éléments Wikidata

Livre:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu
TitreLe Zend-Avesta
Sous-titreTraduction nouvelle, avec commentaire historique et philologique
VolumeTome II. La Loi (Vendidad). L’Épopée (Yashts). Le Livre de prière (Khorda-Avesta). Annales du Musée Guimet, tome 22
TraducteurJames Darmesteter Voir et modifier les données sur Wikidata
ÉditeurMusée Guimet
Maison d’éditionErnest Leroux
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1892
BibliothèqueInternet Archive
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger
SérieZend-Avesta, t.1 - Zend-Avesta, t.2 - Zend-Avesta, t.3 Annales : Tome 1 - Tome 2 - Tome 3 - Tome 4 - Tome 5 - Tome 6 - Tome 7 - Tome 8 - Tome 9 - Tome 10 - Tome 11 - Tome 12 - Tome 13 - Tome 14 - Tome 15 - Tome 16 - Tome 17 - Tome 18 - Tome 19 - Tome 20, Tome 21 - Tome 22 - Tome 23 - Tome 24, ...

Pages

Le Zend-Avesta, volume I

Introduction  i  ii  iii  iv  v  vi  vii  viii  ix  x  xi  xii  xiii  xiv  xv  xvi  xvii  xviii  xix  xx  xxi  xxii  xxiii  xxiv  xxv  xxvi  xxvii  xxviii  xxix  xxx  xxxi  xxxii  xxxiii  xxxiv  xxxv  xxxvi

VENDIDAD

Fargard 1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Fargard 2 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

Fargard 3 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047

Fargard 4 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064

Fargard 5 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084

Fargard 6 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094

Fargard 7 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

Fargard 8 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

Fargard 9 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174

Fargard 10 173 174 175 176 177 178

Fargard 11 179 180 181 182 183 184

Fargard 12 185 186 187 188 189 190 191

Fargard 13 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Fargard 14 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

Fargard 15 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283

Fargard 16 284 285 286 287 288 289

Fargard 17 290 291 292 293

Fargard 18 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309

Fargard 19 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329

Fargard 20 330 331 332 333 334

Fargard 21 335 336 337 338 193 194 195

Fargard 22 197 198 199 200 201 202

SIROZAS 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

YASHTS 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683

CHORDA-AVESTA 592 593 594 595 596 597 598

NYAYISH 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616

GAH 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722

AFRINGAN 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735

Table des matières 739 740 741 742 743 744 745 746 747

- - - - - - -

TABLE DES MATIÈRES.

PLANCHES.
Page


Introduction
Chapitre I. Le Vendidad v



Chapitre II. Sirozas et Yashts xxv


Page



TRADUCTION
_____


VENDIDAD





Page



Page









Page





Page
Fargard 19.
Lutte d’Ahriman contre Zoroastre qu’il essaye d’abord de tuer, puis de séduire : révélation de la loi d’Ormazd à Zoroastre.
I (1-10). Angra Mainyu envoie le démon Bùiti tuer Zarathushtra au berceau : Zarathushtra chante l’Ahuna Vairya et le démon recule confondu, réduit à l’impuissance par la gloire qui émane du Prophète (1-3).
Angra Mainyu l’attaque avec des énigmes de mort : Zarathushtra, sans se troubler, dirige contre lui des pierres célestes données par Ahura (4) et lui annonce qu’il va détruire la création du démon (5). Angra Mainyu lui promet l’empire du monde, s’il l’adore comme l’ont adoré ses ancêtres et s’il abjure la loi de Mazda (6) : Zarathushtra repousse avec énergie les offres du démon. Il détruira le démon avec les armes qu’Ahura lui a données, le mortier, la coupe sacrée, le Haoma, les paroles sacrées (7-9). Il récite le Tat thwâ peresà, c’est-à-dire la Gàtha qui sollicite les révélations d’Ahura sur tous les mystères du monde matériel et moral.

II-V. Spécimens des questions faites par Zarathushtra et des réponses d’Ahura : abrégé de la Révélation.
II (11-17). Comment chasser l’impureté née du contact de la mort ? — En invoquant la Religion Mazdéenne. Série d’invocations enseignées par Ahura et développées par Zarathushtra (15-16).
III (18-19). Quel sacrifice offrir pour faire prospérer la nature ? — Offrir le Baresman.
IV (20-25). Comment purifier l’homme et les vêtements souillés par le contact de la mort ? — Avec le gômêz, l’eau et les parfums.
V (26-34). Quelle est la rétribution des actes après la mort ? Sort des méchants et des justes ; passage du pont Cinvat ; entrée des justes au ciel.
II a (34-42). Nouvelle série d’invocations.
VI (43-47). Les démons, consternés de la naissance du Prophète, se précipitent au plus profond de l’enfer.
 
 256



Page


SIROZAS



YASHTS


Page


KHORDA-AVESTA



NYAYISH



GAH



AFRINGAN


Page








__________________
angers, imp. a. burdin et cie, rue garnier, 4.


.