîtrises pour
+des maîtrise pour

-des bois..\t36* 12® Frais
+des bois &amp ; 36l &amp ; &amp ; 12 &amp ; Frais

-au syndic\t 51*\t10® Total\t 704*^12®\t6L Budget de 1888 (î). Recettes : 1® Impositions
+au syndic &amp ; 51l &amp ; 10s &amp ; &amp ; Total &amp ; 704l &amp ; 12s &amp ; 6d cp9.5cmrr &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Budget de 18881 &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; Recettes &amp ; &amp ; 1 &amp ; Impositions

-patentes, che¬ vaux et
+patentes, chevaux et

-chasse, amendes)\t 2.709\t11 2® Produit
+chasse, amendes) &amp ; 2.709 &amp ; 11 2 &amp ; Produit

-Ville, etc.). \t 4.504\t50 3® Produit
+Ville, etc.) &amp ; 4.504 &amp ; 50 3 &amp ; Produit

-forêt communale\t19.148\t15 4® Produit
+forêt communale &amp ; 19.148 &amp ; 15 4 &amp ; Produit

-autres droits\t 5.708\t05 5® Créances provenant d’achat de
+autres droits &amp ; 5.708 &amp ; 05 5 &amp ; Créances provenant de l’achat de

-de concessions de terrains communaux\t 6.314\t89 b 6® Produit
+de concession de terrains communaux &amp ; 6.314 &amp ; 89 6 &amp ; Produit

-à certai¬ nes dépenses \t\t .\t16.930\t83 7® Produit
+à certaines dépenses &amp ; 16.930 &amp ; 83 7 &amp ; Produit

-diverses subventions\tet\trembourse¬ ments . \t 45.554\t95 8® Produit
+diverses subventions et remboursements &amp ; 45.554 &amp ; 95 8 &amp ; Produit

-les chemins. 1.342\t50 Total\t 102.212\t98 (1) Situation financière de la
+les chemins &amp ; 1.342 &amp ; 50 &amp ; Total &amp ; 102.212 &amp ; 98 &amp ; Dépenses &amp ; &amp ; 1 &amp ; Agents salariés (secrétaire de mairie, garde-champêtre, membres de l’enseignement primaire, cantonniers, etc.) &amp ; 42.803 &amp ; 28 2 &amp ; Contributions des propriétés communales &amp ; 5.144 &amp ; 62 3 &amp ; Frais de bureau, impressions à la charge de la commune &amp ; 1.382 &amp ; 92 4 &amp ; Dépenses d’entretien concernant les bâtiments communaux, les fontaines et les promenades &amp ; 7.492 &amp ; 19 5 &amp ; Dépenses de l’éclairage public et des bâtiments communaux &amp ; 3.806 &amp ; 83 6 &amp ; Entretien des chemins de grande communication &amp ; 6.801 &amp ; 83 7 &amp ; Entretien des ponts et chemins &amp ; 1.417 &amp ; 72 8 &amp ; Pompiers et entretien des pompes &amp ; 873 &amp ; 07 9 &amp ; Dépenses pour les indigents &amp ; 6.815 &amp ; 69 10 &amp ; Chauffage des écoles et bâtiments communaux &amp ; 1.246 &amp ; 17 11 &amp ; Dépenses relatives à l’instruction &amp ; 1.345 &amp ; 17 12 &amp ; Cultes &amp ; 76 &amp ; 69 13 &amp ; Remploi de capitaux provenant de la vente de terrains communaux &amp ; 17.685 &amp ; 69 14 &amp ; Travaux forestiers &amp ; 722 &amp ; 69 15 &amp ; Fêtes publiques &amp ; 643 &amp ; 48 16 &amp ; Travaux communaux &amp ; 3.289 &amp ; 75 17 &amp ; Dépenses diverses &amp ; 671 &amp ; 21 &amp ; Total &amp ; 102.216 &amp ; 62 &amp ; (1.) Situation financière sur la

-maire.
+maire. &amp ; &amp ;

-162 Dépenses : 1® Agents salariés (secrétaire de mairie, garde-cham¬ pêtre, membres de l’enseignement primaire, canton¬ niers, etc. . \t 42.803\t28 2® Contributions des propriétés\tcommunales\t 5.144\t62 3® Frais de bureau, impressions à la charge de la commune\t 1.382\t92 4® Dépenses d’entretien concernant les bâtiments communaux, les fontaines et\tles\tpromenades\t 7.492\t19 5® Dépenses de l’éclairage public’ et des bâtiments communaux.\t3.806\t83 6® Entretien des chemins de grande communica¬ tion \t 6.801\t))» 7® Entretien des ponts et chemins\t 1,417\t72 8® Pompiers et entretien des pompes\t 873\t07 9® Dépenses pour les indigents\t;\t.\t.\t.\t6.815\t69 10® Chauffage des écoles et bâtiments communaux . .\t1.246\t17 11® Dépenses relatives à l’instruction\t 1.345\t»» 12® Cultes\t 76\t69 13® Remploi de capitaux provenant de la,vente de ter¬ rains communaux\t .....\t17.685\t»» 14® Travaux forestiers\t 722\t»» 15® Fêtes publiques\t 643\t48 16® Travaux communaux\t 3.289\t75 17® Dépenses diverses\t 671\t21 Total\t .\t102.216\t62 3o Échevin. L’échevin
+== Échevin == L’échevin

-C’était s lui
+C’était lui

-aux /\t^ particuliers
+aux particuliers

-les com¬ mandements envoyés
+les commandements envoyés

-d’un parti¬ culier à
+d’un particulier à

-laquelle statuait. l’autorité
+laquelle statuait l’autorité

-étaient communi¬ quées à
+étaient communiquées à

-la cote part t d’impositions
+la cote-part d’impositions

-bien public; ce
+bien public ; ce

-rempli I\t^ par le garde - champêtre communal.
+rempli par le garde-champêtre communal.

-la commu¬ nauté, étaient
+la communauté, étaient

-la Révolution. A la
+la Révolution == À la

-à Y Assemblée mu¬ nicipale, présidée
+à l’Assemblée municipale, présidée

-de commis¬ saire. L’Assemblée
+de commissaire. L’Assemblée

-13 jurés; les
+13 jurés ; les

-l’Assemblée com¬ munale, à
+l’Assemblée communale, à

-de l’As¬ semblée municipale.
+de l’Assemblée municipale.

-fut renou¬ velée; les
+fut renouvelée ; les

-8, 41 Fé¬ vrier 1790).
+8, 11 Février 1790).

-élus — au scrutin secret — furent
+élus – au scrutin secret – furent

-le grefüér, le procureur,
+le greffier, 1e procureur,

-prirent ’..e nom
+prirent le nom

-: Président :
+: <blockquote>Président :

-chef. Mgire :
+chef. Maire :

-Grossire. — P. Viry. — ü. Martin. — J.
+Grossire. – P. Viry. – D. Martin. – J.

-marcaires. — C.
+marcaires. – C.

-aubergiste. — A. Gegout, cordon¬ nier. — J.
+aubergiste. – A. Gegout, cordonnier. – J.

-marchand. — N.
+marchand. – N.

-tissier. — B.\tViry. — H. Haxaire. — J. Tisserant. — N. Martin. — J. Remy. — J. Pierrat. — N.-J. Thomas. — D.
+tissier. – B. Viry. – H. Haxaire. – J. Tisserant. – N. Martin. – J. Remy. – J. Pierrat. – N.–J. Thomas. – D.

-marcaires. — J.-B. Doridant. — S.
+marcaires. – J.-B. Doridant. – S.

-Jacquat, ces¬ sons. — J.
+Jacquat, cossons. – J.

-meunier. — J.-B.
+meunier. – J.-B.

-boucher. — J.-B.
+boucher. – J.-B.

-chirurgien. — N.
+chirurgien. – N.

-vieillard. Quand
+vieillard. </blockquote> Quand

-du 4 Mars 1790,
+du 4 Mars 1790,

-de Gé-, rardmer, représenta la cornmune à
+de Gérardmer, représenta la commune à

-le procureur- de
+le procureur de

-Claudel sus-dési-
+Claudel sus-désigné,

-— 465 — gné, administrateur
+administrateur

-avons précé¬ demment rappelé
+avons précédemment rappelé

-en nom¬ bre ;
+en nombre ;

-27 gardes-champôtres, et
+27 gardes-champêtres, et

-institués successivement; aussi l’adnainistration municipale
+institués successivement ; aussi l’administration municipale

-: Cinq membres. —i commissaire
+: <blockquote>Cinq membres. – 1 commissaire

-près d’elle, qui remplissàit en
+près d’elle , qui remplissait en

-public {Valentin). — i secrétaire
+public (Valentin). – 1 secrétaire

-employé. — i concierge-appariteur {Jacques). — i receveur
+employé. – 1 concierge-appariteur (Jacques). – 1 receveur

-canton {Viry). — i commissaire
+canton (Viry). – 1 commissaire

-son gref¬ fier {Lasausse. — Jacquot). — i huissier (Stouvenel). — 4
+son greffier (Lasausse. – Jacquot). – 1 huissier (Stouvenel). – 4

-paix. — 5
+paix. – 5

-forestiers {dont 4 nationaux) U). L’assemblée
+forestiers (dont 4 nationaux). </blockquote> L’assemblée

-de consp:il muni¬ cipal dès
+de Conseil municipal dès

-: N. Guny, président. — Gegout,
+: <blockquote>N. Cuny, président. – Gegout,

-de 48 membres : C.\tLa Ruelle. — E. Gegout. — N. Coutret. — N. Martin. — J. Bédel. — G. Viry. — D. Villaume. — Demangeat. — Ant. Pierrel. — N. Didier. — J.;B. Garnier. — J. Georgel. — S. Thomas. — N. Martin. — N. Jacquot. — T. Michel. — V. Florence. — J.-B. Gravier. Bien
+de 18 membres : C. La Ruelle. – E. Gegout. – N. Coutret. – N. Martin. – J. Bédel. – C. Viry. – D. Villaume. – Demangeat. – Ant. Pierrel. – N. Didier. – J.-B. Garnier. – J. Georgel. – S. Thomas. – N. Martin. – N. Jacquot. – T. Michel. – V. Florence. – J.-B. Gravier. </blockquote> Bien

-ne pou¬ vons résister
+ne pouvons résister

-grands événements qui
+grands évènements qui

-gloire impé¬ rissable.\t1 Deux
+gloire impérissable. Deux

-J.-B. (1) Archives communales poslérieures à
+J.-B. Archives communales postérieures à

-les
+Garnier, le prêtre-vicaire en chef, l’abbé J.-G. Colin, contribuèrent pour une large part au maintien du calme dans les

-Garnier (^) fut
+Garnier fut

-il parvipt à
+il parvint à

-de Gérardmer; grâce â une
+de Gérardmer ; grâce à une

-prévint hien des me* sures qui
+prévint bien des mesures qui

-pays. L’ahhé J.-G. Colin était
+pays. L’abbé J.-G. Colin était

-dévoué â sa
+dévoué à sa

-évitèrent hien des
+évitèrent bien des

-de conciliation; au
+de conciliation ; au

-l’assemblée munici¬ pale, â partir
+l’assemblée municipale, à partir

-de connais¬ sances avancées
+de connaissances avancées

-visités â plusieurs
+visités à plusieurs

-franchises locales ? Ils
+franchises locales? Ils

-foule â l’appel dq la
+foule à l’appel de la

-(voir Armée),- et. protestèrent
+(voir Armée) ; et protestèrent

-de M. F. Martin, maire actuel, — et grand-oncle de dé¬ funt J.-B. Garnier-Thiébaut.
+de M.F. Martin, maire actuel, – et grand-oncle de défunt J.-B. Garnier-Thiébaut.

-les habi¬ tants disent : C’est par
+les habitants disent : <blockquote>C’est par

-25 Octo¬ bre 1792). Le
+25 Octobre 1792). </blockquote> Le

-du « contrôle, » ayant
+du « contrôle », ayant

-cet in¬ signe (Juin 1792); plus
+cet insigne (Juin 1792) ; plus

-de 36 francs pour
+de 36 francs pour

-pour main¬ tenir le
+pour maintenir le

-tranquillité publique (*). L’éveil
+tranquillité publique. L’éveil

-fêtes desti¬ nées à
+fêtes destinées à

-: Si la
+: <blockquote>Si la

-ces insignes).
+ces insignes.)

-Le 1®’^ Vendémiaire
+Le 1er Vendémiaire

-danger. ’\tt La
+danger. </blockquote> La

-lieu ■ avec
+lieu avec

-: « L’après midy
+: « L’après midy

-un •k bal
+un bal

-la nuit. L’admi¬ nistration invita : ce Tous les
+la nuit ». L’administration invita: <blockquote>Tous les

-de solen¬ nité ce
+de solennité ce

-gouvernement popu¬ laire, sous
+gouvernement populaire, sous

-politique. » La
+politique. </blockquote> La

-furent l’oc¬ casion de
+furent l’occasion de

-: Tous les
+: <blockquote>Tous les

-convoqués ;... l’arbre de
+convoqués ; …l’arbre de

-maison com¬ mune;... et sera
+maison commune ; …et sera

-fête nationale; il
+fête nationale ; il

-d’une baye, et
+d’une haye, et

-de laliberté. » Le
+de la liberté. </blockquote> Le

-complet à/la maison
+complet à la maison

-de 30); le
+de 30) ; le

-: Au temple
+: <blockquote>Au temple

-la commune; là Vorgue, qui
+la commune ; là l’orgue, qui

-entonné Vhymne à
+entonné l’hymne à

-(la Marseil-
+(la Marseillaise),

-- 169 laise), laquelle
+laquelle

-un discow^s analogue {approprié) à la cir¬ constance. Le
+un discours analogue (approprié) à la circonstance. Le

-: a Je jure
+: « Je jure

-à Vanarchie, je
+à l’anarchie, je

-de Van IIL Les fonctionnâmes publics
+de l’an III ». Les fonctionnaires publics

-: « Nous le jurons. » Exisuite Vo7^gue a
+: « Nous le jurons » Ensuite l’orgue a

-de T Invocation à
+de l’Invocation à

-de TImprécation contre
+de l’Imprécation contre

-du tOiiple et
+du temple et

-fonctionnaires pré¬ sents sont
+fonctionnaires présents sont

-ont signé (1). L’administration
+ont signé. </blockquote> L’administration

-en fête; elle
+en fête ; elle

-l’année suivante; les
+l’année suivante ; les

-prix élevé; la délibé¬ ration du
+prix élevé ; la délibération du

-: Le prix du hled augmente
+: <blockquote>Le prix du blé augmente

-les habi¬ tants et
+les habitants et

-général. De
+général. </blockquote> De

-plusieurs ; ours de
+plusieurs jours de

-réunit môme à 10 heu¬ res du
+réunit même à 10 heures du

-1793), Car un
+1793), <blockquote>Car un

-défenseurs. Quatre
+défenseurs. </blockquote> Quatre

-: Le pain,
+: <blockquote>Le pain,

-nous manque; nous
+nous manque ; nous

-les (I) Des
+les Des

-(14 Juillet). 1-2
+(14 juillet).

-Du pain ! du pain I La
+Du pain! du pain! </blockquote> La

-sédition naissante. De mettre
+sédition naissante, <blockquote>De mettre

-de sûreté tous
+de sureté tous

-draps, tailles et autres objets que
+draps, toilles et autres objet que

-les bou¬ tiques pour
+les boutiques pour

-volontaires. Le
+volontaires. </blockquote> Le

-ces objets Ne sortiraient de
+ces objets… <blockquote>Ne sortiroient de

-lorsqu’on aurait livré du bled à
+lorsqu’on auroit livré du blé à

-ces diffé¬ rentes marchandises. Fort
+ces différentes marchandises. </blockquote> Fort

-prit fm avec
+prit fin avec

-en danger; elle
+en danger ; elle

-de l’Être suprême
+de l’Étre suprême

-sa ferméture au culte). A partir
+sa fermeture au culte). À partir

-en 4806 qu’eut
+en 1806 qu’eut

-des dé¬ libérations).
+des délibérations).

-de J.-G. Colin, vicaire
+de J.-G. Colin, vicaire

-vicaires (Ch. Roch et F. Colin), surent,
+vicaires (Ch. Roch et F. Colin), surent,

-la Révolu¬ tion, éviter
+la Révolution, éviter

-paroles sui¬ vantes ; Nous jurons
+paroles suivantes : <blockquote>Nous jurons

-par V Assemblée nationale
+par l’Assemblée nationale

-le roy (1). Le
+le roy. </blockquote> Le

-la commune. Qu’on remerciait
+la commune, <blockquote>Qu’on remerciait

-publique. t. , Dès
+publique. </blockquote> Dès

-pas surexcités; citons J.-B. Leroy, chartreux; A. Le Roy,
+pas surexcités ; citons J.-B. Leroy, chartreux ; A. Le Roy,

-de Mandray; N. Viry, capucin; Mathieu, de Jussarupt; Thiriet, de Deycimont; Blaison,
+de Mandray ; N. Viry, capucin ; Mathieu, de Jussarupt ; Thiriet, de Deycimont ; Blaison,

-de Bruyè¬ res, ayant
+de Bruyères, ayant

-sur là conduite du citoyen J.-G. Colin, » le
+sur la conduite « du citoyen J.-G. Colin », le

-la com¬ mune de
+la commune de

-ne y\t^ (1)\tQuelques jours
+ne Quelques jours

-des déli¬ bérations une
+des délibérations une

-ainsi formulée : a Conformément au
+ainsi formulée: « Conformément au

-de l’As¬ semblée nationale
+de l’Assemblée nationale

-la ferjne persuasion que TAssemblée nationale
+la ferme persuasion que l’Assemblée nationale

-et romaine, dans
+et romaine dans

-et mourir. »
+et mourir. »

-prêtre. A Tunanimité de
+prêtre. À l’unanimité de

-: Que le
+: <blockquote>Que le

-loin d’avoh^ excité
+loin d’avoir excité

-a tou¬ jours donné
+a toujours donné

-et privée,’ soit
+et privée, soit

-délibération seroit envoyée
+délibération serait envoyée

-a i^endus et
+a rendus et

-besoin. Peu
+besoin. </blockquote> Peu

-arrêta : D’une voix
+arrêta « D’une voix

-lecture d.es docu¬ ments officiels,
+lecture des documents officiels,

-la manièix qu’il
+la manière qu’il

-la commune. Cependant Fabbé Colin
+la commune. » Cependant l’abbé Colin

-que Fexercice du
+que l’exercice du

-de vicaire en
+de Vicaire en

-disant : Que dans
+disant « Que dans

-il s’empressei^oit de
+il s’empresseroit de

-la pahàe et
+la patrie et

-de Gérardmer. Aussitôt,
+de Gérardmer. » Aussitôt,

-et Finvita ; A rester
+et l’invita « À rester

-bien con¬ tinuer de Ihx les
+bien continuer de lire les

-il Va fait jusqu’à présent.
+il l’a fait jusqu’à présent. »

-- 173 L’arrêté
+L’arrêté

-l’année suivante (’i). Après
+l’année suivante. Après

-préfet d’Epinal le
+préfet d’Épinal le

-qui suit : * Je jure
+qui suit: <blockquote>Je jure

-garder fidé¬ lité et
+garder fidélité et

-Je jyvomets aussi
+Je promets aussi

-à aucwx conseil,
+à aucun conseil,

-au dedaiis, soit
+au dedans, soit

-soit contrame à
+soit contraire à

-ailleurs, fappre7ids qu’il se tra7ne quelque
+ailleurs, j’apprends qu’il se trame quelque

-le /erai savoir au gouverneme7it (2), (20
+le ferai savoir au gouvernement (20

-an XL) Chapitre IL — FLNANGES Catégories dTmpots. — Leur Répartition On
+an XI.) </blockquote> = Finances = == Catégories d’impôts, leur répartition == On

-de Gérardmer ; Catégorie. — Les
+de Gérardmer: 1re Catégorie. – Les

-les ¥ fonctionnaires
+les fonctionnaires

-du Cliapitre de
+du Chapitre de

-la subvention (3), les (1) Il
+la subvention, les Il

-Viry, A. Le Roy, J.-B. Le Roy),
+Viry, A. Le Roy, J.-B. Le Roy),

-: (( Je
+: «  Je

-la consti¬ tution de l’an III. » (2) La
+la constitution de l’an III. » La

-à M. le curé
+à M. le curé

-Henry, (1814-1856;; Richard, (1856-66); depuis 1866, M. l’abbé Guyot,
+Henry, (1814-1856) ; Richard, (1856-66) ; depuis 1866, M. l’abbé Guyot,

-de Louis XV.
+de Louis XV.

-— 174 — vingtièmes, l’abonnement; les
+vingtièmes, l’abonnement ; les

-et chaus¬ sées, pour
+et chaussées, pour

-etc. jge Catégorie. — Les
+etc. 2e Catégorie. – Les

-les fer¬ miers du
+les fermiers du

-en nature : la
+en nature: la

-les col¬ lecteurs pour
+les collecteurs pour

-Pour répai’tir l’impôt
+Pour répartir l’impôt

-maires, syn¬ dics et
+maires, syndics et

-rôle com¬ prenant les
+rôle comprenant les

-d’une année (*). Ils
+d’une année. Ils

-des contri¬ buables, ils
+des contribuables, ils

-l’année 1789 : I 1° Propriétés
+l’année 1789: # Propriétés

-au % de
+au de

-: 12 sols par
+: 12 sols par

-et 12 sols par vache. 3® Administration
+et 12 sols par vache. # Administration

-du montant; et 4® Répartition
+du montant ; et # Répartition

-de 100 livres. Cette l’épartition sur
+de 100 livres. Cette répartition sur

-habitant. (1)\tLeurs noms
+habitant. Leurs noms

-à 1790; ce
+à 1790 ; ce

-— 175 La
+La

-livres. Exonération. — Indépendamment des irnposés ordinai¬ res, les
+livres. ===== Exonération ===== Indépendamment des imposés ordinaires, les

-aux nou¬ veaux bâtissans,
+aux nouveaux bâtissans,

-aux entrans, aux sortans (i). Enfin
+aux entrons, aux sortans. Enfin

-de privilégiés G). (1) Les
+de privilégiés. == 1re catégorie: subvention == Les

-d’imposés de 1789
+d’imposés (de 1789

-6.378. — Imposés
+6.378. – Imposés

-de biens : 8. — Nouveaux bâtissants : 68. — Nouveaux entrants : 98. — Nouveaux mariés : 260. — Sortants : 49. — Francs
+de biens: 8. – Nouveaux bâtissants: 68. – Nouveaux entrants: 98. – Nouveaux mariés: 260. – Sortants: 49. – Francs

-10 enfants : 38, — Etrangers prenant
+10 enfants: 38. – Étrangers prenant

-la communauté : 96. — Exempts d’impôts : 2.781, savoir, incendiés : 3. — Invalides : 84. — Employés
+la communauté: 96. – Exempts d’impôts: 2.781, savoir, incendies: 3. – Invalides: 84. – Employés

-du roi : 60. — Mendiants
+du roi: 60. – Mendiants

-la communauté : 2 626, — Miliciens : 8, (2) Le
+la communauté: 2626. – Miliciens: 8. Le

-ainsi « les personnes cy-devant privilégiées, )^ qui
+ainsi « les personnes cy-devant privilégiées » qui

-règle commune : J.-G. Colin, vicaire en chef; A. Le Roy,
+règle commune: p10cmrrr J.-G. Colin, vicaire en chef ; A. Le Roy,

-et Daubié, cha¬ noine, pour
+et Dauhié, chanoine, pour

-imposés A\t 64*\t10»\t2** Le Chaiûtre de
+imposés à &amp ; 64l &amp ; 10s &amp ; 2d Le Chapitre de

-la Fabrique, pour leurs propriétés\t 14» La
+la Fabrique pour leurs propriétés &amp ; 14l &amp ; &amp ; La

-des dîmes\t 44»\t1»\t4*» Pour
+des dîmes &amp ; 44l &amp ; 1s &amp ; 4d Pour

-de Retournemer\t 189»\t13*\t3<* Pour
+de Retournemer &amp ; 189l &amp ; 13s &amp ; 3d Pour

-deux particuliers\t 6»\t7» Le
+deux particuliers &amp ; 6l &amp ; 7s &amp ; Le

-à Gérardmer\t 26»\t8»
+à Gérardmer &amp ; 26l &amp ; 8s &amp ;

-176 l»» Catégorie : Subvention. Jusqu’à
+Jusqu’à

-du XVII® siècle,
+du xviie siècle,

-plusieurs payements échelonnés,
+plusieurs paiements échelonnés,

-par tri¬ mestre. A partir
+par trimestre. À partir

-qu’on appe¬ lait quartier d’hiver, -et celui
+qu’on appelait quartier d’hiver, et celui

-la sub¬ vention et
+la subvention et

-supportaient. ANNÉES IMPOSÉS IMPOSITION ANNÉES IMPOSÉS INPOSITION 1657 296 4.8211 1740 553 9.4001 1678 279 8.964 1760 572 12.400 1699 450 7.847 1780 623 11.750 1720 452 6.622 1790 668 12.085 Les
+supportaient. c|c|r||c|c|r Années &amp ; Imposés &amp ; Imposition &amp ; Années &amp ; Imposés &amp ; Imposition 1657 &amp ; 296 &amp ; 4.821l &amp ; 1740 &amp ; 553 &amp ; 9.400l 1678 &amp ; 279 &amp ; 8.964l &amp ; 1760 &amp ; 572 &amp ; 12.400l 1699 &amp ; 450 &amp ; 7.847l &amp ; 1780 &amp ; 623 &amp ; 11.750l 1720 &amp ; 452 &amp ; 6.622l &amp ; 1790 &amp ; 668 &amp ; 12.085l Les

-tableaux an^ nuels (1657-1790)
+tableaux annuels (1657-1790)

-: Nombre des imposés\t XVII’ SIÈCLE XVIII» SIÈCLE 340 8.9431 271 492 9.6O71 191X Montant de la subvention\t Taux par tête d’imposé\t Les
+: {| ! !|xviie siècle !|xviiie siècle |- |Nombre des imposés ||340 ||492 |- |Montant de la subvention ||8.943l ||9.607l |- |Taux par tête d’imposé ||27l ||19l |} Les

-le ser¬ ment « d’occuper volontairement
+le serment « d’occuper volontairement

-de commis, » et
+de commis », et

-de « s’en bien
+de « s’en bien

-seraient re¬ quis. » A Gérardmer
+seraient requis ». À Gérardmer

-ne rece-
+ne recevaient

-— 177 valent une
+une

-des finances (*). Nous
+des finances. Nous

-commis plu¬ sieurs articles
+commis plusieurs articles

-de véritables traits
+de Véritables traits

-de 40 francs (4693-1709), pour
+de 40 francs (1693-1709), pour

-de misé¬ rables habitations.
+de misérables habitations.

-qui ac¬ compagnait, chaque
+qui accompagnait, chaque

-du Chapitre (®). D’autres
+du Chapitre. D’autres

-à 19.03(5 francs
+à 19.036 francs

-suivant Tordre chronologique
+suivant l’ordre chronologique

-: 1 fr. 9
+: 1 fr. 9

-Rondel. — 8 fr. pour
+Rondel. – 8 fr. pour

-faisan. — 20 fr. pour
+faisan. – 20 fr. pour

-et 18 fr. 11 gr. pour
+et 18 fr. 11 gr. pour

-R. — 11 fr. C gr. pour
+R. – 11 fr. 6 gr. pour

-à de
+à Mme de

-Plombières. — 4 fr. 8 gr. pour
+Plombières. – 4 fr. 8 gr. pour

-gelinotte en¬ voyées à
+gelinotte envoyées à

-A. R, — 24 fr. 6 gr. pour
+A. R. – 24 fr. 6 gr. pour

-R. — 3 fr. 6 gr. pour
+R. – 3 fr. 6 gr. pour

-Vagney. — 8 fr. 6 gr. pour
+Vagney. – 8 fr. 6 gr. pour

-Chapitre. — 12 fr. pour
+Chapitre. – 12 fr. pour

-au mar¬ quis de
+au marquis de

-Plombières. — 9 fr. 4 gr. pour
+Plombières. – 9 fr. 4 gr. pour

-Plombières. — 10 fr. 6 gr. pour
+Plombières. – 10 fr. 6 gr. pour

-de Corel, également
+de Curel, également

-Plombières. — 56 fr. payés
+Plombières. – 56 fr. payés

-pour d^ux coqs
+pour deux coqs

-bruyère envoyés à
+bruyère envovés à

-Les
+de fromages aux officiers de gruerie ou du Chapitre. Les

-la po¬ lice de
+la police de

-: 7 fr. 6 gr. pour
+: <blockquote>7 fr. 6 gr. pour

-voleurs. — 7 francs donnés
+voleurs. – 7 francs donnés

-pour <t boire un
+pour « boire un

-en passant. » — 39 fr. 4 gr. pour
+en passant. » – 39 fr. 4 gr. pour

-par i9 Hommes qui,
+par 19 hommes qui,

-chassaient <t les bri¬ gands, gueux et
+chassaient « les brigands, gueuse et

-la paroisse. » — 254 fr. 9 gr. pour
+la paroisse. » – 254 fr. 9 gr. pour

-des sous-offtciers de
+des sous-officiers de

-bois. Les
+bois. </blockquote> Les

-: 28 fr. 10 gr. 2 d. pour
+: 28 fr. 10 gr. 2 d. pour

-loup. — 22 francs pour
+loup. – 22 francs pour

-de rassemblée communale
+de l’assemblée communale

-: 26 fr. « au curé qui a esté
+: <blockquote>26 fr. « au curé qui à esté

-et 28 fr. pour
+et 28 fr. pour

-qui Vont accompagne. » — 15 fr. 13 gr, pour
+qui l’ont accompagné. » – 15 fr. 13 gr. pour

-communauté. — 6 fr. pour
+communauté. – 6 fr. pour

-de Vheureux avènement
+de l’heureux avènement

-François). — 225 fr. 16 gr. pour
+François). – 225 fr. 16 gr ; pour

-mission (1135). — 13 L 15 s. pour
+mission (1735). – 13 l. 15 s. pour

-SS. Barthélémy et Gérard; une
+SS. Barthélemy et Gérard ; une

-terre. \ Enfin
+terre. </blockquote> Enfin

-concernent l’admi¬ nistration municipale : (1)\t14 fr. 10 gr. pour
+concernent l’administration municipale: 14 fr. 10 gr. pour

-et officiera de Remiremonl. —15 fr. 2 gr. pour
+et officiers de Remiremont. – 15 fr. 2 gr. pour

-au rece¬ veur du Chapitre. — 6 fr. 6 gr. pour
+au receveur du Chapitre. – 6 fr. 6 gr. pour

-même fonction-
+même fonctionnaire, car il a « attendu la subvention. » – 46 fr. 8 gr. pour les 40 livres de beurre dues au domaine.

-valets,
+<blockquote>14 fr. pour la cuisson du pain des pauvres. – 53 fr. à un tavernier qui a logé et nourri l’abbé de Moyenmoutier, son neveu, ses valets,

-pauvres. — 9 fr. pour
+pauvres. – 9 fr. pour

-lieu. — 4 fr. pour
+lieu. – 4 fr. pour

-communauté. — 3 1. pour « celui qui
+communauté. – 3 l. pour « celui qui

-tambour communal. » — 3 1. 17 s. pour
+tambour communal. » – 3 l. 17 s. pour

-d’Escolle. — 3 fr. 6 gr. à
+d’Escolle. – 3 fr. 6 gr. à

-an. — 6 l. 10 s. à
+an. – 6 l. 10 s. à

-Régente. — 10 l. pour
+Régente. – 10 l. pour

-commune. Abonnement ou Impôt foncier Les
+commune. </blockquote> === Abonnement ou impôt foncier === Les

-à 6.814 1. 4 s. 6 d., dont 2.811 1. 6 s. par
+à 6.814 l. 4 s. 6 d., dont 2.811 l. 6 s. par

-premier quartier; il
+premier quartier ; il

-524 articles; l’impôt
+524 articles ; l’impôt

-payable « entre les
+payable « entre les

-par livre. » Si
+par livre. » Si

-au payement de
+au paiement de

-collecteurs pou¬ vaient, par
+collecteurs pouvaient, par

-faire « saisie de
+faire « saisie de

-par racines; » les
+par racines » ; les

-procédure « étant à
+procédure « étant à

-redevables, privilé¬ giés ou
+redevables, privilégiés ou

-préférence à,tous créanciers,
+préférence à tous créanciers,

-ou hypothécaires. » Dès
+ou hypothécaires. » Dès

-et con¬ sista en
+et consista en

-comprend naire, car il a (( attendu la subvention, » — 46 fr. 8 gr, pour les 40 livres de beurre dues au domaine.
+comprend

-à 3.609 1. 8 s. 9 d. pour
+à 3.600 l. 8 s. 9 d. pour

-à 54.116 fr. 10 s., soit un im¬ pôt moyen de 6 livres 5 sous par 100 francs de
+à 51.116 fr. 10 s., soit un impôt moyen de 6 livres 5 sous par 100 francs de

-de 1 sou 4 deniers par
+de 1 sou 4 deniers par

-une impo¬ sition de 4.635 livres sur 40.600 de revenu
+une imposition de 4.635 livres sur 40.600 de revenu

-soit 2 sous 3 deniers par livre. 4 Le
+soit 2 sous 3 deniers par livre. Le

-des collec¬ teurs dans
+des collecteurs dans

-d’amende. • 2® Catégorie : Sel. — Tabac. — Octrois. Les
+d’amende. == 2e catégorie : sel, octrois, tabac == Les

-d’un nom bre d’hommes
+d’un nombre d’hommes

-13. Sel. — Le
+13. === Sel === Le

-dans l’ali¬ mentation humaine,
+dans l’alimentation humaine,

-de pre¬ mière nécessité
+de première nécessité

-: Remontrent que,
+: <blockquote>Remontrent que,

-de 400 francs ; les dictes trois
+de 400 francs ; les dictés trois

-— 181 n’estaient
+n’estaient

-plus dan¬ gereux à
+plus dangereux à

-ordinairement par. voz
+ordinairement par voz

-de grains... (1). » Le
+de grains… » </blockquote> Le

-des Gomptes de
+des Comptes de

-privilèges accor¬ dés aùx débitants
+privilèges accordés aux débitants

-privilège « pour celui qui habi¬ tera la
+privilège « pour celui qui habitera la

-Thomas Gley; » il
+Thomas Gley » ; il

-néanmoins « de payer
+néanmoins « de payer

-de Gérardmer 0. » A plusieurs
+de Gérardmer. » À plusieurs

-des procès-verbaux; ainsi
+des procès-verbaux ; ainsi

-la com¬ munauté se
+la communauté se

-Marguerite Mi¬ chel. Ils
+Marguerite Michel. Ils

-plomb, « usées au
+plomb, « usées au

-du sel; » ces
+du sel » ; ces

-étaient « encrassées de l’épaisseur , d’un
+étaient « encrassées de l’épaisseur d’un

-au fond 0. » (1) 1593.
+au fond. » 1593.

-Lepage. (2) Archives communales A. A. I. (3) L’imposition
+Lepage. Archives communales A.A.I. L’imposition

-fournis
+En 1789, Gérardmer avait droit 2.998 quintaux de sel, fournis

-de 6 livres le
+de 6 livres le

-et lés frais
+et les frais

-de blé; ce
+de blé ; ce

-nombreuses de¬ mandes de
+nombreuses demandes de

-avait 2 sous 6 deniers par livré pour
+avait 2 sous 6 deniers par livre pour

-à domicile; il
+à domicile ; il

-à 4 sous 9 deniers par livre; c’était
+à 4 sous 9 deniers par livre ; c’était

-prix élevé-; aussi
+prix élevé ; aussi

-impopulaires. Octrois. — L’état
+impopulaires. === Octrois === L’état

-les octrois : Pour chaque
+les octrois: [h] {| |Pour chaque

-venant d’Alsace\t î»\tfr. 2\tgr. Le droit
+venant d’Alsace || ||2 gr. |- |Le droit

-livres, soit\t 46\t» 8\t» Droit de
+livres, soit ||46 fr. ||8 gr. |- |Droit de

-31 livres\t 72\t» 4\t» .filous rapportons
+31 livres ||72 fr. ||4 gr. |} Nous rapportons

-les droits\tperçus sur
+les droits perçus sur

-ville. Le
+ville. === Tabac === Le

-consommation importante; seul,
+consommation importante ; seul,

-6.000 livres; aujourd’hui,
+6.000 livres ; aujourd’hui,

-et cigares ! 3® Catégorie : Milice. — Dîme. —’^Corvées. Milice. ’— De
+et cigares! == 3e catégorie : milice, dîme, corvées == === Milice === De

-En 4607 ils
+En 1607 ils

-prince Charles III qu’il
+prince Charles III qu’il

-- 183 — Sans payer
+<blockquote>Sans payer

-la chasse (î). Le
+la chasse. </blockquote> Le

-En 1015, Henri II reçut
+En 1615, Henri II reçut

-qui mérite, d’être re¬ produit textuellement : Henry, etc,.. Nos
+qui mérite d’être reproduit textuellement : <blockquote>Henry, etc… Nos

-et hie^i aimés suhjets les ma7ia)îs et hahitans de
+et bien aimés subjets les manans et habitans de

-humblement remont^x que plu¬ sieurs d’entre
+humblement remontré que plusieurs d’entre

-particulièrement à celuy
+particulièrement cl celuy

-humbles dehvoirs au
+humbles debvoirs au

-dez long¬ temps, aux
+dez longtemps, aux

-des f estes et
+des festes et

-quelque prix; de
+quelque prix ; de

-nous supplioierrt très humblement\t sçavoir faisons que
+nous supplioient très humblement… sçavoir faisons… que

-nos suhjets occasion
+nos subjets occasion

-toutes deshauches et
+toutes desbauches et

-rendre aguer¬ ris pour
+rendre aguerris pour

-la sûreté, conservation,
+la sureté, conservation,

-et tuition de
+et iuition de

-grâce spécialle^ donné,
+grâce spécialle, donné,

-de SaintMartin d’y ver, auquel mandons que
+de Saint-Martin d’yver, auquel mandons… que

-il paye aux
+il paye… aux

-tireurs â la
+tireurs à la

-dicte somme (Nancy,
+dicte somme… (Nancy,

-Septembre i6i5) (2). L’habitude
+Septembre 1615). </blockquote> L’habitude

-de Gréqui, gouverneur
+de Créqui, gouverneur

-1676, dé (1) Archives communales A. A. I. . (2) Id.
+1676, défendit Archives communales, A.A.I. Id.

-— 184 — fendit de
+de

-du lieu (i). Dès
+du lieu. Dès

-du XVI® siècle,
+du xvie siècle,

-l’autre, de¬ puis Pâques
+l’autre, depuis Pâques

-compagnies d’arquebu¬ siers et
+compagnies d’arquebusiers et

-pour 6 années. Au
+pour 6 années. Au

-absolu, ap¬ prouvé par
+absolu, approuvé par

-être V inquiété,
+être inquiété,

-certificat ci-dessus; de
+certificat ci-dessus ; de

-1791, i. vint
+1791, il vint

-faire rem¬ placer par
+faire remplacer par

-moyennant salaire (2). Une
+moyennant salaire. Une

-syndic pré¬ posé aux
+syndic préposé aux

-; (1) Archives communales E. F. I et II. (2) En
+; Archives communales E.F.I et II. En

-à Remi¬ remont, qui
+à Remiremont, qui

-de Çérardmer, tombé
+de Gérardmer, tombé

-pour 32 écus tour¬ nois de 3 livres, (Archives communales E. E. II).
+pour 32 écus tournois de 3 livres. (Archives communales E.E.II).

-qui sup¬ portait en
+qui supportait en

-le quar¬ tier d’hiver 0. La
+le quartier d’hiver. La

-énumère ses^ dettes
+énumère ses dettes

-montant à 12.220 li¬ vres, elle
+montant 12.220 livres, elle

-: • • • • • Lesquelles
+: <blockquote>… Lesquelles

-quartier ’ « d’hyver
+quartier d’hyver

-guerres dernières; d’ailleurs,
+guerres dernières ; d’ailleurs,

-de la-grande cherté
+de la grande cherté

-des étrangers,... ils
+des étrangers,… ils

-dernière extrémité; sans
+dernière extrémité ; sans

-de faim (2). De
+de faim. </blockquote> De

-à 1768 0, la
+à 1768, la

-nature, près de
+nature, prés de

-de bes¬ tiaux, transports
+de bestiaux, transports

-Gérardmer, suf¬ fisait à
+Gérardmer, suffisait à

-des bestiaux; la
+des bestiaux ; la

-faire des. marchés,
+faire des marchés,

-les (1)\tUn dragon
+les Un dragon

-recevait 3 fr. 6 gr. par jour; 2 francs s’il
+recevait 3 fr. 6 gr. par jour ; 2 francs s’il

-: « à une livre % de pain, % livre
+: « à une livre , de pain, livre

-de vin, mesure
+de vin , mesure

-de 3 pintes d’avoine
+de 3 pintes d’avoine

-15 livrés de
+15 livres de

-communales E. E. II). (2j Archives communales G. G. IV. (3)\tId. E. E. IL 13
+communales E.E.II). Archives communales C.C.IV. Id. E.E.II.

-de transactions; citons,, entre autres, Larrangement fait
+de transactions ; citons, entre autres, l’arrangement fait

-de Padoux 0- Cette
+de Padoux. Cette

-se mon¬ tait à
+se montait à

-de 14.565 francs 0. Les
+de 141.565 francs. Les

-impôts re¬ cevaient des
+impôts recevaient des

-donner 21 gros par jour. A ces
+donner 21 gros par jour. À ces

-de % pionniers.
+de pionniers.

-de Belfort; la
+de Belfort ; la

-à Nancy; en
+à Nancy ; en

-et Juin; en 1744 , 71
+et Juin ; en 1744, 71

-: ■ Les
+: <blockquote>… Les

-la corvée. Lui
+la corvée, Lui

-achevée. Il
+achevée. </blockquote> Il

-soldatesque. (1) M. P. Phulpin, de Girecourt-sur-Durbion — beau-père de l’auteur — est
+soldatesque. M. P. Phulpin , de Girecourt-sur-Durhion – beau-père de l’auteur – est

-Phulpin. L. G. (2) L’exâmen du
+Phulpin. L. G. L’examen du

-et son cheval: 3 fr. 3 gros; id.
+et on cheval: 3 fr. 3 gros ; id.

-: 27 gros (1630) ;
+: 27 gros (1680) ;

-: 7 gros ^ ;
+: 7 gros ;

-: 7 Ir. 6 gros; pour
+: 7 fr. 6 gros ; pour

-: 10 francs; pour
+: 10 francs ; pour

-le prince : 336 francs (1675); une
+le prince: 336 francs (1675) ; une

-payée 4 francs; 3 livres de pain blanc : 9 gros.
+payée 4 francs ; 3 livres de pain blanc: 9 gros.

-la Ré¬ publique, envahi
+la République, envahi

-de 4792, Gérardmer
+de 1792, Gérardmer

-les X au
+les au

-qui fai¬ saient partie
+qui faisaient partie

-en 1792 (L : Lieutenant-colonel (6® bataillon),
+en 1792: <blockquote>Lieutenant-colonel (6e bataillon),

-Étienne {né en
+Étienne (né en

-lieutenant-colonel .en 1792. Lieutenant {compagnie des
+lieutenant-colonel en 1792. Lieutenant (compagnie des

-Jacques {né en 1758); capitaine le f®’’ Nivôse, an II. Sous-lieutenant (l»® compagnie), Didier {né en 1768); sous-lieute¬ nant le l®» Nivôse, an II. f Lieutenant (3® compagnie), Gegout Jeaix-Antoine {né en il6S), détaché à Vartillerie de
+Jacques en 1758) ; capitaine le 1er Nivôse, an II. Sous-lieutenant (1re compagnie), Didier (né en 1768) ; sous-lieutenant le 1er Nivôse, an II. Lieutenant (3e compagnie), Gegout Jean-Antoine (né en 1763), détaché à l’artillerie de

-J.-B. {né en
+J.-B. (né en

-Capitaine (3® compagnie), Gaimier Gérard
+Capitaine (3e compagnie), Garnier Gérard

-Capitaine (14^ bataillon),
+Capitaine (14e bataillon),

-en Van IV) (2). Peu
+en l’an IV). </blockquote> Peu

-Révolution. (2) A cette
+Révolution. À cette

-: Barthélémy Gérôme. — Maurice Gérard. — Glaude Georgel. — Nicolas
+: Barthélemy Gérôme. – Maurice Gérard. – Claude Georgel. – Nicolas

-J.-B. Jacquot; Sous
+J.-B. Jacquot. Sous

-de classe. — J.-B.
+de 1re classe. – J.-B.

-1870. — Antoine
+1870. – Antoine

-d’honneur. — J.-B.
+d’honneur. – J.-B.

-tement des
+ le général Custine réclamait 2.467 hommes au département des

-des batail¬ lons. » La
+des bataillons. » La

-aux réclama¬ tions , avait
+aux réclamations, avait

-(13 Décem¬ bre 1792).
+(13 Décembre 1792).

-l’Assemblée natio¬ nale ayant
+l’Assemblée nationale ayant

-de cette milice.
+de cette, milice.

-(Juin 92); elle
+(Juin 92) ; elle

-de 5 livres à
+de 5 livres à

-le eomrnandant général
+le commandant général

-à V la
+à la

-600 hom¬ mes ;
+600 hommes ;

-Gérardmer, « sur le midy, » en
+Gérardmer, « sur le midy », en

-le prin¬ cipe de
+le principe de

-: Le peuple
+: <blockquote>Le peuple

-par Vorgane de
+par l’organe de

-la pré¬ sence des
+la présence des

-satellites. Le
+satellites. </blockquote> Le

-- 189 qu’il
+qu’il

-contingent. !Nous regrettons
+contingent. Nous regrettons

-Gérardmer comp¬ tait 120
+Gérardmer comptait 120

-comme exemple; puis
+comme exemple ; puis

-: Le Comité
+: <blockquote>Le Comité

-à Gé¬ rardmer sur
+à Gérardmer sur

-secours. La
+secours. </blockquote> La

-: On se
+: <blockquote>On se

-les pré¬ cédentes levées,
+les précédentes levées,

-d’erreur. Les
+d’erreur. </blockquote> Les

-Les réqui¬ sitions de
+Les réquisitions de

-du sal¬ pêtre, l’emprunt
+du salpêtre, l’emprunt

-exorbitant, pe¬ saient lourdement
+exorbitant, pesaient lourdement

-de Gérardmer; néan¬ moins grâce
+de Gérardmer ; néanmoins grâce

-patrie. Dîme. — On appelait « dîme, » aux
+patrie. === Dîme === On appelait dîme aux

-que l’Eglise ou
+que l’Église ou

-au com¬ mencement du XVIIIe siècle : Il appartient
+au commencement du xviiie siècle : <blockquote>Il appartient

-autres redehvances qui
+autres redebvances qui

-chaque veàu, six
+chaque veau, six

-leur chauf¬ fage, ce
+leur chauffage, ce

-à gré-(l). La
+à gré. </blockquote> La

-plus « entretenir la
+plus « entretenir la

-menues réfections 0. » Elle « était aussi
+menues réfections ». Elle « était aussi

-la messe. » Les
+la messe. » Les

-à Charnpdray, dont
+à Champdray, dont

-à saint Marc.
+à Saint Marc.

-des fromages,, du
+des fromages, du

-des Paroisses, (2) Lettres
+des paroisses. Lettres

-Mgr TEvêque de Touî, des 3 Septenabre 1571
+Mgr l’Evêque de Toul, des 3 Septembre 1571

-14 Juil¬ let 1612.
+14 Juillet 1612.

-la paroisse 0. Un
+la paroisse. Un

-Gérardmer « la dîme
+Gérardmer « la dîme

-et quel¬ que quarante-cinq
+et quelque quarante-cinq

-Lorraine 315 francs. Il n’y
+Lorraine 315 francs. « Il n’y

-aucun grain. » Corvée. — L’entretien
+aucun grain. » === Corvée === L’entretien

-à vo¬ lonté ordonner
+à volonté ordonner

-1603, « était dû
+1603, « était dû

-de 200 francs et
+de 200 francs et

-tous dommages-intérêts. » L’impôt
+tous dommages-intérêts. » L’impôt

-demanda avis^ aux
+demanda avis aux

-du roi; il
+du roi ; il

-: Les avocats
+: <blockquote>Les avocats

-la percep¬ tion des
+la perception des

-des gardeschasse et
+des gardes-chasse et

-buralistes. Étaient
+buralistes. </blockquote> Étaient

-le XVIII® siècle
+le xviiie siècle

-malades, sdx\s qu’on
+malades, sans qu’on

-la gué¬ rison, de
+la guérison, de

-de travail; \qs septuagénaires (1) A. Digot, t. III, p. 409.
+de travail ; les septuagénaires A. Digot, t. III, p. 409.

-ses bêtes de
+ses bêtes, de

-en per¬ sonne. Enfin dès 4789, les
+en personne. Enfin dès 1789, les

-l’assemblée muni¬ cipale furent
+l’assemblée municipale furent

-chemins communaux; ce
+chemins communaux ; ce

-rendre à plus
+rendre plus

-de distance; c’est
+de distance ; c’est

-de 4690 à
+de 1690 à

-Bussang, SaintMaurice, Rambervillers, Epinal, Bains,
+Bussang, Saint-Maurice, Rambervillers, Épinal, Bains,

-à ’h voyager
+à voyager

-la nuit; quand
+la nuit ; quand

-à 7 heures du ma¬ tin; c’est
+à 7 heures du matin ; c’est

-les cor¬ véables à
+les corvéables à

-à 7 heures, le
+à 7 heures, le

-au 10 Mai et au 10 Octobre de
+au 10 Mai et au 10 Octobre de

-les travaux; ils
+les travaux ; ils

-d’une ainende de
+d’une amende de

-au syn¬ dic dans
+au syndic dans

-100 francs; elle était
+100 francs ; « elle était

-peine exemplaire. » Non
+peine exemplaire. » Non

-pourvoyaient eux-mèmes à
+pourvoyaient eux-mêmes à

-des che¬ mins détrempés.
+des chemins détrempés.

-des oura¬ gans qui
+des ouragans qui

-les chemins; quelques-uns
+les chemins ; quelques-uns

-Mars 4761 emporta
+Mars 1761 emporta

-renversa es arbres
+renversa les arbres

-une scie¬ rie pour
+une scierie pour

-le déblaiement (*). Le
+le déblaiement. Le

-Juillet 1770, appelé
+Juillet 1778, appelé

-de grands’ dégâts
+de grands dégâts

-: Où quantité
+: <blockquote>Où quantité

-(usines) fu¬ rent emportés
+(usines) furent emportés

-des preijs empor¬ tées, le
+des preys emportées, le

-sables jmussés par le torrent
+sables poussés parle torrent

-dites col¬ lines 0. Ce
+dites collines. </blockquote> Ce

-de « ne satisfaire
+de « ne satisfaire

-aucun denier; » l’intendant
+aucun denier » ; l’intendant

-cette de¬ mande. L’inondation
+cette demande. L’inondation

-moins désas¬ treuse, car
+moins désastreuse, car

-maints en¬ droits, et
+maints endroits, et

-de travail¬ ler aux
+de travailler aux

-chemins communaux; les frais A de
+chemins communaux ; les frais de

-1786. (1) J.-B. Jagquot, p. 42. (2) Archives communales D. D. X.
+1786. J.-B. Jacquot, p. 12. Archives communales D.D.X.

-194 Impôts divers. Voici,
+=== Impôts divers === Voici,

-communaux (i) : NATURE DE L’IMPOT Charges
+communaux : [h] l|r Nature de l’impôt &amp ; Montant &amp ; Fr. Charges

-communauté (1675)\t Rentes
+communauté (1675) &amp ; 2.582 Rentes

-moyenne Bois d’afTouage (1694)\t Don
+moyenne &amp ; 2.500 Bois d’affouage (1694) &amp ; 2.011 Don

-R. (1698)\t\t Frais
+R. (1698) &amp ; 2.044 Frais

-mainmorte (1700)\t\t Réparation
+mainmorte (1700) &amp ; 1.700 Réparation

-(1705) Dettes
+(1705) &amp ; 3.480 Dettes

-communauté (1710)\t Pour
+communauté (1710) &amp ; 350 Pour

-en moyenne\t MONTANT FR. 2.582 2,500 2.011 2.044 1.700 3.480 350 420 (1)\tPour terminer,
+en moyenne &amp ; 420 = Justice = Pour terminer,

-la com¬ mune de Gérardmer, en 1788, d’après
+la commune de Gérardmer, d’après

-Bexon. Rentes
+Bexon. lrrr Rentes

-pintes de
+pintes &amp ; &amp ; &amp ; de

-conduit, rachetées par transaction. \t Cens
+conduit, &amp ; &amp ; &amp ; rachetées par transaction &amp ; 18l &amp ; 15s &amp ; Cens

-bois communaux\t Vaine pâture\t Rachat
+bois communaux &amp ; 3l &amp ; 14s &amp ; 6d Vaine pâture &amp ; 21l &amp ; 8s &amp ; 6d Rachat

-et moulins\t Cens fixes\t Rachat de mainmorte\t\t Droits
+et moulins &amp ; 34l &amp ; 5s &amp ; Cens fixes &amp ; 519l &amp ; &amp ; Rachat de mainmorte &amp ; 146l &amp ; &amp ; Droits

-habitant) Amodiations des
+habitant) &amp ; 1.200l &amp ; &amp ; Amodiation des

-du domaine\t Taille
+du domaine &amp ; 2.000l &amp ; &amp ; Taille

-de Remiremont\t Subvention\t 6.000» Ponts et chaussées\t 18» 15» 3» 14» GJ 21» 8» 6^ 34» 5s » 519» » » 146» » » 1.200» » )> 2.000» )) » 3» 16» » 6.000» » » 5.000» » 1} 4.700» » » 15.000» » )) 6.000» » »
+de Remiremont &amp ; 3l &amp ; 16s &amp ; Subvention &amp ; 6.000l &amp ; &amp ; Ponts et chaussées &amp ; 5.000l &amp ; &amp ; Vingtièmes &amp ; 4.700l &amp ; &amp ; Le sel &amp ; 15.000l &amp ; &amp ; Le tabac nécessaire aux bestiaux &amp ; 6.000l &amp ; &amp ;

-195 Chapitre III. - JUSTICE Justice civile. — On
+== Justice civile == On

-: La seigneurie
+: <blockquote>La seigneurie

-par indivis; à
+par indivis ; à

-haulte jus¬ tice qui
+haulte justice qui

-18 Septem¬ bre 1702. Avant
+18 Septembre 1702. </blockquote> Avant

-en pre¬ mière instance.
+en première instance.

-demande (’*) adressée
+demande adressée

-prévôt d’Ar¬ ches et
+prévôt d’Arches et

-de Remire¬ mont, pour
+de Remiremont, pour

-officiers «; veuillent bien
+officiers « veuillent bien

-soleil cou¬ chant, » les
+soleil couchant », les

-qu’ils de¬ vaient se
+qu’ils devaient se

-distance (27 k.), ils
+distance (27 km), ils

-de ren¬ dre justice; aussi
+de rendre justice ; aussi

-Gérardmer réclamat-elle énergiquement
+Gérardmer réclama-t-elle énergiquement

-de 1717 (2), le
+de 1717, le

-: Dans ces
+: <blockquote>Dans ces

-par Véchevin, le
+par l’échevin, le

-à Vamiable, tandis
+à l’amiable, tandis

-Remiremont oü le
+Remiremont où le

-élu domicile, * (1) Archives communales F. F. IV. (2) Id.
+élu domicile. </blockquote> Archives communales F.F.IV. Id.

-de Remire¬ mont fût
+de Remiremont fût

-les commis¬ saires du
+les commissaires du

-cette action; il
+cette action ; il

-de pro¬ cédure subséquents
+de procédure subséquents

-un ser¬ gent qui
+un sergent qui

-de por¬ ter’ les
+de porter les

-des juge¬ ments rendus
+des jugements rendus

-de justice (’i). A la
+de justice. À la

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-leur fût \ permis
+leur fut permis

-: Faisaient plusieurs
+: <blockquote>Faisaient plusieurs

-souvent minime; ils
+souvent minime ; ils

-de 4707 qui
+de 1707 qui

-intérêt. La
+intérêt. </blockquote> La

-; i. est
+; il est

-aux deman¬ deurs, car
+aux demandeurs, car

-Gérardmer. Justice criminelle. — La
+Gérardmer. == Justice criminelle == La

-Au XVI® siècle,
+Au xvie siècle,

-sorciers. (1) Archives communales F. F. IV,
+sorciers. Archives communales F.F.IV.

-même d’exé¬ cutions pour
+même d’exécutions pour

-de vénéftce et
+de vénéfice et

-dans l’arron¬ dissement de Saint-Dié (^). Les
+dans l’arrondissement de Saint-Dié. Les

-plateaux han¬ tés par
+plateaux hantés par

-aux vulgai¬ res sorciers.
+aux vulgaires sorciers.

-130 francs. Qui fut
+130 francs, <blockquote>Qui fut

-de Gé¬ rardmer assignés
+de Gérardmer assignés

-d’Arnoult Goletat, prévenue
+d’Arnoult Coletat, prévenue

-propre con¬ fession, en
+propre confession, en

-sa mort 0. Voici
+sa mort. </blockquote> Voici

-de sor¬ cellerie. Le
+de sorcellerie. Le

-à H. Lepage, fait
+à H. Lepage, fait

-souvent ter¬ minées par des exécutions 0. Le
+souvent terminées par des exécutions. <blockquote>– Le

-docteur A, Fournier : Épidémie de sorcellerie, (2) H. Lepage. (3) En
+docteur A. Fournier: Épidémie de sorcellerie. H. Lepage. En

-sous Charles III, 900
+sous Charles III, 900

-de sorcellerie. (Marchal, Hist, de Lunéville),
+de sorcellerie (Marchal, Hist. de Lunéville).

-pendant Tinformation, audition
+pendant l’information, audition

-témoins, ci\t XIVIIJ fr. IX gr. L’information
+témoins, ci : XIVIIJ fr. IX gr. – L’information

-Nancy, le\tport\tVIÎJ\tj>\ty> Le
+Nancy, le port : VIIJ fr. – Le

-sieurs échevins.\t. \t IIIJ\t»\t» Les
+sieurs échevins : IIIJ fr. – Les

-le messager\t IIIJ\t»\t» Pour
+le messager: IIIJ fr. – Pour

-la question\t V\t»\t» Pour
+la question: V fr. – Pour

-trois journées\t VIII\ty>\t» Pour
+trois journées : VIII fr. – Pour

-y fut\temployé\t....\tIIIJ\t»\t» Pour
+y fut employé: IIIJ fr. – Pour

-jour de\tla\tquestion.\t.\t.\tV\tn>\tVIII Pour Tavoir razée (l)\t V\t»\t» La
+jour de la question: V fr. VIII gr. – Pour l’avoir razée : V fr. – La

-fut de rechef envoyé
+fut derechef envoyé

-le port\t VIIJ\t»\t» Le
+le port: VIIJ fr. – Le

-sieurs échevins\t IIIJ\t»\ti> Pour
+sieurs échevins: IIIJ fr. – Pour

-en prison\t VJ\t»\tVI La
+en prison : VJ fr. VI gr. – La

-sur Son Altesse, Police communale. — La
+sur son Altesse. </blockquote> == Police communale == La

-elle Test encore
+elle l’est encore

-: Les hangars ou
+: # Les bangars ou

-; Les pastrouilleurs; 30 Les
+; # Les pastrouilleurs ; # Les

-la maréchaussée; 4p Les
+la maréchaussée ; # Les

-de cabaret; 50 Les gardes-chasse; Les
+de cabaret ; # Les gardes-chasse ; # Les

-domaine. (1)\tOn rasait
+domaine. On rasait

-voir s’ils n’avaient
+voir s’il n’avaient

-marques diàbolîques.
+marques diaboliques.

-saient l’objet de. rapports
+Les procès-verbaux dressés par ces fonctionnaires faisaient l’objet de rapports

-les re¬ gistres déposés
+les registres déposés

-et parafés par l’administra¬ tion supérieure
+et paraphés par l’administration supérieure

-de 30 sous à 2 li¬ vres; au
+de 30 sous à 2 livres ; au

-du Chapi¬ tre, chacun 4/3 des amendes; aux
+du Chapitre, chacun des amendes ; aux

-l’autre 4/3. Le
+l’autre . Le

-à 20 livres. Généralement
+à 20 livres. Généralement

-étaient respectés; cependant
+étaient respectés ; cependant

-en pa¬ roles et
+en paroles et

-que « les maire
+que « les maire

-et d’honneur, » et payer 10 francs de dommages-intérèts, 5 fr. 7 gr. 8 deniers comme
+et d’honneur » et payer 10 francs de dommages-intérêts, 5 fr. 7 gr. 8 deniers comme

-dépens. J*» Vincent-Viry,
+dépens. Jb Vincent-Viry,

-propos calom¬ nieux sur
+propos calomnieux sur

-payer 100 francs d’amende
+payer 100 francs d’amende

-payer 25 francs aux chatolliers, 7 francs au
+payer 25 francs aux chatolliers, 7 francs au

-fut ac¬ ceptée (1). h (1) Archives communales F. F. III (1725).
+fut acceptée. Archives communales F.F.III (1725)

-curé (1783); l’autre,
+curé (1783) ; l’autre,

-Gérardmer, « qui avait
+Gérardmer, « qui avait

-messe (1787) (>). » Les
+messe (1787). » Les

-aux anticipa¬ tions de
+aux anticipations de

-être em¬ ployés à
+être employés à

-générale des’ maire, syndic,’jurés de
+générale des maire, syndic, jurés de

-en bannie; ce
+en bannie ; ce

-la Saint-Laufent ;
+la Saint-Laurent ;

-de ge¬ nièvre, jusqu’à la Saint-Remy; les
+de genièvre, jusqu’à la Saint-Remy ; les

-et au¬ tres plantes
+et autres plantes

-la Saint-Remy; la
+la Saint-Remy ; la

-les pâquis, en
+les paquis, en

-des étrangers; toutes
+des étrangers ; toutes

-de l’emba-nnie ordinaire.
+de l’embannie ordinaire.

-des bannies; un
+des bannies ; un

-de 1775 (2), relatif aux ban¬ nies dit ; Les maire,
+de 1775, relatif aux bannies dit : <blockquote>Les maire,

-de fau¬ cher, couper
+de faucher, couper

-le (1) Archives communales F. F. X. (2) Id. B. B. II.
+le 10 Archives communales, F.F.X. Id. B.B.II.

-— 201 — iO Août
+Août

-de 5 francs d’amende
+de 5 francs d’amende

-contrevenant. Cette
+contrevenant. </blockquote> Cette

-municipale demanda : A Mgr
+municipale demanda: <blockquote>À Mgr

-trouvaient Ci recueillir
+trouvaient à recueillir

-communauté. Il
+communauté. </blockquote> Il

-léger, i\t, qui
+léger, qui

-ont per¬ sisté cependant
+ont persisté cependant

-Il Y eut
+Il y eut

-à 5 francs d’amende.
+à 5 francs d’amende.

-le ré¬ péter en
+le répéter en

-étaient égale¬ ment passibles de procès; il
+étaient également passibles de procès ; il

-de l’épo¬ que. (Voir
+de l’époque. (Voir

-peu nombreuses; elles
+peu nombreuses ; elles

-très sévèrement; ainsi
+très sévèrement ; ainsi

-municipal « avait reçu 3 louis d’or
+municipal « avait reçu 3 louis d’or

-du vo! d’une
+du vol d’une

-le marché, » fut
+le marché », fut

-: 1° A se rétracter; — 2° à
+: 1) À se rétracter ; 2) à

-de prison; — 3® à payer 34 livres; — 4® à
+de prison ; 3) à payer 31 livres ; 4) à

-les trais d’emprisonnement
+les frais d’emprisonnement

-étant ivTes, furent
+étant ivres, furent

-et 25 francs d’amende (*). La
+et 25 francs d’amende. La

-son organisation; mais
+son organisation ; mais

-des con¬ flits entre
+des conflits entre

-étaient « souvent enyvi’és » quand
+étaient « souvent enyvrés » quand

-: V Il est défendu aux parliculiers étant
+: <blockquote>Il est détendu aux particuliers étant

-prison. li est
+prison. Il est

-pour 2 sous d’eau-de-vie pour 24 heures de
+pour 2 sous d’eau-de-vie pour 24 heures de

-ci-dessus). — (29 Juin 1791) (2). (1) Archives
+ci-dessus). – (29 Juin 1791). </blockquote> Archives

-de Gérardmer; mais
+de Gérardmer ; mais

-à main¬ tenir le
+à maintenir le

-de Gérardmer; aussi
+de Gérardmer ; aussi

-municipale s’ernpressa-t-elle de solli¬ citer avec
+municipale s’empressa-t-elle de solliciter avec

-de gendar¬ mes nationaux
+de gendarmes nationaux

-Avril 1792) (^). La
+Avril 1792). La

-pas exaucée; elle
+pas exaucée ; elle

-présence « des attroupements
+présence « des attroupements

-des Xettes. » JVassemblée com¬ munale ajoute
+des Xettes ». L’assemblée communale ajoute

-outre « que les
+outre « que les

-villes voisines. » La
+villes voisines. » La

-Nivôse an VII). La
+Nivôse an VII). La

-Messidor an II (24
+Messidor an II (24

-J.-B. Gérard; N“s-J’> Viry et Ch.t; Ant. Viry,
+J.-B. Gérard ; Nas-Jh Viry et Ch.-Ant. Viry,

-nuit, com¬ posée de
+nuit, composée de

-à empê¬ cher les
+à empêcher les

-Nivôse an III). Les
+Nivôse an III). Les

-à Gé¬ rardmer plusieurs
+à Gérardmer plusieurs

-fils « qui avait
+fils « qui avait

-par charité » et
+par charité » et

-prêtre émi¬ gré. Le
+prêtre émigré. Le

-reconnaît ; Que non
+reconnaît : <blockquote>Que non

-qu’elle b⬠tirait une
+qu’elle bâtirait une

-— 204 son filSf mais qu’il Va au
+son fils, mais qu’il l’a au

-ennemis (i793) (*). -Précédemment elle
+ennemis (1793). </blockquote> Précédemment elle

-: t N. Gleij a un 2”® fils,
+: <blockquote>N. Gley a un 2me fils,

-volontairement ^lour aller
+volontairement pour aller

-frontières. La
+frontières. </blockquote> La

-les événements de
+les évènements de

-que « les dites
+que « les dites

-sont aristocrates. » Le
+sont aristocrates. » Le

-Les bles¬ sures de
+Les blessures de

-de tra¬ vail de
+de travail de

-jours. iPeu de
+jours. Peu de

-et Vincent-Viry; sous
+et Vincent-Viry ; sous

-: (1)\tCe prêtre
+: Ce prêtre

-nationale. 11 fut secré¬ taire-interprète du
+nationale. Il fut secrétaire-interprète du

-(D’après Tabbé Jacquel).
+(D’après l’abbé Jacquel).

-205 — Ils se
+<blockquote>Ils se

-Agathe Pierrat; ils
+Agathe Pierrat ; ils

-la mon¬ tagne. On
+la montagne. On

-chacun 10 sols qu’ils
+chacun 10 sols qu’ils

-ensuite 3 assignats qu’ils
+ensuite 3 assignats qu’ils

-paux-fer (i) pour
+paux-fer pour

-menacer. A ce
+menacer. </blockquote> À ce

-entrèrent Guny et
+entrèrent Cuny et

-et Pierrat; ces
+et Pierrat ; ces

-au l®® Septembre, un 3® attentat
+au 1er Septembre, un 3e attentat

-Sébastien Ha¬ xaire, journalier
+Sébastien Haxaire, journalier

-: Menacé d’un
+: <blockquote>Menacé d’un

-Pierrat, ma¬ réchal à
+Pierrat, maréchal à

-également dé¬ moli et
+également démoli et

-tisserand. Les
+tisserand. </blockquote> Les

-au dos¬ sier, attestent
+au dossier, attestent

-Agathe Pier¬ rat; aussi
+Agathe Pierrat ; aussi

-majeure, « présu¬ mée émigrée » (4 Frimaire an II) (2). (1) Barre
+majeure, « présumée émigrée » (4 Frimaire an II). Barre

-tisonner. (2) Arcl ives communales.
+tisonner. Archives communales.

-été con¬ damné à
+été condamné à

-la confis¬ cation; le
+la confiscation ; le

-mois « il eut
+mois « il eut

-de ven¬ dre la
+de vendre la

-de 4 livre 5 gr. » Il
+de 1 livre 5 gr. » Il

-autorités constituées; aussi fut-il con¬ damné à
+autorités constituées ; aussi fut-il condamné à

-un poteau; au-dessus
+un poteau ; au-dessus

-un écri¬ teau, portant
+un écriteau, portant

-condamné. Ôn voit,
+condamné. On voit,

-la Ré¬ volution (^); une
+la Révolution ; une

-cette ma¬ nière de
+cette manière de

-Épinal (43 Floréal an II), et
+Épinal (13 Floréal an II), et

-à Librement (Remiremont) en 4794; par
+à Libremont (Remiremont) en 1794 ; par

-comme noué l’avons
+comme nous l’avons

-de 4793 à 4795. (4)\tIl faut
+de 1793 à 1795. Il faut

-rapporte Tabbé Jacquel : Pendant la
+rapporte l’abbé Jacquel : pendant la

-de Tarbre de
+de l’arbre de

-Hubert *Didier, pieux
+Hubert Didier, pieux

-frère Humbert , et
+frère Humbert, et

-de Gérardmer, (Histoire
+de Gérardmer. (Histoire

-Gérardmer, p. 64, ouvrage
+Gérardmer, p. 64, ouvrage

-207 Chapitre IV. — L’INSTRUCTION Personnel enseignant. — Maison d’École Dès
+= L’instruction = == Personnel enseignant, maison d’école == === Instituteurs === Dès

-du XYIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-instituteur — un maître d’école — comme
+instituteur – un maître d’école – comme

-communauté établis¬ sent ce
+communauté établissent ce

-manière irréfutable; en 1703, « le gref¬ fier Gérard
+manière irréfutable ; en 1703, « le greffier Gérard

-maître d’escolle (i); » en 1710, il fut
+maître d’escolle » ; en 1710, « il fut

-communauté, 3 francs 0. » Le 1®® instituteur
+communauté, 3 francs. » Le 1er instituteur

-l’année 1708 0. Il
+l’année 1708. Il

-au lu¬ trin. C’était
+au lutrin. C’était

-toujours tem¬ porairement. Elle
+toujours temporairement. Elle

-3 années; la
+3 années ; la

-au regis¬ tre des
+au registre des

-la communauté 0, est
+la communauté, est

-: Nous, soussignés,
+: <blockquote>Nous, soussignés,

-et jurés, de
+et jurés de

-de Gérard¬ mer, avons
+de Gérardmer, avons

-Poirot, prêtrevicaire en
+Poirot, prêtre-vicaire en

-pour régen¬ ter et
+pour régenter et

-réfections. (1) Archives communales G, C. IV. (2) Id. C. C. IV. (3) Id. C. C. IV. (4) Id. B. B. III. Estienne Gaudier était
+réfections. </blockquote> Archives communales C.C.IV. Id. C.C.IV. Id. C.C.IV. Id. B.B.III. Estienne Gautier était

-de 4731 portait « que le
+de 1731 portait « que le

-couvrir a maison
+couvrir la maison

-trois ans (i). » Estienne
+trois ans. » Estienne

-en 4789 (2). A cette
+en 1789. À cette

-souvent en¬ core, dans
+souvent encore, dans

-en vue,d’obte¬ nir l’indemnité
+en vue d’obtenir l’indemnité

-Brumaire an IV accordait
+Brumaire an IV accordait

-sans logement; il
+sans logement ; il

-L’assemblée, « considérant que
+L’assemblée, « considérant que

-pendant l’hiver; qu’il
+pendant l’hiver ; qu’il

-maison d’école; considérant
+maison d’école ; considérant

-de Ventôse. » Ce
+de Ventôse. » Ce

-à Géi’ardmer, des
+à Gérardmer, des

-La déli¬ bération du 41 Nivôse an IV 0, constate
+La délibération du 11 Nivôse an IV, constate

-communication « du certificat d’admis¬ sion délivré
+communication « du certificat d’admission délivré

-et J>* Fleurance,
+et Jh Fleurance,

-jury d’instruction de S‘-Diez; du
+jury d’Instruction de St-Diez ; du

-le canton. » (1) Le
+le canton. » Le

-lui-même nëxiste plus. (2) Cëst Taïeul de
+lui-même n’existe plus. C’est l’aïeul de

-bois. — En Tan III, il
+bois. – En l’an III, il

-à 1789, Registre des délibérations, (4) Id.
+à 1789. Registre des délibérations. Id.

-confiante « dans les
+confiante « dans les

-citoyens Gau¬ dier et
+citoyens Gaudier et

-2 écoles. » Elle
+2 écoles. » Elle

-que « de la
+que « de la

-cy-devant mai¬ son commune,
+cy-devant maison commune,

-cy-devant presbytère (i), ce
+cy-devant presbytère, ce

-cohue d’enfants; cependant
+cohue d’enfants ; cependant

-des sec¬ tions, elle
+des sections, elle

-en année. » Le
+en année. » Le

-classe qui sera
+classe « qui sera

-deux sexes. » La
+deux sexes. » La

-190 li¬ vres, valeur
+190 livres, valeur

-1790 ; A charge
+1790 : <blockquote>À charge

-réparations locatives; cette
+réparations locatives ; cette

-sa proximité; l’autre
+sa proximité ; l’autre

-établie alterna¬ tivement par
+établie alternativement par

-et où tous
+et ou tous

-arrondissement exact (2). Cette
+arrondissement exact. Cette

-Bas-Rupts. La
+Bas-Rupts. </blockquote> La

-maîtres — qui savaient
+maîtres – qui savaient

-et écrire — donnaient
+et écrire – donnaient

-l’hiver seulement; on
+l’hiver seulement ; on

-désignait com¬ munément sous
+désignait communément sous

-petites écoles; en
+petites écoles ; en

-brevet d’insti(1) Le
+brevet d’instituteur, Le

-— 210 — tuteur, délivré
+délivré

-de Gé¬ rardmer; il
+de Gérardmer ; il

-le 1®’’ Novem¬ bre de la môme année.
+le 1er Novembre de la même année.

-le 9’Avril 4814 : Considérant que Vinstruction pinmaire ne
+le 9 Avril 1814 : <blockquote>… Considérant que l’instruction primaire ne

-maître d’écolle ayant
+maître d’école ayant

-J. Lasaûsse, propriétaire
+J. Lasausse, propriétaire

-commune, Vont appelé
+commune, l’ont appelé

-fonctions oû par
+fonctions où par

-en justifiaxit l’opinion
+en justifiant l’opinion

-et mères; arrête
+et mères ; arrête

-en jouis¬ sance tant
+en jouissance tant

-sous l’inspec¬ tion réglée
+sous l’inspection réglée

-ce salaire, seront
+ce salaire. seront

-de tems, pendant
+de temps, pendant

-ses fonctions (1). Cependant
+ses fonctions. </blockquote> Cependant

-pour Tarmée et
+pour l’armée et

-retira — avec les
+retira – avec les

-grands ménagements — ses fonc¬ tions d’instituteur,
+grands ménagements – ses fonctions d’instituteur,

-conseil municipal datée
+conseil municipal, datée

-16 No¬ vembre 1815,
+16 Novembre 1815,

-: Rien
+: <blockquote>… Rien

-la jeunesse; que
+la jeunesse ;… que

-citoyens. (4) Archives communales poslérieures à
+citoyens. Archives communales postérieures à

-— 211 — Considérant
+… Considérant

-le Lasausse
+le Sr Lasausse

-conduite, Font recommandé à Testime du conseil\t S’il
+conduite, l’ont recommandé à l’estime du conseil… S’il

-requis impérieusement; qu’aussitôt
+requis impérieusement ; qu’aussitôt

-s’est em¬ pressé de
+s’est empressé de

-la satis¬ faction de
+la satisfaction de

-à désirer; Considérant
+à désirer ; Considérant

-l’état d’instituteur\t Nomme
+l’état d’instituteur… … Nomme

-l’armée. Le
+l’armée. </blockquote> Le

-une déli¬ bération par
+une délibération par

-Lasausse, se¬ crétaire de
+Lasausse, secrétaire de

-par Fadministration préfectorale,
+par l’administration préfectorale,

-se pour¬ voir d’un
+se pourvoir d’un

-de FAcadémie; les
+de l’Académie ; les

-: 1® Il
+: <blockquote># Il

-d’école, oc¬ cupée jusqu’au
+d’école, occupée jusqu’au

-la commune; 2® Il
+la commune ; # Il

-les lois; 3® Il
+les lois ; # Il

-propos. La
+propos. </blockquote> La

-de 0 fr. 15
+de 0 fr. 15

-La rétribu¬ tion scolaire
+La rétribution scolaire

-de 0 fr. 15
+de 0 fr. 15

-de 2 fr. à 2 fr. 40
+de 2 fr. à 2 fr. 40

-; ’ quelquefois
+; quelquefois

-sections trai¬ taient à
+sections traitaient à

-de 80 francs à 90 francs, suivant
+de 80 francs à 90 francs, suivant

-maître d’école; il
+maître d’école ; il

-à îa dignité ■dé fonctionnaire (*) et
+à la dignité de fonctionnaire et

-la com¬ mune, qui
+la commune, qui

-au chauf¬ fage de
+au chauffage de

-devant l’estrade; les
+devant l’estrade ; les

-instituteurs fut améliorée en 1830; le (1)\tIl ne
+instituteurs fût améliorée en 1830 ; le Conseil Il ne

-— 213 — conseil municipal
+municipal

-ses éco¬ les, devançant
+ses écoles, devançant

-fameux article 7. La
+fameux article 7. La

-sections (Beilliard — Phény — Bas-Rupts — Rayée — Gouttridos — Xonrupt et Rayée — HaieGriselle — Liézey),
+sections (Beilliard, Phény, Bas-Rupts, Rayée, Gouttridos, Xonrupt et Rayée, Haie-Griselle, Liézey),

-500 francs; pour l’institutilce, 300
+500 francs ; pour l’institutrice, 300

-l’affouage person¬ nel de 6 stères de
+l’affouage personnel de 6 stères de

-et 9 stères pour
+et 9 stères pour

-section, 18 stères pour
+section, 18 stères pour

-de 50 francs, en
+de 50 francs, en

-de satisfaction; la
+de satisfaction ; la

-être re¬ connaissante envers
+être reconnaissante envers

-maison commune; elle
+maison commune ; elle

-distincte — la cham¬ bre communale — où
+distincte – la chambre communale – où

-la com¬ munauté. Plusieurs
+la communauté. Plusieurs

-des svndics et
+des syndics et

-maison d’école; en
+maison d’école ; en

-d’escolle G); en
+d’escolle ; en

-de 18 gros pour « avoir raccommodé
+de 18 gros pour « avoir raccommodé

-à l’escole 0 ; » en
+à l’escole » ; en

-de 21 francs, « prix de
+de 21 francs, « prix de

-maison d’escolle 0 ; » i\t\t en
+maison d’escolle » ; en

-de 7 francs « pour réfection
+de 7 francs « pour réfection

-jardin t (1, 2, 3) Archives communales C. G, IV, V et D. D. XV.
+jardin Archives communales C.C.IV., V. et D.D.XV. Id. Id.

-de i’encre payée
+de l’escolle » en 1716, dépense « pour du papier et de l’encre payée

-maitre d’escolle 0, » etc.
+maitre d’escolle » ; etc.

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-d’école tom¬ bait en ruines; dès
+d’école tombait en ruines ; dès

-disant « qu’elle était
+disant « qu’elle était

-à fondamentis; cette
+à fondamentis ; cette

-était pourvu 0. » Ils
+était pourvu ». Ils

-faire « par leur
+faire « par leur

-leurs pàquis communaux,
+leurs pâquis communaux,

-le mon¬ tant de
+le montant de

-est encore\tchargée,\tet à\tla\tbâtisse de
+est encore chargée, et à la bâtisse de

-maison d’école 0. » Le
+maison d’école. » Le

-: Qu’il ne
+: <blockquote>Qu’il ne

-ces ter¬ rains; mais
+ces terrains ; mais

-à cette\toccasion.\t0. Il vint lui-mème à Gérardmer.\tAprès avoir constaté\tle mauvais
+à cette occasion. </blockquote> Il vint lui-même à Gérardmer. Après avoir constaté le mauvais

-la com¬ mune à
+la commune à

-de « louer pendant
+de « louer pendant

-le paie¬ ment de la construction 0. » Le
+le paiement de la construction. » Le

-du chance¬ lier, dressa
+du chancelier, dressa

-à 64 pieds Ç). École des filles. — La
+à 64 pieds. === École des filles === La

-exprima (1, 2, 3) Archives communales G. C. IV, V et D. D. XV. (4, 5, 6) Archives communales D. D. XV. (7) Les
+exprima le Id. Id. Id. Archives communales D.D.XV. Archives communales D.D.XV. Id. Les

-elle
+vœu que les sexes fussent séparés à l’école du centre ; elle

-: Que la
+: <blockquote>Que la

-l’enseignement, ia décence
+l’enseignement, la décence

-les filles (i). Ce
+les filles. </blockquote> Ce

-Barbe Mi¬ chel (2) fut
+Barbe Michel fut

-des pauvres; l’année
+des pauvres ; l’année

-par M"e Marie-Anne Gaudier 0, dont
+par Mlle Marie-Anne Gaudie, dont

-très pros¬ père et
+très prospère et

-estimée. M*’® Gaudier — appelée communé¬ ment la maîtresse — fut
+estimée. Mlle Gaudier – appelée communément la maîtresse – fut

-ans (18181839) ;
+ans (1818-1839) ;

-de 120 ans (^), de
+de 120 ans, de

-famille Gau¬ dier comme
+famille Gaudier comme

-Gérardmer. État de l’Instruetion. — En
+Gérardmer. === État de l’Instruction === En

-français, dé¬ posés aux
+français, déposés aux

-la 2® moitié du XVI® siècle.
+la 2e moitié du xvie siècle.

-patente d’An¬ toine des
+patente d’Antoine des

-Portieux. — Les sœurs
+Portieux. – Les sœurs

-maîtresse (1839-188). (3) Elle
+maîtresse (1839-1888). Elle

-sincèrement. L. G. (4) Dès 1821. (5) Estienne
+sincèrement. L. G. Dès 1821. Estienne

-— 216 — é les
+les

-à Gcrhepaulx (1542).
+à Gerbepaulx (1542).

-Septembre 1586; cet
+Septembre 1586 ; cet

-en four¬ nissant caution.
+en fournissant caution.

-chapitre pré¬ cédent au
+chapitre précédent au

-à Gérardmer (^). On
+à Gérardmer. On

-les XVI® et XVII® siècles
+les xvie et xviie siècles

-lire (1)\tLe prévôt
+lire Le prévôt

-ayant « receu advertissement
+ayant « receu advertissement

-et ac¬ tions sur
+et actions sur

-administrer justice. » — Ce
+administrer justice. » –  Ce

-parties gagnantes; — a pour à
+parties gagnantes ; – « pour à

-et remédier... iceluy S*’ Pré¬ vost a
+et remédier… iceluy Sr Prévost a

-Gérardmer, cejourd’huy créé
+Gérardmer, cejourd’huy, créé

-que pen¬ dant le
+que pendant le

-pour s’acquitter... et... qu’au préa¬ lable ils
+pour s’acquitter… et… qu’au préalable ils

-solvable caution... ; — c( ce que. se
+solvable caution… ; – « ce que se

-à Tadvenir à
+à l’advenir à

-ou cau¬ tion... — Donné à
+ou caution… – Donné à

-dudit Gérard¬ mer. )) Nous
+dudit Gérardmer ». Nous

-devons Tanalyse au
+devons l’analyse au

-M. Ghevreux. En
+M. Chevreux. En

-à l’obli¬ geance de M. Ghevreux; il
+à l’obligeance de M. Chevreux ; il

-lui adres¬ ser ici
+lui adresser ici

-vifs remercîments. L. G.
+vifs remerciements. L. G.

-du XVIII® siècle.
+du xviiie siècle.

-Administration com¬ munale) signées
+Administration communale) signées

-1710 (t) porte
+1710 porte

-de X..., puis
+de X…, puis

-le fac-similé de
+le fac-simile de

-; Lfy f) mct-O Une
+; Une

-il suit : (1) Archives
+il suit: Archives

-tabellion commu¬ nal, la
+tabellion communal, la

-acensements particuliers* 15
+acensements particuliers.

-croix appo¬ sées au
+croix apposées au

-à 3}^ % en
+à 3,5% en

-et écrire; c’est
+et écrire ; c’est

-prétendait — par un
+prétendait – par un

-d’amour-propre exagéré — que « tous ses
+d’amour-propre exagéré – que « Tous ses

-écrire (1778) ! » En
+écrire (1778)! » En

-et 142 femmes. Ce l’emarquâble résultat
+et 112 femmes. Ce remarquable résultat

-nécessairement s’étalent un peu instruits; mais
+nécessairement s’étaient un peu instruits ; mais

-en aug¬ mentant le
+en augmentant le

-Nivôse an IV, dit
+Nivôse an IV, dit

-a « pas assez
+a « pas assez

-deux insti¬ tuteurs pour
+deux instituteurs pour

-du pays ; » le
+du pays » ; le

-demande « qu’il y
+demande « qu’il y

-on choisi¬ rait bien
+on choisirait bien

-en classe). »
+en classe). »

-: Un à
+: * un à

-Le Rain, partie
+Le Bain, partie

-; Un à
+; * un à

-; Un alternativement
+; * un alternativement

-; Un au-dessus
+; * un au-dessus

-Ramberchamp (Le\tPhény,\tLes\tBasRupts, partie
+Ramberchamp (Le Phény, Les Bas-Rupts, partie

-La Rayée); Et un
+La Rayée) ; * et un

-des Gout¬ tridos) . Le
+des Gouttridos). Le

-: Le moyen
+: <blockquote>Le moyen

-du pays\tla\tpossibilité\tde\tse faire
+du pays la possibilité de se faire

-écoles normales (1), autrement
+écoles normales, autrement

-République. » A cette
+République. </blockquote> À cette

-comprenait ; la
+comprenait : la

-procès-verbal « d’une inspection
+procès-verbal « d’une inspection

-24 Pluviôse an VII, par
+24 Pluviose an VII, par

-même administration (2). » (1) Par
+même administration. » Par

-à renseignement dans
+à l’enseignement dans

-220 1» École du Centre. i Arrivés
+<blockquote>École du Centre Arrivés

-de Vécole primaire,
+de l’école primaire,

-a repré¬ senté Vétat nominatif
+a représenté l’état nominatif

-les misons pour
+les raisons pour

-le nom¬ bre de
+le nombre de

-leurs maisons; que
+leurs maisons ; que

-qu’il fVinstituteur) ne
+qu’il [l’instituteur] ne

-religion particu¬ lière, mais
+religion particulière, mais

-voudrait qxi’il enseignât
+voudrait qu’il enseignât

-lecture, d’arithmé¬ tique et
+lecture, d’arithmétique et

-les avoxis trouvées
+les avons trouvées

-en mains; nous
+en mains ; nous

-de grammciire et d’orthogra¬ phe, la
+de grammaire et d’orthographe, la

-qu’il ensei¬ gnait les
+qu’il enseignait les

-loi. - Les
+loi. Les

-à Vesprit de
+à l’esprit de

-jeux Innocents sur
+jeux innocents sur

-élèves
+parents, de leur patrie et de leur instituteur ; distribué des éloges aux élèves

-par Vinstituteur comme
+par l’instituteur comme

-plus dis¬ tingués par
+plus distingués par

-exhorté Vinstituteur à
+exhorté l’instituteur à

-augmenter d’ef¬ forts pour
+augmenter d’efforts pour

-mesures nouvel¬ les et
+mesures nouvelles et

-agraires. 2® Ecoles des Sections. Quant
+agraires. </blockquote> <blockquote>École des sections Quant

-écoles particulièixs des
+écoles particulières des

-sont eiicore peu
+sont encore peu

-pouvaient Vêtre davantage
+pouvaient l’être davantage

-à l’excep¬ tion d’un
+à l’exception d’un

-manière lisible; vieux,
+manière lisible ; vieux,

-rien com¬ prendre au
+rien comprendre au

-peuvent i-ien rapporter
+peuvent rien rapporter

-principe lœligieux n’a
+principe religieux n’a

-la ixligion catholique,
+la religion catholique,

-maisons pailiculières sans i^éunion, et
+maisons particulières sans réunion, et

-chez Vautre, ou
+chez l’autre, ou

-auraient dû aller
+auraient du aller

-— 2-2-2 — On n’onvoic les
+On n’envoie les

-l’hiver. Qu’ij profitent-ils?
+l’hiver. Qu’y profitent-ils?

-purement routi¬ nières dans
+purement routinières dans

-républicains. Le
+républicains. </blockquote> Le

-pour Gérardmer; cependant
+pour Gérardmer ; cependant

-des meil¬ leures, puisque « sur 152
+des meilleures, puisque « sur 152

-besoin d’instruction. » Quelques
+besoin d’instruction. » Quelques

-que 5 écoles et 7 maîtres, savoir : J.-B.
+que 5 écoles et 7 maîtres, savoir: J.-B.

-deux clercs : N. Groscolas. — J. Didier; — B. Toussaint. — S. Doridant. — J. Fleurence
+deux clercs: N. Groscolas. – J. Didier ; – B. Toussaint. – S. Doridant. – J. Fleurence

-J. Bernard (t), maîtres
+J. Bernard, maîtres

-conseil muniicpal décida l’établissement d’un
+conseil municipal décida « l’établissement d’un

-degré su¬ périeur. Ce
+degré supérieur. Ce

-la géo¬ métrie appliquée
+la géométrie appliquée

-la géographie. » Il
+la géographie. » Il

-etc. (l) Archives
+etc. Archives

-Case fnslruction.
+Case instruction.

-de l’enseigne¬ ment primaire
+de l’enseignement primaire

-(loi Guizot) (■*). L’Instruction primaire a Gérardmer
+(loi Guizot). [h] |p0.5cm|p0.5cm||X|p0.3cmX||X|X||X|X||X|X||p0.5cm|p0.5cm||p0.5cm|p0.5cm| &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1 &amp ; &amp ; MM. &amp ; Hocquard5 &amp ; &amp ; Directeur &amp ; &amp ; École primre supre (garçons) &amp ; &amp ; Centre (Forgotte) &amp ; &amp ; 6 &amp ; &amp ; 63 &amp ; 2 &amp ; &amp ; &amp ; Eschenbrenner &amp ; &amp ; Professeur &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 3 &amp ; &amp ; &amp ; Géhin &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 4 &amp ; &amp ; &amp ; Stevenel &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” 1 &amp ; 5 &amp ; Léger Claudel4 &amp ; &amp ; Michaux &amp ; Institr (breveté) &amp ; Institr titre ad. &amp ; École pre élémentaire (garçons) &amp ; Pre élémentre (id.) &amp ; Centre &amp ; Id. &amp ; 1 &amp ; 5 &amp ; 90 &amp ; 275 &amp ; 6 &amp ; &amp ; &amp ; Defer &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” 2 &amp ; 7 &amp ; J. Martin &amp ; &amp ; Dagneaux &amp ; Clerc (non breveté) &amp ; Id. &amp ; Petite école &amp ; Id. &amp ; Lac &amp ; Id. &amp ; 1 &amp ; “ &amp ; 60 &amp ; ” &amp ; 8 &amp ; &amp ; &amp ; Narcy &amp ; &amp ; Stagiaire &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 9 &amp ; &amp ; &amp ; Chrétien &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” 3 &amp ; 10 &amp ; Sr Barbe Michel &amp ; Mlles &amp ; Larché &amp ; Institce (non brevetée) &amp ; Directrice &amp ; École publique (filles) &amp ; Pre, laïque (filles)6 &amp ; Rain &amp ; Id. (Hôtel de Ville) &amp ; 1 &amp ; 4 &amp ; 75 &amp ; 130 &amp ; 11 &amp ; &amp ; &amp ; Ferry &amp ; &amp ; Institce &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; stagiaire &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; 12 &amp ; &amp ; &amp ; Géhin &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 13 &amp ; &amp ; &amp ; Villaume &amp ; &amp ; Titulaire &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” [h] |p0.5cm|p0.5cm||c|p0.3cmX||X|X||X|X||X|X||p0.5cm|p0.5cm||p0.5cm|p0.5cm| &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 14 &amp ; &amp ; &amp ; Laumont &amp ; &amp ; Directrice &amp ; &amp ; Maternelle (filles) &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; 2 &amp ; &amp ; 155 &amp ; 15 &amp ; &amp ; &amp ; Colin &amp ; &amp ; Ss. directrice &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” 4 &amp ; 16 &amp ; J. Fleurence &amp ; MM. &amp ; Groshens &amp ; Maître, petite école (non breveté) &amp ; Institr titulaire &amp ; École mixte3 &amp ; Id. (mixte) &amp ; Les Bas-Rupts &amp ; Les Bas-Rupts &amp ; 1 &amp ; 2 &amp ; 42 &amp ; 89 &amp ; 17 &amp ; &amp ; &amp ; Jacquot &amp ; &amp ; institr adjoint &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” 5 &amp ; 18 &amp ; Séb. Doridant &amp ; &amp ; Thiétry &amp ; Id. &amp ; Institr titulaire &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Le Phény &amp ; Le Phény &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 21 &amp ; 54 6 &amp ; 19 &amp ; J. Bernard &amp ; &amp ; Chef &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Le Beillard &amp ; Le Beillard &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 19 &amp ; 92 7 &amp ; 20 &amp ; J.-B. Pierrel &amp ; Mme &amp ; Chef &amp ; Id. &amp ; Institce adjointe &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; 1 &amp ; “ &amp ; 17 &amp ; ” 8 &amp ; 21 &amp ; N. La Ruelle &amp ; MM. &amp ; Grivel &amp ; Id. &amp ; Institr titulaire &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Les Xettes &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 16 &amp ; 82 9 &amp ; 22 &amp ; J.-B Simonin &amp ; &amp ; Chauffour &amp ; Id. &amp ; Institr adjoint &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Liézey (Xettes) &amp ; Id. &amp ; 1 &amp ; “ &amp ; 24 &amp ; ” 10 &amp ; 23 &amp ; Val. Didier &amp ; &amp ; Petitnicolas &amp ; Id. &amp ; Institr titulaire &amp ; Id. &amp ; Id. &amp ; Xonrupt &amp ; Xonrupt &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 21 &amp ; 63 11 &amp ; 24 &amp ; J.-B. Georgel &amp ; Mlle &amp ; Chailly &amp ; Id. &amp ; Institce adjointe &amp ; Id. &amp ; École maternelle publique &amp ; Les Fies &amp ; Id. &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 34 &amp ; 70 |p0.5cm|p0.5cm||c|p0.3cmX||X|X||X|X||X|X||p0.5cm|p0.5cm||p0.5cm|p0.5cm| &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 1817 &amp ; 1892 &amp ; 25 &amp ; &amp ; Mme &amp ; Marion &amp ; &amp ; Institce titulaire &amp ; &amp ; Primre publ. (filles) &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; 1 &amp ; 18 &amp ; 47 12 &amp ; 26 &amp ; J.-B. Bastien &amp ; MM. &amp ; Gillet &amp ; Id. &amp ; Institr titulaire &amp ; Id. &amp ; Id. (garçons) &amp ; La Haie-Griselle &amp ; Kichompré &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; &amp ; 133 &amp ; 27 &amp ; &amp ; &amp ; Vincent &amp ; &amp ; Institr stagiaire &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 28 &amp ; &amp ; &amp ; Colin &amp ; &amp ; Institr titulaire &amp ; &amp ; Id. (mixte) &amp ; &amp ; Retournemer &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; 11 &amp ; 29 &amp ; &amp ; Mmes &amp ; Langel (Sr Alfrida) &amp ; &amp ; Directrice adjointe &amp ; &amp ; École privée (internt) &amp ; &amp ; Orphelinat &amp ; &amp ; 3 &amp ; &amp ; 28 &amp ; 30 &amp ; &amp ; &amp ; Bertrand (Sr Louise) &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. (externt) &amp ; &amp ; Centre (Pairie-du-Champ) &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; 187 &amp ; 31 &amp ; &amp ; &amp ; Chéry (Sr Anthyme) &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; 192 &amp ; 32 &amp ; &amp ; &amp ; Sr…&amp ; &amp ; Adjointe &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; “ &amp ; 33 &amp ; &amp ; &amp ; Sr…&amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; Id. &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; ” &amp ; 34 &amp ; &amp ; &amp ; Jeannenez (Soeur Sainte Croix) &amp ; &amp ; Directrice &amp ; &amp ; Maternelle privée &amp ; &amp ; Kichompré &amp ; &amp ; 1 &amp ; &amp ; 52 &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; &amp ; 12 &amp ; 35 &amp ; 437 &amp ; 1.723 == L’instruction primaire à Gérardmer

-1892 Les
+1892 == Les

-montrer .’importance du
+montrer l’importance du

-s’est accom¬ pli dans ce^ dix dernières années; aussi
+s’est accompli dans ces dix dernières années ; aussi

-directeur, M. Hocquard, de
+directeur, M. Hocquard, de

-donnons ci-des¬ sous. Elle
+donnons ci-dessous. Elle

-Gérardmer / Historique. ~ Le
+Gérardmer Historique – Le

-de Técole primaire
+de l’école primaire

-fut M, Ast
+fut M. Ast

-cours « qui permettrait
+cours « qui permettrait

-et travail¬ leurs, de
+et travailleurs, de

-et métiers; » ce
+et métiers » ; ce

-ce vœu; l’administra¬ tion académique
+ce vœu ; l’administration académique

-l’année suivante (2), la
+l’année suivante, la

-l’école pri(1) L’essai
+l’école primaire L’essai

-un deioai-siècle pour
+un demi-siècle pour

-de Guizol fût
+de Guizot fût

-un do nos
+un de nos

-l’instruction publique; c’est à lai que revient l’hon¬ neur d’avoir organise définitivement
+l’instruction publique ; c’est à lui que revient l’honneur d’avoir organisé définitivement

-de Técoîe pri-
+de l’école primaire supérieure ; de son côté M. Jules Ferry, ministre de l’Instruction publique, aplanit les difficultés.

-- 226 — maire supérieure
+supérieure

-aménager Q) cette
+aménager cette

-établissement hydrothé/apique ;
+établissement hydrothérapique ;

-le lan¬ gage populaire, l’école e^st encore
+le langage populaire, l’école est encore

-nom d’établis¬ sement. Une
+nom d’établissement. Une

-matériel scien¬ tifique, de
+matériel scientifique, de

-de dessin (2). Installation matérielle. — L’école
+de dessin. Installation matérielle – L’école

-à l’Est; un
+à l’Est ; un

-de Sud-Ouest, Les
+de Sud-Ouest. Les

-jours de* pluie.
+jours de pluie.

-ses apparte¬ ments, la
+ses appartements, la

-et maire supérieure; de son côté M. Jules Ferry, ministre de l’Instruction publique, aplanit les difficultés. (1) D’après
+et D’après

-M. Schuler^ architecte diocésain. (2) Collection
+M. Schuler, architecte diocésain. Collection

-et é- oles normales.
+et écoles normales.

-un cbamp d’expériences
+un champ d’expériences

-de l’agri¬ culture et de l’borticulture ;
+de l’agriculture et de l’horticulture ;

-Personnel enseignant. — L’école
+Personnel enseignant – L’école

-de Gérard¬ mer, ouverte
+de Gérardmer, ouverte

-large développe¬ ment de
+large développement de

-rentrée d’0ctobrel880, alors
+rentrée d’Octobre 1880, alors

-M. Micbel, direc¬ teur, et M. Escbenbrenner, maître-adjoint.
+M. Michel, directeur, et M. Eschenbrenner, maître-adjoint.

-un pen¬ sionnat à
+un pensionnat à

-de 1881, le
+de 1884, le

-En Octobre 1881, il
+En octobre 1884, il

-le Mi¬ nistre créait
+le Ministre créait

-connaître avantageu¬ sement récole supérieure de Gérardmer; ainsi
+connaître avantageusement l’école supérieure de Gérardmer ; ainsi

-années d’études; il
+années d’études ; il

-troisième maître; le
+troisième maître ; le

-23 Fé¬ vrier J883. M.
+23 Février 1883. M.

-M. Escbenbrenner l’enseignement lit¬ téraire.
+M. Eschenbrenner l’enseignement littéraire.

-— 228 Dès lors récole était
+Dès lors l’école était

-primaires su¬ périeures furent
+primaires supérieures furent

-à Tbaon et à Cbarmes; aussi
+à Thaon et à Charmes ; aussi

-partout, di¬ minua-t-il sensiblement
+partout, diminua-t-il sensiblement

-à Gérardmer; le
+à Gérardmer ; le

-son suc¬ cesseur fut
+son successeur fut

-à Tbaon. M.
+à Thaon. M.

-de Tannée précédente
+de l’année précédente

-de Técole de Neufcbâteau, et
+de l’école de Neufchâteau, et

-de Técole normale
+de l’école normale

-de Ramber¬ villers. Depuis
+de Rambervillers. Depuis

-de Técole est
+de l’école est

-le même; il
+le même ; il

-: MM. Hocquard,
+: * M. Hocquard,

-lettres), directeur; Escbenbrenner, pourvu
+lettres), directeur ; * M. Eschenbrenner, pourvu

-de lettres; Géhin,
+de lettres ; * M. Géhin,

-naturelles j Stevenel,
+naturelles ; * M. Stevenel,

-29 externes; actuellement
+29 externes ; actuellement

-1892), Técole est
+1892), l’école est

-— 229 — ¥ Résultats
+Résultats

-de Vécole. — L’école,
+de l’école. – L’école,

-se soilt rais à
+se sont mis à

-de commerce; d’autres
+de commerce ; d’autres

-et métiers; se f, .\t’\t^\t’ faire
+et métiers ; se faire

-de Ghâlons est
+de Châlons est

-devenus instituteurs; quelques-uns,
+devenus instituteurs ; quelques-uns,

-normale pri¬ maire de
+normale primaire de

-leurs études; ils
+leurs études ; ils

-de Gluny (1), à
+de Cluny, à

-de Saint-Cloud; aujourd’hui
+de Saint-Cloud ; aujourd’hui

-écoles nor¬ males primaires
+écoles normales primaires

-carrière militaire; quelques-uns
+carrière militaire ; quelques-uns

-publics ; postes
+publics : postes

-Gérardmer ; Agriculture\t 62
+Gérardmer : lr Agriculture &amp ; 62

-aux écoles\tnormales primaires..,. 61 Instituteurs\t\t\t 50
+aux écoles normales primaires &amp ; 61 Instituteurs &amp ; 50

-dans la\tfamille\t 54 Petite industrie\t\t\t 37 Emplois secondaires\t 32 Militaires\t 25
+dans la famille &amp ; 54 Petite industrie &amp ; 37 Emplois secondaires &amp ; 32 Militaires &amp ; 25

-de détaiL\t\t\t 19 (I)\tÉcole supprimée en 1890,
+de détail &amp ; 19 École supprimée en 1890.

-— 230 — Chemins de fer\t 17 Grande industrie\t 13
+Chemins de fer &amp ; 17 Grande industrie &amp ; 13

-techniques (Ghâlons)\t 11
+techniques (Châlons) &amp ; 11

-et collèges\t 7
+et collèges &amp ; 7

-et télégraphes\t 5 Administration forestière\t 4 Professions inconnues\t 48 Dessinateurs \t 5 Voirie (agents-voyers)\t 3
+et télégraphes &amp ; 5 Administration forestière &amp ; 4 Professions inconnues &amp ; 48 Dessinateurs &amp ; 5 Voirie (agents-voyers) &amp ; 3

-ne pour¬ raient suivre
+ne pourraient suivre

-de de¬ venir surtout
+de devenir surtout

-et commerciales; on
+et commerciales ; on

-Gérardmer — comme toutes
+Gérardmer – comme toutes

-primaires su¬ périeures de France — est
+primaires supérieures de France – est

-ces établisse¬ ments, comprennent
+ces établissements, comprennent

-ils n’hé¬ sitent pas
+ils n’hésitent pas

-même direc¬ tion. Cette
+même direction. Cette

-Comme
+cinq classes. À la tête de chaque classe se trouve un instituteur-adjoint. Comme

-l’école pri¬ maire augmente
+l’école primaire augmente

-à peiné, sont
+à peine, sont

-l’école supé¬ rieure ;
+l’école supérieure ;

-au certifica d’études
+au certificat d’études

-cinquantenaire dp Comice
+cinquantenaire du Comice

-du certi¬ ficat d’études
+du certificat d’études

-même esprit; la
+même esprit ; la

-l’école pri¬ maire supérieure
+l’école primaire supérieure

-élémentaire. Abréviations dans l’Écriture Pour
+élémentaire. == Abréviations dans l’écriture == Pour

-de Tinstruction, nous indique¬ rons les
+de l’instruction, nous indiquerons les

-la sténogra¬ phie ne
+la sténographie ne

-aux XVP siècle
+aux xvie siècle

-au XVIP. Elles
+au xviie. Elles

-: lo Plusieurs
+: # Plusieurs

-- 232 — ^ /9 signe toal; on écrivait :\tpour\t<x%îWq\t(autre); ^pour outre;\tpour au dit;\tpour le dit;\tpour\tles\tdits;\tco-^y pour
+signe final ; on écrivait pour aultre (autre) ; pour outre ; pour au dit ; pour le dit ; pour les dits ; pour

-la lette n
+la lettre n

-que l’autre\tplacé\tau-dessus\tdu\tmot\tabrégé. Ex. :\tsignifiait\tcommunauté. — communal. — commis. — héritiers. — présentes. . 3® Enfin le
+que l’autre : et placé au dessus du mot abrégé. Par exemple: #* signifiait communauté. #* signifiait communal. #* signifiait commis. #* signifiait héritiers. #* signifiait présentes. # Enfin, le

-abrégé. Ex. :\tsignifiait\tcommissaire. oOO’i’zor.cLo-yi^ — amodiation. — honnêtes. — communault. — en
+abrégé. Par exemple: #* signifiait commissaire. #* signifiait amodiation. #* signifiait honnêtes. #* signifiait communault. #* signifiait en

-la munic^lité^ ■\t0\ty,\t/ÿ\t’ <( Les\tet\tla\tde-Oérardmer, assemblés
+la municipalité : « Les et de la de Gérardmer, assemblés

-chambre Vo-aÆ. gn\t^jgg maire,
+chambre en des maire,

-de justice » qui
+de justice… » qui

-: Les habitants
+: « Les habitants

-la communaulté de
+la communauté de

-en pré¬ sence des
+en présence des

-de justice » D’autres fois encore l’abréviation
+de justice… » D’autres fois encore, l’abréviation

-particulière aii mot
+particulière au mot

-la cafte de
+la carte de

-signe ^-signifie : maison appar¬ tenant à.
+signe signifie : maison appartenant à. = Agriculture =

-QUATRIÈME PARTIE AGRICÜLTÜRE. INDUSTRIE. — COMMERCE. — VOIES DE COMMUNICATION Chapitre I®®. AGRICULTURE État
+== État

-de l’Agriculture A Gérardmer,
+de l’agriculture == À Gérardmer,

-constitution môme du sol, Fagriculture n’a
+constitution même du so1, l’agriculture n’a

-siècles passés; de
+siècles passés ; de

-encore, màlgré les
+encore, malgré les

-et productives; elles
+et productives ; elles

-La pro¬ duction du
+La production du

-à Gé¬ rardmer. On
+à Gérardmer. On

-qu’avant 4789 la
+qu’avant 1789 la

-— 234 — de « quelques maigres parcelles. » Quant
+de « quelques maigres parcelles ». Quant

-étrangers. « On la
+étrangers. « On la

-très médio¬ cre, elle
+très médiocre, elle

-la nour¬ riture des bestiaux (’*).» Dès
+la nourriture des bestiaux. » Dès

-vécurent « de pommes
+vécurent « de pommes

-du lait. » Cette
+du lait ». Cette

-trois mois. » La
+trois mois. » La

-: Orge
+: lr Orge

-grains \t30\treseaux Pommes de terre\t 4.200\t— Foins et fourrages\t 6.400\tmille Paille\t 2,000\t— En
+grains &amp ; 30 reseaux Pommes de terre &amp ; 4.200 – Foins et fourrages &amp ; 6.400 mille Paille &amp ; 2.000 – En

-renseignements, l’as¬ semblée municipale
+renseignements, l’assemblée municipale

-: « Il n’y
+: « Il n’y

-de Saint-Diez. » Quant
+de Saint-Diez. » Quant

-citoyens, « on achète les sub¬ sistances aux
+citoyens, « on achète les subsistances aux

-Bruyères, Epinal, Rambervillers,
+Bruyères, Épinal, Rambervillers,

-Saint-Diez. * (1) A.
+Saint-Diez. A.

-V, p. 376. (2) Archives communales C. C. V.
+V, p. 376. Archives communales C.C.V.

-renseignements sta¬ tistiques. Statistique de la quantité de Terres ensemencées en Bleds, Légumes, Fourrages et autres productions à Gérardmer en l’année 1795. CÉRÉALES . LÉGUMES. . FOURRAGES Froment (l)\t\t Seigle\t Orge\t Fèves\t:\t Pommes de terre.\t Patates \t Pois\t Prairies naturelles (prés). ...... AUTRES PRO- i Lin. . . DUCTioNs Chanvre BOIS\t Nationaux. . Communaux 8 jours, 30 — 10 — 10 — 306 — 203 — 3 — 6.900 — 31 — 9 — 20.000 — 6.000 — Culture d’un hectare de Terre à Gérardmer à la fin du XVIII® siècle. Poids Poids Valeur Valeur de la Semence de la Récolte de la Semence de la Récolte en quintaux en quintaux en francs en francs Blé\t 2 3 12 50 10 CÉRÉALES . ’ Seigle\t 5 3 10 17 Orge\t 4 5 3 50 7 Fèves \t » 5 » » LÉGUMES. . .< ) Pommes
+renseignements statistiques. [h] lp3mmlrc &amp ; &amp ; Froment &amp ; 8 &amp ; jours &amp ; &amp ; Seigle &amp ; 30 &amp ; – &amp ; &amp ; Orge &amp ; 10 &amp ; – &amp ; &amp ; Fèves &amp ; 10 &amp ; – &amp ; &amp ; Pommes de terre &amp ; 306 &amp ; – &amp ; &amp ; Patates &amp ; 203 &amp ; – &amp ; &amp ; Pois &amp ; 3 &amp ; – Fourrages &amp ; <math>\left\{\rule{0mm}{2mm}\right.</math> &amp ; Prairies naturelles (prés) &amp ; 6.900 &amp ; – &amp ; &amp ; Lin &amp ; 31 &amp ; – &amp ; &amp ; Chanvre &amp ; 9 &amp ; – &amp ; &amp ; Nationaux &amp ; 20.000 &amp ; – &amp ; &amp ; Communaux &amp ; 6.000 &amp ; – [h] |p1.5cmll|p1.5cm|p2cm|p1.5cm|p1.5cm| &amp ; Poids de la semence en quintaux &amp ; Poids de la récolte en quintaux &amp ; Valeur de la semence en francs &amp ; Valeur de la récolte en francs &amp ; &amp ; Blé &amp ; 2 &amp ; 3 &amp ; 12,50 &amp ; 10 &amp ; &amp ; Seigle &amp ; 5 &amp ; 3 &amp ; 10,50 &amp ; 17 &amp ; &amp ; Orge &amp ; 4 &amp ; 5 &amp ; 3,50 &amp ; 7 &amp ; &amp ; Fèves &amp ; “ &amp ; 5 &amp ; ” &amp ; “ &amp ; &amp ; Pommes

-terre T) 10 reseaux » » 1 Patates.. ... * y> 10 i> » Pois\t y> 4 » D FOURRAGES . Foin (prairies). y> 4 » 10 AUTRES PRO¬ 1 Lin\t » 1/ » 7 DUITS * Chanvre . . . . y> V )) 7 BOIS . . * . . Communaux. . » 1 corde » 2 (1) Il était semé à titre d’essai.
+terre &amp ; ” &amp ; 10 reseaux &amp ; “ &amp ; ” &amp ; &amp ; Patates &amp ; “ &amp ; 10 &amp ; ” &amp ; “ &amp ; &amp ; Pois &amp ; ” &amp ; 4 &amp ; “ &amp ; ” Fourrages &amp ; <math>\left\{\rule{0mm}{2mm}\right.</math> &amp ; Foin (prairies) &amp ; “ &amp ; 4 &amp ; ” &amp ; 10 &amp ; &amp ; Lin &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 7 &amp ; &amp ; Chanvre &amp ; “ &amp ; &amp ; ” &amp ; 7 Bois &amp ; <math>\left\{\rule{0mm}{2mm}\right.</math> &amp ; Communaux &amp ; “ &amp ; 1 corde &amp ; ” &amp ; 2

-de Thectolitre de
+de l’hectolitre de

-(1783-1798) fut : blé, 20 fr. 13 — seigle, 12 fr. 90 — avoine, 7 fr. 90. Consommation moyenno annuelle par Habitant de Gérardmer en Céréalos et Produits divers au siècle dernier. .r «\tPOMMES LÉGUMES MENUS BLED METEIL SEIGLE ORGE MAIS\tTOTAL SECS GRAINS TERRE litres\tlitres\tlitres\tlitres\tlitres\tlitres\tlitres\tlitres\tlitres 148\t42\t16\t18\t3\t24\t2\t405\t719 L’examen
+(1783-1798) fut: blé, 20 fr.13 – seigle, 12 fr.90 – avoine, 7 fr.90. [h] |XXXXXXXXX| Bled &amp ; Méteil &amp ; Seigle &amp ; Orge &amp ; Maïs &amp ; Légumes secs &amp ; Menus grains &amp ; Pommes de terre &amp ; Total — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — &amp ; — litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres &amp ; litres 148 &amp ; 42 &amp ; 16 &amp ; 18 &amp ; 3 &amp ; 24 &amp ; 2 &amp ; 465 &amp ; 719 L’examen

-l’alimentation k cette
+l’alimentation à cette

-consommait jour¬ nellement une
+consommait journellement une

-ci-après détaillés, dans
+ci-après détailles, dans

-proportions indi¬ quées : Froment, 59% — méteil, 16% — seigle et orge, 6% — miillet, 2% — légumes secs, 10 % — menus grains, 1%. La
+proportions indiquées : <blockquote>Froment, 59% – méteil, 16% – seigle et orge, 6% – millet, 2% – légumes secs, 10% – menus grains, 1%. </blockquote> La

-: Chevaux, 151 — ânes, 5 — mulet, 1 — vaches, 2.487 ~ bœufs, 4 — génisses, 104 — veaux, 163 — porcs, 45 — chèvres, 750 — che¬ vreaux, 915 — veaux
+: <blockquote>Chevaux, 151 – ânes, 5 – mulet, 1 – vaches, 2.487 – bœufs, 4 – génisses, 104 – veaux, 163 – porcs, 45 – chèvres, 750 – chevreaux, 915 – veaux

-2.240 — volailles, 84 — oies, 20. Chevaux. — L’examen
+2.240 – volailles, 84 – oies, 20. </blockquote> ===== Chevaux ===== L’examen

-de locomo¬ tion ;
+de locomotion ;

-chevaux (statisti¬ que de
+chevaux (statistique de

-appelés eossons, conduisaient les rharchandises du
+appelés cessons, conduisaient les marchandises du

-de pre¬
+de première

-— 237 — mière nécessité.
+nécessité.

-chariots. Moutons. — L’absence
+chariots. ===== Moutons ===== L’absence

-aux vaches; actuellement
+aux vaches ; actuellement

-pas davan¬ tage. Vaches. — Les
+pas davantage. ===== Vaches ===== Les

-animaux domestiques; elles
+animaux domestiques ; elles

-principales res¬ sources des
+principales ressources des

-denrées alimen¬ taires agricoles.)
+denrées alimentaires agricoles.)

-localité contaminée (i). Il
+localité contaminée. Il

-défendu d’introduire aucun
+défendu « d’introduire aucun

-francs d’amende. » En
+francs d’amende. » En

-le « maître chirurgien du lieu. » Sur
+le « maître chirurgien du lieu. » Sur

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-aux « Foingnes du Lac, » à
+aux « Foingnes du Lac » à

-dit Les Foingnes
+dit « Les Foingnes

-maladies contagieuses. » Chèvres. — Le
+maladies contagieuses. » ===== Chèvres ===== Le

-élevées ’ à
+élevées à

-Gérardmer. Oies. — Les
+Gérardmer. ===== Oies ===== Les

-exploits ; En
+exploits : En

-communauté expo¬ sèrent au
+communauté exposèrent au

-causaient « un grand
+causaient « un grand

-leurs fientes ; » ils
+leurs fientes » ; ils

-général « fit défense
+général « fit défense

-oies de fienter
+oies de… fienter

-paquis commu¬ naux ! et
+paquis communaux! et

-le commun, » sinon
+le commun », sinon

-l’oiseau. Foires et Marchés La
+l’oiseau. == Foires et marchés == La

-besoin qu’éprou¬ vaient les
+besoin qu’éprouvaient les

-et de’ marchés. ’ \ Par
+et de marchés. Par

-duc Charles III autorisa
+duc Charles III autorisa

-marché heb¬ domadaire ;
+marché hebdomadaire ;

-annuelles « franches, » pour
+annuelles « franches », pour

-à (1) Archives commnnales H. H. lïl.
+à Archives communales H. H. III.

-firma la
+l’entrée et à la sortie de l’hiver. Un décret de 1655 confirma la

-ces foires (’*). Sur
+ces foires. Sur

-l’office divin (2). Un
+l’office divin. Un

-foires annuelles (S).. En 1786 (^’), la communauté demanda’l’autorisation d’ou¬ vrir deux
+foires annuelles. En 1786, la communauté demanda l’autorisation d’ouvrir deux

-faisait princi¬ palement le
+faisait principalement le

-denrées alimentaires (5). Commerce des Denrées agricoles Une
+denrées alimentaires. == Commerce des denrées agricoles == Une

-dit ; Les habitants
+dit : <blockquote>Les habitants

-que Von y
+que l’on y

-pays. Léopold
+pays. </blockquote> Léopold

-: La principale
+: <blockquote>La principale

-qu’ils nour¬ rissent à
+qu’ils nourrissent à

-et (1, 2, 3, 4) Archives communales H. II. II. (5) De
+et des étables Archives communales H.H.H. Id. Id. Id. De

-240 des étahles dans
+dans

-pendant Vhyver. Il
+pendant l’hyver. Il

-temps où il
+temps ou il

-Ce trans¬ port
+Ce trans port

-ces vaches; l’été,
+ces vaches ; l’été,

-les pierres (ï). » Les
+les pierres. </blockquote> Les

-du « très illus¬ tre prince
+du « très illustre prince

-le bétail. » Peu
+le bétail. » Peu

-nouvelles fran¬ chises au sujet « de Venseigne levée. » Sur
+nouvelles franchises au sujet « de l’enseigne levée ». Sur

-ses armes; pendant tout te temps
+ses armes ; pendant tout le temps

-des dènrées alimentai¬ res, à
+des denrées alimentaires, à

-supplique, repré¬ sentent au
+supplique, représentent au

-: Combien qu’ils
+: <blockquote>Combien qu’ils

-et ou il
+et où il

-et aultres grains
+et aultrce grains

-de l’ernpeschement que
+de l’empeschement que

-Espinal, ou les
+Espinal, où les

-lieux ne’ leur
+lieux ne leur

-achepter (1) Les
+achepter blez Les

-leurs « ménageries ou fermes. » Ainsi,
+leurs « ménageries ou fermes ». Ainsi,

-francs Tune, à
+francs l’une, à

-de La Neuveville-lez-Nancy (1629)
+de La-Neuveville-lez-Nancy (1629)

-_ 241 hlez que premièrement Venseigne aceoustumée de
+que premièrement l’enseigne accoustumée de

-et là ou il
+et la où il

-résidant • a\tf dans
+résidant dans

-ung ven* * dage et
+ung vendage et

-sont gran¬ dement intéressé
+sont grandement intéressé

-Sainct Liez, Remiremont et Rruyères de
+Sainct Diez, Remiremont et Bruyères de

-pauvres hahitans sont
+pauvres habitans sont

-sy ancuns icelles
+sy aucuns icelles

-défrut (usage) et
+défrut usage et

-ils demeu¬ rent en
+ils demeurent en

-elles régnent présentement (î). Le
+elles regnent présentement. </blockquote> Le

-aux « officiers et
+aux « officiers et

-de .Remiremont, Espinal,
+de Remiremont, Espinal,

-et Saint-Diez de
+et Saint-Diez » de

-après « l’enseigne ôtée, n> sous
+après « l’enseigne ôtée », sous

-des acheteurs, Sans en
+des acheteurs. <blockquote>Sans en

-de con¬ fiscation des
+de confiscation des

-et plaisir, Nancy,
+et plaisir. Nancy,

-Décembre 1573 (2). Franchises
+Décembre 1573. </blockquote> == Franchises

-les Bestiaux. Les
+les bestiaux == Les

-Bruyères, Saint-Dié 0. Ils
+Bruyères, Saint-Dié. Ils

-leurs (1 et 2) Mémoire
+leurs Mémoire

-Didelot. (3) Archives commuaales A. A. I.
+Didelot. Mémoire de l’abbé Didelot. Archives communales A.A.I.

-reprises pour « les droits
+denrées agricoles dans le district de Salin-l’Étape (Raon-l’Étape) ; les fermiers du duc les ayant inquiétés à maintes reprises pour « les droits

-haut conduit, » les
+haut conduit », les

-satisfaction (^) ; elle Ipur octroya
+satisfaction ; elle leur octroya

-Lorraine, « mais seule¬ ment les
+Lorraine, « mais seulement les

-lait 0 (1721). » Comme
+lait (1721). » Comme

-de Gérard¬ mer, mais
+de Gérardmer, mais

-échange dçs produits
+échange des produits

-négociations. Monnaies. L’argent
+négociations. == Monnaies == L’argent

-données histori¬ ques au
+données historiques au

-monnaies. En 1700,
+monnaies. <blockquote>En 1700,

-la Lorraine; c’étaient
+la Lorraine ; c’étaient

-de billon; les
+de billon ; les

-et demiléopolds, qui
+et demi-léopolds, qui

-et demi-louis; les
+et demi-louis ; les

-portaient égale¬ ment la
+portaient également la

-de France (sL Il
+de France. </blockquote> Il

-3 deniers (d).
+3 derniers (d).

-valait (1 et 2) Archives communales, A. A. I. (3) A. Digot, t. VI, p. 28.
+valait Archives communales, A.A.I. Id.

-— 243 — * 4
+4

-3 livres; les
+3 livres ; les

-et 45 sous; le
+et 15 sous ; le

-époques. Nous
+époques. ===== Prix des denrées usuelles ===== Nous

-courante. Prix des Denrées usuelles. * La
+courante. La

-(1696) — 2
+(1696) – 2

-(1690) — 0
+(1690) – 0

-(1789) — 0
+(1789) – 0

-(1690) — 7
+(1690) – 7

-(1725) — 10
+(1725) – 10

-(1690) —- 7
+(1690) – 7

-(1696). ■—\tbeurre :
+(1696). La livre de beurre :

-(1721) — 23
+(1721) – 23

-(1731). —\tsel :
+(1731). La livre de sel :

-(1789) — 4
+(1789) – 4

-IV). —\ttruite ou
+IV). La livre de truite ou

-brochet ; 6 sous (1735)\t10 sous (1762-85-89). —\tPerche (heurlin)
+brochet : 6 sous (1735) – 10 sous (1762-85-89). La livre de perche (heurlin)

-(1735) — 2
+(1735) – 2

-(1690) — 0
+(1690) – 0

-(1789) — 0
+(1789) – 0

-(1790). —\tseigle :
+(1790). Le quintal de seigle :

-(1790). —\tavoine :
+(1790). Le quintal d’avoine :

-(1789) — 10
+(1789) – 10

-(1789) — 7
+(1789) – 7

-(1789) — 6
+(1789) – 6

-(1696) — 5
+(1696) – 5

-(1789). (1) En 1690 récu valait
+(1789). |l|r|r| &amp ; 1789 &amp ; 1801 En 1690, l’écu valait

-le 1/18 de
+le de

-nourri —\tnon\tnourri\t Salaire d’une femme à la journée, nourrie.. Gages annuels des domestiques « mâles y>. Salaire d’une journée de maçon Été 1789 » 60 1801 1 »» Hiver » 50 0 75 1 »» 1 75 Été » 35 ■ » 55 Hiver 0 05 » 10 72 »» 120 y>\t 48 D» 80 »» » 50 1 50 Dépenses journalières pour la Nourriture et le Logement par catégories d’individus (2). NOURRITURE LOGEMENT Un médecin ou homme de loi\t Propriétaire le plus riche de Gérardmer Petit propriétaire\t Un artisan (menuisier, cordonnier),,, Un journalier ou un domestique\t 1789\t1801\t1789\t1801 2 2 80 y> 30 D 40 1 40 1 80 1 » 20 » 25 » 40 » 75 y> 10 » 13 3) 50 y> 80 125 » 15 » 40 » 75 » 10 13 Statistique des Professions (3). Armurier.... Accoucheuse Arpenteur.,, 1721 1789 1721 1789 2 » Aubergiste\t 11 4 1 5 Beurrier (marchand).. 3 » 2 Blatier (4^)\t\t » 3 (1 et 2) Archives communales
+nourri (été) &amp ; “ 60 &amp ; 1 ”“ Salaire d’un journalier nourri (hiver) &amp ; ” 50 &amp ; 0 75 Salaire d’un journalier non nourri &amp ; 1 “” &amp ; 1 75 Salaire d’une femme à la journée, nourrie (été) &amp ; “ 35 &amp ; ” 55 Salaire d’une femme à la journée, nourrie (hiver) &amp ; 0 05 &amp ; “ 10 Gages annuels des domestiques « mâles » &amp ; 72 ”“ &amp ; 120 ”“ Gages annuels des domestiques « femelle » &amp ; 48 ”“ &amp ; 80 ”“ Salaire d’une journée de maçon &amp ; ” 50 &amp ; 1 50 (Archives communales

-1789. Lesi frais
+1789. Les frais

-du XVIIt® siècle.
+du xviiie siècle.

-les dépen¬ ses suivantes : « De lagisle de
+les dépenses suivantes : « De la giste de

-à Espinal, y
+à Épinal, y

-dîné, 15 sols; à
+dîné, 1 sols ; à

-giste à Charmes, 30^; à
+giste de Charmes, 30s, à

-(dîner), 13 à
+(dîner), 13s, à

-repas, 3* 18s;’ pour 2 nuiots de cheval, 28®; à Rosier (une nuict de cheval), 28’; à Gerbéviller (dîner), 14*; à Sainte-Allène (coucher), 22’; à
+repas, 3l 18s ; pour 2 nuicts de cheval, 28s, à

-(dîner), 17®. » (3) Archives communales antérieures et postérieures à 1789. (4) Celui qui vend du blé sur les marchés.
+(dîner), 17s. ») |l|r|r||r|r| &amp ; &amp ; &amp ; 1789 &amp ; 1801 &amp ; 1789 &amp ; 1801 Un médecin ou homme de loi &amp ; 2 “” &amp ; 2 80 &amp ; “ 30 &amp ; ” 40 Propriétaire le plus riche de Gérardmer &amp ; 1 40 &amp ; 1 80 &amp ; “ 20 &amp ; ” 25 Petit propriétaire &amp ; “ 40 &amp ; ” 75 &amp ; “ 10 &amp ; ” 13 Un artisan (menuisier, cordonnier) &amp ; “ 50 &amp ; ” 80 &amp ; “ 125 &amp ; ” 15 Un journalier ou un domestique &amp ; “ 40 &amp ; ” 75 &amp ; “ 10 &amp ; ” 13 |l|r|r|l|r|r| &amp ; 1721 &amp ; 1789 &amp ; &amp ; 1721 &amp ; 1789 Armurier &amp ; 2 &amp ; “ &amp ; Aubergiste &amp ; 11 &amp ; 4 Accoucheuse &amp ; 1 &amp ; 5 &amp ; Beurrier (marchand) &amp ; ” &amp ; 3 Arpenteur &amp ; “ &amp ; 2 &amp ; Blattier (march. de blé) &amp ; ” &amp ; 3 Boîtelier &amp ; 12 &amp ; 15 &amp ; Maçon &amp ; 7 &amp ; 5

-245 1721 1789 1724 1789 Boîlelier\t Boisselier (marchand). Bonnetier\t Boucher\t Boulanger\t Bourrelier\t Buraliste\t Cabaretier\t Chapelier\t\t Charron\t Charpentier\t Chasseur\t\t\t\t\t Châtreur\t Charcutier.. \t Chirqrgien\t Cloutier \t\t\t Cosson\t Cordonnier\t Couvreur \t Couturière... \t\t\t Cuvelier \t Drapier\t Epicier\t Epinglier (marchand).. Fabricant beurrier\t Fontainier\t Fromagers (marcaires). Fruitier\t\t\t\t Forestier \t Fossoyeur\t\t\t Gabeleur Ç^)\t Crainier. \t Greffier. Garde-chasse\t Horloger\t Instituteur\t\t\t\t\t Linger\t 12 15 Maçon\t^\t 7 5 X) 1 Magasinier de sel\t 1 1 y> 2 Maréchal ferrant\t 7 42 y> 3 Mercier\t 1 3 3 3 Menuisier\t 1 4 2 3 Meunier\t 5 6 > 5 Marchand\t 9 X) 9 — de bétail.,. X) 3 1 1 — de fromages.. x> 8 1 1 — * salinier\t 1 4 9 8 Manœuvre\t f 97 > » 2 Mendiant\t 31 X) » 1 Notaire\t 1 1 » 1 Officier de santé\t\t x> 2 » 1 Pêcheur\t 5 4 1 3 Poissonnier\t » 2 7 8 Palonnier\t x> 2 9 8 Poix (fondeur)\t X) 2 6 4 Potier (marchand)\t D 4 » 2 Rasier\t\t\t 1 » y> 17 Organiste\t IP 1 » 2 Sabotier.\t\t\t\t\t 16 16 » 4 Sagard\t » 4 » 5 Savetier\t 2 6 » 35 Sablonnier\t\t 2 :d x> 1 Sellier\t\t\t 3 50 138 Serrurier\t\t x> 3 » 5 Taillandier,\t\t » 2 » » Tailleur d’habits.\t\t 8 14 1 . 1 Tisserands\t 6 20 » 5 Tourneur\t 10 11 x> 5 Tabellion\t\t\t\t\t x> 1 4 4 Tonnelier\t 41 » 1 1 Teinturier\t\t » 2 x> 1 j Vicaire en chef....... 4 1 4 » 1 ! 3 ^ Vitrier.\t\t\t\t\t 2 1 (1) Employé de la gabelle.
+Boisselier (marchand) &amp ; “ &amp ; 1 &amp ; Magasinier de sel &amp ; 1 &amp ; 1 Bonnetier &amp ; ” &amp ; 2 &amp ; Maréchal ferrant &amp ; 7 &amp ; 12 Boucher &amp ; “ &amp ; 3 &amp ; Mercier &amp ; 1 &amp ; 3 Boulanger &amp ; 3 &amp ; 3 &amp ; Menuisier &amp ; 1 &amp ; 4 Bourrelier &amp ; 2 &amp ; 3 &amp ; Meunier &amp ; 5 &amp ; 6 Buraliste &amp ; ” &amp ; 5 &amp ; Marchand &amp ; 9 &amp ; “ Cabaretier &amp ; ” &amp ; 9 &amp ; Marchand de bétail &amp ; “ &amp ; 3 Chapelier &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Marchand de fromages &amp ; ” &amp ; 8 Charron &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Marchand salinier &amp ; 1 &amp ; 4 Charpentier &amp ; 9 &amp ; 8 &amp ; Manœuvre &amp ; 97 &amp ; “ Chasseur &amp ; ” &amp ; 2 &amp ; Mendiant &amp ; 31 &amp ; “ Châtreur &amp ; ” &amp ; 1 &amp ; Notaire &amp ; 1 &amp ; 1 Charcutier &amp ; “ &amp ; 1 &amp ; Officier de santé &amp ; ” &amp ; 2 Chirurgien &amp ; “ &amp ; 1 &amp ; Pêcheur &amp ; 5 &amp ; 4 Cloutier &amp ; 1 &amp ; 3 &amp ; Poissonnier &amp ; ” &amp ; 2 Cosson &amp ; 7 &amp ; 8 &amp ; Palonnier &amp ; “ &amp ; 2 Cordonnier &amp ; 9 &amp ; 8 &amp ; Poix (fondeur) &amp ; ” &amp ; 2 Couvreur &amp ; 6 &amp ; 4 &amp ; Potier (marchand) &amp ; “ &amp ; 1 Couturière &amp ; ” &amp ; 2 &amp ; Rasier &amp ; 1 &amp ; “ Cuvelier &amp ; ” &amp ; 17 &amp ; Organiste &amp ; “ &amp ; 1 Drapier &amp ; ” &amp ; 2 &amp ; Sabotier &amp ; 16 &amp ; 16 Epicier &amp ; “ &amp ; 1 &amp ; Sagard &amp ; ” &amp ; 4 Epinglier (marchand) &amp ; “ &amp ; 5 &amp ; Savetier &amp ; 2 &amp ; 6 Fabricant beurrier &amp ; ” &amp ; 35 &amp ; Sablonnier &amp ; 2 &amp ; “ Fontainier &amp ; ” &amp ; 1 &amp ; Sellier &amp ; 3 &amp ; “ Fromagers (marcaires) &amp ; 50 &amp ; 138 &amp ; Serrurier &amp ; ” &amp ; 3 Fruitier &amp ; “ &amp ; 5 &amp ; Taillandier &amp ; ” &amp ; 2 Forestier &amp ; “ &amp ; ” &amp ; Tailleur d’habits &amp ; 8 &amp ; 14 Fossoyeur &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Tisserands &amp ; 6 &amp ; 20 Gabeleur &amp ; “ &amp ; 5 &amp ; Tourneur &amp ; 10 &amp ; 11 Grainier &amp ; ” &amp ; 5 &amp ; Tabellion &amp ; “ &amp ; 1 Greffier &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Tonnelier &amp ; 11 &amp ; ” Garde-chasse &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Teinturier &amp ; “ &amp ; 2 Horloger &amp ; ” &amp ; 1 &amp ; Vicaire en chef &amp ; 1 &amp ; 1 Instituteur &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; Vitrier &amp ; 2 &amp ; 1 Linger &amp ; &quot ; &amp ; 3 &amp ; &amp ; &amp ;

-246 !Sfous ferons
+Nous ferons

-la fin. du
+la fin du

-seul mé¬ tier ;
+seul métier ;

-preuve pendaqt la
+preuve pendant la

-l’appel cha¬ leureux de
+l’appel chaleureux de

-Blaison, Tous¬ saint, N.
+Blaison, Toussaint, N.

-formes. L’admi¬ nistration municipale
+formes. L’administration municipale

-le tra¬ vail imposé
+le travail imposé

-engagés volon¬ taires de
+engagés volontaires de

-fortune pu¬ blique, les
+fortune publique, les

-de k faire
+de faire

-: Les cordonniers
+: « …Les cordonniers

-de profit; estime
+de profit ; estime

-la loi. » Les
+la loi. » Les

-autrefois « accoucheuses, ». et
+autrefois « accoucheuses », et

-anciennement « matrones, » étaient
+anciennement « matrones », étaient

-elles « prêtaient ensuite
+elles « prêtaient ensuite

-du diocèse ; » mention
+du diocèse », mention

-la commu¬ nauté. En
+la communauté. En

-choisirent poui’ matrone.
+choisirent pour matrone.

-choisit * pour sages-femmes ; C.
+choisit pour sages-femmes : C.

-(centre) — M.
+(centre) – M.

-Bas-Rupts) — M.
+Bas-Rupts) – M.

-(Liézey) — A.
+(Liézey) – A.

-Fies) — J. Pierrat (Phény), « lesquelles ont
+Fies) – J.. Pierrat (Phény), « lesquelles ont

-ont signé. » Ces
+ont signé. » Ces

-d’accouchement d’Epinal, qui
+d’accouchement d’Épinal, qui

-à G érardmer, furent
+à Gérardmer, furent

-Roy (i) (28
+Roy (28

-an XI). Industrie fromagère Nous
+an XI.) == Industrie fromagère == Nous

-principale indus¬ trie agricole
+principale industrie agricole

-du fromage dit
+du frpomage dit

-gérômé. » (1) Archives
+gérômé. Archives

-1789. Registres des
+1789. Registre des

-de Rassemblée municipale.
+de l’assemblée municipale.

-138 « marcaires » ou
+138 « marcaires » ou

-fromages, et’ seulement
+fromages, et seulement

-a tou¬ jours été
+a toujours été

-prospère. Fabrication du Fromage. — Pour
+prospère. ===== Fabrication du fromage ===== Pour

-présure [prodanj ;
+présure (prodan) ;

-si là présure est mhl prépa¬ rée ou
+si la présure est mal préparée ou

-fromage seni fort
+fromage sent fort

-veau {lo couèhèye)
+veau (lo couèhèye)

-leur habileté (i). (1) Un
+leur habileté. Un

-par Tinvention des
+par l’invention des

-à AubervilUers. Ces
+à Aubervilliers. Ces

-inaltérables : leur
+inaltérables ; leur

-toujours égale: on
+toujours égale ; on

-lait.
+lait. L’emploi de ces présures concentrées augmente notablement la qualité du gérômé, en donnant un caillé homogène, bien supérieur en qualité et en rendement à celui que donnent les présures ordinaires. L. G.

-le marquaire brise
+le marcaire brise

-(lo J mô ton) avec
+(lo môton) avec

-les rehausses surmontant
+les rèhausses surmontant

-du pétit lait
+du petit lait

-le tala garni
+le tala, garni

-en été Ç), soit
+en été, soit

-en hiver., En
+en hiver. En

-fromage blanc; il
+fromage blanc ; il

-marcaires, f c’est-à-dire
+marcaires, c’est-à-dire

-pâte mollè, et
+pâte molle, et

-le ffomage de
+le fromage de

-prés (carum carvi), vulgaire¬ ment appelé
+prés (curum carui), vulgairement appelé

-; ij ne
+; il ne

-ustensiles du fromager et des opéra¬ tions que nécessite lâ fabrication du gérômé : L’emploi de ces présures concentrées augmente notablement la qualité du gérômé, en donnant un caillé homogène, bien supérieur en qualité et en ren* dement à celui que donnent les présures ordinaires. L, G. (1) Il faut prendire garde,
+ustensiles Il faut prendre garde,

-brève échéance; aussi on rècommande de
+brève échéance ; aussi on recommande de

-— 250 — 1® Ustensiles du fromager. — Les
+du fromager et des opérations que nécessite la fabrication du gérômé. Les

-: 1® les sceaux
+: # Les sceaux

-sapin {sèyes), dans
+sapin (sèyes), dans

-lunette {lè hcholotte).
+lunette (lè hcholotte).

-pot aplatie; d’autres
+pot aplatie ; d’autres

-est rem¬ placée par
+est remplacée par

-le bassin, o® Une
+le bassin. # Une

-(lo hèssin). Elle
+(lo bèssin). Elle

-à sépa¬ rer le
+à séparer le

-du fro¬ mage à fabriquer; sur
+du fromage à fabriquer ; sur

-formes ou l’on
+formes où l’on

-inclinés, aboutis¬ sant à
+inclinés, aboutissant à

-patois). (i)\tC’est le
+patois). # C’est le

-à Gérardmer, et
+à Gérardmer et

-lant de
+Un cuveau en bois (lo hau k’vèye), qui reçoit le petit lait s’écoulant de

-pour l’opératioîi du
+pour l’opération du

-la soîère. 10® Une
+la solère. # Une

-faire remprésurage, un
+faire l’emprésurage, un

-la Vosgieyme : Et notre Gérômé, Dans sa boîte natale, Porte
+la Vosgienne : <blockquote>Et notre Gérômé, Porte

-capitale Son
+capitale Dans sa boite natale, Son

-parfumé. Chapitre IL — INDUSTRIE ET COMMERCE De
+parfumé. </blockquote> = Industrie et commerce = De

-par l’indus¬ trie et le commerce; à
+par l’industrie et le commerce ; à

-En 1724, il
+En 1721, il

-marchands ; Paxion. — Le Roy. — Bessoti. — Costet. — Pierre (saunier).— Demangeat. -—Saint-Dizier. — Remy, — Mourant (mercier). — Deux
+marchands : Paxion. – Le Roy. – Besson. – Costet. – Pierre (saunier). – Demangeat. – Saint-Dizier. – Remy. – Mourant (mercier). – Deux

-Morel. —- Un
+Morel. – Un

-Joseph Carnier. î Ce
+Joseph Garnier. Ce

-payait 8 livres 5 sous 4 deniers % d’impôt
+payait 8 livres 5 sous 4 deniers d’impôt

-de 4 sol 6 deniers par 400 livres; c’était
+de 4 sol 6 deniers par 100 livres ; c’était

-En 4740, Garnier
+En 1740, Garnier

-dix Commerçants du pays; il
+dix commerçants du pays ; il

-de 13 sols 3 deniers par 100 li¬ vres, une
+de 13 sols 3 deniers par 400 livres, une

-de 60 livres 43 sous 12 de¬ niers, sa
+de 60 livres 13 sous 12 deniers, sa

-Morand. — Glaude, — Le Roy. — Tarillon. — Demangeat. — Saint-Dizier. — Simonin. — Toussaint
+Morand. – Claude. – Le Roy. – Tarillon. – Demangeat. – Saint-Dizier. – Simonin. – Toussaint

-Valentin. t Vingt
+Valentin. Vingt

-Roy. — Demangeat. — Georgel. — Vincent-Viry. — Le Roy. — Paxion. — Gaudier
+Roy. – Demangeat. – Georgel. – Vincent-Viry. – Le Roy. – Paxion. – Gaudier

-la subven¬ tion que pour
+la subvention,que pour

-de 7Llivres 1 sou. Gaudier éiaii colporteur.
+de 71 livres 4 sou. Gaudier était colporteur.

-à Gérardmer; dès
+à Gérardmer ; dès

-du XVIII® siè¬ cle, les
+du xviiie siècle, les

-à Gillebonnetier, qui
+à Gille, bonnetier, qui

-à Râle. Pour
+à Bâle. Pour

-à Mougin; Gegout; Paxion
+à Mougin, Gegout, Paxion

-Morisie, soii agent
+Morisie, son agent

-Kalauque, Vitrier, originaire
+Kalauque, vitrier, originaire

-se reni\t.... dait dans
+se rendait dans

-des passeports.\t, L’année
+des passeports. L’année

-pansement pour’ les
+pansement pour les

-militaires (Suisse); à-Nicolas, J.-B.,
+militaires (Suisse) ; à Nicolas, J.-B.,

-de Jean-Ni-
+de Jean-Nicolas

-— 253 ,\t’J, i colas Simonin,
+Simonin,

-commerce (charpie); à
+commerce (charpie) ; à

-des comes¬ tibles aux armées; à
+des comestibles aux armées ; à

-allait com¬ mercer en
+allait commercer en

-locales. B.OISSELLERIE Léopold
+locales. == Boissellerie == Léopold

-: Grand nombre
+: <blockquote>Grand nombre

-des boîtes de toute espèce {% des
+des boites de toute espèce, des

-gamelles, étc., epfm tout
+gamelles, etc., enfin tout

-en hois et
+en bois et

-le royaume.. La
+le royaume. </blockquote> La

-de fa vaisselle
+de la vaisselle

-bois remonte, à
+bois remonte à

-gruerie d’Ar¬ ches du XVI® siècle,
+gruerie d’Arches du xvie siècle,

-intitulé ; « Les amoisonnez
+intitulé : « Les amoisonnez

-à nôstre souverain
+à nostre souverain

-l’église Saint-Pierre. » Ces « amoisonnez » ou « admoisonnés » étaient
+l’église Saint-Pierre ». Ces « amoisonnez » ou « admoisonnés » étaient

-de Bemiremont, les bois néces¬ saires à
+de Remiremont, les bois nécessaires à

-avait 12 ; en .1585,13. Le
+avait 42 ; en 1585, 13. Le

-que « les comptes
+que « les comptes

-la grue’ 1 ■ ■ (1) Pour mettre les dragées de Verdun. (Notice de Lorraine).
+la gruerie

-254 rie de Bruyères pour’ les
+de Bruyères pour les

-1496, 4504, font
+1496, 1504, font

-individus dé Gé¬ rardmer, pour
+individus de Gérardmer, pour

-de joùte ét de
+de joûte et de

-de Nancy. En
+de Nancy. » En

-Gérardmer, « pour l’achapt
+Gérardmer, « pour l’achapt

-des chaulmes. » Voici
+des chaulmes. » Voici

-et 1801 (^) ; NOMBRE D’OUVRIERS PRODUIT PAR AN OÉSIGNAnON DE LA SPÉCIALITÉ 1789 1801 1789 1801 Faiseurs de râteaux.. 3 i 3 FR. 1.350 FR. 1.800 Palonniers\t 1 1 300 450 Guveliers\t\t 47 12 7.500 6.900 Boîteliers..\t . 15 8 ^ 7.500 4,500 Saloirs\t 2 2 900 1.200 Tourneurs en bois... 8 10 3.000 4.500
+et 1801: |p5cm|r|r||r|r| &amp ; &amp ; Désignation de la spécialité &amp ; 1789 &amp ; 1801 &amp ; 1789 &amp ; 1801 &amp ; &amp ; &amp ; fr. &amp ; fr. Faiseur de râteaux &amp ; 3 &amp ; 3 &amp ; 1.350 &amp ; 1.800 Palonniers &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 300 &amp ; 450 Cuveliers &amp ; 17 &amp ; 12 &amp ; 7.500 &amp ; 6.900 Boiteliers &amp ; 15 &amp ; 8 &amp ; 7.500 &amp ; 6.900 Saloirs &amp ; 2 &amp ; 2 &amp ; 900 &amp ; 1.200 Tourneur en bois &amp ; 8 &amp ; 10 &amp ; 3.00 &amp ; 4.500

-à poëllon... 3 3 900 1.125 — ordinaires... 1 1 225 300 Artisans\t GO 50 » » Sabots\t 16 8 4.800 3.600 126 98 26.475 24.375
+à poëllon &amp ; 3 &amp ; 3 &amp ; 900 &amp ; 1.125 Cuillères ordinaires &amp ; 1 &amp ; 1 &amp ; 225 &amp ; 300 Artisans &amp ; 60 &amp ; 50 &amp ; “ &amp ; ” Sabots &amp ; 16 &amp ; 8 &amp ; 4.800 &amp ; 3.600 Totaux &amp ; 126 &amp ; 98 &amp ; 26.475 &amp ; 24.375

-due « à la
+due « à la

-du bois; » cependant, grâce aux
+du bois » ; cependant, « grâce aux

-la bellefille reprit
+la belle-fille reprit

-de là boissellerie
+de la boissellerie

-l’exposition indus¬ trielle du
+l’exposition industrielle du

-en 1835 (2). » (1) Archives
+en 1835. » Archives

-la ForêtNoire et
+la Forêt-Noire et

-la Bassedes-Bupts une
+la Basse-des-Rupts une

-la Basse-des-Bupts une
+la Basse-des-Rupts une

-vallée. Bompant avec
+vallée. Rompant avec

-M. Si¬ monin a
+M. Simonin a

-grume ; les
+grume : les

-de bois (’), etc.
+de bois, etc.

-du pays; à
+du pays ; à

-mention particulière; ajoutons
+mention particulière ; ajoutons

-à luttér avantageusement
+à lutter avantageusement

-similaires alle¬ mands,’ dont
+similaires allemands, dont

-fabrication. (1)\tLa fabrication
+fabrication. La fabrication

-à Gérard mer du
+à Gérardmer du

-contemporaine. Fabrication
+contemporaine. == Fabrication

-la Poix La
+la poix == La

-de pre¬ mière nécessité.
+de première nécessité.

-fie (épi¬ céa),... ils
+fie (épicéa)… ils

-blanche .sur les
+blanche sur les

-employée aux. vaisseaux; elle
+employée aux vaisseaux ; elle

-de chariot (i). Ils
+de chariot. Ils

-des vernis (2). L’état
+des vernis. L’état

-: Les montagnes
+: <blockquote>Les montagnes

-et l’en¬ cens; desquels
+et l’encens ; desquels

-en Lor¬ raine. Actuellement
+en Lorraine. </blockquote> Actuellement

-la ré¬ colte de
+la récolte de

-à Gérardmer; elle
+à Gérardmer ; elle

-fraude. Salin de Potasse Pendant
+fraude. == Salin de potasse == Pendant

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-montagnards * (1) L’extractipn et
+montagnards L’extraction et

-au X® siècle,
+au xe siècle,

-Lepage). (2) Bexon. Mémoire cité.
+Lepage).

-ou abandon¬ nés dans
+ou abandonnés dans

-Ils les, incinéraient
+Ils les incinéraient

-les cen¬ dres ainsi
+les cendres ainsi

-étaient lessivées; le
+étaient lessivées ; le

-aux .verreries et
+aux verreries et

-ainsi pré¬ parée a
+ainsi préparée a

-à 100.000 frâncs pour
+à 400.000 francs pour

-salin, d’au¬ tant plus
+salin, d’autant plus

-de Raon-l’Éfape, que « les femmes
+de Raon-l’Étape, que « les femmes

-d’en aug¬ menter la
+d’en augmenter la

-qu’elles dévalent ensuite in¬ cinérer. » En
+qu’elles devaient ensuite incinérer. » En

-à Gé¬ rardmer. Scieries L’étendue
+à Gérardmer. == Scieries == L’étendue

-des fcours d’eau de¬ vaient nécessairement
+des cours d’eau devaient nécessairement

-de scieries; les
+de scieries ; les

-particuliers. Le’ compte
+particuliers. Le compte

-1620 men¬ tionne une
+1620 mentionne une

-Cugny, tabel¬ lion à Gérardmer, « pour faire planches eh une scierie’ qu’il
+Cugny, tabellion à Gérardmer, « pour faire planches en une scierie qu’il

-Haut-Rupt, t respandise de Groqvelin (l). » En
+Haut-Rupt, respandise de Grouvelin. » En

-du « Haut du Beuliart, » et « l’autre nouvelle
+du « Haut du Beuliart », et « l’autre nouvelle

-de Ronfaing. » Ces
+de Ronfaing ». Ces

-furent re¬ nouvelées en
+furent renouvelées en

-trois ans 0. Il
+trois ans. Il

-titre (1) H. Lepage. (2) D’après H. Lepage.
+titre H. Lepage. D’après H. lepage.

-— 258 — J expédié
+expédié

-Mai 1664 (i), la commune pos¬ sédait, sans
+Mai 1664, la commune possédait, sans

-Dès 1708, elle
+Dès 1708. elle

-Xonruit (Xonrupt); les 3/5 lui
+Xonruit (Xonrupt) ; les lui

-franc fr de cens (2). ; La
+franc de cens. La

-: L’adjudicataire sera
+: <blockquote>L’adjudicataire sera

-et à toutes
+et toutes

-que ie vingtième
+que le vingtième

-de l’ouvrage; il
+de l’ouvrage ; il

-peine d’exclusion; il
+peine d’exclusion ; il

-207 livres 5
+207 Livres 5

-deux termes. (1749).
+deux termes (1749).

-s’élevait à 221
+s’élevait â 221

-10 ^us. Pour
+10 sous. Pour

-preneurs s’enga¬ geaient à
+preneurs s’engageaient à

-année « un cens de il livres
+année « un cens de 11 livres

-la conimunauté pourrait
+la communauté pourrait

-la scierie. » D’autres
+la scierie. » </blockquote> D’autres

-l’orphelinat ac¬ tuel). Au
+l’orphelinat actuel). Au

-ou l’en¬ tretien de
+ou l’entretien de

-forestiers « avaient trouvé
+forestiers « avaient trouvé

-non reconnus. » Il
+non reconnus » Il

-classées. (2) Archives communales F. F. X.
+classées. Archives communales F.F.X.

-locataire; que le. sang aire (sagard)
+de l’Ensalochamp et de Xonrupt seraient louées au même locataire ; que le sangaire (sagard)

-registre « sans blancs
+registre « sans blancs

-pour rece¬ voir les
+pour recevoir les

-des déposants ; » 2® le
+des déposants » ; 2) le

-ou aù syndic,
+ou au syndic,

-du roi 0. 11 faut
+du roi. Il faut

-purent em¬ pêcher les
+purent empêcher les

-Conseil d’Etat du
+Conseil d’État du

-laissa « rouler » que
+laissa « rouler » que

-Conseil d’Etat contre
+Conseil d’État contre

-protestèrent vigoureusement; mais
+protestèrent vigoureusement ; mais

-mois .qui suivirent
+mois qui suivirent

-aux intéressés 0. Ajou¬ tons, pour terrninér la
+aux intéressés. Ajoutons, pour terminer la

-de l’Utilisation des
+de l’utilisation des

-du pays 0. Moulins Nous
+du pays. == Moulins == Nous

-sujet t des
+sujet des

-classées. (2) Archives non classées, (3) L’usine fonctionné depuis 4881 ;
+classées. Archives non classées. L’usine fonctionne depuis 1881 ;

-située en’ face
+située en face

-glacière na¬ turelle du
+glacière naturelle du

-Hortense en 1809,
+Hortense an 1809.

-— 260 — ■ La
+La

-de locatipn de
+de location de

-1705. ^\tf . Le locataire
+1705. <blockquote>Le locataire

-poil (poêle, chambre
+poil (poële, chambre

-parrois nécessams tant
+parrois nécessaires tant

-grand ^tïroi double
+grand paroi double

-du mouUn, au
+du moulin, au

-platine et une
+platine et, une

-barreaux, hurhes, planches
+barreaux, burhes, planches

-seuill, recrepir les
+seuill, recrépir les

-les pre^ neurs d’Iiuy à
+les preneurs d’huy à

-absences, Vamodiation sera
+absences, l’amodiation sera

-saint Remy prochain
+saint Rémy prochain

-et bastimenis, vannes
+et bastiments, vannes

-bon estât à
+bon estat à

-soixante francs (1). Un
+soixante francs. </blockquote> Un

-: I 1® UEnsalechamp, 2 tournants d’eau; rendement
+: <blockquote>1 – L’Ensalechamp, 2 tournants d’eau ; rendement

-30 quin¬ taux de médiocre farine; chômage ; 3
+30 quintaux de médiocre farine ; chômage : 3

-6 se¬ maines pour
+6 semaines pour

-qui remplis¬ sent le
+qui remplissent le

-hiver). 2® Dessus-de-Forgotte, 1 tournant; rendement
+hiver). 2 – Dessus-de-Forgotte, 1 tournant ; rendement

-de fariné; chôffiage ; 5
+de farine ; chômage : 5

-24 quin¬ taux de
+24 quintaux de

-les autres),\t, 4® Lac
+les autres). 4 – Lac

-La jamagne, au
+La Jamagne, au

-à X quart
+à quart

-lieue du, village; rendement
+lieue du village ; rendement

-ou 15 quintaux dé farine
+ou 45 quintaux de farine

-par ‘ » (1) Archives communales B. B. I. (2) Archives
+par Archives communales, B.B.I. Archives

-délibérations poslérieures à
+délibérations postérieures à

-— 261 — jour; chômage
+jour ; chômage

-ou Jm Vologne, 4 tournant, il est’silué à X de
+ou La Vologne, 1 tournant, il est situé à de

-du village; il fait 12 à 13 quintaux dé farine
+du village ; il fait 42 à 43 quintaux de farine

-lieue X du
+lieue du

-Corxart (Corsaire); rendement ; 6
+Corxart (Corsaire) ; rendement : 6

-farine médiocre; chômage
+farine médiocre ; chômage

-mois. Huilerie Il
+mois. </blockquote> == Huilerie == Il

-quatre ouvrieris payés
+quatre ouvriers payés

-900. J\tt\t’\t. La
+900. La

-la con¬ sommation annuelle,
+la consommation annuelle,

-propriétés com¬ munales, pour
+propriétés communales, pour

-1750). Tannerie La
+1750). == Tannerie == La

-par M">® veuve SaintDizier, fut
+par Mme veuve Saint-Dizier, fut

-à îfournir annuellement « 6 imaux
+à fournir annuellement « 6 imaux

-des pauvres. »
+des pauvres. »

-cette nou¬ velle industrie, accepta. sous
+cette nouvelle industrie, accepta sous

-la Vologne; n’occuper
+la Vologne ; n’occuper

-ses fosses; prendre
+ses fosses ; prendre

-propriétaires voisins; enfin
+propriétaires voisins ; enfin

-de .retirer l’autorisation,
+de retirer l’autorisation,

-projetée s’oppo¬ sèrent si
+projetée s’opposèrent si

-ne ser¬ vait qu’à
+ne servait qu’à

-particuliers lüi firent
+particuliers lui firent

-la Bévolution eus¬ sent ralenti
+la Révolution eussent ralenti

-soit quê les
+soit que les

-moins Importants qu’aux
+moins importants qu’aux

-la « décharge de
+la « décharge de

-de bourrelier 0. » Il ajoutait « qu’il ne
+de bourrelier ». Il ajoutait « qu’il ne

-pas fortuné. » La
+pas fortuné. » La

-1825. Foulant de Laine C’est
+1825. == Foulant de laine == C’est

-à 1789,
+à 1789.

-d’étoffes , de
+d’étoffes de

-Cette ’ installa¬ tion avait
+Cette installation avait

-importance. Mines J.-B.
+importance. == Mines == J.-B.

-à Gérard¬ mer; on
+à Gérardmer ; on

-dit-il, « à la
+dit-il, « à la

-cuivres carbonatés (i). » Les
+cuivres carbonatés. » Les

-: Controlle des
+: <blockquote>Controlle des

-Sainct-Thiébault, k.Géralmeix, pouf Monseigneur.
+Sainct-Thiébault, à Géralmeix, pour Monseigneur.

-le XXIJ® de
+le xxije de

-à XXXVIJ fr. XVIJ gr. X d., qu’est
+à xxxvij fr. xvij gr. x d., qu’est

-parson IX® Monseigneur... iiij fr. iiij gr. x d. En
+parson ixe Monseigneur… iiij fr. iiij gr. x d. En

-de 31 fl. 12gr.; en Septembre, de.31 fl. 20 gr. 4 d. ;
+de 31 fl. 12 gr. ; en Septembre, de 34 fl. 90 gr. 4 d. ;

-de 45 fl. 4 gr. Le
+de 45 fl. 4 gr. </blockquote> Le

-des « gectz du
+des « gectz du

-à Giral¬ meix, » pour
+à Giralmeix » pour

-porte « Du compte
+porte : « Du compte

-le XXJe de
+le xxje de

-à XXXIJ fl. ,XJ gr. IIIJ d. » » (1) Ensai de Topographie, p. 23 et 24. (2) Mine.
+à xxxij fl. xj gr. iiij d. » Essai de Topographie, p. 23 et 24. Mine. NdE. On remarquera l’usage du j au lieu du i dans la numération en chiffres romains. Cet usage était fréquent à la fin du xixe siècle où les typographes utilisaient indifféremment les deux lettres, en particulier dans les documents officiels.

-du « porche Saint-Bartolomei, à Gyralmei. » Le
+du « porche Saint-Bartolomei, à Gyralmei.» Le

-du « porche de
+du « porche de

-à Giramei, » et
+à Giramei », et

-: « Les gectz
+: « Les gectz

-le IX® que
+le IXe que

-à V fl. VIIJ gr. » Cette
+à V fl. viij gr. » Cette

-fut abandonnée (»). Il
+fut abandonnée. Il

-de Gérardmer, un
+de Gérardmer un

-la paroisse, de
+la paroisse de

-Longemer, à, Pharesprémont (Fachepremont)
+Longemer, à Pharespréont (Fachepremont)

-qu’on « trouve au
+qu’on « trouve au

-la richesse. » I Il
+la richesse. » Il

-à La Bàsse-de-la-Mine (Longemer
+à la Basse-de-la-Mine (Longemer

-le XVII® siècle,
+le xviie siècle,

-Martimprey (dé¬ truite en 1685 par
+Martimprey (détruite en 1635 par

-Suédois). Toiles La
+Suédois). == Toiles == La

-Trente-un ar¬ pents de
+Trente-un arpents de

-et don¬ naient 16 quintaux de filasse
+et donnaient 16 quintaux de, filasse

-à > la
+à la

-avait d’ail¬ leurs que
+avait d’ailleurs que

-12 com¬ pagnons); une
+12 compagnons) ; une

-délibérations (1) H.
+délibérations de l’assemblée H.

-265 de rassemblée municipale du lor Frimaire
+municipale du 1er Frimaire

-que « parmi les
+que « parmi les

-qui V exerce
+qui exerce

-en toile; à
+en toile ; à

-est abandonnée. » Les
+est abandonnée. » Les

-bien changés .! Le
+bien changés! Le

-le dévelop¬ pement remarquable
+le développement remarquable

-de toile; il
+de toile ; il

-plus mar¬ quantes, Viry-Paxion; Marie-Catherine
+plus marquantes, Viry-Paxion ; Marie-Catherine

-époux P’rançois Thiébaut.
+époux François Thiébaut.

-à Gé¬ rardmer, pour
+à Gérardmer, pour

-grande im¬ portance sous
+grande importance sous

-fort dif¬ ficile à Gérardmer. B fallait
+fort difficile à Gérardmer. Il fallait

-à Bruyè¬ res, une
+à Bruyères, une

-250 grammes; pour
+250 grammes ; pour

-filés mécaniquement (^). (1)\tFilatures de
+filés mécaniquement<ref>Filatures de

-(Alsace) — Feray
+(Alsace) – Feray

-— 266 — Son
+J.-B. Garnier-Thiébaut était un commerçant très entreprenant ; il achetait communément par année pour 3 à 400.000 francs de fils ; en Une seule fois il fit l’achat de 300 balles de fils de 60 paquets chacune, à 60 francs le paquet, soit pour 1.080.000 francs. Ces données sont établies d’après des factures qui nous ont été communiquées par son fils M. E, Garnier. C’est à lui que nous devons la majeure partie des renseignements concernant l’histoire de la toile à Gérardmer. Nous l’en remercions sincèrement. L. G. </ref>. Son

-du pays; cette
+du pays ; cette

-textile. ’ Les
+textile. Les

-ville (0“80). La
+ville (0m80). La

-Gérardmer — surtout dans
+Gérardmer – surtout dans

-leurs affaires — portaient
+leurs affaires – portaient

-un brise-dos; mais
+un brise-dos ; mais

-J.-B. Garnier-Thié¬ baut et
+J.-B. Garnier-Thiébaut et

-à Géi’ardmer même
+à Gérardmer même

-économique — important pour l’époque — eut
+économique – important pour l’époque – eut

-du f commerce
+du commerce

-pour Gé¬ rardmer une
+pour Gérardmer une

-prospérité remarquable; aussi
+prospérité remarquable ; aussi

-tissages mécaniques; le
+tissages mécaniques ; le

-tissage mé¬ canique au
+tissage mécanique au

-les J.-B. Garnier-Thiébaut était un commerçant très entreprenant; il achetait communément par année pour 3 à 400.000 francs de fils; en une seule fois il fit l’achat de 300 balles de fils de 60 paquets chacune, à 60 francs le paquet, soit pour 1.080.000 francs. Ces données sont établies d’après des factures qui nous ont été communiquées par son fils M. E. Garnier. C’est à lui que nous devons la majeure partie des renseignements concernant l’histoire de la toile à Gérardmer. Nous l’en remercions sincèrement. L. G.
+les

-été s’accentuant; depuis
+été s’accentuant ; depuis

-J.-B. Gar¬ nier-Thiébaut Q). Confection
+J.-B. Garnier-Thiébaut. == Confection

-la Charpie / Pendant
+la charpie == Pendant

-des XVI®, XVII® et XVIII® siècles,
+des xvie, xviie et xviiie siècles,

-Léopold Bexon 0, « ils lèvent
+Léopold Bexon, « Ils lèvent

-les ♦ neiges
+les neiges

-leurs habitations; tous
+leurs habitations ; tous

-les fernmes et
+les femmes et

-du royaume. » Cette industrie s’exercait encore en 1789; elle
+du royaume ». Cette industrie s’exerçait encore en 1789 ; elle

-la Bévolution. Poterie Les
+la Révolution. == Poterie == Les

-des poteries; M.
+des poteries ; M.

-de détail 0. (1) Indépeadamment de ces lissages mécaniques,
+de détail. Indépendamment de ces tissages mécaniques,

-le comiperce des
+le commerce des

-la fabri¬ cation à la main; le
+la fabrication à la main ; le

-pays. (2) Mémoire précité. (3) Les
+pays. Mémoire précité. Les

-de îa Société philomatique uosr/ï’en.xe, 1883-188i. Brochure
+de la Société philomalique vosgienne, 1883-1884. Brochure

-de Gérardmer.
+de Gérardmner.

-— 268 La
+La

-au mi¬ lieu de
+au milieu de

-vosgiennes, « par une
+vosgiennes, « par une

-blanc-jaunâtre, re¬ haussés de filets bruns. » Les
+blanc-jaunâtre, rehaussés de filets bruns. » Les

-deux Bavarois : les
+deux Bavarois: les

-et Phi¬ lippe Roch. » Leur
+et Philippe Roch. Leur

-sur fe Rupt-du-Chêne
+sur le Rupt-du-Chêne

-Ript-do-Châne), enire Rouen t et
+Ript-do-Châne), entre Rouen et

-Sans nui doute
+Sans nul doute

-qui exis¬ taient à
+qui existaient à

-pâte » blanche,
+pâte blanche,

-dans .des meules
+dans des meules

-des huile¬ ries, on
+des huileries, on

-plus ajsée ensuite.
+plus aisée ensuite.

-: R. F., que
+: R. F., que

-ou N M- est
+ou N M est

-Nicolas Marulaz 0. 1 La
+Nicolas Marulaz. La

-cinquantaine d’années; mais
+cinquantaine d’années ; mais

-et seI ront toujours
+et seront toujours

-leur fabrication (2). Situation
+leur fabrication. == Situation

-de lTndustrie en 1789, a Gérardmer Les
+de l’industrie en 1789, à Gérardmer == Les

-pays. Il serait
+pays. <blockquote>Il serait

-en il98, qu’il y eût dans
+en 1798, qu’il y eut dans

-qui fît filer
+qui fit filer

-encourage l’entrepreneur; Roch
+encourage l’entrepreneur ; Roch

-les fonds ? Les
+les fonds? Les

-tous côtéà. De
+tous côtés. De

-rien Vhiver aurait de Voccupation, s’instruirait
+rien l’hiver aurait de l’occupation, s’instruirait

-Gérardmer, où généralement
+Gérardmer, ou généralement

-ces mon¬ tagnes il
+ces montagnes il

-vivre. Ceux
+vivre. </blockquote> Ceux

-haut.) (2)\tV»«\tE.\tCholé en
+haut.) Mme Vve E. Cholé en

-— 270 — Paxion, père
+« Paxion, père

-; Garnier, père,
+; « Garnier, père,

-; Garnier, fils,\tid.\tet\tles\ttoiles\t; Demangeat, pour le commerce extérieur. Les fromages, dènrées du
+; « Garnier, fils, id. et les toiles ; « Demangeat, pourle commerce extérieur. « Les fromages, denrées du

-personnes. Etienne Viry
+personnes. « Étienne Viry

-toute espèce. »\t. Une
+toute espèce. » Une

-du ^27 Bru¬ maire an III, relative, à
+du 27 Brumaire an III, relative à

-depuis la Pierre-Gharlemagne (par
+depuis la, Pierre-Charlemagne (par

-d’exploitation. Ce, sont : le bétail,
+d’exploitation. Ce sont « le bétail,

-poix blan¬ che, la
+poix blanche, la

-les boettes, les
+les boëttes, les

-en pansement (’^). » Débits de Boissons. — Tavernes Comme
+en pansement. » == Débits de boissons, tavernes == Comme

-les comp¬ tes des
+les comptes des

-de Gérardmer avait un vancl et
+de Gérardrner avait un vend et

-à elle; pour
+à elle ; pour

-le X-c^opelet et le K de
+le chopelet et le de

-analogues ’ étaient
+analogues étaient

-les débi¬ (I) Archives
+les débitants. Archives

-— 271 — tants. Il
+Il

-Dès 4620, la
+Dès 1620, la

-: De la
+: <blockquote>De la

-audit lieii et
+audit lieu et

-jeunes gens; les
+jeunes gens ; les

-pour satis¬ faire à
+pour satisfaire à

-dits pères\t Ils
+dits pères… </blockquote> Ils

-A. R. : De leur
+A. R.: <blockquote>De leur

-et divertii* (détourner)
+et divertir (détourner)

-la mau¬ vaise habitude
+la mauvaise habitude

-la han¬ tise desdites
+la hantise desdites

-de recepvdir ainsi la jeu¬ nesse, sçacheant
+de recepvoir ainsi la jeunesse, sçacheant

-et jnesme leur
+et mesme leur

-exprès défendu (i)\t Le
+exprès défendu… </blockquote> Le

-trois, « à charge
+trois, « à charge

-55 francs. » ’\tPolice\tdes Cabarets / Par
+55 francs. » == Police des cabarets == Par

-du 40 Janvier 4583, le duc Char¬ les III avait
+du 10 Janvier 1583, le duc Charles III avait

-des cabarets : (1) Comptes
+des cabarets. Comptes

-les of¬ fices et
+les offices et

-d’autres indi¬ vidus « que les
+d’autres individus « que les

-et estrangers. » Les
+et estrangers. » Les

-la com¬ munauté , un
+la communauté, un

-s’engageaient « à ne
+s’engageaient « à ne

-et â ne
+et à ne

-boire pen¬ dant la
+boire pendant la

-leurs dé¬ bits dès
+leurs débits dès

-du soir 0. » Les
+du soir. » Les

-pas tou¬ jours facilement.
+pas toujours facilement.

-son cha¬ peau et
+son chapeau et

-le pi’évôt d’Arches.
+le prévôt d’Arches.

-Ils frap¬ pèrent à
+Ils frappèrent à

-Ils s’éloignè¬ rent, et
+Ils s’éloignèrent, et

-furent mvstifiés comme la tj première fois; ils
+furent mystifiés comme la première fois ; ils

-pis encore; deux
+pis encore ; deux

-réglementaire, t\t’ trouvèrent
+réglementaire, trouvèrent

-leur (1) Archives commnnales F. F, IIL
+leur Archives communales F.F.III.

-visage « des charbons
+visage « des charbons

-de ser¬ ment qu’un chat (»). » Ces
+de serment qu’un chat. » Ces

-Servance, lieutenantgénéral à
+Servance, lieutenant général à

-: Qu’il se
+: <blockquote>Qu’il se

-cantons compo¬ sant la
+cantons composant la

-voyant à la
+voyant a la

-bande d’inso¬ lents qui
+bande d’insolents qui

-d’autres insolences (2)... Rs concluaient
+d’autres insolences. </blockquote> Ils concluaient

-débitants « de donner
+débitants « de donner

-boire à’ quiconque
+boire à quiconque

-de l’au¬ berge, excepté
+de l’auberge, excepté

-la visite. » Les Boissons Depuis
+la visite. » == Les boissons == Depuis

-la ccrvoise, et
+la cervoise, et

-miessaule, « composée d’eau
+miessaule, « composée d’eau

-après l’exfraction du
+après l’extraction du

-séjourner pen(1) Il
+séjourner pendant Il

-de 1702 à 1788. (2) Archives communales F. F. III.
+de 1762 à 1788. Archives communales F.F.III.

-- 274 — dant quelque temps (i). » La prçximité de l’Alsace per¬ mettait de
+quelque temps ». La proximité de l’Alsace permettait de

-se pro¬ curer du vin; mais,
+se procurer du vin ; mais,

-pour l’eau-de-vie; dans
+pour l’eau-de-vie ; dans

-de dépense : Onze livres
+de dépense: <blockquote>Onze livres

-Creuse. Dans
+Creuse. </blockquote> Dans

-: « Les dits
+: « Les dits

-buvaient Y eau-de-vie, pendant les vespres. » Les
+buvaient l’eau-de-vie pendant les vespres. » Les

-1801. Taverniers et Cabaretiers En
+1801. == Taverniers et cabaretiers == En

-stipulées précédem¬ ment, les
+stipulées précédemment, les

-la maréchaussée; ils
+la maréchaussée ; ils

-que lès habitants
+que les habitants

-payer « telle amende
+payer « telle amende

-droit, qui¬ conque s’ingérera dans
+droit, quiconque s’ingèrera dans

-d’une taverne. » Le
+d’une taverne. » Le

-résultait {!) A. Digot, t. Il, p. 151.
+résultait A. Digot t. II, p. 151.

-- 275 d’un
+d’un

-cet effet\tà\tl’assemblée communale
+cet effet à l’assemblée communale

-fut ad¬ jugé à
+fut adjugé à

-Viry. — T. Gley. — Pierre. — Michel. — Tisserand.\t—\tFerry. - N. Gley. En
+Viry. – T. Gley. – Pierre. – Michel. – Tisserand. – Ferry. – N. Gley. En

-14 cabaretiers; il
+14 cabaretiers ; il

-17 en 1734; 15 en 1756 et 13 en 1789. Chapitre III. - VOIES DE COMMUNICATION 1® Routes et Chemins La
+17 en 1734 ; 15 en 1756 et 13 en 1789. = Voies de communication = == Routes et chemins == La

-la » difficulté
+la difficulté

-des routes; ce¬ pendant les
+des routes ; cependant les

-sont comp¬ tées depuis l’église :\t’ » 4® Route
+sont comptées depuis l’église : <blockquote># Route

-toises, 5 ponts); 2® Route
+toises, 5 ponts) ; # Route

-toises, 5 ponts, simple
+toises, 5 ponts, simple

-de Creuse-Goutte); 3® Route
+de Creuse-Goutte) ; # Route

-toises, 2 ponts); 4® Route
+toises, 2 ponts) ; # Route

-toises, 4 ponts); s 5®, Route
+toises, 4 ponts) ; # Route

-Vagney, 2,505 toises et 2 ponts); 6® Route de Charnpdray (par
+Vagney, 2.505 toises et 2 ponts) ; # Route de Champdray (par

-toises). Une
+toises). </blockquote> Une

-de presta¬ tion, l’assemblée
+de prestation, l’assemblée

-ci-dessus (■>); elle
+ci-dessus ; elle

-et Rouen); elle
+et Rouen) ; elle

-d’une ma¬ nière précise,
+d’une manière précise,

-: De l’église à La\tCroisette\t 510\ttoises. De La
+: {| | ||Toises |- |De l’église à La Croisette ||510 |- |De La Croisette à Granges ||3.033 |- |De La

-à Cranges\t 3.033\t— —\tà Pierre-Charlemagne\t 579\t— Pierre-Charlemagne à. Cerbépal....\t 1.050\t— —\tau Blanc-Ruxel. \t 844\t— Blanc-Ruxel au\tCrand-Valtin\t 1.525\t— Église à Place publique\t 195\t— Village à Rouen (Bas-des-Xettes)\t 400\t— Rouen au Tholy\t 3.600\t— — à
+à Pierre-Charlemagne ||579 |- |Pierre-Charlemagne à Gerbépal ||1.050 |- |Pierre-Charlemagne au Blanc-Ruxel ||844 |- |Blanc-Ruxel au Grand-Valtin ||1.525 |- |Église à Place publique ||195 |- |Village à Rouen (Bas-des-Xettes) ||400 |- |Rouen au Tholy ||3.600 |- |Rouen à

-et Charnpdray\t 1.800\t— Place publique
+et Champdray ||1.800 |- |Place publique

-La Bresse.....\t 3.214 — à Remiremont\t 2.310 Total\t 19.060\t— La direction , la
+La Bresse ||3.214 |- |Place publique à Remiremont ||2.310 |- |Total ||19.060 |} La direction, la

-en 1789; ce
+en 1789 ; ce

-étaient entière¬ ment à
+étaient entièrement à

-du conduc¬ teur principal
+du conducteur principal

-non seule¬ ment à
+non seulement à

-chemins, (1) Archives communales B. B. IIL
+chemins, Archives communales B.B.III.

-ravinent profondément (*). 2» Postes Le
+ravinent profondément. == Postes == Le

-des cava¬ liers. C’est
+des cavaliers. C’est

-du XVIII® siècle
+du xviiie siècle

-ces courk riérs-exprès. Une
+ces courriers-exprès. Une

-Galaizière lè 20
+Galaizière le 20

-1763, t-\t’ fut
+1763, fut

-au lieutenaht-généràl à
+au lieutenant-général à

-cette année; sans
+cette année ; sans

-fort peu : pour une prëttiière raison,
+fort peu: pour une première raison,

-très élevé; il
+très élevé ; il

-ou 18 sous, et 20 sous pour
+ou 18 sous, et 20 sous pour

-le ihontant des
+le montant des

-la communauté; à
+la communauté ; à

-livres 10 sous; à
+livres 10 sous ; à

-pour voyagés à Remirernont et
+pour voyages à Remiremont et

-: 4 livres; à
+: 4 livres ; à

-: 6 livres. (1) Archives communales D. D. IK èt X.
+: 6 livres. Archives communales D.D.IX et X.

-- 278 ~ A la
+À la

-du XVIII® siècle,
+du xviiie siècle,

-postal existait : c’était
+postal existait: c’était

-la rapi¬ dité de
+la rapidité de

-actuelle, car par
+actuelle, car, par

-: Le meilleur
+: <blockquote>Le meilleur

-des com¬ missions fréquentes
+des commissions fréquentes

-de Bruyères (i). \ La
+de Bruyères. </blockquote> La

-Bruyères, les* lettres
+Bruyères, les lettres

-se ren¬ dait à
+se rendait à

-3 jours; le
+3 jours ; le

-pressant, l’ap¬ pariteur allait à Bruyères; de
+pressant, l’appariteur allait à Bruyères ; de

-d’affaires ur¬ gentes. La
+d’affaires urgentes. La

-le vœu que
+le vœux que

-aller tour¬ ner à Bemiremont. Indépendamment de ces. moyens
+aller tourner à Remiremont. Indépendamment de ces moyens

-de trans¬ port des
+de transport des

-piétons. (i) Archives
+piétons. Archives

-à l’assémblée municipale,
+à l’assemblée municipale,

-des can¬ tons de
+des cantons de

-le payement des
+le paiement des

-avait contri¬ bué à
+avait contribué à

-centimes additionnels; elle
+centimes additionnels ; elle

-livres 1 sou 3 deniers sur
+livres 1 sou 3 deniers sur

-le départe¬ ment), et
+le département), et

-livres 12 sous (part
+livres 12 sous (part

-le district); 2® Que
+le district) ; 2 – Que

-des cor¬ respondances que
+des correspondances que

-servent que- secondairement
+servent que secondairement

-à tous.\t/ Sous un gouvernemeut républicain,
+à tous. <blockquote>Sous un gouvernement républicain,

-de pié¬ tons, car
+de piétons, car

-d’attendre sou¬ vent des
+d’attendre souvent des

-ne connoître ce
+ne connaître ce

-instants, etc\t ’\tI 3® Que
+instants, etc. </blockquote> 3 – Que

-le département; depuis,
+le département ; depuis,

-nommés par les directeurs
+nommés parles directeurs

-des canI tons; si
+des cantons ; si

-qu’à 70 livres par
+qu’à 70 livres par

-de non-
+de nouveau ;

-— 280 — veau ; ils
+ils

-de payer; elle
+de payer ; elle

-administratives, por¬ taient les
+administratives, portaient les

-et per¬ cevaient 1 franc pour
+et percevaient 1 franc pour

-à 50 sous (au
+à 50 sous (au

-à 3 livres), sous
+à 3 livres), sous

-piétons, l’ad¬ ministration municipale
+piétons, l’administration municipale

-les ai¬ der à
+les aider à

-au 1®’’ Vendémiaire
+au 1er Vendémiaire

-: 57 livres 10 sous à l’un y et 59 livres 8 sous à
+: 57 livres 10 sous à l’un et 59 livres 8 sous à

-an V); le
+an V) ; le

-à 175 livres. Peu
+à 175 livres. Peu

-par Cor¬ cieux; le
+par Corcieux ; le

-bizarre ano¬ malie suivante
+bizarre anomalie suivante

-: Aller
+: rl Aller

-à Saint-Dié\t 10\tlieues. Retour
+à Saint-Dié &amp ; 10 lieues. Retour

-Épinal \t10\t~ Aller
+Épinal &amp ; 10 lieues. Aller

-à Remiremoat\t 5\t— — de
+à Remiremont &amp ; 5 lieues. Aller de

-à Gérardmer... 5\t— Total\t 30\t— t La
+à Gérardmer &amp ; 5 lieues. Total &amp ; 30 lieues. La

-sur Bemiremont. Elle
+sur Remiremont. Elle

-qu’elle sollicitait (i). (1)\tCëst de
+qu’elle sollicitait. C’est de

-aussi 1830-1840 que
+aussi (1830-1840) que

-premiers embellis¬ sements de
+premiers embellissements de

-la GrandVue, création
+la Grand’rue, création

-— 281 — Moyens de transport. — Le
+===== Moyens de transport ===== Le

-est marcheur; c’est
+est marcheur ; c’est

-de bœufs; en
+de bœufs ; en

-les commer¬ çants de
+les commerçants de

-produits commerciaux; ils
+produits commerciaux ; ils

-savoir ; Le
+savoir : * Le

-des toi¬ les, du
+des toiles, du

-provisions alimentaires; La
+provisions alimentaires ; * La

-boîte pris¬ matique tronquée,
+boîte prismatique tronquée,

-les co¬ teaux, sur
+les coteaux, sur

-les prés; La
+les prés ; * La

-pour mon¬ ter le
+pour monter le

-au grenier; Le
+au grenier ; * Le

-fumier aussi; La
+fumier aussi ; * La

-secs. 19
+secs. = Monuments religieux =

-CINQUIÈME PARTIE MONUMENTS RELIGIEUX. MŒURS, - COUTUMES. - LÉGENDES Chapitre I®L MONUMENTS RELIGIEUX Indépendamment
+Indépendamment

-autres mo¬ numents religieux
+autres monuments religieux

-Creuse. Chapelle
+Creuse. == Chapelle

-Longemer Lorsque
+Longemer == Lorsque

-sa pro¬ pre cellule
+sa propre cellule

-et Barthélémy; ce
+et Barthélemy ; ce

-en 4727; elle
+en 1727 ; elle

-saint Florent; à
+saint Florent ; à

-qui paraît être,
+qui parait être,

-style Louis XV. La
+style Louis XV. La

-très suivi; on
+très suivi ; on

-que 0. En
+le tourner – à l’envers – pour être guéri de la colique. En

-professeur Rigaud 0, à
+professeur Rigaud, à

-on dé¬ couvrit dans
+on découvrit dans

-restes pro¬ bables des
+restes probables des

-chapelle môme, comme
+chapelle même, comme

-la cou¬ tume autrefois.
+la coutume autrefois.

-1475, l’abbessé affirma
+1475, l’abbesse affirma

-bail 0 : Nous Jeanne
+bail : <blockquote>Nous Jeanne

-à Golin, fil
+à Colin, fil

-et ha¬ bitation du
+et habitation du

-maison dés le
+maison dès le

-et dés la
+et dès la

-Colin-Parmey païant chacun
+Colin-Parmey paiant chacun

-(6) flo¬ rins d’or
+(6) florins d’or

-de Fabbé Didelot,
+de l’abbé Didelot,

-communales J. J. I.
+communales J.J.I.

-— 284 ~ (ayant cours)
+ayant cours)

-bons poixons (poissons),
+bons poixon (poissons),

-est d’ancienjieté souffisamment,
+est d’ancienneté souffisamment,

-de poixo7is le
+de poixons le

-de Pentecüste, et
+de Pentecoste, et

-l’Assumption NostreDame, au
+l’Assumption Nostre-Dame, au

-la Toussainctz.,. Dans
+la Toussainctz… </blockquote> Dans

-: Fera dire
+: <blockquote>Fera dire

-et d’ault-ant que
+et d’aultant que

-réduction. La
+réduction. </blockquote> La

-La com¬ munauté ayant
+La communauté ayant

-l’abbesse, Alençon
+l’abbesse, Mme Alençon

-à l’intendant; ce
+à l’intendant ; ce

-: Fmnc et
+: <blockquote>Franc et

-toutes co7itributions tant ordmaires qu’extraordinah^es, et
+toutes contributions tant ordinaires qu’extraordinaires, et

-aux habita^is de
+aux habitans de

-ez 7’olles et
+ez rolles et

-et intérêts.,. Il
+et intérêts… </blockquote> Il

-: Nous deschargeons Sébastie^i Chaussotte,
+: <blockquote>Nous deschargeons Sébastien Chaussotte,

-de conbnbuer au
+de contribuer au

-cause delà dite ferme; ordomions néaiimoms qu’il
+cause de la dite ferme ; ordonnons néanmoins qu’il

-cottisé mo’ y\t*,• dérément dans
+cottisé modérément dans

-et chayqes du
+et charges du

-pour raiso72 du
+pour raison du

-despens.
+despens. </blockquote>

-raineté sur
+C’est vers la même époque (1668) que l’abbesse de Remiremont, Judith de Lorraine, pour bien établir sa suzeraineté sur

-de Longe¬ mer. Chaque
+de Longemer. Chaque

-déployées, de¬ vaient se
+déployées, devaient se

-de Longemer; cette cérémonie fat en
+de Longemer ; cette cérémonie fut en

-: Que les
+: <blockquote>Que les

-de Saint-Barthélémy, en ai^mes, drapeau
+de Saint-Barthélemy, en armes, drapeau

-au bi’uit des tam¬ bours, pour
+au bruit des tambours, pour

-la police (’*). En
+la police. En

-Jean Banfaing, hotelin
+Jean Ranfaing, hotelin

-En arrivaixt à
+En arrivant à

-déposèrent leui^s armes
+déposèrent leurs armes

-fermier. — Celui-ci,
+fermier. – Celui-ci,

-était atienu à celte charge, les sei^vit copieusement; mais
+était attenu à cette charge, les servit copieusement ; mais

-ce repas; ils
+ce repas ; ils

-livre ordinairement, > L’abbesse
+livre ordinairement. </blockquote> L’abbesse

-de Lor¬ raine, disant : Que les
+de Lorraine, disant: <blockquote>Que les

-sa belle-mére, brisé
+sa belle-mère, brisé

-la (l)\tC’élail la
+la C’était la

-— 286 place,
+place,

-blessés dangereusement (i). Le
+blessés dangereusement. Le

-avec chaleur; des
+avec chaleur ; des

-punis. Comme
+punis. </blockquote> Comme

-commettait dé nouveaux
+commettait de nouveaux

-de Gréquy, gouverneur
+de Créquy, gouverneur

-et Luxem¬ bourg, premier
+et Luxembourg, premier

-donna Charles IV à
+donna Charles IV à

-de Bemiremont, car
+de Remiremont, car

-un sieür d’Arnolet,
+un sieur d’Arnolet,

-punitions en¬ courues par
+punitions encourues par

-de Banfaing, avait
+de Ranfaing, avait

-de repré¬ sailles. Mais
+de représailles. Mais

-à l’abbesse (^). * En 1765,
+à l’abbesse. <blockquote>En 1765,

-conseiller Roisramé, une
+conseiller Boisramé, une

-la chapelle (4). A la Bévolution, le
+la chapelle. </blockquote> À la Révolution, le

-furent V vendus
+furent vendus

-biens nationaux; actuellement
+biens nationaux ; actuellement

-de M“*® veuve Bigaud. Les ’Croix de Pierre Il
+de Mme veuve Rigaud. == Les croix de pierre == Il

-de pierre; ce
+de pierre ; ce

-religieuse (1 et 2) Mémoire
+religieuse Mémoire

-l’abbé Djdelot. Archives communales J. J, I. (3 et 4) D’après
+l’abbé Didelot, Archives communales J.J.I. Id. D’après l’abbé Didelot. Mémoire précité. D’après

-croix — si l’on
+croix – si l’on

-aux inscriptions —■ sont
+aux inscriptions – sont

-de famille; l’érection
+de famille ; l’érection

-de Jérusalem; elles
+de Jérusalem ; elles

-socles). L’an¬ tiquaire peut
+socles). L’antiquaire peut

-ces croix; il
+ces croix ; il

-en sui¬ vant le
+en suivant le

-à gau¬ che de
+à gauche de

-des Xettes; une
+des Xettes ; une

-Les Bruches; la
+Les Bruches ; la

-de l’an¬ cienne route
+de l’ancienne route

-du Hautde-la-Côte. Beaucoup
+du Haut-de-la-Côte. Beaucoup

-des XVII® et XVIIIe siècles; bien
+des xviie et xviiie siècles ; bien

-la commu¬ nauté qui
+la communauté qui

-construction. Ces. croix
+construction. Ces croix

-et spi¬ rituelle comme
+et spirituelle comme

-la Groix-Meyon, contée
+la Croix-Meyon, contée

-plus attrayantes; tantôt
+plus attrayantes ; tantôt

-trois cinq; par
+trois cinq ; par

-pas ré¬ trouvé celui
+pas retrouvé celui

-1666. La
+1666. == La

-Creuse A deux
+Creuse == À deux

-du chemJn, avant
+du chemin, avant

-deux. * Une naïve
+deux. <blockquote>Une naïve

-laquelle ai¬ meront toujours
+laquelle aimeront toujours

-leurs misères (1). D’après
+leurs misères. </blockquote> D’après

-A. Fournier 0, l’origine
+A. Fournier, l’origine

-la dévo¬ tion au
+la dévotion au

-pierres. Si, dit-il,
+pierres. « Si, dit-il,

-de vesti¬ ges de
+de vestiges de

-nouvelle divinité. » Au
+nouvelle divinité. » Au

-carrée — une pierre levée — existe
+carrée – une pierre levée – existe

-pouvoir d’appren¬ dre aux
+pouvoir d’apprendre aux

-l’on s’a¬ dresse, autrefois
+l’on s’adresse, autrefois

-Ouvrage cilé.
+Ouvrage cité.

-Trinité En
+Trinité == En

-de la, Trinité.
+de la Trinité.

-caresse mysté¬ rieuse, elles
+caresse mystérieuse, elles

-leur père; en
+leur père ; en

-fut aus¬ sitôt entraîné
+fut aussitôt entraîné

-peu rassuré; il
+peu rassuré ; il

-fit vœu d’édi¬ fier une
+fit voeu d’édifier une

-Pentecôte. Chapitre II. — MŒURS. — COUTUMES. — LÉGENDES Le Langage Dans les. meilleures
+Pentecôte. = Mœurs, coutumes, légendes = == Le langage == Dans les meilleures

-qu’une tren¬ taine d’années,
+qu’une trentaine d’années,

-et naï¬ ves, mais
+et naïves, mais

-peu harmonieux; il
+peu harmonieux ; il

-en expres¬ sions tudesques (’^), et
+en expressions tudesques, et

-de Gérardmer; nous
+de Gérardmer ; nous

-jours, grâce aux
+jours, gràce aux

-de l’instruction, on
+de ]’instruction, on

-centre. Compliment pour «in jour de Féte (2) Po CiGILE Cicile, Dèye vo gar (3). Ta sti
+centre. <blockquote>Compliment pour un jour de Fête Po Cicile Cicile, Dèyee vo gar. J’a sti

-neu moué, Quéri
+neu mouè, Quéri

-dé pouiœ; Mâ
+dé poure ; Mâ

-ovouzeu poué. Pour Cigile Cécile, Dieu vous garde. J’ai été vers les cinq heures Faire un tour dans notre jardin, Chercher des fleurs ou bien des poires; Mais certes il n’y en avait point. (1) Voici
+ovouzeu eu pouè. Voici

-paillasse (S/ro/tsacA;). — Banvoua, garde-champêtre [Bannîvarr). — Schovflir^ terme
+paillasse (Strohsark). – Banvoua, garde-champêtre (Bannwar). – Schouflic, terme

-savetier {Schuhflicker), — Fnchti, déjeuner (Frühstiïck). — Brancvio, eau-de-vie {Branntwâin). — Schlittej traîneau {SchlUten). — Strè,
+savetier (Schuhflicker). – Frichti, déjeuner (Frühstück). – Brancvin, eau-de-vie (Branntwein). – Schlitte, traîneau (Schlitten). – Strè,

-(Stroh). — Wandlè, déménager [Wandeln). — Kéblar, cuvelier {Kübel). —Bchche, riche (Reich). — Slôye, étable (Slall). — Hostou,
+(Stroh). – Wandlè, déménager (Wandceln). – Kéblar, cuvelier (Kübel). – Rèhche, riche (Reich). – Stôye, étable (Stall). – Hostou,

-(Hastig). — Seg, scie (Soige). — Kroug,
+(Hastig). – Seg, scie (Soege). – Kroug,

-(Krug). — Folle, piège {Faite). — Boube, garçon [Bube). — Bire, bière {Bier), — Oeiile, huile (Oel). — SurcYutt, choucroûte (alsacien,\tallemand, Sauerkraui). — Tringeld,
+(Krug). – Folle, piège (Falle). – Boube, garçon (Bube). – Bire, bière (Bier). – Oeule, huile (Oel). – Sucrutt, Choucroute (Alsacien, Sürgrütt ; allemand, Sauerkraut). – Tringeld,

-(Tringeld). —Boc, chèvre
+(Tringeld). – Boc, chèvre

-(Boc). — Chô, giron (Schoosz). — Fritz^ Frédéric (Friedrich). — Hockè,
+(Boc). – Cho, giron (Schoosz). – Fritz, Frédéric (Friedrich). – Hockè,

-(Hacken). — Grôlè,
+(Hacken). – Grôlè,

-la rarcuno). —Prêché, parler (Sp^echen). — Vodic, garder (Warten). — Trinque, hovce (Trinken), etc. (2) Par
+la rancune). – Prôchè, parlet (Spechen). – Vodiè, garder (Warten). – Trinquè, boire (Trinken), etc. Par

-dit souvent’
+dit souvent digar’’.

-291 J’ireu hé n’èioesti, tôt ô
+J’ireu bé n’èwesti, tot ô

-dô lèye; Po
+dô lèye ; Po

-fare m boquè,
+fare in boquè,

-to lo /âr vô Que fsè bé qu’ ç’o vot’
+to lô far vô Que j’sè bé qu’ c’o vot’

-jèmâ rélie; vo l’voijin bé n’ohô. J’préhe tro déjà inoq’
+jèmâ rélie ; vo l’voyin bé n’oho. J’préhe tro déjo inoq’

-vo d’naJi in boquè, Sai-f, se’
+vo d’nan in boquè. Sai-j’, se’

-lo pore ? Vo
+lo pôre? Vo

-dé fiô; ma mo cœur n’o mi more, Pi
+dé fiô ; mê mo cceur n’o mi môre, Pi

-qu’é het; vo
+qu’é bet ; vo

-fih jemâ. J’vowéye qu’é’ vo
+fih jema. J’vouréye qu’é vo

-torto èjôle; L’pi jot flô rv on qu’en so/ion. Pernè mo cœur et vo vôroi : Les éoués
+torto èjôle ; L’ pi jot fiô n’on qu’en sohon. Pernè mo cceur et vo vôron : Lcs éoués

-fron ré, J’vî èhèyie en’
+fron ré. J’vî èhèyiè en’

-vô s’vo préhie pih
+vô s’ro prehie pih

-coue. J’étais
+coue. </blockquote> <blockquote>Pour Cicile’’ Cécile, Dieu vous garde. J’ai été vers les cinq heures Faire un tour dans notre jardin, Chercher des fleurs ou bien des poires ; Mais certes il n’y en avait point. J’étais

-du lit; Pour
+du lit ; Pour

-jamais oublié; vous
+jamais oublié ; vous

-mon cœur, en
+mon coeur, en

-le prendre? Vous
+le prendre ? Vous

-des fleurs; mais mon cœur n’est pas moin¬ dre (en valeur), . Puisque
+des fleurs ; mais mon coeur n’est pas moindre (en valeur), Puisque

-qu’il bat; vous
+qu’il bat ; vous

-dehors jamais. / Je
+dehors jamais Je

-tout gèle; Les
+tout gèle ; Les

-mon cœur et
+mon coeur et

-fois fr\t^ Pour
+fois Pour

-pas tou¬ jours.
+pas toujours. </blockquote> ==

-292 — L’Amour du Sol natal Le
+L’amour du sol natal == Le

-son pays; il
+son pays ; il

-belles montagnes; c’est
+belles montagnes ; c’est

-pu, malheureusemenf, retrouver l’ori¬ gine.. Ce
+pu, malheureusement, retrouver l’origine. Ce

-variantes sui¬ vantes, l’une
+variantes suivantes, l’une

-: Ire Variante : Se çn’ir’ de
+: 1re variante : Se ç’nir’ de

-Lorraine en’ se^^ô céte ré. Si
+Lorraine èn’ serô céte ré. – Si

-rien. 2® Variante :
+rien. 2e variante :

-sero d’iè Lorrène? Si
+sero d’lè Lorrène? – Si

-vu n’aître, dit
+vu naître, dit

-montagnards, après- avoir
+montagnards, après avoir

-exercer des. professions
+exercer des professions

-plus lu¬ cratives et
+plus lucratives et

-habiter « le village, » c’est-à-dire
+habiter « le village », c’est-à-dire

-de Gé¬ rardmer. Cet
+de Gérardmer. Cet

-suivantes r Le montagnard
+suivantes : « Le montagnard

-montagne * que
+montagne que

-son sillon... Il dépérit s’i ne
+son sillon… Il dépérit s’il ne

-la montagne; il
+la montagne ; il

-le rocher; elle
+le rocher ; elle

-pluies; la
+ne peut prospérer si elle n’est battue des vents et des pluies ; la

-font mourir. » Tiou m HiE !... Tout
+font mourir. » == Tiou hi hie! == Tout

-des Vosges; il
+des Vosges ; il

-hi Me!... Il exprime — avec une
+hi hie! Il exprime – avec une

-toute sauvage — la
+toute sauvage – la

-é grand’louves (aux gran¬ des veillées),
+é grand’loures (aux grandes veillées),

-après !a veillée,
+après la veillée,

-Tiou M- Me /... C’est
+Tiou hi hie! C’est

-volontiers pro¬ digue. Les
+volontiers prodigue. Les

-rubans multico¬ lores,’parfois les
+rubans multicolores, parfois les

-Tiou M Me l... lancés
+Tiou hi hie! lancés

-hi hie !... Nous
+hi hie! Nous

-Nous por¬ terons vaillamment
+Nous porterons vaillamment

-serons di¬ gnes de
+serons dignes de

-se rem dirent à
+se rendirent à

-hi hie !... Dès
+hi hie! Dès

-hi hie !...
+hi hie!

-le Spréewald; des
+le Spreewald ; des

-un chêne. Sa Majesté prus¬ sienne poussa
+un chêne, Sa Majesté prussienne poussa

-cri luende luchuchu, qui,
+cri wende Iuchuchu, qui,

-les érudits; ce
+les érudits ; ce

-des gé¬ nérations et
+des générations et

-hi hie (») !... LÈ Semptremèye La
+hi hie! == Lè Semptremèye == La

-un mois; les
+un mois ; les

-la vogue; seuls,
+la vogue ; seuls,

-Gérômois po.ssèdent la
+Gérômois possèdent la

-locution locale; il
+locution locale ; il

-de Lon¬ gemer une
+de Longemer une

-saints Barthélémy et
+saints Barthélemy et

-pieux solitaire; en
+pieux solitaire ; en

-par cor¬ ruption, lè Semptremèye. (1) Gérardmer-Saison,
+par corruption, lè Semptremèye. Gérardmer-Saison,

-local, N® 9. Louis Dulag.
+local, 9. Louis Dulac.

-— 295 — / Lè
+Lè

-redoublent d’acti¬ vité afin
+redoublent d’activité afin

-la Semptremèye; c’était
+la Semptremèye ; c’était

-fois l’an; après
+fois l’an ; après

-toute Spartiate. Il
+toute spartiate. Il

-et du: Tilleul
+et du Tilleul

-cesse renouvelées; on
+cesse renouvelées ; on

-marché « gaîté et joyeuseté. » Les
+marché « gaîté et joyeuseté. » Les

-de bruit; en
+de bruit ; en

-Les cos¬ tumes étaient
+Les costumes étaient

-les mœurs; les
+les mœurs ; les

-souliers ferrés; les
+souliers ferrés ; les

-trinquaient arnicaf lement; les
+trinquaient amicalement ; les

-porcelaine, d’amandes, de
+porcelaine, d’amarides, de

-d’orge. Pouf peu
+d’orge. Pour peu

-promis, queques pièces
+promis, quelques pièces

-se procu¬ raient une
+se procuraient une

-: « Souvenir de la fête — Amitié — Pen¬ sez à moi, etc., » qui
+: « Souvenir de la fête – Amitié – Pensez à moi, etc. », qui

-de Vaisselle et
+de vaisselle et

-hi hie (’*) !... Les Chants Jadis
+hi hie! == Les chants == Jadis

-patronale, lors¬ que le
+patronale, lorsque le

-belle humeur; ses chansons — qui se
+belle humeur ; ses chansons – qui se

-la vie — étaient
+la vie – étaient

-des cri¬ tiques mordantes
+des critiques mordantes

-avaient fauté; si
+avaient fauté ; si

-jeune per¬ sonne était
+jeune personne était

-se ven¬ geaient de
+se vengeaient de

-son pré¬ féré; la
+son préféré ; la

-petites rancyines per¬ sonnelles des
+petites rancunes personnelles des

-en patois; la
+en patois ; la

-pour cause; les
+pour cause ; les

-traînait molI (1)\tGérardmer-Saison, N» 10. Louis Dulag,
+traînait mollement. Gérardmer-Saison, journal local, 10. Louis Dulac.

-— 297 — lement. C’était
+C’était

-pas disparu; malheureusement
+pas disparu ; malheureusement

-que rabelaisienne’; pour
+que rabelaisienne ; pour

-ans. Je sège Coyau Ai- tienn\ Jé d’moure hô lô è lè Poussère, iU) ICI! IttI Jê^ye conscrit Pou l’onnâyie-d,\tMa sé j’sèye pris Je n’ potyra mi. II. ■t Oh
+ans. 1j01i11i k 2j-12i j i22h 1k 1k 3j-13i h33g 3i23h i33j 3i23g h33i 3i23f g33h 3i03f e33g <blockquote>II. Oh

-! Jé m^fou hé (Pc’lè I Ja
+! Pé m’fou bé d’c’lè ! Ja

-mi rèchetè, Jè rri fou hé d’clé, Jé m’ vie mèriê, Qui os^ce qué fvourau 9 To io coue
+mi rèchetè. Jè m’ fou bé d’clé, Jè m’ vie mèriè, Qui os-ce qué t’vourau ? To to coue

-lé cohorè, On rCvoue rie qu’dlè. L — Je
+lé coborè, On n’voue rie qu’c’lè. III. El ové coran, drobè lo champ Ché lo p’tit Colon, é trô môhon, Tô tan-z’otran, El y font beignant, Ehchèye te toci, J’ prôch’ron d’ti. I. – Je

-Étienne — Je
+Étienne – Je

-la Pous¬ sière — Je suis’conscrit — Pour cette Année Mais
+la Poussière – Je suis conscrit – Pour cette année – Mais

-pris ~ Je
+pris – Je

-pas. IL Oh hp !
+pas. II. – Oh ho !

-de pela 1 — J’ai
+de cela ! – J’ai

-de l’ar¬ gent pour
+de l’argent pour

-remplaçant) — Je
+remplaçant) – Je

-cela —^ Je
+cela – Je

-marier —• Qui
+marier – Qui

-te voudrait? — Tu
+te voudrait ? – Tu

-cabarets — On
+cabarets – On

-toi). 20
+toi). Procher, parler, de l’allemand sprechen.

-298 IIL — El ové coran, drohè lo champ Ché lo p’tit Colon, é trô môhon, Tô tan-z’otran, El y font beignaixt, Ehchèye té toci, T prôch’ron (1) d’ti. IIL “ Il
+III. Il

-courant — A travers
+courant – À travers

-champ) — Chez
+champ) – Chez

-Trois-Maisons — Tout en en¬ trant -- Ils
+Trois-Maisons – Tout en entrant – Ils

-accueil — Assiedstoi ici — Nous
+accueil – Assieds- toi ici – Nous

-toi. Vieilles Coutumes et Pratiques superstitieuses t Le montagnard
+toi. </blockquote> == Vieilles coutumes et pratiques superstitieuses == « Le montagnard

-ses pères 0; » mais
+ses pères » ; mais

-aucun dès his¬ toriens de
+aucun des historiens de

-du ca¬ ractère, des
+du caractère des

-aussi, lè montagnard
+aussi, le montagnard

-les F maladies
+les maladies

-gens. !Moüs en
+gens. Nous en

-pays. Reinède pour
+pays. Remède pour

-jaunisse. — Prendre
+jaunisse. – Prendre

-de 5 francs et
+de 5 francs et

-elle 3 fois le
+elle 3 fois le

-: «■ Je t’adresse
+: « Je t’adresse

-vivant, d’Emma(1) Procher, parler, de Tallemand sprechen. (2) Abbé
+vivant, d’Emmanuel Abbé

-- 299 — nuel et
+et

-soit-il. — Amen. » Voici
+soit-il. Amen. » Voici

-: Faire uriner
+: faire uriner

-poignée d’éclaire (i), Remède, pour
+poignée d’éclaire. Remède pour

-une tu¬ meur enflammée
+une tumeur enflammée

-contusion). — C’est
+contusion). – C’est

-de mouton; le
+de mouton ; le

-d’un tabou¬ ret; le
+d’un tabouret ; le

-brins dé paille au ni¬ veau du
+brins de paille au niveau du

-: « Ou.’est-ce que
+: « Qu’est-ce que

-coupe ? » — Le
+coupe ? » – Le

-: « L’arête. » — Le guérisseur re¬ prend : « Arrête, je
+: « L’arête ». – Le guérisseur reprend : « Arête, je

-à Malchus. » Il
+à Malchus ». Il

-ces paroles; mais
+ces paroles ; mais

-de tomber; sinon
+de tomber ; sinon

-pratiques — qui jouissent
+pratiques – qui jouissent

-certain cré¬ dit — rappellent
+certain crédit – rappellent

-sort. f Il
+sort. Il

-et mou¬ raient frappés
+et mouraient frappés

-et « désensorceler » la maison. A cet
+et « désensorceler » la maison. À cet

-aux yeüx par (1)\tCette plante
+aux yeux par Cette plante

-un . cierge
+un cierge

-moyenne cloche; il
+moyenne cloche ; il

-: ■r Ab, abra,
+: <blockquote>Ab, abra,

-abracada, abracadabra; bar,
+abracada, abracadabra ; bar,

-pointo, pointu; die, die, verum,
+pointo, pointu ; dic, dic, verum,

-tro (1) bonum; merlina,
+tro bonum ; merlina,

-bricar, die, die, ealamita, ealamita, eoequateso, veranapa, topena (2), die, die, accipe quod tihi et nihil amplius.
+bricar, dic, dic, calamita, calamita, cocquateso, veranapa, topena, dic, dic, accipe quod tibi et nihif, amplius.

-soit-il. — Et fiat voluntas tua. Pendant
+soit-il. – Et fiâ voluntas tua. </blockquote> Pendant

-cris aigus; il
+cris aigus ; il

-mains, s’ar¬ rachait des
+mains, s’arrachait des

-véritable épileptique 0. Les
+véritable épileptique. Les

-faisaient gras¬ sement payer
+faisaient grassement payer

-le re¬ mède l’avait
+le remède l’avait

-à plaisanter; ce¬ pendant il
+à plaisanter ; cependant il

-remèdes empi¬ riques et cfiarlatanesques ;
+remèdes empiriques et charlatanesques ;

-montagnards préfè(1) Nom
+montagnards préfèrent Nom

-ver nën a
+ver n’en a

-de ]a magie
+de la magie

-souvent élé témoin
+souvent été témoin

-— 301 — relit encore
+encore

-ou \ guérisseur,
+ou guérisseur,

-bon vétérinaire.\t’ Si
+bon vétérinaire. Si

-plus vi¬ vaces. Nous
+plus vivaces. Nous

-principales. liCs Présages. — Si,
+principales. === Les présages === – Si,

-le voyage, — Une
+le voyage. – Une

-en / croix
+en croix

-prochain. L’apparition
+prochain. – L’apparition

-pie {ohé dJlè mô,
+pie (ohé d’lè mô,

-poser. — Si
+poser. – Si

-chercher quelf qu’un du^flogis. Ce
+chercher quelqu’un du logis. Ce

-appelé Vhorloge de
+appelé l’horloge de

-les boiseries, — Voir
+les boiseries. – Voir

-de chagrin; si
+de chagrin ; si

-d’espoir. — S’il
+d’espoir. – S’il

-malheur. — Une
+malheur. – Une

-Purgatoire. — Lorsque
+Purgatoire. – Lorsque

-de vous; si
+de vous ; si

-en bien; si
+en bien ; si

-gauche, c’est^n mal. lies Petits Proeédés. .\t•\t■\tt — Avoir
+gauche, c’est en mal. === Les petits procédés === – Avoir

-ses aflaires. — Quand
+ses affaires. – Quand

-— 302 il
+il

-jours. — Si
+jours. – Si

-baveux. — Après
+baveux. – Après

-ménage. I — Lorsqu’un
+ménage. – Lorsqu’un

-enragé. — Si
+enragé. – Si

-l’année. — Un
+l’année. – Un

-l’arrête aus¬ sitôt, si
+l’arrête aussitôt, si

-ciel. — Si
+ciel. – Si

-malheur. — Si
+malheur. – Si

-des acci¬ dents en route. — C’est
+des accidents en route. – C’est

-laisser bouil¬ lir l’eau
+laisser bouillir l’eau

-bois. — Soulever
+bois. – Soulever

-du paganisme, comme
+du paganisme comme

-A. Fournier (i). L’imagination
+A. Fournier. L’imagination

-les vas¬ tes forêts
+les vastes forêts

-qui per¬ sonnifiaient la vie sauvage; ou
+qui personnifiaient la vie sauvage ; ou

-les clai¬ rières et
+les clairières et

-le Drui¬ disme, persista
+le druidisme, persista

-fidèles « de rendre
+fidèles « de rendre

-haies, au¬ près des
+haies, auprès des

-les fontaines... » Plus
+les fontaines… » Plus

-au (1) Vieilles traditions. Ouvragé cité.;
+au Vieilles traditions. Ouvrage cité.

-; t\t1 l’Eglise se
+; l’Église se

-l’ancien Echo Saint-Antoine
+l’ancien Écho Saint-Antoine

-la Fête-Dieu (*). Un
+la Fête-Dieu. Un

-de prati¬ ques païennes.
+de pratiques païennes.

-sainte Sa¬ bine dont
+sainte Sabine dont

-: <\tr La source
+: <blockquote>La source

-affine. Elle
+affine. </blockquote> Elle

-les pi¬ quer avec
+les piquer avec

-source. (f) A Gérardmer on
+source. À Gérardmer, on

-des mascüe.
+des massüe.

-surtout les-jeunes filles
+surtout les jeunes filles

-une épingle; si
+une épingle ; si

-exaucés. Seu¬ lement la
+exaucés. Seulement la

-ajoute (i) « que l’épingle
+ajoute « que l’épingle

-jamais, quel¬ les que
+jamais, quelles que

-la fontaine. » Les Loures (Veillées) Elles
+la fontaine. » == Les loures (veillées) == Elles

-étaient journalières; les
+étaient journalières ; les

-dans l’hiver; enfin
+dans l’hiver ; enfin

-grandes loures); assemblées
+grandes loures) ; assemblées

-saison. lioures ordinaires* Les
+saison. === Loures ordinaires === Les

-affaires com¬ merciales. Les
+affaires commerciales. Les

-le lin; en
+le lin ; en

-la (1) Vallée do Cleurie.
+la Vallée de Cleurie.

-couchés, prê¬ taient une
+couchés, prêtaient une

-chaque veil¬ lée. Ces
+chaque veillée. Ces

-la mânnihennekin ;
+la mannihennekin ;

-les histoi¬ res terrifiantes
+les histoires terrifiantes

-longues veil¬ lées, frappaient
+longues veillées, frappaient

-et peu¬ reux. A 10
+et peureux. À 10

-le len¬ demain. lies liOurés avec Racine. Les
+le lendemain. === Les loures avec recine === Les

-La pre¬ mière partie
+La première partie

-11 heures; à
+11 heures ; à

-circonstance, « du pétrin » de
+circonstance, « du pétrin » de

-de brancvin.. Avant
+de brancvin. Avant

-jeunes flùes ionaient aux
+jeunes filles jouaient aux

-à l’époque; il
+à l’époque ; il

-mariée, Voiseçiu (pigeon
+mariée, l’oiseau (pigeon

-des gages; pour
+des gages ; pour

-une péni¬ tence généralement
+une pénitence généralement

-de bate¬ leurs, ou
+de bateleurs, ou

-semaine sui¬ vante. Puis
+semaine suivante. Puis

-hie !... C’est
+hie ! C’est

-ces l’éunions locales
+ces réunions locales

-plusieurs monta¬ gnards une
+plusieurs montagnards une

-de ren¬ dre la
+de rendre la

-recines. ttcs grandes £<oares grand Itoures). La
+recines. === Les grandes Loures === La

-loure, invi¬ tait les
+loure, invitait les

-en sec¬ tion comme
+en section comme

-grand événement; il
+grand évènement ; il

-à 60 jeunes gens
+à 60 jeunes gens

-loure. •La veillée
+loure. La veillée

-Dès qü’il arrivait,
+Dès qu’il arrivait,

-- 307 neuf
+neuf

-le poêle ;
+le poèle ;

-des ran¬ cunes de
+des rancunes de

-: « On s’bettré? » (on se-battra ?)
+: « On s’bettré? » (on se battra ?)

-la soirée (■). Les
+la soirée. Les

-n’existent plus; mais
+n’existent plus ; mais

-reste néanznoins vivace
+reste néanmoins vivace

-accentué. légendes C’est
+accentué. == Légendes == C’est

-Gérardmer. Nou’s allons
+Gérardmer. Nous allons

-montagnards. t’î) D’après
+montagnards. D’après

-308 Culas. i Le
+=== Culas === Le

-lieux marécajeux, c’est
+lieux marécageux, c’est

-flammèches vacil¬ lantes, qui
+flammèches vacillantes, qui

-les feuzx-follets, dont
+les feux-follets, dont

-aux sièr des derniers,
+aux siècles derniers,

-souffrances. Siotré et Dragon. > K Êtres
+souffrances. === Sotré et dragon === Êtres

-peureux. mânnihennekin. Le mot Mânnihennekin (prononcez
+peureux. === Mannihennekin === Le mot Mannihennekin (prononcez

-dans m-
+dans innombrable),

-— 309 — I\ti nombrable), vient
+vient

-signifie do¬ mestique, et
+signifie domestique, et

-des domes¬ tiques d’un
+des domestiques d’un

-des dénions qui
+des démons qui

-de « Diane, qui
+de « Diane, qui

-saint Hubert (i). La mânnihennekin de
+saint Hubert. » La mannihennekin de

-des Alle¬ mands. f Il existe
+des Allemands. « Il existe

-dit « Bois des Bau¬ mes, » que
+dit Bois des Baumes, que

-ses chiens 0. »’ M.
+ses chiens. » M.

-préserve dé tous
+préserve de tous

-: * Grand saint
+: <blockquote>Grand saint

-! qu*avez eu
+! gu’avez eu

-gloire (1) D*" “Fournier. Vieilles
+gloire Dr Fournier. Vieilles

-cité. (2) D»* A.
+cité. Dr A.

-avant VHistoire.
+avant l’histoire.

-- 310 de voir nof Seigneur
+de voir not’ Seigneur

-Hubert Enfin,
+Hubert !… </blockquote> Enfin,

-où Ton chantait : 0 saint
+où l’on chantait : <blockquote>Ô saint

-boire ^ Et
+boire Et

-santé A la postérité. lié Sabbat. Le
+santé À la postérité. </blockquote> === Le sabbat === Le

-rondes effrénées; Ils
+rondes effrénées. Ils

-Il entendàit des
+Il entendait des

-affreuse. Mal¬ heur à
+affreuse. Malheur à

-la crobc. I.
+la croix. Il

-de Retournenjer où
+de Retournemer où

-était bi’isé contre
+était brisé contre

-preuves irréfr ensables. L’un
+preuves irrécusables. L’un

-! liOnps-ClarouB. Plusieurs
+! === Loups-Garous === Plusieurs

-Gérardmer pas¬ sent pour
+Gérardmer passent pour

-qui pas¬ saient près
+qui passaient près

-au Darow, mystification
+au Darou, mystification

-font » un
+font un

-rôder sur, le
+rôder sur le

-la Roche-duPage. Son
+la Roche-du-Page. Son

-qui bril¬ lent comme
+qui brillent comme

-: Dormez, dormez,
+: <blockquote>Dormez, dormez,

-venir. Les Crikïs. Les
+venir. </blockquote> === Les Crikis === Les

-vogue au¬ trefois à
+vogue autrefois à

-raconté (i) le
+raconté le

-Mougeatte Ghipot, accusée
+Mougeatte Chipot, accusée

-pouvait fa,ire venir
+pouvait faire venir

-des souris,, des
+des souris, des

-On assu¬ rait même
+On assurait même

-qu’il y. a
+qu’il y a

-de Lon¬ gemer, une
+de Longemer, une

-très sérieuse¬ ment : « N’allez pas chez lui,-je vous on prie,
+très sérieusement : « N’allez pas chez lui, je vous en prie,

-Criki ! y> Naturellement
+Criki ! » Naturellement

-du rensei¬ gnement; mais
+du renseignement ; mais

-empêcher dé son¬ ger que
+empêcher de songer que

-semblable cré¬ dulité sur
+semblable crédulité sur

-du XIX® siècle ! (1) Voir précédemment;
+du xixe siècle ! Voir précédemment.

-313 Le Pont-des-Fées. Comme
+=== Le Pont-des-Fées === Comme

-ses capri¬ cieuses transformations.
+ses capricieuses transformations.

-ruisseau. Elle y
+ruisseau. Elle, y

-la cons¬ truction du
+la construction du

-l’abondance — aux environs — des
+l’abondance – aux environs – des

-est fie; on
+est fie ; on

-légende persiste; elle
+légende persiste ; elle

-poète (*) et
+poète et

-inspiration. Ballade du Pont-des-Fées. Ne vous
+inspiration. <blockquote>Ballade du Pont-des-Fées « Ne vous

-au Pont-des-Fées. » J I. — Dans le
+au Pont-des-Fées. » <blockquote>Dans le

-: (t) VoLANCîE. Gérardmer-Saison. 24
+: Volange, Gérardmer-Saison.

-torrent resserré; Et
+torrent resserré ; Et

-Gérard. IL — Mais Humbert
+Gérard. </blockquote> <blockquote>Mais Humbert

-: a Ne vous
+: « Ne vous

-le trépas. » III. — Mais toujours
+le trépas. » </blockquote> <blockquote>Mais toujours

-bientôt s’éveille. Et
+bientôt s’éveille, Et

-frémir? IV. — a Si loin du caste! de
+frémir? </blockquote> <blockquote>« Si loin du castel de

-père Gomme une
+père Comme une

-la nuit? » — « Que mon
+la nuit? » – « Que mon

-chemin. V.\t— Remontez cent
+chemin. </blockquote> <blockquote>Remontez cent

-le palefroi. »
+le palefroi. » – «

-315 Prends mon
+ Prends mon

-ma souveraine. Je
+ma souveraine Je

-tes pas. » VI.\t— Le coq
+tes pas. » </blockquote> <blockquote>Le coq

-à l’instant; Pour
+à l’instant ; Pour

-fidèle attend. » Elle a dit; légère
+fidèle attend. » Elle a dit ; légère

-paraît. VIL — Sire Humbert
+paraît. </blockquote> <blockquote>Sire Humbert

-sa monture. Il
+sa monture, Il

-l’étroit sentier. Et, l’êvant à
+l’étroit sentier, Et, rêvant à

-la mort., VIII. « Bon soldat
+la mort. </blockquote> <blockquote>« Bon soldat

-affreux trépas? » — « Hélas! c’est Rosalbe elle-même; Gomment ne
+affreux trépas? » – « Hélas! c’est Rosalbe elle-même ; Comment ne

-jour, p’ La
+jour, La

-terrestre séjour ! » IX. — Que du
+terrestre séjour! » </blockquote> <blockquote>Que du

-du ciel I
+du ciel! </blockquote></blockquote> ===

-la Croix-Ittéyon. Sur
+la Croix-Méyon === Sur

-socle branlant; les lichens Tont marquée
+socle branlant ; les lichens l’ont marquée

-de 1777; en
+de 1777 ; en

-: El y ovoue o
+: <blockquote>El y avoue o

-vo Vévoué dé
+vo l’évoué dé

-sè fofnme Minette, Qu’iéré viquet heuroux; selmô
+sè fomme Minette, Qu’ièré viquet heuroux ; selmô

-défaut d’éte in
+défaut d’ète in

-é rpotié sé cvéye é
+é rpotiè sé cvèye é

-villège, 0 coboret réliant sé fomme
+villège, O coboret reliant sè fomme

-so mênége, E s’mé terti
+so mênège, E s’mè terti

-in niau; Et
+in niau ; Et

-trop strau, Quot sé fomme
+trop strau. Quot sè fomme

-lo tratié d’hhautauye, E n’iôyé qu’ d’in coté, et dolo d’Vaute oroye,
+lo tratiè d’hhautauye, E n’lôyè qu’ d’in cotè, et dolo d’l’aute oroye,

-d’no véie é té tocoue d’sohon. Il y
+d’no vèie é tè tocoue d’sohon. Minette voyant bé qu’elle n’o pourô joie, D’in mouïé pi hodii s’évisé d’ehhèyle. In sau qué so soulon tè braumo ennèyeti, Elle s’erotié lo cor do in grand blan fieri, Es boté d’si lè tête eune lantêne erlihante, Ettèché derrie léye enne chaîne restenante, Et vo lo drau de mo, elle féré si peusté. E Hhette, è Rebouéchamps, on n’voyait pi d’tiète, E fèyè nèye inno qué do lo dso d’enne quesse. Lo vot do lè montaine erjanet dé piandesse, Lè chouette o fond dé beu chantait in âr dé mo. O pie dé reuche do slèye, o front m’neçant et haut, Qué no hma vlsltè que po l’ohèye dé hline. Ô z’oïet lè flo nôr què hauvouè et le line. Et lè line, au corant lo to, espovotâye, Couèchèt so bian musé derrie lé naur nouâye… Jean Méyon vo ménèye, éhhé do coboret, Chambollant et branciant tsi sè mègue jorret. Lo brancvin ro hôdii, ço qué n’sé seulot vouâre, Mâ t’si le vie soulon é fâ l’effet contrare, Ç’ot poqué not grivois strémet o pi pti brit ; Au pessant lo Gripèye é spiè èlanto d’li, Quot, to d’in keu é voue è sé zèye epporète In gran rvenant to bian qu’li crie : « Errête ! errête ! » Vo vo l’epossé bé, terto rtone do li… E pone sé pi dire au brèyant espovotè : « Qu’osqu’om’vlé ? qu’osqu’om’vlé ? » Vilain soulon je vie Qu’ét’ chaingèsse dé conduite, et té vé m’lo jirie, Aussi bé qu’é t’fare botte enne crèye o drau dé mo Qué t’fré tocoue, toci, sevni dé to sarmot, Meyon d’hé : « J’vo lo jire », et n’vi pi ré qu’lè nèye. Lo brancvin do so vote, ovoue stédi so fèye ; Et cé n’fé mi s’no mau qu’é rgaignié so logi. Minette, o lo dvine jo, ertè haut bé dans qu’li. Quot elle lo vi s’ehhâre, aussi bian qué do chique, Elle li dmandé corant sé l’ovoue lè colique. « Nian, qué d’hé, ma scoûte mé : Ç’o lo sau ci lè fin D’mé ribotte ; ço fâ jé n’bourrâ pi d’brancvin! » C’fé vrâ. E fi grèvè so no, et sou d’sè fomme, T’si lè crèye qu’é fi botte ousqué vit lo fantôme. O dit qué « qui qué bi bourré », ma Jean Meyon, Au z’be’ d’pé lo sau lo, heuté d’éte in soulon, Et so qu’en’ vouron mi t’si mè poreule crâre, In fâ si soupernant, aussi vrâ qu’è lo rare, Enne crèye d’pire o tolot d’bout po li zi provet Qu’enne foue è Giraumoè, lo proverbe é bodiet. </blockquote> <blockquote>Il y

-vers Thiver des
+vers l’hiver des

-vécu heureux; seulement
+vécu heureux ; seulement

-niau (i); Et
+niau ; Et

-saison. (1)\tNiau, œuf
+saison. Niau, œuf

-les poiïles à
+les poules à

-317 Minette voyant hé qu’elle n’o pourô joie, D’in mouiè pi hodii s’évisé d’ehhèyie. ^ In-sau qué so soulon tè hraumo e^inèyeti, \ Elle s’erotié lo cor do in grand hian fie^n, Es boté d’si lé téte eune lantêne erlïhante, Ettèché derrie léye e^ine chaîne r est 672 ante. Et vo lo drau dè mo, elle féré si peusté. E Hhette, è Rôbouéchamps, on n’voyait pi d’tiète, E fèyè nèye inno qué do lo dso d’en7ie quesse. Lo vot do lè montaine erjanet dé piandesse, Lè chouotte o fond dé heu chantait Î7i âr dé mo. 0 pie dé reuche do slèye, o front mheçant et haut, Qué no hma visité qué po Vohèye dé hline. 0 z’oïet lé fto nôr què hauvouè et lè line. Et lè line, au cora7%t lo to, espovotâye, Couèchèt so hian musé derrie lé naur nouâye... Minette
+Minette

-la tête une lanterne brillante, Attacha
+la tète une lanterne brillante ; Attacha

-clartés, II faisait
+clartés, Il faisait

-montagne eiyanait (1),. beuglait
+montagne erjanait,. beuglait

-la Roche-du-Cellier (-), au
+la Roche-du-Cellier, au

-et haut. Qui
+et haut, Qui

-noires nuées... (1) Erjanè,
+noires nuées. Erjanè,

-vache. (2) Rorher-du-Cellier. Montagne
+vache. Rocher-du-Cellier. Montagne

-Villa Katteri’ dihe.
+Villa Kattendike.

-318 — Jean Méyon vo mênéye, éhhé do cohoret, Chambollant et branciant tsi sè mègue jorret. Lo brancvin ro hàdii, çd qué n’sé seulot vouâre, Mâ V st le vie soulon é fâ Veffet contrare, Çot poqué not grivois strémet o pi pti hrit; Au pessant lo Gripèye é spiè èlanto d’ii, Quot, to d’in heu é voue é sé zèye epporôte In gran rvenant to bian qu’li crie : « Errète ! eiTÔte ! )> Vo vo Vepossé bé, terto rtone do li,,, E pone sé pi dire au brèyant espovoté : Qu’osqu’om’vlé ? qu’osqu’om’vlé ? Vilain soidon je vie Qu’ét’ chaingésse dé conduite, et té vé rn’lo jirie, Aussi bé qu’é i’fare botte enne crèye o drau dé mo Qué t’fré tocoue, toci, sevni dé to sarmot, Mey on d’hé : « J’vo lo jire, » et n’vi pi ré qu’lè néye. Lo brancvin do so vote, ovoue stédi so fèye; Jean
+Jean

-se soûlent guère,
+se soulent guère,

-petit bruit; En
+petit bruit ; En

-Grippo Q) il
+Grippo il

-: « Arrête ! arrête ! » Vous
+: « Arrête ! arrête ! » Vous

-dans lui,., A peine
+dans lui… À peine

-: Que me
+: « Que me

-que voulez-vous? » Vilain
+que voulez-vous? » Vilain

-ton serment. » Mèyon
+ton serment. » Mèyon

-: « Je vous le jure, » et
+: « Je vous le jure », et

-son feu, (d) Il
+son feu. Il

-où eût lieu Tapparilion, et
+où eut lieu l’apparition, et

-le Grippo, le
+le Grippe, le

-319 Et cé n’fé mi s’no mau qu’è rgaignié $o logi. Minette, o lo dvine jo, ertè haut hé dans qu’li. Quoi elle lo vi s’ehhâre, aussi hian qué do chique, Elle li dinandé corant sé Vovoue lè colique, A tan, qué d’hé, ma scoûte mé : Ço lo sau ci le fin Umé rihotte; ço fâ jé n’hourrâ pi d’h^’^ancvïn ! y> C’fé vrâ, E fi grèvè so no, et sou d’sè fomme, T’si lè crèye qu’é fi hotte ousqué vit lo fantôme. 0 dit qué <r qui qué hi bourré, » ma Jean Meyon, Au z’hé d’pé lo sau lo, hexité d’éte in soulo72, Et so qu’en’ vouron mi t’si mè porcule cixti^e, In fà si soupernant, aussi vrà qu’è lo 7^are, Enne crèye d’pire o tolot d’hout po li zi provet Qu’eniie foue è Gi7’aumoô, lo proverbe é hodiet. Et
+Et

-colique. Non, dit-il,
+colique. « Non, dit-il,

-de brandevin. » t Ce
+de brandevin. » Ce

-vrai. — Il
+vrai. – Il

-que « qui a bu boira. Mais Jean Méyon, Aussi
+que « qui a bu boira ». Mais Jean Meyon, Aussi

-Une Croix en
+Une croix en

-à Cérardmer le
+à Gérardmer le

-menti. Origine
+menti. </blockquote> === Origine

-de Oérardmer (1). Les
+de Gérardmer === Les

-de mer¬ veilleuses légendes
+de merveilleuses légendes

-la (1) Gérardtntr-SaUort, N« 11.
+la Gérardmer-Saison, 11.

-— 320 tradition
+tradition

-origine mysté¬ rieuse. Lisez
+origine mystérieuse. Lisez

-la fm du
+la fin du

-de Ghainel, seigneur
+de Chainel, seigneur

-et Docelles (^). Voici
+et Docelles. Voici

-expliquant Torigine de
+expliquant l’origine de

-: Les Titans,
+: <blockquote>Les Titans,

-les Vos¬ ges, Après
+les Vosges. Après

-ces monta¬ gnes existent
+ces montagnes existent

-c’est là qu’ils
+c’est la qu’ils

-des salines; Neptune
+des salines ; Neptune

-des Vosges; Eole
+des Vosges ; Eole

-des (1)\tCe château
+des Ce château

-et
+quatre coins de l’horizon. Il y eut des tremblements de terre, et

-Longemer et; de
+Longemer et de

-ces pois¬ sons se
+ces poissons se

-poète ; La Vologne,
+poète : <blockquote>La Vologne,

-Vôge, Attire du
+Vôge, Attiré du

-et Féloge. Il
+et l’éloge. Il

-perles (1) et For, Q’on
+perles et l’or, Q’on

-son bord (2). Le
+son bord. </blockquote></blockquote> === Le

-Hoheneck (3). Il
+Hoheneck === Il

-du charbonnier du
+du Charbonnier du

-du Hoheneck., et
+du Hoheneck, et

-cette catas¬ trophe. En
+cette catastrophe. En

-tu (1) 11 s’agit
+tu Il s’agit

-allongée {unio elongata),
+allongée (unio elongata),

-Neuné. H y
+Neuné. Il y

-ans. (2) Statistique des Vosg<îs, t. II, p. 5i7. (3) Gérardmer-Saison, N® 7.
+ans. Statistique des Vosges, t.II, p. 547. Gérardmer-Saison, 7.

-faire,
+ne pourras en tuer qu’un, deux tout au plus ; laisse-moi faire,

-le cam¬ pement des
+le campement des

-poste, où ils
+poste, ou ils

-on pré¬ parait à
+on préparait à

-de prison¬ nière, elle
+de prisonnière, elle

-la mar¬ mite ses
+la marmite ses

-cadavres (i) Raidis par la gelée-et \ gisants
+cadavres raidis par la gelée et gisants

-le sol ! Avec
+le sol! Avec

-le char¬ bonnier et
+le charbonnier et

-Cosaques. ’ Avant
+Cosaques. Avant

-coche !.e tronc
+coche le tronc

-soixante-seize! Les
+soixante-seize! === Les

-Boules do Fachepremont (2). Pendant
+Boules de Fachepremont === Pendant

-fument (I)\tIls avaient
+fument leurs Ils avaient

-violent (i’aconitine). (2; Gcrardrncr-SaUon, N® 12. Louis Dulag.
+violent (l’aconitine). Gérardmer-Saison, 12. Louis Dulac.

-323 léurs pipes
+pipes

-Retournemer. Dans le
+Retournemer. « Dans le

-dire. C’était à
+dire. « C’était à

-les Bespandises de
+les Respandises de

-l’affirmait. C’était surtout
+l’affirmait. « C’était surtout

-de houles (je\x de
+de boules (jeu de

-du dimanche; parfois — dans la belle saison — elles
+du dimanche ; parfois – dans la belle saison – elles

-nuit. II arriva
+nuit. Il arriva

-aient ,su comment
+aient su comment

-venu. L’étranger, forf bien
+venu. « L’étranger, fort bien

-mains crochues; ses
+mains crochues ; ses

-étaient étranges : parfois,
+étaient étranges: parfois,

-nouveau venu; mais
+nouveau venu ; mais

-il prêchait lo patois (parlait
+il prôchait lo putois (parlait

-partenaire. La bourse
+partenaire. « La bourse

-était inépuisable; il per¬ dit, il perdit; on
+était inépuisable ; il perdit, il perdit ; on

-se bais¬ ser et
+se baisser et

-pas d’aise; eux
+pas d’aise ; eux

-que déux ou
+que deux ou

-ayant aban¬ donnés, ils
+ayant abandonnés, ils

-boursicot. Ce fut
+boursicot. « Ce fut

-d’eux 20 louys d’or,
+d’eux 20 louys d’or,

-erlihantes (reluisan¬ tes), c’était
+erlihantes (reluisantes), c’était

-du démon ! Cependant
+du démon! Cependant

-que jamais... Finalement, le
+que jamais… « Finalement, le

-jeu l’emporta; les
+jeu l’emporta ; les

-activité. En peu
+activité. « En peu

-qui l’envi¬ ronnèrent complètement; ses
+qui l’environnèrent complètement ; ses

-joueurs terri¬ fiés Lucifer
+joueurs terrifiés Lucifer

-de chat; sa
+de chat ; sa

-et gri¬ maçante lançait
+et grimaçante lançait

-: « Au revoir ! » Brusquement, le
+: « Au revoir! » « Brusquement, le

-flammes dispa¬ rurent, et
+flammes disparurent, et

-de mort; la
+de mort ; la

-cortège infernal; à
+cortège infernal ; à

-jour. A partir
+jour. « À partir

-la porte... Depuis lors
+la porte… « Depuis lors

-sont condam¬ nés à
+sont condamnés à

-leur perdition... De la
+leur perdition… « De la

-les S nuits
+les nuits

-boules enflammées. » Légende da Lac de ï.ongcmer. Cette
+boules enflammées.» === Légende du lac de Longemer === Cette

-jour pêcher à
+jour pécher à

-de Longemer, Il
+de Longemer. Il

-messire bro¬ chet qui disparut prestement. Depuis... il nage
+messire brochet qui, disparut prestement. Depuis…il nage

-hameçons. Le Bûcheron de ÜtartimpreT’. Un
+hameçons. === Le bûcheron de Martimprey === Un

-forestier — il y
+forestier – il y

-200 ans — fut
+200 ans – fut

-de Martimprey, à
+de Martimprey à

-attendait « le hart au col » une
+attendait « le hart au col » une

-toute a bande; quand
+toute la bande ; quand

-vers le, bourreau,
+vers le bourreau,

-: « Monte mé (^). — Monte-moi; Pends-moi. — Elles sont trop peultes. — Elles sont
+: « Monte me’. – Monte-moi ; Pends-moi. – Elles sont trop peuttes. – Elles sont

-laides ! Gérardmer, Station estivale Depuis
+laides ! » == Gérardmer, station estivale == Depuis

-des Cornptes, et Jean Lhoste,’ habile
+des Comptes, et Jean Lhoste, habile

-et mathéma¬ ticien, vinrent visiter « les lacqs de Gérardmer 0. » Il
+et mathématicien, vinrent visiter « les lacqs de Gérardmer. » Il

-Lorraine Henri II, et
+Lorraine Henri II, et

-Gonzague, vinrent visiter
+Gonzague, Vinrent visiter

-mari. (1) Ou Rehotte mé haut. » Remets
+mari. Ou « Rebotte me’ haut ». Remets

-haut — suivant une
+haut – suivant une

-de 310 francs pour
+de 310 francs pour

-H. Lepage,
+H. Lepage.

-patentes (*) du
+patentes du

-: Henry, etc... Nostre kôs-chère et trôs-aymée compagne
+: <blockquote>Henry, etc. Nostre très-chère et très-aymée compagne

-de Gorrsaguc, ayant
+de Gonsague, ayant

-voir gratifier... du
+voir gratifier… du

-de Gérardmer,... au
+de Gérardmer… au

-et pré¬ vosté d’Arches,
+et prévosté d’Arches,

-la conWée qui
+la contrée qui

-lac grande¬ ment délectable
+lac grandement délectable

-en oultrœ pr^ofitable pour
+en oultre profitable pour

-témoigne jow^nellement. Nous,
+témoigne journellement, Nous,

-et aubxs bons
+et autres bons

-deument infoi^mez de
+deument informez de

-et hmévocable, qu’à
+et irrévocable, qu’à

-dite très-chère et
+dite très-chére et

-et compagne. Madame
+et compagne, Madame

-successeurs et ayans
+successeurs et, ayans

-et contient,* et
+et contient ; et

-pour intelli¬ gence et
+pour intelligence et

-pourraient autreme^it naistre
+pourraient autrement naistre

-à Vadveyxir, pour
+à l’advenir, pour

-sa com¬ modité, mesmement
+sa commodité, mesmement

-le basshi d’iceluy
+le bassin d’iceluy

-plus g^^ayide,,. Données
+plus grande… Données

-Nancy, lé vingtcinquième
+Nancy, le vingtcinquième

-vingt-deux. (l) Documents
+vingt-deux. </blockquote> Documents

-de VHistoire vosgienne. T. V, p. 196. Origine, Trésor
+de l’Histoire vosgienne. Tome V, p. 196. Origine: Trésor

-de Lorraine, Registre
+de Lorraine. Registre

-de Tannée 1622 (B, 93, folio 224).
+de l’année 1622 (B. 93. folio 224).

-de Henri II survenue
+de Henri II survenue

-après (4624), les
+après (1624), les

-de villé¬ giature à
+de villégiature à

-sont l’orne¬ ment, attirent
+sont l’ornement, attirent

-mémoire ; Les habitants
+mémoire : « Les habitants

-est peu. de
+est peu de

-la pro¬ preté de
+la propreté de

-des fromages. Il
+des fromages. » Il

-en 4778, et d’ha¬ biles cordons-bleus
+en 1778, et d’habiles cordons-bleus

-L. GÉHIN. Gérardmer, le J®’’ Août 1892
+L. GÉHIN Gérardmer, le 1er Août 1892. <references />

-: Nomhi’e de classes. Population scolam. 1817 1817 Centre\t 1 90 Lac\t > 1 60 Liézey\t 1’ 24 Beillard\t 1 19 1 17 1 16 Phény\t 1 21 Bas-Rupts.... 1 42 Xonrupt\t 21 Les Fies.y.Cx.* -w y N 34 Haie-Gris^v:’ i- . ’--i c ’ ’ V 18 Rain.. ^ ■; 1 ’! ; 75 ToièfiiA;.". 12 437 Page
+: {| | | Nombre de classes. | Population scolaire. |- | | 1817 | 1817 |- | Centre | 1 | 90 |- | Lac | 1 | 60 |- | Liézey | 1 | 24 |- | Beillard | 1 | 19 |- | - | 1 | 17 |- | - | 1 | 16 |- | Phény | 1 | 21 |- | Bas-Rupts | 1 | 42 |- | Xonrupt | 1 | 21 |- | Les Fies | 1 | 34 |- | Haie-Gris | 1 | 18 |- | Rain | 1 | 75 |- | Total | 12 | 437 |} Page

-lieu de,/e sège,
+lieu de je sège,

-sèye. 22
+sèye. {{-}}

-INDEX INTRODUCTION Pages. § 1er. Description géographique sommaire\t 3 §
+{{c| INDEX {{-}} INTRODUCTION }} Pages. {{Table | titre = § Ier. Description géographique sommaire | page = 3 }} {{Table | titre = §

-de Gérardmer.\t 48 Sowxcs de r Histoire —
+de Gérardmer. | page = 48 }} {{c|Sources de l’Histoire —

-Habitants. PREMIÈRE
+Habitants. {{-}} PREMIÈRE

-PERSONNES Chapitre L — Le Tiers-Etat\t 36 Droit de
+PERSONNES }} {{Table | titre = Chapitre I. — Le Tiers-Etat | page = 36 }} {{AN|Droit de

-— Statis¬ tique de
+— Statistique de

-de Vorthographe des
+de l’orthographe des

-— Noynbyx d’enfa^its par ménage. ~ Regis¬ tres de Vétat civil. Chapitre IL —
+— Nombre d’enfants par ménage. — Registres de l’état civil.}} {{Table | titre = Chapitre II. —

-Privilégiés :\t1®\tLa Noblesse\t 62 Droits domaniaux
+Privilégiés : 1o La Noblesse | page = 62 }} {{AN|Droits domaniaux

-de GéyMirdmer. 2® Le Clergé\t 75 La Paroisse
+de Gérardmer.}} {{Table | titre = 2o Le Clergé | page = 75 }} {{AN|La Paroisse

-— TJÉglise. —
+— L’Église. —

-Les Cha¬ tollier s. —
+Les Chatolliers. —

-Les Juifs. Chapitre ÎIL — Assistance publique\t 93 Bureau et
+Les Juifs.}} {{Table | titre = Chapitre III. — Assistance publique | page = 93 }} {{c|Bureau et

-des Pauv7xs. —
+des Pauvres. —

-Pauvreté. DEUXIÈME
+Pauvreté. {{-}} DEUXIÈME

-TERRES Chapitre I®*’. — Acensements\t 100 Prmniers Acensements.
+TERRES }} {{Table | titre = Chapitre Ier. — Acensements | page = 100 }} {{AN|Premiers Acensements.

-en i63i. —
+en 1631. —

-la commime et les parti¬ culiers. Chapitre IL — Chaumes\t 123
+la commune et les particuliers.}} {{Table | titre = Chapitre II. — Chaumes | page = 123 }}

-Pages. Chapitre
+Pages. {{Table | titre = Chapitre

-— Forêts\t 137 Administration
+— Forêts | page = 137 }} Administration

-— Essarts, TROISIÈME
+— Essarts. {{-}} TROISIÈME

-ADMINISTRATION Chapitre — Administration municipale\t 153 Fonctionnaires municipaux
+ADMINISTRATION {{Table | titre = Chapitre Ier — Administration municipale | page = 153 }} {{AN|Fonctionnaires municipaux

-la Révolution. Chapitre IL — Finances\t 173 Catégoiùes d’impôts.
+la Révolution.}} {{Table | titre = Chapitre II. — Finances | page = 173 }} {{AN|Catégories d’impôts.

-Asseyeurs. —Les Syndics.
+Asseyeurs. — Les Syndics.

-(Milice, Dlme, Corvée).
+(Milice, Dime, Corvée).

-Impôts divers. Chapitre
+Impôts divers.}} {{Table | titre = Chapitre

-— Justice..\t*4*%\t195 ’ ’5\t’\t* Justice civile. —Justice criminelle.
+— Justice | page = 195 }} Justice civile. — Justice criminelle.

-communale. ^\t• t\t• Chapitre
+communale. {{Table | titre = Chapitre

-— TnstructioR.. V% \t 207 V Personnel enseignant, -^..’Maisons d’école. ’— Situation de VInstruc¬ tion. —
+— Instruction | page = 207 }} {{AN|Personnel enseignant, − Maisons d’école. — Situation de l’Instruction. —

-sur VÉcole primaire supé¬ rieure et
+sur l’École primaire supérieure et

-dans Vécri¬ ture. QUATRIÈME
+dans l’écriture.}} {{-}} QUATRIÈME

-DE COM¬ MUNICATION Chapitre
+DE COMMUNICATION {{Table | titre = Chapitre

-— Agriculture\t 233 État
+— Agriculture | page = 233 }} État

-fromagère. Chapitre
+fromagère. {{Table | titre = Chapitre

-et Commerce\t 251 Boissellerie. —
+et Commerce | page = 251 }} {{AN|Boissellerie. —

-— Mou¬ lins. —
+— Moulins. —

-— Cabarets. Chapitre IIL —
+— Cabarets.}} {{Table | titre = Chapitre III. —

-de communication\t 275 Routes
+de communication | page = 275 }} Routes

-Postes.
+Postes. {{-}}

-Pages. Chapitre I®®. —■ Monuments religieux\t 282 Chapelle
+Pages. {{Table | titre = Chapitre Ier. — Monuments religieux | page = 282 }} Chapelle

-Trinité. Chapitre IL —
+Trinité. {{Table | titre = Chapitre II. —

-— Légendes\t 289 Le Langage.
+— Légendes | page = 289 }} {{AN|Le Langage.

-hi hieî... —
+hi hie !… —

-Les Loures. Légendes. —
+Les Loures.}} {{AN|Légendes. —

-La CroiæMéyon. —
+La Croix-Méyon. —

-— Lé¬ gende du
+— Légende du

-de Martimprey. 326 St-Dié.
+de Martimprey.}} {{Table | titre = Gérardmer, station estivale | page = 326 }} {{-}} St-Dié.

-L. Ilumbeit.
+L. Humbert.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Géhin_-_Gérardmer_à_travers_les_âges.djvu/Diff&oldid=4696388 »