Discussion Livre:Sade - Les 120 Journées de Sodome, éd. Dühren, 1904.djvu/Diff
Livre:Sade - Les 120 Journées de Sodome, éd. Dühren, 1904.djvu
-souscription. i N°" 1—5 sur papier du Japon (= 5 exemplaires) à
+souscription. {| | | {{Accolade(|Grand in -8 • •||3}} | Nos | 1-5 | | sur | | papier | du Japon | (= | | 5 | exemplaires | ) | à
-francs. Grand iiî -S . . INTM6—10„ „ Whàtman (=5 ,, ) à 300 francs. ( N»» 11—20 „ ,, van Geldern (= 10 ,, ) à +francs. |- | Nos | 6-10 | | „ | | „ | Whatman | (= | | 5 | | „ | ) | à 200 francs. |- | Nos | 11-20 | | „ | | „ | van Geldern | (= | | 10 | | „ | ) | à
-francs. Edition in-4e(Grand papier)H" 21—40 ,, „ ancien (imité) (= 20 „ ) à +francs. |- | Edition in -40 (Grand papier) | Nos | 21-40 | | „ | | „ | ancien (limité) | (= | | 20 | | „ | ) | à
-francs. Grand in -8° N°-41 —200 „ , vergéàlaforme (= 160 „ ) à +francs. |- | Grand in -80 • | Nos | 41-200 | | „ | | „ | vergé à la forme | | (= | | 160 | | „ | ) | à
-francs. ensemble +francs. |- | | | | | | | ensemble
-exemplaires. +exemplaires. | |} N° 134
+Les 120 Journées de Sodome ou l’Ecole du Libertinage par le MARQUIS DE SADE. Publié pour la première fois d’après le manuscrit original, avec des annotations scientifiques par le Dr. EUGÈNE DÜHREN. link= PARIS CLUB DES BIBLIOPHILES MCMlV
-ouvrage .. Nouvelles Recherches +ouvrage „Nouvelles Recherches
-de Sade", j’ai +de Sade“, j’ai
-du libertinage", manuscrit +du libertinage“, manuscrit
-„divin marquis" pendant +„divin marquis“ pendant
-d’autres écrits; il +d’autres écrits ; il
-librorum prohibitorum" (Londres, +librorum prohibitorum“ (Londres,
-présente publication; une +présente publication ; une
-de récriture de +de l’écriture de
-fais aujourd’hui., édition +fais aujourd’hui, édition
-sa „ïhéorie du +sa „Théorie du
-11 cent, de +11 cent. de
-de 12,1e! mètres, +de 12,10 mètres,
-d’une «première" et d’une ..deuxième" bande. +d’une „première" et d’une „deuxième" bande.
-lettres microscopiques; le +lettres microscopiques ; le
-de Sade; sa +de Sade ; sa
-lu .Justine et +lu „Justine et
-les ,,120 journées +les „120 journées
-plan systématique; en +plan systématique, en
-nos fours pour +nos jours pour
-racontés ^.ous la +racontés sous la
-maison publique; aussi +maison publique ; aussi
-l’ai reçu; je +l’ai reçu ; je
-Eugène Dùhren docteur +Eugène Dühren docteur
-plus d’avantage; la +plus d’avantage ; la
-époques dé l’empire +époques de l’empire
-seigneurs. Leduc deB1angisetson frère 1 ’ évêqtte de ... . qui +seigneurs. Le duc de Blangis et son frère l’évêque de... qui
-cette voie; car +cette voie ; car
-président deCurva1 furent +président de Curval furent
-ces deux: amis +ces deux amis
-fameux orgies. 1) Depuis +fameux orgies.1) Depuis
-triple alliance: — +triple alliance : —
-pour épouse," dit-il +pour épouse,“ dit-il
-Curval, ,,je vous +Curval, „je vous
-balancer, etjene mets +balancer, et je ne mets
-les mômes complaisances +les mêmes complaisances
-toujours eu; et +toujours eu ; et
-pour Julie." — ,,Mais," dit Curval, ,,vous n’ignorez pas sans.doute, que +pour Julie.“ — „Mais,“ dit Curval, „vous n’ignorez pas sans doute, que
-vous, —" „Je +vous, —“ „Je
-peut savoir," reprit +peut savoir,“ reprit
-cela arrêtent? Croyez-vous +cela arrêtent ? Croyez-vous
-nous goûtons. — +nous goûtons.“ —
-Les trois 2) mariages +Les trois2) mariages
-les trois 2) pères +les trois2) pères
-de i’ +de
-lui appartenait de +lui ap[p]artenait de
-sa bellesoeur, où +sa belle-sœur, où
-qu’au duc; l’évêque +qu’au duc ; l’évêque
-[jolies] femmes.’ 1) Il +[jolies] femmes.3) Il
-de Durcet; que +de Durcet ; que
-cette Aline; à +cette Aline à
-qui s’y*) firent, +qui s’y4) firent,
-les reprenionschacun à +les reprenions chacun à
-excessive fortune 5) leur +excessive fortune5) leur
-de Paris.") Le +de Paris.6) Le
-des hommes; on! y +des hommes ; on y
-pourraient peindre; nulle +pourraient peindre ; nulle
-que Sodomc et +que Sodome et
-étaient contraintes 7) en +étaient contraintes7) en
-officiers, ilyaplus de +officiers, il y a plus de
-classe singulière; mais +classe singulière ; mais
-nos quatre 8) scélérats +nos quatre8) scélérats
-Le troisième 3) souper +Le troisième9) souper
-se rencontrer; à +se rencontrer ; à
-est 1res voluptueux +est très voluptueux
-les débauches 10) étaient +les débauches10) étaient
-Le quatrième 11) souper +Le quatrième11) souper
-sublime, n’a-t il pas +sublime, n’a-t-il pas
-la vertu? Parlerez-vous +la vertu ? Parlerez-vous
-de l’autre? Est-ce +de l’autre ? Est-ce
-la vertu? Elle +la vertu ? Elle
-tel cas; la +tel cas ; la
-sa position; mais +sa position ; mais
-— dis-jc — +— dis-je —
-en abuser; avec +en abuser ; avec
-enclin. Infâme, dur, +enclin. Infame, dur,
-est .une absurdité +est une absurdité
-ne n +ne
-autre oeil, que +autre œil, que
-partie dé cette +partie de cette
-ses soeurs avec +ses sœurs avec
-Après cette 14) épreuve +Après cette14) épreuve
-n’avaient assurément 15) aucun +n’avaient assurément15) aucun
-afin cle prouver +afin de prouver
-aux mânes de +aux manes de
-sa soeur et +sa sœur et
-d’un centaure; le +d’un centaure ; le
-chef d’oeuvre de +chef d’œuvre de
-le couronnait! Ce +le couronnait ! Ce
-de ..;e permettre +de se permettre
-ou huit10’) dans +ou huit16) dans
-son demi - siècle. Depuis +son demi-siècle. Depuis
-passive etilen soutenait +passive et il en soutenait
-avait bii jusque +avait bu jusque
-furieux, on 17) était +furieux, on17) était
-qui l’eut 18) dit +qui l’eut18) dit
-finiraient inférieure +finiment inférieure
-tel art 19) et +tel art19) et
-pouces detour et6de long. +pouces de tour et 6 de long.
-et passive,, mais +et passive, mais
-de peindre. 20) Nous +de peindre.20) Nous
-ignorer àlamère ce +ignorer à la mère ce
-les intervenait; il +les intervenait ; il
-à ’ses passions +à ses passions
-encré dans’ le +encré dans le
-ce système. 21) — +ce système.21) —
-se soumettre; mais +se soumettre ; mais
-chez Curva1, car +chez Curval, car
-chatouillement voluptueux; quant +chatouillement voluptueux ; quant
-le coeur 21 +le cœur
-sans cloute, nos +sans doute, nos
-10 ans 22) Curval +10 ans22) Curval
-dispenser tonte de +dispenser toute de
-avait 7nené une +avait mené une
-ou ti’ois meurtres +ou trois meurtres
-et que2a) la +et que23) la
-des refus ne +des réfus ne
-conçu qu’exécuté; deux +conçu qu’exécuté ; deux
-coquineries età son +coquineries et à son
-savait bien; à +savait bien à
-ce quartier là, il +ce quartier-là, il
-la la place +la place
-les coeurs, car +les cœurs, car
-chères voluptés. 24) Durcet +chères voluptés.24) Durcet
-de long1,il ne +de long, il ne
-crime. Iladela gorge +crime. Il a de la gorge
-du duc. 25) Tels +du duc.25) Tels
-belle soeur, et +belle sœur, et
-l’inceste. Onavu comme +l’inceste. On a vu comme
-quel constraste! Constance, +quel constraste ! Constance,
-grâces eussent 20) pris +grâces eussent26) pris
-ne s’entre’ ouvrant que +ne s’entre’ouvrant que
-des moeurs n’avait +des mœurs n’avait
-son coeur les +son cœur les
-un :genre absolument +un genre absolument
-sensibilité ré29 +sensibilité ré-
-la décence; deux +la décence ; deux
-aussi Favait-elle fort +aussi l’avait-elle fort
-côté ’ délicieux +côté délicieux
-à tracer; que +à tracer ; que
-Constance. Entre’ ouvrait-on le +Constance. Entre’ouvrait-on le
-pas assez 27) et +pas assez27) et
-étaient Joins de +étaient loins de
-d’avantage oua trouver +d’avantage ou a trouver
-son coeur impuissant +son cœur impuissant
-grande, bienfaite, quoique +grande, bien-faite, quoique
-sans doute; elle +sans doute ; elle
-à l’ivrognerie, 28) peu +à l’ivrognerie,28) peu
-de moeurs elle +de mœurs elle
-pu empêcher 29) qu’elle +pu empêcher29) qu’elle
-Aline soeur cadette +Aline sœur cadette
-sa soeur. C’était +sa sœur. C’était
-à l’oeil du libei-tin, une +à l’œil du libertin, une
-prendre legoûtàsa chère +prendre le goût à sa chère
-sa soeur, détestait +sa sœur, détestait
-yeux annonçaienL Elle +yeux annonçaient. Elle
-faire vivre 30) mon +faire vivre30) mon
-leur coeur aussi +leur cœur aussi
-assez singulière. 31) — +assez singulière.31) —
-avec . les . plus +avec les plus
-appelle en. un +appelle en un
-de .libertinage toutes +de libertinage toutes
-les varie, 32) quand 36 +les varie,32) quand
-imagination s’enflamme; leur +imagination s’enflamme ; leur
-les moeurs et +les mœurs et
-plus intéressants. 38) Il +plus intéressants.33) Il
-en exigeait. 34) Après +en exigeait.34) Après
-plusieurs femmes; la +plusieurs femmes ; la
-les peindre; elles +les peindre ; elles
-laisser inconnues? Qu’on +laisser inconnues ? Qu’on
-de quarante35-huit ans, +de quarante35)-huit ans,
-de Sappho; elle +de Sappho ; elle
-moindres paroles; elle +moindres paroles ; elle
-certain âge; jamais +certain âge ; jamais
-parfaitement entière; pas +parfaitement entière ; pas
-était échauffé; en +était échauffé ; en
-une femme; son +une femme ; son
-extraordinaires età qui +extraordinaires et à qui
-de l’avancière, 36) elle +de l’avancière,36) elle
-la nature—elle était +la nature — elle était
-un oeil. Nous +un œil. Nous
-plus inouïs; incendiaire, +plus inouïs ; incendiaire,
-des four41 +des four-
-qu’une créature" 7) qui +qu’une créature37) qui
-ce personnagedà ? +ce personnage-là ?
-leur départ; on +leur départ ; on
-qu’à Ja naissance, +qu’à la naissance,
-honnêtes, etonne leur +honnêtes, et on ne leur
-de distinction; tout +de distinction ; tout
-impitoyablement réfusé; pendant +impitoyablement réfusé ; pendant
-en mettant 38) de +en mettant38) de
-au-dessous de10ou *s +au-dessous de 10 ou
-sujets en.chemin, soit +sujets en chemin, soit
-pour elle,» 9) la +pour elle,39) la
-à u +à
-nos libertins; on +nos libertins ; on
-leurs idées; toutes +leurs idées ; toutes
-procéder à. ce troisième 510)examen qu’en +procéder à ce troisième40) examen qu’en
-sujet s, afin +sujets, afin
-d’un (groupe de +d’un groupe de
-des ma querelles, on +des maquerelles, on
-attitudes, onseprêta sibien, ilyeutenunmot tant +attitudes, on se prêta si bien, il y eut en un mot tant
-pourrait naître; mais +pourrait naître ; mais
-président sur. cela +président sur cela
-décider amplement 11) cette +décider amplement41) cette
-les autres; on +les autres ; on
-que ceuxlà. Quant +que ceux-là. Quant
-toucha 46.. +toucha
-15 ans; elle +15 ans ; elle
-avec lui 42) à +avec lui42) à
-le champ; elle +le champ ; elle
-je n’exagé: rerais sûrement +je n’exagérerais sûrement
-leurs déli. 48 +leurs déli-
-leur noblesse; ils +leur noblesse ; ils
-aucuns fiais, qu’on +aucuns frais, qu’on
-des femmes; on +des femmes ; on
-la dégradation; il +la dégradation ; il
-sans peine; car +sans peine ; car
-pour séparer’ 13) en +pour séparer43) en
-que prêtant 41) à +que prêtant44) à
-qui relevait avec +qui l’élevait avec
-le dimanche; il +le dimanche ; il
-le plus, joli +le plus joli
-un officielgénéral qui +un officier général qui
-donc préparée! — +donc préparée ! —
-une tante; il +une tante ; il
-quatorzième année; ce +quatorzième année ; ce
-collège de*s) Plessis +collège de45) Plessis
-qui »i +qui
-les rehseignernents nécessaire^ pour +les renseignements nécessaire pour
-qui Je dépucellerait +qui le dépucellerait
-les fesses^ il +les fesses, il
-à rassemblée et +à l’assemblée et
-de 14.ans, il +de 14 ans, il
-de Champagne^ on +de Champagne on
-St. CJoud. Il +St. Cloud. Il
-les deités masculines +les déités masculines
-Nous Verrons en +Nous verrons en
-ce gibiejvlà çoninie avec +ce gibier là comme avec
-du duc; comme +du duc ; comme
-lieu d’amusement> jusqu’4 j’époqug du +lieu d’amusement jusqu’à l’époque du
-Quand on,/s’en fut amplement rassasié,. 52 +Quand on s’en fut amplement rassasié,
-8 àppareilleurs de +8 appareilleurs de
-8 comine il +8 comme il
-de toUr §ur 13 de long; il +de tour sur 13 de long ; il
-juste. II était +juste. Il était
-de là plus +de la plus
-un coeur de boeuf, avait +un cœur de bœuf, avait
-l’en .avait fait +l’en avait fait
-on s’amusa. 2 +on s’amusa 2
-plus pittoresque; le +plus pittoresque ; le
-se rcncontr.e -t -elle mieux +se rencontre-t-elle mieux
-parfait. Iln’yapas à +parfait. Iln’y a pas à
-petit doute; d’ailleurs +petit doute ; d’ailleurs
-chose simple, La +chose simple. La
-des moeurs dont +des mœurs dont
-pour l’odeur; c’était +pour l’odeur ; c’était
-à chèoir, un +à cheoir, un
-sens dut 46) évidemment +sens dut46) évidemment
-la luxure 47) un +la luxure47) un
-mise. II fallait +mise. Il fallait
-de pouvoir. parvenir +de pouvoir parvenir
-de Durcet; dès +de Durcet ; dès
-par les/précautions que +par les précautions que
-franchir. Ge caprice +franchir. Ce caprice
-de Durcet; un +de Durcet ; un
-galerie tournante;* 8) une +galerie tournante ;48) une
-cour intérieure» autour +cour intérieure, autour
-les logements, Ces +les logements. Ces
-un Cabinet d’assemblée, +un cabinet d’assemblée,
-forme demi-circulaire; dans +forme demi-circulaire ; dans
-sa narration; car +sa narration ; car
-de couleurbleu foncée. A chaque +de couleur bleu foncée. À chaque
-garderobe adjacente*^) à +garderobe adjacente49) à
-la suite; pour +la suite ; pour
-devant ;occuper par +devant occuper par
-différemment divisés; on +différemment divisés ; on
-capucins audessus de +capucins au-dessus de
-la galerie; on +la galerie ; on
-en vis, 50) très +en vis50) très
-des horreurs; et +des horreurs ; et
-pays . sûr, au fond.d’une forêt +pays sûr, au fond d’une forêt
-aborder, el il +aborder, et il
-des entrgilles de +des entrailles de
-qui n’,avait plus +qui n’avait plus
-de sujte, Enfin +de suite. Enfin
-parfaitement, disposé,, les +parfaitement, disposé, les
-seconds fouleurs se +seconds fouteurs se
-l’a dit, 61) et +l’a dit,51) et
-soir. Durcet’ qui +soir. Durcet qui
-pas redoutées; et +pas redoutées ; et
-pénétrait dàri s l’intérieur, +pénétrait dans l’intérieur,
-laisser là plus +laisser la plus
-fut exécuté, 52) on +fut exécuté,52) on
-tel prîitit qu’il +tel point qu’il
-reconnaître ou avaient +reconnaître où avaient
-dans lé dedans, +dans le dedans,
-1er dé nëvërtibrê 63) furent +1er de novembre53) furent
-allaient commencer; et +allaient commencer ; et
-l’eut rédigé; Avant +l’eut rédigé ; Avant
-plus rhaihtehant que +plus maintenant que
-voluptueusement saris que +voluptueusement sans que
-intelligence où \dehhëerhb*arràsëér son mémoire. 5 +intelligence ou vienne embarrasser son mémoire.
-du matin; à +du matin ; à
-que jiour la +que pour la
-des situations" 1) les +des situations54) les
-jeunes filles; c’est +jeunes filles ; c’est
-l’ordre suivant: Durcet +l’ordre suivant : Durcet
-du -mois, avant +du mois, avant
-les quâtres petits +les quatres petits
-filles Ou des +filles ou des
-pressés, c’est-àdire aux +pressés, c’est-à-dire aux
-se passer; de +se passer ; de
-petits garçons; ce +petits garçons ; ce
-3 heuresj peu +3 heures peu
-cette heurt les 8 fôuteurs paraîtront +cette heure les 8 fouteurs paraîtront
-plus hasut; ils +plus haut ; ils
-seront gar-nis de +seront garnis de
-quatre, c’està-dire deux +quatre, c’est-à-dire deux
-quatrain vis-à -vis d’elle, +quatrain vis-à-vis d’elle,
-les jours; jamais +les jours ; jamais
-à (rien et +à rien et
-quatrième àla grecque, +quatrième à la grecque,
-jamais lé bas +jamais le bas
-en soeurs grises,, en +en sœurs grises, en
-avec les. historiennes, +avec les historiennes,
-l’interrompent, etonlareprendra quand +l’interrompent, et on la reprendra quand
-auront soupe apart +auront soupé apart
-auront spupé avec +auront soupé avec
-on ineestera, on +on incestera, on
-les excès. et +les excès et
-faire, tel 55) sera +faire, tel55) sera
-du ma,tin les +du matin les
-dans d’élégants, déshabillés +dans d’élégants déshabillés
-une viçille pour +une vieille pour
-son routeur, et le tout,à son +son fouteur, et le tout, à son
-que çh.acun change +que chacun change
-faire. Tel 55) sera +faire. Tel55) sera
-doit durer 56) le +doit durer56) le
-(il eri ;sera reriçlu compte +(il en sera rendu compte
-lieu), mjjjs; conime les +lieu), mais comme les
-les pjqs jeunes +les plus jeunes
-moitié dé celles +moitié de celles
-fautes les. plus +fautes les plus
-il n’a_ura pas +il n’aura pas
-les plus; saies, les +les plus sales, les
-plus bj^s^éjmajiOjires,. - r- Le w>m de +plus blasphématoires. — Le nom de
-sera jamais: 73; +sera jamais
-plus dur et +plus dûr et
-leurs maris; celui +leurs maris ; celui
-francs d’amende; quand +francs d’amende ; quand
-acte-là •— aucun +acte-là — aucun
-autres femmes; au +autres femmes ; au
-souvent eirrployées aux +souvent employées aux
-notre ; fierté, +notre fierté,
-et : Je mépris. presque +et le mépris presque
-par cçeur, qu’offrirez-vous +par cœur, qu’offrirez-vous
-même L’instant du délire; il +même l’instant du délire ; il
-le cacher: votre +le cacher : votre
-; je. dois +; je dois
-volez audevant d’eux, +volez au-devant d’eux,
-auriez beaucoup, à +auriez beaucoup à
-pas. .Examiner votre +pas. Examiner votre
-au fond; d’une +au fond d’une
-que ee soit ne vous! y +que ce soit ne vous y
-parents, vous, êtes +parents, vous êtes
-plus que: pour +plus que pour
-êtres à, qui +êtres à qui
-maintenant sufecardoanées ; des scélérats,. profonds +maintenant subordonnées ; des scélérats profonds
-qui n’ojtt de (feu que leur Lubricité, ie loix +qui n’ont de dieu que leur lubricité, de loix
-leur dépsavatmm, de. frein .que L««r débauche, +leur dépravation, de frein que leur débauche,
-yeux dé qui +yeux de qui
-surface du"globe, est +surface du globe, est
-nous portions; 07) qu’aucuns +nous portions57) qu’aucuns
-que lés autres, +que les autres,
-voir cornbien sont +voir combien sont
-pas qùè nous +pas que nous
-que -nous voudrons vous faire +que nous voudrons nous faire
-coup d’oeil, souvent +coup d’œil, souvent
-nos désirs; car +nos désirs ; car
-libertin qui—je le suppose —n’attendrait qu’un +libertin qui — je le suppose — n’attendrait qu’un
-pour dissimuler. en +pour dissimuler en
-le coeur, le +le cœur, le
-se persuadent,flS) ces +se persuadent,58) ces
-serait vis-à -vis de +serait vis-à-vis de
-la journée." Ce +la journée.“ Ce
-comme amantj le +comme amant, le
-son coeur. Le +son cœur. Le
-été prescrit jusqu’au +été préscrit jusqu’au
-février inclus; c’est +février inclus ; c’est
-ton coeur et +ton cœur et
-par âvânture, ce +par avanture, ce
-de quelqu’ihfamies. Sans +de quelqu’infamies. Sans
-trouvera quèlqu’uns qui +trouvera quelqu’uns qui
-sois philosophe; quant +sois philosophe ; quant
-ou l’événement simple +ou l’évènement simple
-conteuse, on’ a +conteuse, on a
-dit. Personnages du
+dit. {{T3|{{espacé|Personnages du
-du libertinage". Le +du libertinage}}“.}} Le
-force prodigieuse; on +force prodigieuse ; on
-sa soeur et +sa sœur et
-L’évêque de ... est +L’évêque de... est
-mains. H a +mains. Il a
-sec, mince; des +sec, mince ; des
-la volupté;/ il +la volupté ; il
-du duc. depuis +du duc, depuis
-tout sacrifier; il +tout sacrifier ; il
-l’horreur G" +l’horreur
-le coeur tendre, +le cœur tendre,
-et dévote; elle +et dévote ; elle
-joli nez; des +joli nez ; des
-sa soeur cadette, +sa sœur cadette,
-10 ans; 58) on +10 ans ;59) on
-sa soeur, elle +sa sœur, elle
-dans elle; son +dans elle ; son
-blonde, ellei a +blonde, elle a
-pour lequel 60) elle +pour lequel60) elle
-de moins. 61) Il +de moins.61) Il
-faire, elle; a +faire, elle a
-vagin, ellej a +vagin, elle a
-apercevoir. Sérail des jeunes filles. Augustine, fille
+apercevoir. {{T3|{{espacé|Sérail des jeunes fille}}s.}} {{espacé|Augustine}}, fille
-éveillé. Fanni, fille
+éveillé. {{espacé|Fanni}}, fille
-tendre. Zelmire, fille
+tendre. {{espacé|Zelmire}}, fille
-sensible. Sophie, fille
+sensible. {{espacé|Sophie}}, fille
-ans. Colombe, fille
+ans. {{espacé|Colombe}}, fille
-Hébé, fille
+{{espacé|Hébé}}, fille
-ans. Rosette et Michelette toutes
+ans. {{espacé|Rosette}} et {{espacé|Michelette}} toutes
-l’autre ena12etestfilledu Marquis +l’autre en a 12 et est fille du Marquis
-130. Sérail des jeunes garçons. Zélamir, 13
+130. {{T3|{{espacé|Sérail des jeunes garçon}}s.}} {{espacé|Zélamir}}, 13
-Poitou. C u p i d o n, même
+Poitou. {{espacé|Cupidon}}, même
-Flèche. Narcisse, 12
+Flèche. {{espacé|Narcisse}}, 12
-Malthe. Zéphire, 15
+Malthe. {{espacé|Zéphire}}, 15
-duc. Céladon, fils
+duc. {{espacé|Céladon}}, fils
-ans. Adonis, fils
+ans. {{espacé|Adonis}}, fils
-grande chambre 62) de +grande chambre62) de
-Curval. Hyacinthe, 14
+Curval. {{espacé|Hyacinthe}}, 14
-en Champagne. Giton page
+en champagne. {{espacé|Giton}} page
-Huit foute ur s. Hercule, 26
+Huit fouteurs. {{espacé|Hercule}}, 26
-de long; décharge beaucoup. Antinous a
+de long ; décharge beaucoup. {{espacé|Antinous}} a
-long. Erise-cu1, 28
+long. {{espacé|Brise-cul}}, 28
-cambré. Bande-au-ciel, a
+cambré. {{espacé|Bande-au-ciel}}, a
-vit a 03) 7 pouces n lignes +vit a63) 7 pouces 11 lignes
-autres de. 9 +autres de 9
-long, sur7etdemi, et7et9lignes de +long, sur 7 et demi, et 7 et 9 lignes de
-de 25à30ans. Fin +de 25 à 30 ans. Fin
-l’introduction. Omissions que j’a i faites
+l’introduction. {{T3|{{espacé|Omissions que j’ai faites
-cette introduction. 1. +cette introductio}}n.}} 1.
-de garderohe et +de garderobe et
-maquereaux Jdans leur +maquereaux dans leur
-Les 120
+{{T3|{{espacé|Les 120
-du libertinage. Première partie. Les
+du libertinage.{{br0}} Première parti}}e.}} Les
-de gbre à +de 9bre à
-était prescrit par +était préscrit par
-leur lever 64) Zéphire +leur lever64) Zéphire
-femmes, oùles8 +femmes, où les 8
-n’y eut. que +n’y eut que
-fut prescrite et +fut préscrite et
-coup d’oeil, Curval +coup d’œil, Curval
-en faute; à +en faute ; à
-siège, construit’à ce +siège, construit à ce
-descendèrent an salon, +descendèrent au salon,
-se placèrent 65) chacun +se placèrent65) chacun
-en soeurs grises, +en sœurs grises,
-hors d’oeuvres, on servait le’ Bordeaux +hors d’œuvres, on servait le Bordeaux
-rôti, I’Hermitage à Foentremets, le +rôti, l’Hermitage à l’entremets, le
-ce momentlà accordé +ce moment-là accordé
-son Cul. Le +son cul. Le
-avec Bande-âu-ciel la +avec Bande-au-ciel la
-le vil fût +le vit fût
-nos champions; là +nos champions ; là
-quatre libertins! à +quatre libertins ! à
-objets tentateur^ 93 +objets tentateurs
-aux narrations; les +aux narrations ; les
-en garçons: Cupidon +en garçons : Cupidon
-6 ans; sa +6 ans ; sa
-bientôt grosse; c’était +bientôt grosse ; c’était
-ma soeur devait +ma sœur devait
-ma soeur et +ma sœur et
-atteint [1] que ma
+atteint {{manchette gauche|[1]}}que ma
-ma soeur me +ma sœur me
-Laurent. „Non," lui +Laurent. „Non,“ lui
-„eh bien," me +„eh bien,“ me
-t’effrayer, ilnete touchera +t’effrayer, il ne te touchera
-si tu.le laisses +si tu le laisses
-il te 66) recompensera +il te66) recompensera
-quelques présents." Vous +quelques présents.“ Vous
-qu’à l’éducation? Je +qu’à l’éducation ? Je
-il m’arrêta: „Où vas-tu, Françon," me +il m’arrêta : „Où vas-tu, Françon,“ me
-— ,,Arranger des +— „Arranger des
-mon père" — +mon père“ —
-ce cabinet," me +ce cabinet, “ me
-jamais vu." — +jamais vu.“ —
-„tiens Françon," me +„tiens Françon,“ me
-mon enfant," continuait-il, +mon enfant,“ continuait-il,
-à cela . . . c’est +à cela... c’est
-foutre, etcequetu vas +foutre, et ce que tu vas
-ta soeur, je +ta sœur, je
-ta soeur qui +ta sœur qui
-de vingt ... je +de vingt... je
-la figure— c’est +la figure — c’est
-point d’autre . . . et +point d’autre... et
-le voir," et +le voir,“ et
-Laurent gesticulait: „Ah, +Laurent gesticulait : „Ah,
-beau foutre! ... le beau foutre! que je bande," s’écriait-il . „Comme +beau foutre !... le beau foutre ! que je bande,“ s’écriait-il. „Comme
-voilà couverte," et +voilà couverte,“ et
-ma soeur, qui +ma sœur, qui
-mon gain; cet +mon gain ; cet
-mon enfant," me +mon enfant,“ me
-à moi;" je +à moi ;“ je
-infiniment recommandées; relativement +infiniment recommandées ; relativement
-ma soeur s’apercevant +ma sœur s’apercevant
-père Laurent. 67) Cependant +père Laurent.67) Cependant
-bien enL2J fantine devenait +bien enfantine devenait
-plus sérieuse. 2.
+plus sérieuse.{{manchette gauche|[2]}} 2.
-l’église )S +l’église
-ma soeur,, il +ma sœur, il
-le suivis; à +le suivis ; à
-la fois; ces +la fois ; ces
-petite friponne," ajouta +petite friponne,“ ajouta
-moi, tenez," me +moi, tenez,“ me
-la baisait: ,~Allons ma petite, pisse," me +la baisait : „Allons ma petite, pisse,“ me
-mon coeur, pisse +mon cœur, pisse
-mon foutre." Louis +mon foutre.“ Louis
-moi d’urine; l’opération +moi d’urine ; l’opération
-ma soeur, je +ma sœur, je
-ma soeur. 68) „L>uclos," interrompit +ma sœur.68) „Duclos,“ interrompit
-aux moeurs et +aux mœurs et
-aucune circonstance; que +aucune circonstance ; que
-sens ?" — „Oui mgr.," dit +sens ?“ — „Oui mgr.,“ dit
-ce goût-là?" — „Oui," dit +ce goût-là ?“ — „Oui, “ dit
-vous branlart-il le +vous branla-t-il le
-son vit? Vous +son vit ? Vous
-détails négligés." — „Pardon," dit +détails négligés.“ — „Pardon,“ dit
-je décharge," et +je décharge,“ et
-trop libertin." — +trop libertin.“ —
-cela, Duclos," dit +cela, Duclos,“ dit
-à présent." — „Un moment," dit +à présent.“ — „Un moment,“ dit
-ça parte." Et +ça parte.“ Et
-aux voeux du +aux vœux du
-du mois; ,,tu me +du mois ; „tu me
-pour samedi," lui ditil en +pour samedi,“ lui dit-il en
-t’en prie." — +t’en prie.“ —
-un autre," lui +un autre,“ lui
-satisfait pas" . . . „Oh +satisfait pas“... „Oh
-à l’heure," dit +à l’heure,“ dit
-petit drôlelà," continua-t-il, „voiIà tout +petit drôle-là,“ continua-t-il, „voilà tout
-je recommande..." „Oh, +je recommande...“ „Oh,
-sera tancé," dit +sera tancé,“ dit
-fais-toi foutre." — „Monseigneur," dit +fais-toi foutre.“ — „Monseigneur,“ dit
-grandeur voulait," 69) „eh +grandeur voulait,“69) „eh
-non, parbleu," dit Tévèque, „ne +non, parbleu,“ dit l’évèque, „ne
-j’attendrai, j’attendrai . . ., que +j’attendrai, j’attendrai..., que
-le veux; continue, Duclos." Et +le veux ; continue, Duclos.“ Et
-bon coeur de +bon cœur de
-de l’é103 +de l’é-
-vêque, „ i1yatout plein d’occasionsoù l’on +vêque, „il y a tout plein d’occasions où l’on
-de femme," l’historienne +de femme,“ l’historienne
-d’atteindre 13J ma 7e
+d’atteindre {{manchette gauche|[3]}}ma 7e
-jamais arrivé; je +jamais arrivé ; je
-père Geoffroi," dit +père Geoffroi,“ dit
-était gentille?" — +était gentille ?“ —
-en vérité," dit +en vérité,“ dit
-baisant, ,„quel âge +baisant, „quel âge
-ma petite," — +ma petite,“ —
-mon père," — +mon père,“ —
-que moi," dit +que moi,“ dit
-lui dis: „Et +lui dis : „Et
-je pisse?" — +je pisse ?“ —
-mon enfant," dit +mon enfant,“ dit
-seront faites." 103 +seront faites.“
-bas detre bien +bas d’être bien
-culottes, etsemità secouer +culottes, et se mit à secouer
-pour ’l’y /déterminer avec +pour l’y déterminer avec
-et débon104 +et débon-
-son idole quand +son idôle quand
-brusquement, (m’ouvrit sa +brusquement, m’ouvrit sa
-lui répondre." 70) — +lui répondre.“70) —
-mais vraiment," dit +mais vraiment,“ dit
-éprouve alors." 71) — „Non," dit +éprouve alors.“71) — „Non,“ dit
-le fatiguer." — +le fatiguer.“ —
-dégoût pourtant," dit +dégoût pourtant,“ dit
-suites funestes." — +suites funestes.“ —
-autre chose," dit +autre chose,“ dit
-produiront naturellement." — +produiront naturellement.“ —
-la vérité," dit +la vérité,“ dit
-se dégoûte." — +se dégoûte.“ —
-un mot," dit +un mot,“ dit
-bien certain," continuait-il +bien certain,“ continuait-il
-choses —" „Allons, +choses — “ „Allons,
-me coucher." Le +me coucher.“ Le
-plus revenir; le +plus revenir ; le
-ma soeur, qui +ma sœur, qui
-mes cara[4] vanes; je m’en
+mes caravanes ; {{manchette gauche|[4]}}je m’en
-sollicitations quemefitundeces bons +sollicitations que me fit un de ces bons
-son coeur: „Ah, petite friponne," s’écria-t -il au +son cœur : „Ah, petite friponne,“ s’écria-t-il au
-le coup-ci." Il +le coup-ci.“ Il
-non, non," dit +non, non,“ dit
-ma petite." Et +ma petite.“ Et
-petite morveuse," disait-il +petite morveuse,“ disait-il
-la sucer!" — +la sucer !“ —
-de celuilà, messieurs, +de celui-là, messieurs,
-de détail! Rien +de détail ! Rien
-supposer [ô] la moindre lubricité. 72) II n’en
+supposer {{manchette gauche|[5]}} la moindre lubricité.72) Il n’en
-Père Etienne, 73) c’était +Père Etienne,73) c’était
-ma soeur de +ma sœur de
-tirer l’oreille; le +tirer l’oreille ; le
-vit. „Hélas!" lui +vit. „Hélas !“ lui
-me dire." — +me dire.“ —
-ma petite," me +ma petite,“ me
-son coeur et +son cœur et
-petites filles, 71) et +petites filles,74) et
-cette leçonlà. Allons +cette leçon-là. Allons
-vois là," me +vois là,“ me
-le clitoris," puis +le clitoris,“ puis
-faisant faire ... „Le +faisant faire... „Le
-fente délicieuse . . .," puis +fente délicieuse...,“ puis
-— „ Comme cela?" „Oui." — +— „Comme cela ?“ „Oui.“ —
-n’éprouves-tu rien," continuait-il +n’éprouves-tu rien,“ continuait-il
-vous assure," répondis-je avec naïveté . . . „Ah +vous assure,“ répondis-je avec naïveté... „Ah
-te fera." „Attendez," lui +te fera.“ „Attendez,“ lui
-quelque chose," et +quelque chose,“ et
-m’avait dit, . . . effectivement +m’avait dit,... effectivement
-mon maître: „Venons à moi," me +mon maître : „Venons à moi,“ me
-que’je. les +que je les
-ange. Tiens," me +ange. Tiens,“ me
-deux jjetites mains +deux petites mains
-ce mouvement-là," continuait-il +ce mouvement-là,“ continuait-il
-s’appelle „branler" ainsi +s’appelle „branler“ ainsi
-mon ivresse, 75) mais +mon ivresse,75) mais
-chose essentielle," ajoutait-il, +chose essentielle,“ ajoutait-il,
-ma petite," continuait +ma petite,“ continuait
-sur moi," et +sur moi,“ et
-bon coeur et +bon cœur et
-mieux sondésordre. 76)Lesf...etlesb...enlacées aux +mieux son désordre.76) Les f... et les b... enlacées aux
-confrère Favaleur d’urine +confrère l’avaleur d’urine
-le faire; en +le faire ; en
-et j’appris 77) en +et j’appris77) en
-dernière histoire." Ici +dernière histoire.“ Ici
-eu la. précaution +eu la précaution
-minutes avant; les +minutes avant ; les
-à table;, ce +à table ; ce
-de splendeur; il +de splendeur ; il
-d’hors d’oeuvre composé +d’hors d’œuvre composé
-20 plats; vingt +20 plats ; vingt
-chaque service; +chaque service ;
-différents services; leur +différents services ; leur
-les servantes; celles-ci +les servantes ; celles-ci
-bel effort," dit +bel effort,“ dit
-de pucelles," et +de pucelles,“ et
-„viens garce," lui +„viens garce,“ lui
-veux puiser," et +veux puiser,“ et
-dans l’estomac; enfin +dans l’estomac ; enfin
-de moeurs et +de mœurs et
-le dessert; nos +le dessert ; nos
-et vaincu 78) et +et vaincu78) et
-qu’on l’enculait; mille +qu’on l’enculait ; mille
-journée. 2e
+journée. {{br0}} 2e
-l’évêque entière114 +l’évêque entière-
-le routeur qui +le fouteur qui
-absolument contraire; elle +absolument contraire ; elle
-et qUe tout +et que tout
-lèverait, disje, à +lèverait, dis-je, à
-de leçons; il +de leçons ; il
-de ceux; à +de ceux à
-elles jjouvaient toujours +elles pouvaient toujours
-se trouva’ à +se trouva à
-mais le* cher +mais le cher
-et paillarde pendant +et paillardé pendant
-se l’enflamma de +se renflamma de
-et Gupidon dirigés +et Cupidon dirigés
-Curval etilse livra +Curval et il se livra
-de Févêque et +de l’évêque et
-sa bellesoeur Constance, +sa belle-sœur Constance,
-gênante pour.cette pauvre +gênante pour cette pauvre
-la narration: „I1 y +la narration : „Il y
-ma soeur et à irnoi, pleine +ma sœur et à moi, pleine
-le donner; nous +le donner ; nous
-ma soeur et +ma sœur et
-couvent 118 , +couvent
-billet . qui +billet qui
-pour nous; ma soeur qui +pour nous ; ma sœur qui
-réflexion là - dessus, ne +réflexion là-dessus, ne
-ces manoeuvres. — „Françon," me +ces manœuvres. — „Françon,“ me
-qui serait - elle au +qui serait-elle au
-ma mère? Le +ma mère ? Le
-quel hazard aurait-elle
+quel {{sic2|hazard}} aurait-elle
-cette retraite? Le +cette retraite ? Le
-on trois +ou trois
-homme àse prendre +homme à se prendre
-ainsi d’où 79) aurait-il +ainsi d’où79) aurait-il
-notre mère? Il +notre mère ? Il
-Guérin, ilyadeux ans +Guérin, il y a deux ans
-la preuve," continua ma soeur en +la preuve, “ continua ma sœur en
-bientôt audessus de +bientôt au-dessus de
-seul voeu, que +seul vœu, que
-lui souhaite." N’ayant +lui souhaite.“ N’ayant
-le coeur plus +le cœur plus
-ma soeur, je +ma sœur, je
-ma soeur de +ma sœur de
-pour elle," disje, en +pour elle,“ dis-je, en
-ma soeur m’embrassa. — „Allons," dit-elle, +ma sœur m’embrassa. — „Allons,“ dit-elle,
-être putain, 80) mon +être putain,80) mon
-le coeur, pour moi," continua-t-elle, ,,je le +le cœur, pour moi,“ continua-t-elle, „je le
-mais qu’importe? On +mais qu’importe ? On
-l’argent reste." J’étais +l’argent reste.“ J’étais
-mon coeur en +mon cœur en
-ce souper 81) que ma soeur m’apprit +ce souper81) que ma sœur m’apprit
-et je’puis assurer +et je puis assurer
-cesse. A peine fûmesnous au +cesse. À peine fûmes-nous au
-au coeur de +au cœur de
-chargé delapartdemamère de +chargé de la part de ma mère de
-„Mon père," dit +„Mon père,“ dit
-ma soeur, „nous +ma sœur, „nous
-trop été." Le +trop été.“ Le
-la chose: voyant +la chose : voyant
-ma soeur; „eh bien, [6] petite putain," lui
+ma sœur ; „eh bien, {{manchette gauche|[6]}}petite putain,“ lui
-te quitte," et +te quitte,“ et
-ma soeur: ,,Le beau visage," s’écriaitil, „la +ma sœur : „Le beau visage,“ s’écriait-il, „la
-de foutre! ah, sacre Dieu!" et +de foutre ! ah, sacre Dieu !“ et
-ma soeur et +ma sœur et
-petites gueuses," nous +petites gueuses,“ nous
-votre fortune; puisse +votre fortune ; puisse
-et puisseje avoir +et puisse-je avoir
-dernier voeu!" Ma soeur qui +dernier vœu !“ Ma sœur qui
-as vu," me +as vu,“ me
-ma soeur, „est +ma sœur, „est
-visage de 82) filles. 83) S’il +visage de82) filles.83) S’il
-ma soeur que +ma sœur que
-à celleslà. — +à celles-là. —
-ma soeur chez +ma sœur chez
-cet enfant," lui +cet enfant,“ lui
-ma soeur, en +ma sœur, en
-dans l’âme; vous +dans l’âme ; vous
-— employez-la." — +— employez-la.“ —
-„Oui madame," lui +„Oui madame,“ lui
-de l’argent." — +de l’argent.“ —
-ma soeur était +ma sœur était
-pratique. [7] Dès
+pratique. {{manchette gauche|[7]}} Dès
-le coup," dit-elle +le coup,“ dit-elle
-que cellelà n’en) a pas." — effectivement," dit +que celle-là n’en a pas.“ — „effectivement,“ dit
-âge avezvous, ma petite ?" — ,,9 ans, monsieur." — +âge avez-vous, ma petite ?“ — „9 ans, monsieur.“ —
-la nourrice." — +la nourrice.“ —
-écartement possible, 84) d’une +écartement possible,84) d’une
-il entr’ouvrait 85) mon +il entr’ouvrait85) mon
-petit oiseau," disait-il, +petit oiseau,“ disait-il,
-bien faire! En +bien faire ! En
-écarte bien," et +écarte bien,“ et
-bout d^un quart +bout d’un quart
-ses doigts; il +ses doigts ; il
-de „Duclos", il +de „Duclos“, il
-leur mode." — „Un instant," dit +leur mode.“ — „Un instant,“ dit
-jamais su, ce +jamais sû, ce
-votre soeur et +votre sœur et
-du ccour humain. +du cœur humain.
-nous travaillons." — „Mgr.," répondit +nous travaillons.“ — „Mgr.,“ répondit
-ma soeur ni +ma sœur ni
-cette femme-là." — „Bon," dit +cette femme-là.“ — „Bon,“ dit
-Durcet ?" — „Incontestable," repondit +Durcet ?“ — „Incontestable,“ repondit
-douter d’un, moment +douter d’un moment
-jamais revenues." „I1 est inouï," dit +jamais revenues.“ „Il est inouï,“ dit
-se répand." — +se répand.“ —
-bien délicieuse," dit l’évêque . . . „Et +bien délicieuse,“ dit l’évêque... „Et
-second point," dit +second point,“ dit
-deux coeurs, que +deux cœurs, que
-débarrasser autrement; notre +débarrasser autrement ; notre
-lieu. II est +lieu. Il est
-la nature." — +la nature.“ —
-en doute,"— dit +en doute,“ — dit
-le résultat 80) de +le résultat86) de
-aurait insjriré pour +aurait inspiré pour
-la foutait? Assurémenft ilyadequoi, pour +la foutait ? Assurément il y a de-quoi, pour
-de mépris! Nous +de mépris ! Nous
-le jour? 87) — +le jour ?87) —
-qui m’insjHrait à-peu-prcs le +qui m’inspirait à-peu-près le
-plus rouvrir." — +plus rouvrir.“ —
-autre coeur que +autre cœur que
-„Ah, parbleu," dit +„Ah, parbleu,“ dit
-excellente chose,, c’est +excellente chose, c’est
-n’est-ce pas? Approchez, +n’est-ce pas ? Approchez,
-vous console," et +vous console,“ et
-de dieu," dit +de dieu,“ dit
-la déshabille," et +la déshabille,“ et
-monsieur, monsieur," s’écria +monsieur, monsieur,“ s’écria
-se jetant8*) aux +se jetant88) aux
-de repos." — „Ah foutre," dit +de repos.“ — „Ah foutre,“ dit
-„je (n’aurais jamais +„je n’aurais jamais
-déshabillez donc," disait-il +déshabillez donc,“ disait-il
-d’avoir quitte la +d’avoir quitté la
-délicieuse scène; cependant +délicieuse scène ; cependant
-va décharger; mais comment faire? Ce +va décharger ; mais comment faire ? Ce
-même ici; la +même ici ; la
-n’était inconnui à +n’était inconnu à
-et eûtelle dû +et eût-elle dû
-— „Prcnds Julie," dit +— „Prends Julie,“ dit
-un ange." — „Oh foutre," dit +un ange.“ — „Oh foutre,“ dit
-peur affreuse." — ,,Ma fois, +peur affreuse.“ — „Ma fois,
-un garçon," dit Curval, ,,prends Hercule, +un garçon,“ dit Curval, „prends Hercule,
-souple." — ,Je ne +souple.“ — „Je ne
-la Duclos," dit +la Duclos,“ dit
-branleuses, permettezlui de +branleuses, permettez-lui de
-qu’elle vienne." — +qu’elle vienne.“ —
-mollir peu-à peu dans +mollir peu-à-peu dans
-puissamment luimême, il +puissamment lui-même, il
-conduire àlalubricité. ,Je fus très étonnée," dit +conduire à la lubricité. „Je fus très étonnée,“ dit
-ma soeur me menait 9* +ma sœur me menait
-et lieu. 89) Je +et lieu.89) Je
-témoin. 3] L’homme
+témoin. {{manchette gauche|[8]}} L’homme
-était ornée; il +était ornée ; il
-se séparèrent. 110) Un +se séparèrent.90) Un
-ma [9J soeur pour
+ma {{manchette gauche|[9]}} sœur pour
-50 ans; à +50 ans ; à
-ma soeur qui, +ma sœur qui,
-ma soeur en +ma sœur en
-détails. [10] Au
+détails. {{manchette gauche|[10]}} Au
-manie avaitelle, selon +manie avait-elle, selon
-de libertinage; c’était +de libertinage ; c’était
-plus allongée: „Eh +plus allongée : „Eh
-en prie," — +en prie,“ —
-— „"ces petites putains-là," continua-t -il avec +— „ces petites putains-là,“ continua-t-il avec
-peut-être pasdelasoirée ...avant quejenemesois 133 +peut-être pas de la soirée... avant que je ne me sois
-la tête," et +la tête,“ et
-deux mains- 1il mania +deux mains il mania
-il j[yj portait +il [y] portait
-son opération: „couchez-vous +son opération : „couchez-vous
-à terre," me +à terre,“ me
-manière àceque son +manière à ce que son
-qu’il encensait; alors +qu’il encensait ; alors
-beau cul," s’écriait-il, +beau cul,“ s’écriait-il,
-vais l’inonder," — +vais l’inonder,“ —
-sur l’autre; et +sur l’autre ; et
-ses désirs; il +ses désirs ; il
-ma soeur, je +ma sœur, je
-ma soeur s’y +ma sœur s’y
-même complaisance." 01) „Avait-elle +même complaisance.“91) „Avait-elle
-ta soeur," dit +ta sœur,“ dit
-juger, mgr.," dit +juger, mgr.,“ dit
-pour modèle." — „Ayant," disait-il, +pour modèle.“ — „Ayant,“ disait-il,
-la valut." — +la valut.“ —
-ses derrières," continua +ses derrières,“ continua
-tes yeux." Duclos +tes yeux.“ Duclos
-sa soeur. — „Allons, Zelmire," dit +sa sœur. — „Allons, Zelmire,“ dit
-vos fesses," — +vos fesses,“ —
-la soeur de +la sœur de
-dîner. 3e journée. Le
+dîner. {{br0}} {{T4|3e {{espacé|journé}}e.}} Le
-chacune de. ces +chacune de ces
-même flegme. Cela +même flègme. Cela
-d’une manière, décisive +d’une manière décisive
-il nousi a +il nous a
-opérations. Tableau des
+opérations. {{C|{{espacé|Tableau des
-de voyage. Le7deobre révolution
+de voyag}}e.}} Le {{Elzevir|7}} de {{Elzevir|9}}bre révolution
-la le semaine
+la {{Elzevir|1}}e semaine
-Le 14 on
+Le {{Elzevir|14}} on
-Le 21, de
+Le {{Elzevir|21}}, de
-le 28, également
+le {{Elzevir|28}}, également
-Le 4 décembre,
+Le {{Elzevir|4}} décembre,
-le 5 cette
+le {{Elzevir|5}} cette
-Le 8 décembre,
+Le {{Elzevir|8}} décembre,
-le 12, pour célébrer la 92) 137
+le {{Elzevir|12}}, pour célébrer la92)
-pour lafêtedela8c semaine +pour la fête de la 8e semaine
-dépucelera Rosette; et +dépucelera Rosette ; et
-moins membre que +moins membré que
-part. Lef i janvier, +part. Le 1 janvier,
-l’ordre suivant. 03) Le +l’ordre suivant.93) Le
-devant l’assemblée; le +devant l’assemblée ; le
-le ;i6, pour +le 16, pour
-Bande-au-ciel. 138 ’ +Bande-au-ciel.
-28 l’évéque enculera +28 l’évêque enculera
-épousera Brisecul comme +épousera Brise-cul comme
-semaine, l’évéque épousera +semaine, l’évêque épousera
-Durcet épousera. Bande-au ciel comme +Durcet épousera Bande-au-ciel comme
-— A l’égard delafêtedela17esemaine, qui +— À l’égard de la fête de la 17e semaine, qui
-des victimes Moyennant +des victimes. Moyennant
-Alternativement àla choix +Alternativement à la choix
-qu’un garçon 95) dépucelé +qu’un garçon95) dépucelé
-voit, que 96) le +voit, que96) le
-et Zéphire —, que +et Zéphire —, que
-Rosette, et ceux +Rosette, ceux
-toujours variés; la +toujours variés ; la
-sa narration 97) de +sa narration97) de
-„Un [H] jeune homme
+„Un {{manchette gauche|[11]}}jeune homme
-chez md. 98) Guérin +chez md.98) Guérin
-parlé hier; il +parlé hier ; il
-son opération. 99) Il en 140 +son opération.99) Il en
-C12] parut un
+{{manchette gauche|[12]}}parut un
-plus divertissante; il +plus divertissante ; il
-la figure; la +la figure ; la
-50 ans, 100) mais +50 ans,100) mais
-cette opération; la +cette opération ; la
-du foufre un +du foutre un
-cul !" — +cul !“ —
-C13] à qu’il
+{{manchette gauche|[13]}}à qu’il
-eu affaire. 101) Un +eu affaire.101) Un
-ma soeur quelque +ma sœur quelque
-Il retendit presque +Il l’étendit presque
-ma soeur, il +ma sœur, il
-friponne s’écria; „ah, +friponne s’écria ; „ah,
-de plaisir". — +de plaisir“. —
-ma soeur, je +ma sœur, je
-sa virilité; j’eus +sa virilité ; j’eus
-opérations, oùjeme sois +opérations, où je me sois
-sa bouche; plus +sa bouche ; plus
-ma soeur de +ma sœur de
-de délices." — +de délices.“ —
-et friporis annonçaient +et fripons annonçaient
-s’en irrite; notre +s’en irrite ; notre
-voulut couler; on +voulut couler ; on
-une autre," dit +une autre,“ dit
-sucerais jDlutôt toutes, +sucerais plutôt toutes,
-mon foutre." — +mon foutre.“ —
-la trouve; au-dessus +la trouve ; au-dessus
-„ah foutre," dit-il, +„ah foutre,“ dit-il,
-me faut," dit-il en.parlant des +me faut,“ dit-il en parlant des
-qu’avec celui-là." On +qu’avec celui-là.“ On
-quels furent, les +quels furent les
-une déchargé des +une décharge des
-ma bouche; j’obéis +ma bouche ; j’obéis
-m’avertit, 14] un
+m’avertit, {{manchette gauche|[14]}} un
-Guérin. - „Tiens la voilà," dit +Guérin. „Tiens la voilà,“ dit
-sa mère?" — +sa mère ?“ —
-vous répondre." — +vous répondre.“ —
-allait aboutir, 102) lorsque +allait aboutir,102) lorsque
-dans ma; bouche +dans ma bouche
-lorgner etàme fixer, +lorgner et à me fixer,
-et sortit." „Ah 10 +et sortit.“ „Ah
-sacré Dieu," dit Curvaî, „je +sacré Dieu,“ dit Curval, „je
-je décharge." — +je décharge.“ —
-qu’exigeait celuici, et +qu’exigeait celui-ci, et
-désirait. [15] „Un mois après," dit
+désirait. {{manchette gauche|[15]}} „Un mois après,“ dit
-en réassurant, qu’il +en m’assurant, qu’il
-déplu l" 103) — +déplu !“103) —
-d’une fille; il +d’une fille ; il
-le plus; il +le plus ; il
-il gamahuche; au +il gamahuche ; au
-mais le 104) financier +mais le104) financier
-pas, ,on imagine, +pas, on imagine,
-rien n’avance; une +rien n’avance ; une
-du financier . . . „Ce +du financier... „Ce
-ma faute," dit-il, +ma faute,“ dit-il,
-à Ses confrères, +à ses confrères,
-m’aura couronné." Le +m’aura couronné.“ Le
-l’on s’atmusait le +l’on s’amusait le
-le lende10» +le lende-
-réflexions. Quatrième journée. Les
+réflexions. {{br0}} {{T4|{{espacé|Quatrième journé}}e.}} Les
-un noeud rose +un nœud rose
-portèrent toujour à
+portèrent {{sic2|toujour}} à
-un noeud noir +un nœud noir
-ruban lila par
+ruban {{sic2|lila}} par
-coup d’oeil, en +coup d’œil, en
-ses plaintes; il +ses plaintes ; il
-partie, c’est-à -dire depuis quatre jours; cette +partie, c’est-à-dire depuis quatre jours ; cette
-revenait pas; 105) quoiqu’il +revenait pas ;105) quoiqu’il
-et l’autre 106) s’était +et l’autre106) s’était
-garder. II ne +garder. Il ne
-ce jourlà s’échauffe +ce jour-là s’échauffe
-ce tempslà il +ce temps-là il
-là vis-à -vis, „pour +là vis-à-vis, „pour
-n’y eût," dit-il, +n’y eût,“ dit-il,
-de perdu" et dont les; fesses +de perdu“ et dont les fesses
-de Sophie; mais +de Sophie ; mais
-md. Guérin," dit +md. Guérin,“ dit
-la manie. [16] C’était
+la manie.{{manchette gauche|[16]}} C’était
-c’était son 107) art +c’était son107) art
-belles couleurs; rien +belles couleurs ; rien
-était négligé: tableaux +était négligé : tableaux
-en oeuvre, tout +en œuvre, tout
-à l’âjge, 1à l’espèce +à l’âge, à l’espèce
-achalandeuses, carcequ’il yadefort extraordinaire +achalandeuses, car ce qu’il y a de fort extraordinaire
-personnage singulier: jamais +personnage singulier : jamais
-par l’oeuvre diabolique +par l’œuvre diabolique
-le tête-à -tête fut +le tête-à-tête fut
-sorte d’enthousiasme; ce +sorte d’enthousiasme ; ce
-son paquet." — „Et l’homme?" dit +son paquet.“ — Et l’homme ?“ dit
-sa leçon," répondit +sa leçon,“ répondit
-ses travaux?" — +ses travaux ?“ —
-manqué une." — +manqué une.“ —
-très extraordinaire," dit Curval, „qu’én augurez-vous +très extraordinaire,“ dit Curval, „qu’en augurez-vous
-le duc?" — „J’en augure," répondit +le duc ?“ — „J’en augure,“ répondit
-sa culotte." — „Non," dit +sa culotte.“ — „Non,“ dit
-êtes pas ! Ce +êtes pas ! Ce
-plus grandes." — +plus grandes.“ —
-plus grandes," dit Durcet, „et quelle +plus grandes,“ dit Durcet, ? et quelle
-le maître." — „Eh bien," dit +le maître.“ — „Eh bien,“ dit
-le parie." 163 +le parie.“
-Oh demanda +On demanda
-petits garçons; notre +petits garçons ; notre
-consommer l’oeuvre ou +consommer l’œuvre ou
-il [17] arriva
+il {{manchette gauche|[17]}} arriva
-à l’oeuvre à la fois; le +à l’œuvre à la fois ; le
-croire observés; quant +croire observés ; quant
-homme l’oeil collé +homme l’œil collé
-quel spectacle," disait-il +quel spectacle,“ disait-il
-baise bien; enfin +baise bien ; enfin
-sa virilité." — +sa virilité.“ —
-branlant lui-même," dit +branlant lui-même,“ dit
-„Oui mgr.," reprit +„Oui mgr.,“ reprit
-d’un détail. 108) Le per[18] sonnage qui parut ensuite," continua
+d’un détail.108) Le per{{manchette gauche|[18]}}sonnage qui parut ensuite,“ continua
-être vu; et +être vu ; et
-ma soeur et +ma sœur et
-l’autre. Celuici était +l’autre. Celui-ci était
-et frais ; instruit +et frais ; instruit
-côté de. lui. +côté de lui.
-ma soeur dit, +ma sœur dit,
-été les. miennes. 109 — ,,Si le +été les miennes.109) — „Si le
-beau cul," dit +beau cul,“ dit
-avait là, de +avait là de
-jolie décharge." — +jolie décharge.“ —
-être délicieuse," dit +être délicieuse,“ dit
-l’amour luimême." — „Ecartiez-vous ses fesses ?" dit +l’amour lui-même.“ — „Écartiez-vous ses fesses ?“ dit
-à l’examinateur?" — +à l’examinateur ?“ —
-du monde." — +du monde.“ —
-ma vie," dit +ma vie,“ dit
-de vou156 , +de vou-
-[19] loir l’être." —
+{{manchette gauche|[19]}} loir l’être.“ —
-mon goût," continua +mon goût,“ continua
-je fusse. raccrochée +je fusse raccrochée
-et ^ue je +et que je
-troussa me jupes, +troussa mes jupes,
-foutre, ily avait +foutre, il y avait
-de raccrocheurs, [20] un
+de raccrocheurs,{{manchette gauche|[20]}} un
-le • mercure +le mercure
-son foutre." — +son foutre.“ —
-d’une Chaise et +d’une chaise et
-la Desgxanges de +la Desgranges de
-ne Ime permet +ne me permet
-arrosé, et 111) le +arrosé, et111) le
-l’on servit. 112) Après soupe on dansa; les +l’on servit.112) Après soupé on dansa ; les
-nouvelles infamies. Cinquième journée. Ce
+nouvelles infamies.{{br0}} {{br0}} {{T4|{{Espacé|Cinquième journé}}e.}}{{br0}} Ce
-ce Imatin-là fut +ce matin-là fut
-messieurs, savoir: Zéphire, +messieurs, savoir : Zéphire,
-leurs amants; dans +leurs amants ; dans
-matin, qui 113) constistait +matin, qui113) constistait
-4 garçons; ils +4 garçons ; ils
-ils !n’y étaient +ils n’y étaient
-cérémonie prescrite que +cérémonie préscrite que
-l’on Venait de +l’on venait de
-vais décrire: c’était +vais décrire : c’était
-en coeur par +en cœur par
-gros noeud de +gros nœud de
-ce noeud lequel +ce nœud lequel
-couleur prescrite, un +couleur préscrite, un
-joints â une +joints à une
-brodé le rose +brodé de rose
-attaché .•J’un gros noeud rose +attaché d’un gros nœud rose
-la crème voluptueusement +la crême voluptueusement
-avaient Jes fouteurs, +avaient les fouteurs,
-que jamais’ on +que jamais on
-visites ordinaires ; la +visites ordinaires ; la
-tout ceci], elle +tout ce-ci], elle
-charmants .petits convives +charmants petits convives
-la (maison, l’évêque +la maison, l’évêque
-côté, ii ne +côté, il ne
-„Sacre Dieu," dit-il +„Sacre Dieu,“ dit-il
-pas l’°nculer, au jmoins lui +pas l’enculer, au moins lui
-son bardache," et +son bardache,“ et
-bonhomme, n le +bonhomme, il le
-vit, 11 161 +vit,
-des garçons, 111) qui +des garçons,114) qui
-par Michelte, et +par Michette, et
-qui connaissaient, 118) quels +qui connaissaient,115) quels
-le (foutre échappa +le foutre échappa
-narrations vint,, on +narrations vint, on
-ces termes: „Comme +ces termes : „Comme
-j’exerçais, lorsqu’il [21] nie
+j’exerçais, lorsqu’il{{manchette gauche|[21]}} nie
-grave lé +grave
-Sa maquerclle ordinaire +Sa maquerelle ordinaire
-chez elle; il +chez elle ; il
-de l’argent; après +de l’argent ; après
-le plantan t-là, dès +le plantant-là, dès
-le tout; il +le tout ; il
-de flegme, qu’il +de flègme, qu’il
-l’en u* 163 +l’en
-ma soeur l’opéra, +ma sœur l’opéra,
-de charmantes."116)) — +de charmantes.“116) —
-du porte-faix?" dit +du porte-faix ?“ dit
-„Oui mgr.," répondit +„Oui mgr.,“ répondit
-il ’mangeait le +il mangeait le
-et retourner, 117) et +et retourner,117) et
-manant toxtrna et +manant tourna et
-les sens." — +les sens.“ —
-le conçois," dit Curval, „mâis je +le conçois,“ dit Curval, „mais je
-l’entendais guère [22] autrement." — „Peu après," dit
+l’entendais guère{{manchette gauche|[22]}} autrement.“ — „Peu après,“ dit
-son igoût, puisque +son goût, puisque
-singularité, jdis-je, me +singularité, dis-je, me
-les observer; à +les observer ; à
-très potelé." — „AHons, saute, saute," lui +très potelé.“ — „Allons, saute, saute,“ lui
-qu’on sue" — +qu’on sue“ —
-encore lfi4 +encore
-le but: de +le but de
-c’est cela," dit +c’est cela,“ dit
-„quel odeur! Comme +„quel odeur ! Comme
-me ravit," puis +me ravit,“ puis
-en léchant, dévorant +en lêchant, dévorant
-de plaisir. 118) — „Et il fallait," dit +de plaisir.“118) „Et il fallait,“ dit
-absolument rousse ?" — „Absolument," dit +absolument rousse ?“ — „Absolument,“ dit
-„ces feïrrmes-là, vous +„ces femmes-là, vous
-fumet infinemient plus +fumet infinement plus
-de plaisir." — „Soit," reprit +de plaisir.“ — „Soit,“ reprit
-il ane semble, +il me semble,
-le bras." — „Ah," dit Curval, ,,1’un et +le bras.“ — „Ah,“ dit Curval, „l’un et
-vous assure; que +vous assure, que
-aviez tente, vous +aviez tenté, vous
-très délicieux." — „C’est-à dire, ms. le président," dit Févêque, „que ce ragoûtlà vous amuse aussi." — ,,Mais j’en ai tenté," dit +très délicieux.“ — „C’est-à-dire, ms. le président,“ dit l’évêque, „que ce ragoût-là vous amuse aussi.“ ? — „Mais j’en ai tenté,“ dit
-ne coûtât de foutre." — +ne coutât de foutre.“ —
-n’est-ce pas," reprit +n’est-ce pas,“ reprit
-les culs . . ." „Eh, bon, bon," interrompit +les culs...“ „Eh, bon, bon,“ interrompit
-vos brisées." — „I1 y 23] avait," reprit
+vos brisées.“ — „Il y {{manchette gauche|[23]}} avait,“ reprit
-la .Guérin défendait +la Guérin défendait
-ma soeur de +ma sœur de
-à ’madame, si +à madame, si
-bien sale." — „0 je +bien sale.“ — „O je
-en réponds," dit +en réponds,“ dit
-ma soeur à +ma sœur à
-ma soeur ne +ma sœur ne
-agréable, niais plus +agréable, mais plus
-il avale 119) le +il avale119) le
-il Vient de +il vient de
-ma soeur, la +ma sœur, la
-l’impudique semence, que +l’impudique sémence, que
-les im[24] pures détails
+les impures{{manchette gauche|[24]}} détails
-dégoûtante manie. 120) Mais +dégoûtante manie.120) Mais
-mes regards; nous +mes regards ; nous
-très flétris et +très flêtris et
-chaque interval cette
+chaque {{sic2|interval}} cette
-soi-même multiplia; non +soi-même multiplia ; non
-la sa: voure, et +la savoure, et
-lui donne. 121) „0 pour +lui donne.121) „O pour
-l’entends pas," dit +l’entends pas,“ dit
-faire comprendre," dit Curval. ... „Quoi, +faire comprendre,“ dit Curval... „Quoi,
-un goût?" dit +un goût ?“ dit
-— „Regardez-moi," dit +— „Regardez-moi,“ dit
-— „Mois, je
+— „{{sic2|Mois}}, je
-tout cela," dit Durcet, ,,il ne +tout cela,“ dit Durcet, „il ne
-qu’être blazé pour
+qu’être {{sic2|blazé}} pour
-se dépire, et
+se {{sic2|dépire}}, et
-des estorminations." „Telle
+des {{sic2|estorminations}}.“ „Telle
-sans doute [25] l’histoire," dit
+sans doute{{manchette gauche|[25]}} l’histoire,“ dit
-femmes tarrées ou
+femmes {{sic2|tarrées}} ou
-était borgne,. cette +était borgne, cette
-fait (mettre nue, +fait mettre nue,
-appellait honorable. 122) Cela +appellait honorable.122) Cela
-la tête." 1 s3) — „ Sacre Dieu," dit +la tête.“123) — „Sacre Dieu,“ dit
-qui la 124) lubricité +qui la124) lubricité
-cette passion!" et +cette passion !“ et
-la Desgranges : „Viens, bougresse," lui +la Desgranges : „Viens, bougresse,“ lui
-au commandeur." — +au commandeur.“ —
-les im169 +les im-
-fait boiter, cette +fait boîter, cette
-libertins. Durc’et la +libertins. Durcet la
-à )a fin +à la fin
-du soupe ne fut j^as les +du soupé ne fut pas les
-s’occuper d’aiitres plaisirs. +s’occuper d’autres plaisirs.
-si 170/ +si
-matelas. Sixième journée. C’était
+matelas. {{br0}} {{T4|{{espacé|Sixième journé}}e.}} C’était
-masturbations. II y fut; si +masturbations. Il y fut ; si
-fente s’offrit 126) ce +fente s’offrit125) ce
-banda point; et +banda point ; et
-châtier toutesles8ilyen avait +châtier toutes les 8 il y en avait
-belle Zelmiré vint +belle Zelmire vint
-la septième — et +la septième ?? et
-rite? Ou +rité ? Ou
-véritable équité? Nous +véritable équité ? Nous
-à luimême qu’elle +à lui-même qu’elle
-les procurer. — On +les procurer. ? On
-l’en défiait; comme +l’en défiait ; comme
-le gamaliucha un +le gamahucha un
-manière, àlafin son +manière, à la fin son
-le dud vit +le duc vit
-ses confrères; il +ses confrères ; il
-à vrCurval, l’engin +à Curval, l’engin
-j’ai fait," lui +j’ai fait,“ lui
-son foutre!" — +son foutre !“ —
-deux àla fois, +deux à la fois,
-partant presqu’cn même +partant presqu’en même
-venant reveille nos
+venant {{sic2|reveille}} nos
-petits jgarçons en +petits garçons en
-coup d’oeil en +coup d’œil en
-petit trie voluptueux, +petit trio voluptueux,
-un jsetit garçon +un petit garçon
-lubriques histoires : [ 263 „I1 y
+lubriques histoires :{{manchette gauche|[26]}} „Il y
-le croirait ? Soit +le croirait ? Soit
-un ’moulin, on +un moulin, on
-dire, iln’ya pas +dire, il n’y a pas
-la créature; il +la créature ; il
-dévot tête-à -tête je +dévot tête-à-tête je
-s’asseoir vis-à -vis d’elle +s’asseoir vis-à-vis d’elle
-plus déplorable : „Agissez," lui +plus déplorable : „Agissez,“ lui
-petite, agissez; vous +petite, agissez ; vous
-de jouir!" — +de jouir !“ —
-aux nues,, il +aux nues, il
-n’a jamais 7] eu
+n’a jamais{{manchette gauche|[27]}} eu
-sous silence; la +sous silence ; la
-avaler surle-champ trois jgrains d’émétique +avaler sur-le-champ trois grains d’émétique
-dans l’extase: „Courage, ma petite," s’écriaitil, „courage, +dans l’extase : „Courage, ma petite,“ s’écriait-il, „courage,
-une goutte." — +une goutte.“ —
-la bouche; tout +la bouche ; tout
-brut pompont dans
+brut {{sic2|pompont}} dans
-le rétour par +le retour par
-sous mes. doigts; les +sous mes doigts les
-sacré Dieu," dit +sacré Dieu,“ dit
-la rafiner" . . . „Et comment," dit
+la {{sic2|rafiner}}“... „Et comment,“ dit
-la lubricité . . . „Comment,?" dit +la lubricité... „Comment ?“ dit
-des mets". . . ,;De la fille? . . . ah, +des mets“... „De la fille ?... ah,
-une Fanchon." — +une Fanchon.“ —
-sans doute." — +sans doute.“ —
-les mets," continue +les mets,“ continue
-qu’Adélaïde branlait . . ." „Les mets," reprit +qu’Adélaïde branlait...“ „Les mets,“ reprit
-même manière." „C’est-à -dire," reprit +même manière.“ „C’est-à-dire,“ reprit
-à js’égarer tout +à s’égarer tout
-le rendît." — „Précisément" — +le rendît.“ — „Précisément“ —
-de saletés," dit +de saletés,“ dit
-— Quelqu’une," dit +— „Quelqu’une,“ dit
-une nuit," dit +une nuit,“ dit
-comme Durcet," continua-t-il, +comme Durcet,“ continua-t-il,
-rentrer pouvanjt à +rentrer pouvant à
-„C’est vrai," dit +„C’est vrai,“ dit
-veut —." „Allons, Duclos," dit +veut —.“ „Allons, Duclos,“ dit
-jolie femme"." Et +jolie femme“. Et
-ces drôleries-là," dit +ces drôleries-là,“ dit
-ce soir; ce que ras. le président â prétendu +ce soir ; ce que ms. le président a prétendu
-suivait, [28] je suis fâchée, qu’il
+suivait, je suis fâchée,{{manchette gauche|[28]}} qu’il
-temps d’ache’17S +temps d’ache-
-paraissait désirer; on +paraissait désirer ; on
-de notre, chapitre, +de notre chapitre,
-ses [29] ordures. Cette
+ses {{manchette gauche|[29]}}ordures. Cette
-aussi sale; un +aussi sale ; un
-pussent varier,’ dans +pussent varier, dans
-fussent dansj aucun +fussent dans aucun
-des morceau avec
+des {{sic2|morceau}} avec
-imprégné .des sales +imprégné des sales
-— „ Voilà (une manière +— „Voilà une manière
-fait nouvelle," dit l’évêque. . . . „Et +fait nouvelle,“ dit l’évêque... „Et
-par musique," dit +par musique,“ dit
-ventre Dieu," répondit +ventre Dieu,“ répondit
-pour cela." „Eh bien," [30] reprit notre
+pour cela.“ „Eh bien,“ {{manchette gauche|[30]}}reprit notre
-— : II avait +— Il avait
-lequel oh avait de. grands +lequel on avait de grands
-qu’à pitaller ou
+qu’à {{sic2|pitaller}} ou
-fût un putain,
+fût {{sic2|un}} putain,
-léger boubon au
+léger {{sic2|boubon}} au
-ce matinlà de +ce matin-là de
-d’anis, pardessus laquelle +d’anis, par-dessus laquelle
-„Est-elle pucelle?" dit +„Est-elle pucelle ?“ dit
-par là," dit +par là,“ dit
-je réponds." — +je réponds.“ —
-„Troussez, troussez," dit +„Troussez, troussez,“ dit
-il nie fait +il me fait
-pareilles infamies; alors +pareilles infamies ; alors
-se fâcha: „Que +se fâcha : „Que
-les tétons," s’écria-t-il, +les tetons,“ s’écria-t-il,
-des tétons. Voilà +des tetons. Voilà
-des tétasses." Et +des tetasses.“ Et
-une fois : „Eh, +une fois : „Eh,
-sacré Dieu," dit-il, +sacré Dieu,“ dit-il,
-votre cul." — +votre cul.“ —
-se rasseoit, examine
+se {{sic2|rasseoit}}, examine
-le sang-froi,12G) avec +le sang-froi,126) avec
-vie, ïl se retire furieux: „Comment +vie, il se retire furieux : „Comment
-petite insolente," me +petite insolente,“ me
-dans ana bouche?" et +dans ma bouche ?“ et
-reposant aussitôt: „Oui monsieur," lui +reposant aussitôt : „Oui monsieur,“ lui
-le cul." — +le cul.“ —
-tu pourras!" De +tu pourras !“ De
-de secousses’ et +de secousses et
-la raison; mais +la raison ; mais
-me donna-t -il le +me donna-t-il le
-de tae rajuster, +de me rajuster,
-qui précèdent," dit l’évêque . . . „et +qui précèdent,“ dit l’évêque... „et
-16 ans?" — +16 ans ?“ —
-en rappellant ce
+en {{sic2|rappellant}} ce
-griser Thérèse 127) et +griser Thérèse127) et
-la soirée ; pour +la soirée ; pour
-et trente 128) bouteilles +et trente128) bouteilles
-moins autant, 129) ils +moins autant,129) ils
-les fit 130) coucher, +les fit130) coucher,
-des porceaux, que
+des {{sic2|porceaux}}, que
-Septième journée. Les
+{{T4|{{espacé|Septième journé}}e.}} Les
-se ménager; qu’on +se ménager ; qu’on
-lieu d’eux; les +lieu d’eux ; les
-ses devoirs ; quelque +ses devoirs ; quelque
-paraître ceuxlà, elles +paraître ceux-là, elles
-prévenu Lotiison sa +prévenu Louison sa
-et inscribée en
+et {{sic2|inscribée}} en
-de là fille, +de la fille,
-traire, c’est-à -dire, que +traire, c’est-à-dire, que
-petit jgarçon était +petit garçon était
-sommes prescrits pour
+sommes {{sic2|préscrits}} pour
-petit coeur. On +petit cœur. On
-petites villanies de
+petites {{sic2|villanies}} de
-pendant Ce temps-là +pendant ce temps-là
-se ménagea; de +se ménagea ; de
-son histoire : „Un [31] homme
+son histoire : „Un{{manchette gauche|[31]}} homme
-ceux d’aujourd’hui; c’était +ceux d’aujourd’hui ; c’était
-cul décrépide, le
+cul {{sic2|décrépide}}, le
-il s’extase, 188
+il {{sic2|s’extase}},
-encense. „Ah, +encense. — — „Ah,
-ma mie!" s’écria-t -il en +ma mie !“ s’écria-t-il en
-mon coeur, ce +mon cœur, ce
-seuls pëts que +seuls pets que
-outil rouillé." La +outil rouillé.“ La
-son extase." — +son extase.“ —
-de l’exemple! Qui l’eut dit? Au +de l’exemple ! Qui l’eut dit ? Au
-contient pas ; mais +contient pas ; mais
-Duclos continue: „J’appuyerai peu
+Duclos continue : „{{sic2|J’appuyerai}} peu
-suivante, messieurs," dit +suivante, messieurs,“ dit
-m’avez or[32] donné de
+m’avez ordonné{{manchette gauche|[32]}} de
-dire, j’obéis: un +dire, j’obéis : un
-soulevant (mes reins +soulevant mes reins
-ma soeur, et +ma sœur, et
-sans doute’ à +sans doute à
-n’est pour[33] tant pas
+n’est pourtant{{manchette gauche|[33]}} pas
-homme ’autrefois ami +homme autrefois ami
-fourni longjtemps, dont +fourni longtemps, dont
-faux ’germes ou +faux germes ou
-avalait l’embrion en
+avalait {{sic2|l’embrion}} en
-cet homme-là," dit +cet homme-là,“ dit
-plus sûres." „Soit, +plus sûres.“ „Soit,
-l’imiterai pas." „Et +l’imiterai pas.“ „Et
-persuadé, que. ça +persuadé, que ça
-une sardine." „0, l’on +une sardine.“ „O, l’on
-femmes grosses," répondit +femmes grosses,“ répondit
-à elle." — „I1 est bien certain," dit +à elle.“ — „Il est bien certain,“ dit
-elle m’appartenait!" — +elle m’appartenait !“ —
-la porte( à +la porte à
-son coeur navré +son cœur navré
-de dire: „Hélas +de dire : „Hélas
-le remplir!" — +le remplir !“ —
-terminée, Duclos [34] reprit
+terminée, Duclos{{manchette gauche|[34]}} reprit
-ces termes : „II y +ces termes : „Il y
-seul homme,’ elle +seul homme, elle
-qu’elle ré191 +qu’elle ré-
-chambre supérieure ; la +chambre supérieure ; la
-par négligeance et
+par {{sic2|négligeance}} et
-en manualisant mon
+en {{sic2|manualisant}} mon
-cette ouverture; tout +cette ouverture ; tout
-— Cependant [35] ]a vieille
+— Cependant{{manchette gauche|[35]}} la vieille
-sacré Dieu," dit +sacré Dieu,“ dit
-du foutre? Encore un coup: c’est +du foutre ? Encore un coup : c’est
-se répandre." — +se répandre.“ —
-des sels," dit +des sels,“ dit
-notre éjaculation ?" On +notre éjaculation ?“ On
-comme ily avait +comme il y avait
-après soupe, on +après soupé, on
-délinquents. II ne +délinquents. Il ne
-trouver aUx orgies ce jourlà que +trouver aux orgies ce jour-là que
-tout pieùrait, tout, +tout pleurait, tout,
-bout, l’évêqué le +bout, l’évêque le
-du délinquent et
+du {{sic2|délinquent}} et
-plaisants épisodes; tout +plaisants épisodes ; tout
-Huitième journée. Les
+{{C|{{espacé|Huitième journé}}e.}} Les
-de ûurcet — +de Durcet —
-les imiter? Zelmire +les imiter ? Zelmire
-— „EUe a +— „Elle a
-beau cul," dit +beau cul,“ dit
-mon ami," dit Durcel, ,„je te +mon ami,“ dit Durcel, „je te
-de meilleurs." — +de meilleurs.“ —
-plaisirs. — „Une +plaisirs. „Une
-un événement, furent cause,. messieurs,
+un {{sic2|évènement}}, furent cause, messieurs,
-vous Conter maintenant +vous conter maintenant
-de bataille; la +de bataille ; la
-bien simple: ce +bien simple : ce
-l’autre tiers; ce +l’autre tiers ; ce
-habiter avec, elle, +habiter avec elle,
-à l’événement qui
+à {{sic2|l’évènement}} qui
-ma soeur, je +ma sœur, je
-la rappellait sans
+la {{sic2|rappellait}} sans
-Depuis .près de +Depuis près de
-soeur était +sœur était
-ma soeur ne +ma sœur ne
-les voir; quoiqu’il +les voir ; quoiqu’il
-entretenue par 131) un +entretenue par131) un
-et partit; je +et partit ; je
-ma soeur avait +ma sœur avait
-qu’elle réfusait de
+qu’elle {{sic2|réfusait}} de
-chère soeur, je +chère sœur, je
-— ,Je le crois bien," dit +— „Je le crois bien,“ dit
-même, mais +-même, mais
-il s’agissait." — .Juste ciel, que m’apprenez-vous," dit +il s’agissait.“ — „Juste ciel, que m’apprenez-vous,“ dit
-Duclos, ,,hélas! Quoique +Duclos, „hélas ! Quoique
-son existence." — +son existence.“ —
-à tort," reprit +à tort,“ reprit
-la mort." . . . „Et +la mort.“... „Et
-homme sec?" dit +homme sec ?“ dit
-— ,,11 n’était +— „Il n’était
-son compte." — ,,Mais cependant," dit +son compte.“ — „Mais cependant,“ dit
-6 mois." — „Pour la tromper," reprit +6 mois.“ „Pour la tromper,“ reprit
-ton compte." — +ton compte.“ —
-l’attendrissement, Duclos," lui +l’attendrissement, Duclos,“ lui
-nous estimons." A ces +nous estimons.“ À ces
-son récit: „En +son récit : „En
-et sans ,aucune retenue, +et sans, aucune retenue,
-Guérin, c’est-à -dire que +Guérin, c’est-à-dire que
-leur pi[36] quant: ou
+leur {{manchette gauche|[36]}}piquant : ou
-goutte, et 132) le +goutte, et132) le
-fis faire. 133) Après +fis faire.133) Après
-voudrez, messieurs," continua la. Duclos, 134) „que +voudrez, messieurs,“ continua la Duclos,134) „que
-première fois." — +première fois.“ —
-ton histoire?" — +ton histoire ?“ —
-— monsieur," répondit +— monsieur,“ répondit
-votre article." — +votre article.“ —
-toutes îoa +toutes
-mes turpitudes ?" Et +mes turpitudes ?“ Et
-crainte [37] plaisante du
+crainte {{manchette gauche|[37]}}plaisante du
-reprit ainsi: „Un liber: tin bien +reprit ainsi : „Un libertin bien
-ses maneuvres infiniment
+ses {{sic2|maneuvres}} infiniment
-jus qu’il. exhalait, +jus qu’il exhalait,
-était possible. — L’affaire +était possible. — L’affaire
-cette [38] aventure, curieuse
+cette {{manchette gauche|[38]}}aventure, curieuse
-n’y soo +n’y
-une chambre,. d’où +une chambre, d’où
-perdre tin mot, +perdre un mot,
-et setant regardée +et s’étant regardée
-profonde révérence : „Pas +profonde révérence : „Pas
-vieille garce," lui +vieille garce,“ lui
-des dents?" „Non, +des dents ?“ „Non,
-une seule," dit +une seule,“ dit
-— „regardez plutôt." — +— regardez plutôt.“ —
-gosier putréfait, et
+gosier {{sic2|putréfait}}, et
-— „Allons," dit +— „Allons,“ dit
-„mets-toi nue." Pendant +„mets-toi nue.“ Pendant
-se manualisàit, en +se manualisait, en
-les fesses, 133) mais +les fesses,135) mais
-„les fesses", les +„les fesses“, les
-en ondulatjon sur +en ondulation sur
-— Venons au fait," dit +— „Venons au fait,“ dit
-t’a prévenue?" — „Oui monsieur." — +t’a prévenue ?“ — „Oui monsieur.“ —
-faut avaler ?" — +faut avaler ?“ —
-à bas; en +à bas ; en
-épaules et’par ce +épaules et par ce
-de ce’ trou +de ce trou
-homme s’agita: „Ah foutre," s’écria-t-il +homme s’agita : — „Ah foutre,“ s’écria-t-il
-cet excercice libidineux,
+cet {{sic2|excercice}} libidineux,
-sens-tu pas ?" Et +sens-tu pas ?“ Et
-séduire. „Et la vieille," dit +séduire. — „Et la vieille,“ dit
-même compagne13") qui +même compagne136) qui
-scène [39] eut son
+scène {{manchette gauche|[39]}}eut son
-du /monde la +du monde la
-vieux que. le +vieux que le
-les oreilles : „Allons donc, garce," lui +les oreilles : „Allons donc, garce,“ lui
-la difficile," et +la difficile,“ et
-la Four nier 203 +la Fournier
-„Ah coquine," disait-il +„Ah coquine,“ disait-il
-la P’rance, ne +la France, ne
-pour toi ? Allons, +pour toi ? Allons,
-la dragée." Et +la dragée.“ Et
-vous nous 137) procurez, +vous nous137) procurez,
-que la. vieille, +que la vieille,
-son [40] libertinage. —
+son {{manchette gauche|[40]}}libertinage. —
-pour plaire; il +pour plaire ; il
-me récommande et
+me {{sic2|récommande}} et
-ce temps-là," ajouta +ce temps-là,“ ajouta
-le nez !" Je +le nez !“ Je
-à l’oeuvre et +à l’œuvre et
-petit enchoix dégorge
+petit {{sic2|enchoix}} dégorge
-le parfumer. 138) — +le parfumer.138) —
-vérité mademoiselle," dit +vérité mademoiselle,“ dit
-ma jeunesse." —„Ah, ah," dit +ma jeunesse.“ — „Ah, ah,“ dit
-„eh comment? Toi, +„eh comment ? Toi,
-ce temps-là ?" — „C’est vrai," dit +ce temps-là ?“ — „C’est vrai,“ dit
-des remords. 189) — Culs délicieux!" s’écria-t -il dans +des remords.139) — Culs délicieux !“ s’écria-t-il dans
-un instant, 140) „c’est délicieux! Combien +un instant,140) „c’est délicieux ! Combien
-ai dérobé! O +ai dérobé ! O
-la vie." „Et, ce +la vie.“ ? Et, ce
-faire têter son
+faire {{sic2|têter}} son
-le mê^e état dé défaillance +le même état de défaillance
-lui réfusait pour
+lui {{sic2|réfusait}} pour
-aussi malheureux; le +aussi malheureux ; le
-On servit; le +On servit ; le
-au soupe, que, +au soupé, que,
-d’un libertin," dit Durcet, ,,et comment +d’un libertin,“ dit Durcet, „et comment
-se trouve-t -il ici, +se trouve-t-il ici,
-fais serment," dit-il, +fais serment,“ dit-il,
-puis d’ailleurs," ajouta +puis d’ailleurs,“ ajouta
-notre bonheur : — +notre bonheur : —
-que lui." Partout +que lui.“ Partout
-ces différenceslà n’existeront +ces différences-là n’existeront
-été malade." — +été malade.“ —
-ce cas-là," dit +ce cas-là,“ dit
-misère accable?" — „Très assurément," dit +misère accable ?“ — „Très assurément,“ dit
-vous parlez-là." — +vous parlez-là.“ —
-les soulager?" dit +les soulager ?“ dit
-vous soulager," dit +vous soulager,“ dit
-de comparaison." „Eh +de comparaison.“ „Eh
-d’après cela," dit +d’après cela,“ dit
-il fauchait, dis-je, +il faudrait, dis-je,
-leur situation?" — +leur situation ?“ —
-pas douteux," dit +pas douteux,“ dit
-j’étais heureux." — +j’étais heureux.“ —
-le fait," +le fait,“
-conviens ici." — +conviens ici.“ —
-vingt fois ?" dit +vingt fois ?“ dit
-par moi!" --„En as-tu +par moi !“ — „En as-tu
-au moins?" dit +au moins ?“ dit
-lui seul." — „I1 n’y +lui seul.“ — „Il n’y
-ce goût-là," dit +ce goût-là,“ dit
-innocents, etjene me +innocents, et je ne me
-fait pis." — „I1 est certain," dit +fait pis.“ — „Il est certain,“ dit
-mêmes les.plus éloignés +mêmes les plus éloignés
-parfaitement sûr/ que ce. n’est pas l.!:obje.t +parfaitement sûr que ce n’est pas l’objet
-pour lui." — +pour lui.“ —
-plus certain," dit +plus certain,“ dit
-est que : plus +est que : plus
-moi, messieurs," ajouta-t -il, „s’il +moi, messieurs,“ ajouta-t-il, „s’il
-parlez, denela plus +parlez, de ne la plus
-naît plus." — „Bon," dit +naît plus.“ — „Bon,“ dit
-les moyens." — „I1 n’y +les moyens.“ — „Il n’y
-le monde," dit +le monde,“ dit
-de terre." — +de terre.“ —
-recommencer. Neuvième journée. Duclos
+recommencer. {{br0}} {{br0}} {{br0}} {{c|{{espacé|Neuvième journé}}e.}} {{br0}} {{br0}} Duclos
-prudent d’éviter; que +prudent d’éviter ; que
-cet exercicelà attendu +cet exercice-là attendu
-la capitale; de +la capitale ; de
-mélancolique ne 141) lui +mélancolique ne141) lui
-elle réfusa de
+elle {{sic2|réfusa}} de
-„Eh bien," dit-elle, +„Eh bien,“ dit-elle,
-de voir 112) et +de voir142) et
-chaque jour." — +chaque jour.“ —
-libertins, ily en +libertins, il y en
-condamner unaniment avec
+condamner {{sic2|unaniment}} avec
-prodigieusement u* +prodigieusement
-perdirent rien; et +perdirent rien ; et
-garçons etdela chapelle +garçons et de la chapelle
-pût imiter. cette +pût imiter cette
-privé d’une épisode
+privé {{Sic2|d’une}} épisode
-sa narration : „Avec +sa narration : „Avec
-vous, messieurs," dit +vous, messieurs,“ dit
-être agréable,, vous +être agréable, vous
-vos coeurs les +vos cœurs les
-j’entre [41] en détails
+j’entre {{manchette gauche|[41]}}en détails
-que bizarre: Il +que bizarre : Il
-ce paquet; pendant +ce paquet ; pendant
-ainsi enculotté." 143) „Oh parbleu," dit +ainsi enculotté.“143) „Oh parbleu,“ dit
-la soirée", et +la soirée“, et
-„Allons continuez," dit-il +„Allons continuez,“ dit-il
-par pour 344) moi, +par pour144) moi,
-m’en accomode fort." —
+m’en {{sic2|accomode}} fort.“ —
-en [42] ces termes: ,,Prévenue," dit-elle,
+en {{manchette gauche|[42]}}ces termes : Prévenue,“ dit-elle,
-à merveille; j’ai +à merveille ; j’ai
-la sienne; mon homme 213 +la sienne ; mon homme
-deux fesses : „Comment, petit coquin," me +deux fesses : „Comment, petit coquin,“ me
-comme cela ?" et +comme cela ?“ et
-secoue, s’acolle contre
+secoue, {{sic2|s’acolle}} contre
-„Et quoi," dit +„Et quoi,“ dit
-vous savez?" — „Non mgr.," dit la Duclos, „je vous +vous savez ? — „Non mgr.,“ dit la Duclos, ? je vous
-voulez dire." — „AlIons [43] en voir
+voulez dire.“ — „Allons {{manchette gauche|[43]}}en voir
-bien plaisant," me +bien plaisant,“ me
-tout seul." Nous +tout seul.“ Nous
-vieux soufermier d’environ
+vieux {{sic2|soufermier}} d’environ
-prend et’ s’asseyait +prend et s’asseyait
-de imerde, qui +de merde, qui
-bien [44] délecter. 145) —
+bien {{manchette gauche|[44]}}délecter.145) —
-paru [45] le plus
+paru {{manchette gauche|[45]}}le plus
-voulait recevoir; lorsque +voulait recevoir ; lorsque
-mes entrailles." — +mes entrailles.“ —
-saletés à-peuprès du +saletés à-peu-près du
-du soupe, et +du soupé, et
-circonstanciés. Dixième journée. [Souvenez-vous
+circonstanciés. {{br0}} {{C|{{espacé|Dixième journé}}e.}} [Souvenez-vous
-lecteurs suide certains +lecteurs sur de certains
-des enfants; la cause qui. les +des enfants ; la cause qui les
-quelque délinquent à (ces visites, et 146) quelles
+quelque {{sic2|délinquent}} à ces visites, et146) quelles
-la chapelle; il +la chapelle ; il
-la garderobe sans
+la {{sic2|garderobe}} sans
-une garderobe, contournée
+une {{sic2|garderobe}}, contournée
-manière àceque nos +manière à ce que nos
-firent rien; à +firent rien ; à
-} netteté, +netteté,
-des punitions.. On +des punitions. On
-l’avenir, on"’) prévoyait +l’avenir, on147) prévoyait
-cette époque; ce +cette époque ; ce
-sang, branles par +sang, branlés par
-étaient farnis de
+étaient {{sic2|farnis}} de
-l’évêque foutait 148) Colombe +l’évêque foutait148) Colombe
-se [46] mit à
+se {{manchette gauche|[46]}}mit à
-va lire: „I1 venait +va lire : „Il venait
-des doigts; il +des doigts ; il
-les utensils qui
+les {{sic2|utensils}} qui
-„Approchez, approchez," lui +„Approchez, approchez,“ lui
-vos fesses." — ,,Monsieur," dit +vos fesses.“ — „Monsieur,“ dit
-allons donc," dit +allons donc,“ dit
-libertin, ,,il n’y +libertin, „il n’y
-troussez donc," et +troussez donc,“ et
-plus haut," dit +plus haut,“ dit
-et l’appuyant 149) contre +et l’appuyant149) contre
-un mo219 +un mo-
-cul d’Eugénie/ 50) comme +cul d’Eugénie150) comme
-attirer àlui unpeudela chaleur +attirer à lui un peu de la chaleur
-point trompé," dit-il +point trompé,“ dit-il
-n’ayez chié?" — „ Toute à l’heure, monsieur," dit +n’ayez chié ?“ — „Toute à l’heure, monsieur,“ dit
-petite, „madâme avant +petite, „madame avant
-cette précaution-là . . ." „Ah, +cette précaution-là...“ „Ah,
-les entrailles?" dit +les entrailles ?“ dit
-de lait; revient +de lait ; revient
-le clistère; Eugénie +le clistère ; Eugénie
-brutalement d’ès qu’il +brutalement dès qu’il
-Il grogne^ il +Il grogne, il
-autres invectives! que +autres invectives ! que
-accessoire. „Parbleu," dit +accessoire. „Parbleu,“ dit
-en mangent. . . ." „Patience, patience mgr.," dit +en mangent...“ „Patience, patience mgr.,“ dit
-parlez là.*) [47] Deux jours après
+parlez là. Deux {{manchette gauche|[47]}}jours après
-roi, perclu de goutte coinme le
+roi, {{sic2|perclu}} de goutte comme le
-il né fallait +il ne fallait
-m’avait récommandé cette
+m’avait {{sic2|récommandé}} cette
-faire décharger; j’approche, +faire décharger ; j’approche,
-quelle es*) Cette +quelle es- Cette
-car peu-à -peu tout +car peu-à-peu tout
-mon enfant," me +mon enfant,“ me
-vous m’annoncez ? Car +vous m’annoncez ? Car
-le cul," et +le cul,“ et
-peine eutil touché qu’il s’extasiait : „Ah ventre Dieu," dit-il, +peine eut-il touché qu’il s’extasiait : „Ah ventre Dieu,“ dit-il,
-sentir l’oeuf," le +sentir l’œuf,“ le
-peu audessous, à +peu au-dessous, à
-pour lui; et +pour lui ; et
-se pâme : „Chie, +se pâme : „Chie,
-mon ange," s’écria-t -il tout +mon ange,“ s’écria-t-il tout
-et l’fexcès de] +et l’[excès de]
-même fille. 151) — +même fille.151) —
-conçois cela," dit +conçois cela,“ dit
-d’une fois." — +d’une fois.“ —
-le président," dit +le président,“ dit
-vous bandez." „Ah +vous bandez.“ „Ah
-un mot," reprit +un mot,“ reprit
-de mile, votre +de mlle. votre
-malheureux pet." — +malheureux pet.“ —
-que vous," dit +que vous,“ dit
-plus copieux . .." „ Allons, silence +plus copieux...“ „Allons, silence
-silence," dit +silence,“ dit
-la tête,„silence, mort +la tête, „silence, mort
-entendre ’ et +entendre et
-pour agir!" — ,,C’est donc +pour agir !“ — „C’est donc
-fais rien,".lui dit +fais rien,“ lui dit
-quatre culs ?" — „ Allons, allons, +quatre culs ?“ — „Allons, allons,
-a raison," continua Duclos, ,,il sera +a raison,“ continua Duclos, „il sera
-à nous,. d’écouter +à nous, d’écouter
-se réserver," et +se réserver,“ et
-sacre Dieu," dit +sacre Dieu,“ dit
-exemples-là, etjene connais +exemples-là, et je ne connais
-petite putain," dit-il +petite putain,“ dit-il
-d’Aline, ,,qui ne +d’Aline, „qui ne
-déchargerai pas." — ,Je vois bien, messieurs," dit +déchargerai pas.“ — „Je vois bien, messieurs,“ dit
-vos ordres." — +vos ordres.“ —
-non, non," dit +non, non,“ dit
-qu’il sorte." Et +qu’il sorte.“ Et
-le piquotement commençait
+le {{sic2|piquotement}} commençait
-l’entendit pas; et +l’entendit pas ; et
-des fureurs; la +des fureurs ; la
-lubriques avenus] tures : „Un
+lubriques {{manchette gauche|[48]}}aventures : „Un
-vous rapjjorter, je +vous rapporter, je
-femmes [49] de 70
+femmes {{manchette gauche|[49]}}de 70
-cac sur; le +cac sur le
-Fournier [5°] un autre meuble assez
+Fournier un autre {{manchette gauche|[50]}}meuble assez
-du pot; j’étais +du pot ; j’étais
-pendant l’opération; or +pendant l’opération ; or
-mais j’entendis; l’instant +mais j’entendis ; l’instant
-couvrait lafaceetjelevis sortir +couvrait la face et je le vis sortir
-Le hazard, l’opération
+Le {{sic2|hazard}}, l’opération
-de manoeuvres aux +de manœuvres aux
-„Sacre Dieu," dit +„Sacre Dieu,“ dit
-le faut," et +le faut,“ et
-le soupe fut +le soupé fut
-cet après-souper làdese caser +cet après-souper-là de se caser
-avaient coutume : le +avaient coutume : le
-Marie. Curvaî s’empare +Marie. Curval s’empare
-et Adonis; pour +et Adonis ; pour
-cette soiréelà, que +cette soirée-là, que
-chambre, [onj ne +chambre, [on] ne
-des oeufs brouillés, +des œufs brouillés,
-mauvais pro16* +mauvais pro-
-, cèdes; elle +cédés ; elle
-s’en pleindre à
+s’en {{sic2|pleindre}} à
-coucher. Onzième journée. On
+coucher. {{br0}} {{C|{{espacé|Onzième journé}}e.}} {{br0}} On
-péter Augustine; et +péter Augustine ; et
-qu’un ]3as avec +qu’un pas avec
-reprit ainsi: ^Regarde donc," me +reprit ainsi : „Regarde donc,“ me
-„regarde Duclos," me +„regarde Duclos,“ me
-troussant, [51] „comme md.
+troussant, {{manchette gauche|[51]}}„comme md.
-de cela," lui +de cela,“ lui
-ce soir," dit-elle, +ce soir,“ dit-elle,
-au cul." — „Eh bien/’ dis-je, +au cul.“ — „Eh bien,“ dis-je,
-avoir davantage," et +avoir davantage,“ et
-à dessein; curieuse +à dessein ; curieuse
-„gros bonnets", il +„gros bonnets“, il
-ainsi. Comment, petite coquine," lui +ainsi. „Comment, petite coquine,“ lui
-il fardredona d’après
+il {{sic2|fardredona}} d’après
-le soin," et +le soin,“ et
-surpris, peu-à -peu il +surpris, peu-à-peu il
-lui reste-t -il le +lui reste-t-il le
-se rélève, baise
+se {{sic2|rélève}}, baise
-lui exppse un +lui expose un
-nouveaux baisers; et +nouveaux baisers ; et
-mot, Duclos," dit +mot, Duclos,“ dit
-réponses n’enfraindront point nos lois: le
+réponses n’{{sic2|enfraindront}} point nos lois : le
-fois qu’Eugénie ?" . . . „Oui, +fois qu’Eugénie ?“... „Oui,
-que vous." — „Ah foutre," dit +que vous.“ — „Ah foutre,“ dit
-voir cela !" — „Peut-être eussiezvous eu +voir cela !“ — „Peut-être eussiez-vous eu
-même curiosité," dit +même curiosité,“ dit
-se repre[52] nant, „pour
+se {{manchette gauche|[52]}}reprenant, „pour
-me palia quelques
+me {{sic2|palia}} quelques
-cette pomade odoriférante,
+cette {{sic2|pomade}} odoriférante,
-triste virilité; enfin +triste virilité ; enfin
-véritable temple I On +véritable temple ! On
-me ré[53] servais depuis
+me {{manchette gauche|[53]}}réservais depuis
-belles fesses," me dit-il „en embrassant +belles fesses,“ me dit-il en embrassant
-mon enfant," continua-t il, „ce +mon enfant,“ continua-t-il, „ce
-cul-là chie! En avez-vous envie?" „A tel +cul-là chie ! En avez-vous envie ?“ „À tel
-meurs, monsieur," lui +meurs, monsieur,“ lui
-c’est délicieux," dit +c’est délicieux,“ dit
-vous présenter." — +vous présenter.“ —
-foi, monsieur," lui répondis-je, 152) „je +foi, monsieur,“ lui répondis-je,152) „je
-votre bouche" . . . „Ah, +votre bouche“... „Ah,
-votre bouche 1 Elle +votre bouche ! Elle
-vous offrir." — +vous offrir.“ —
-bien vite," lui +bien vite,“ lui
-puis plus!" Il +puis plus !“ Il
-la Foumier en +la Fournier en
-le lendemain. — Celui [54] qui suivit,
+le lendemain. ? Celui {{manchette gauche|[54]}}qui suivit,
-qui t 55] en avait
+qui {{manchette gauche|[55]}}en avait
-est possible; il +est possible ; il
-mais peutêtre en +mais peut-être en
-des étrons; nous +des étrons ; nous
-ce soir," dit +ce soir,“ dit
-en entretenir." — +en entretenir.“ —
-faire quelqu’uns, et
+faire {{sic2|quelqu’uns}}, et
-la i2me journée. Douzième journée. „Le
+la 12me journée. {{br0}} {{C|{{espacé|Douzième journé}}e.}} {{br0}} „Le
-entrer m’oblige," dit +entrer m’oblige,“ dit
-vingtième année; j’étais +vingtième année ; j’étais
-et déliée; à +et déliée ; à
-le libertinage; il +le libertinage ; il
-par taon extrême +par mon extrême
-ta vie?" lui +ta vie ?“ lui
-— ..Etonnamment, monsieur; si ie n’avais +— „Étonnamment, monsieur ; si je n’avais
-riche aujourd’hui." — +riche aujourd’hui.“ —
-détails aggravants," continua +détails aggravants,“ continua
-y eutil de +y eut-il de
-tromperies manifestes?" „I1yadetout cequ’ilpeuty avoir, +tromperies manifestes ?“ „Il y a de tout ce qu’il peut y avoir,
-mauvais coeur, mais +mauvais cœur, mais
-ma faute? N’est-ce +ma faute ? N’est-ce
-ce coeur qu’elle +ce cœur qu’elle
-ma soeur et +ma sœur et
-une larme." — +une larme.“ —
-faut être," dit +faut être,“ dit
-toute droite." — „Mgr.," dit +toute droite.“ — „Mgr.,“ dit
-avez prescrits à
+avez {{sic2|préscrits}} à
-vous dire; c’est +vous dire ; c’est
-mieux qu’elles." — „ Voilà, qui +mieux qu’elles.“ — „Voilà, qui
-rendre justice’,’’ dit +rendre justice‘,“ dit
-duc, „alîons, continue, +duc, „allons, continue,
-le têteà-tête je +le tête-à-tête je
-inconduites particulières." — +inconduites particulières.“ —
-[dis-je] [56] mes compagnes
+[dis-je] {{manchette gauche|[56]}}mes compagnes
-la Fournier; comme +la Fournier ; comme
-du monde," me +du monde,“ me
-pas bien," continua-t-il +pas bien,“ continua-t-il
-instant, „comnïe c’est +instant, „comme c’est
-c’est rond," — +c’est rond,“ —
-ses voeux. „Parbleu," s’écriat-il, „c’est +ses vœux. „Parbleu,“ s’écria-t-il, „c’est
-— quejelasuce— que +— que je la suce — que
-en vérité, ... eh +en vérité,... eh
-a-t-on prévenu?" — „Oui, monsieur." — „Vous a-t -on dit +a-t-on prévenu ?“ — „Oui, monsieur.“ — „Vous a-t-on dit
-faisais chier?" — „Oui, monsieur." — +faisais chier ?“ — „Oui, monsieur.“ —
-votre santé?" reprend +votre santé ?“ reprend
-est sûre." — +est sûre.“ —
-peu loin," continua-t-il, +peu loin,“ continua-t-il,
-j’y risquerais." — „Monsieur," lui +j’y risquerais.“ — „Monsieur,“ lui
-vient de- naître, +vient de naître,
-en sûreté." Après +en sûreté.“ Après
-pomper amoureusement: „Crachez, +pomper amoureusement : „Crachez,
-ma bouche!" me +ma bouche !“ me
-temps, Remplissez le +temps, „remplissez le
-de salive," et +de salive,“ et
-— „Allons," dit-il, +— „Allons,“ dit-il,
-à l’ouvrage!" alors +à l’ouvrage !“ alors
-donner l’essort à
+donner {{sic2|l’essort}} à
-vos jupes!" me +vos jupes !“ me
-allons faire." Puis +allons faire.“ Puis
-vit obéi: „Relève bien," continua-t -il, „votre +vit obéi : „Relève bien,“ continua-t-il, „votre
-le derrière! — +le derrière ! —
-le lit!" Alors, +le lit !“ Alors,
-„pour vérifier," disait-il, +„pour vérifier,“ disait-il,
-de pondre", je +de pondre“, je
-à découvert : „Allons," dit-il, +à découvert : „Allons,“ dit-il,
-à l’oeuvre, la +à l’œuvre, la
-chier peu-à -peu, et +chier peu-à-peu, et
-est longue; mais +est longue ; mais
-en détail!" S’étant +en détail !“ S’étant
-petit oeuf, il +petit œuf, il
-fait, monsieur," lui +fait, monsieur,“ lui
-vain maintenant." — „Oui," dit-il +vain maintenant.“ — „Oui,“ dit-il
-s’est-il fait? Allons, +s’est-il fait ? Allons,
-dévore encore." Eteny enfonçant +dévore encore.“ Et en y enfonçant
-se manualisant luimême, le
+se {{sic2|manualisant}} lui-même, le
-son extase ; quand +son extase ; quand
-la bouche; que +la bouche ; que
-que deux; le +que deux ; le
-chercher lui-même; mes +chercher lui-même ; mes
-mon coeur ne +mon cœur ne
-poisson, le huitre, la
+poisson, {{sic2|le huitre}}, la
-les oeufs et +les œufs et
-mon or^ dinaire consistait +mon ordinaire consistait
-son coucher; les +son coucher ; les
-de boeuf, mais +de bœuf, mais
-divertir ailleurs; d’un +divertir ailleurs ; d’un
-se liv16 +se liv-
-nommait Marianne; le +nommait Marianne ; le
-que moi; les +que moi ; les
-chaque parole; quant +chaque parole ; quant
-d’Erville féli242 +d’Erville féli-
-bien. —• „Parbleu," lui +bien. — „Parbleu,“ lui
-nos bourses." „Ah parbleu," dit +nos bourses.“ „Ah parbleu,“ dit
-il me 153) proposa +il me153) proposa
-dit, effrontément: „Allez, +dit, effrontément : „Allez,
-ce temps-là", et +ce temps-là“, et
-meilleure par[5?] tie de
+meilleure {{manchette gauche|[57]}}partie de
-de vin 154) qu’il +de vin154) qu’il
-voir sortir; d’ailleurs +voir sortir ; d’ailleurs
-n’y est-elle?" me dit-il . — +n’y est-elle ?“ me dit-il. —
-toute venue," lui +toute venue,“ lui
-bel enfant," me ditil, „chiez +bel enfant,“ me dit-il, „chiez
-cette assiette," et +cette assiette,“ et
-effet 16* 243 +effet
-qui l’enivrait," disait-il, +qui l’enivrait,“ disait-il,
-le vit; quoique +le vit ; quoique
-sa bragette un scrupon de
+sa {{sic2|bragette}} un {{sic2|scrupon}} de
-ma bouche; je +ma bouche ; je
-lui récueille, le
+lui {{sic2|récueille}}, le
-petit oeuf tout +petit œuf tout
-plus expressives; mais +plus expressives ; mais
-„Ah Jérémias," dit le con244 +„Ah Jérémias,“ dit le con-
-comme cela"; il +comme cela“; il
-nous revînmes; [58] et comme
+nous revînmes ; {{manchette gauche|[58]}}et comme
-de suite; on +de suite ; on
-sur tin lit, présentait leculà son +sur un lit, présentait le cul à son
-à mesure; et +à mesure ; et
-reparurent bientôt] tôt et
+reparurent {{manchette gauche|[59]}}bientôt et
-en m’attendant: „Parce que," dit +en m’attendant : „Parce que,“ dit
-avec vous." „Mais, monsieur," lui +avec vous.“ „Mais, monsieur,“ lui
-vous offrir." — „Eh bien," me +vous offrir.“ — „Eh bien,“ me
-vos doigts." — +vos doigts.“ —
-mon coeur," me +mon cœur,“ me
-„car mon; cul, +„car mon ; cul,
-le baise." Je +le baise.“ Je
-m’y hazarder, et
+m’y {{sic2|hazarder}}, et
-s’en apercevant: „Plus +s’en apercevant : „Plus
-près, milloi," mit
+près, {{sic2|milloi}},“ mit
-de merde ?" — Enfin par 155) [couder], +de merde ?“ — Enfin par155) [couder],
-les a-t -il senties +les a-t-il senties
-s’en trouva; toute barriolée, il
+s’en trouva ; toute {{sic2|barriolée}}, il
-s’en emparé, se +s’en empare, se
-de dégorger; quelque +de dégorger ; quelque
-le fait," me +le fait,“ me
-difficile qu’elle." J’enfonçai +difficile qu’elle.“ J’enfonçai
-est acfcablé], il +est ac[cablé], il
-se vuide et
+se {{sic2|vuide}} et
-— II ne +— Il ne
-chef d’oeuvre. „A quoi +chef d’œuvre. „À quoi
-joli fils," dis-je +joli fils,“ dis-je
-paraissez chéiir." — „Ah," me +paraissez chérir.“ — „Ah,“ me
-nos mystères !" — +nos mystères !“ —
-se r’habilla et
+se {{sic2|r’habilla}} et
-voulu révéler. Et
+voulu {{sic2|reveler}}. Et
-train ordinaire; je +train ordinaire ; je
-tellement concigé chez +tellement consigé chez
-fois. II s’en +fois. Il s’en
-de tout; je +de tout ; je
-heure [60] chez elle! —
+heure {{manchette gauche|[60]}}chez elle ! —
-rendre compte." — „Un moment," dit +rendre compte.“ — „Un moment,“ dit
-jeune homme ?" — „Mgr.," dit +jeune homme ?“ — „Mgr.,“ dit
-peine jeta-t -il même +peine jeta-t-il même
-toucha pas. 156) Il +toucha pas.156) Il
-quelle, opération." „Bon," dit +quelle, opération.“ „Bon,“ dit
-fort âgées." — +fort âgées.“ —
-vrai, monseigneur," dit +vrai, monseigneur,“ dit
-voici nia soirée +voici ma soirée
-trop longue 167) une +trop longue157) une
-à demain." Effectivement +à demain.“ Effectivement
-son dessert; Durcet, +son dessert ; Durcet,
-l’un à 168) Hyacinthe, +l’un à158) Hyacinthe,
-à Adonis; ce +à Adonis ; ce
-forces. Treizième journée. Le
+forces. {{br0}} {{C|{{espacé|Treizième journé}}e.}} {{br0}} Le
-l’avait réléguée sur
+l’avait {{sic2|réléguée}} sur
-le reveillait, ce
+le {{sic2|reveillait}}, ce
-tendresse également] une +tendresse égal[ement] une
-la Des253 +la Des-
-permissions cle chapelle, +permissions de chapelle,
-qu’il était’ en +qu’il était en
-bons conseils" en +bons conseils“ en
-en tremblant; le +en tremblant ; le
-défaut He mieux, +défaut de mieux,
-chier Narcisse; on +chier Narcisse ; on
-son histoire: „Le galant [61] octogénaire, que
+son histoire : „Le galant {{manchette gauche|[61]}}octogénaire, que
-bizarre cérémonie; cependant +bizarre cérémonie ; cependant
-quelle capture," me +quelle capture,“ me
-saisir avec. empressement +saisir avec empressement
-la maison; pleine +la maison ; pleine
-la savais; j’en +la savais ; j’en
-fameux secrétaire?! Heureux d’Aucourt! Quel +fameux secrétaire ?! Heureux d’Aucourt ! Quel
-ces infamies . . . mais +ces infamies... mais
-vol fait, 159) je +vol fait,159) je
-de tous, les +de tous les
-inconduite, messieurs ? J’y +inconduite, messieurs ? J’y
-la Fournier; comme +la Fournier ; comme
-retour, [62] on plaça
+retour, {{manchette gauche|[62]}}on plaça
-brutalement, ilmeditdele déshabiller +brutalement, il me dit de le déshabiller
-entre sse +entre
-le [63] nettoyèrent un
+le {{manchette gauche|[63]}}nettoyèrent un
-en entrant: „Où +en entrant : „Où
-le pot?" Je +le pot ?“ Je
-bien certain," me ditil „qu’il +bien certain,“ me dit-il „qu’il
-c’est fait?" — +c’est fait ?“ —
-en répondre," lui dis je, „monsieur, +en répondre,“ lui dis-je, „monsieur,
-presque moisi." — +presque moisi.“ —
-me faut," me +me faut,“ me
-en prie," continuat-il, „le +en prie,“ continua-t-il, „le
-chié cela." — +chié cela.“ —
-lui pré-; sente. „AlIons," dit-il, +lui présente. „Allons,“ dit-il,
-son ouvrage." Nous +son ouvrage.“ Nous
-sa culotte. — Un mois [’64] après le
+sa culotte. ? Un mois {{manchette gauche|[64]}}après le
-grand Dieu ! Elle +grand Dieu ! Elle
-jeune qu’elle; dès +jeune qu’elle ; dès
-mon ami," dit +mon ami,“ dit
-je rende." — +je rende.“ —
-vilain ïessier sur +vilain fessier sur
-tout passe; le +tout passe ; le
-satisfaisait àla fois +satisfaisait à la fois
-sa lubricité." — „Un moment," dit +sa lubricité.“ — „Un moment,“ dit
-bander. Desgranges," continua-t-il, +bander. Desgranges,“ continua-t-il,
-la face." La +la face.“ La
-„lâche, lâche," lui +„lâche, lâche,“ lui
-j’avalerai toujours!" Et +j’avalerai toujours !“ Et
-de répandue. „Allons achever, +de répandue. ? Allons achever,
-présent, Duclos," dit +présent, Duclos,“ dit
-de l’entendre." — „Hélas, messieurs," dit +de l’entendre.“ — „Hélas, messieurs,“ dit
-vous vois." — +vous vois.“ —
-sa place.’" „Le +sa place.“ „Le
-était [65] un vieux
+était {{manchette gauche|[65]}}un vieux
-ensuite l’emmalloter comme
+ensuite {{sic2|l’emmalloter}} comme
-d’un enfant. 160) — +d’un enfant.160) —
-aux enfants," dit +aux enfants,“ dit
-duc, puisque tu +duc, „puisque tu
-d’enfants, Fanni," continua +d’enfants, Fanni,“ continua
-faut-il décharger." — +faut-il décharger.“ —
-est réglé," dit +est réglé,“ dit
-en autant." — Qu’à mon +en autant.“ — „Qu’à mon
-vous servez," dit Durcët à Hébé qui. approche +vous servez,“ dit Durcet à Hébé qui approche
-la mode," dit +la mode,“ dit
-et faitesmoi autant, +et faites-moi autant,
-ma bouche." Tout +ma bouche.“ Tout
-et 17» 259 +et
-ordinaires. Quatorzième journée. On
+ordinaires. {{br0}} {{C|{{espacé|Quatorzième journé}}e.}} {{br0}} On
-jusqu’à eux; on +jusqu’à eux ; on
-soustrait à. tous +soustrait à tous
-à moi", plus +à moi“, plus
-ivresse, 2fi0 +ivresse,
-la conscience; or +la conscience ; or
-de coeur et +de cœur et
-livré àla dent +livré à la dent
-la réflexion! Ce +la réflexion ! Ce
-quel chagrin! Le +quel chagrin ! Le
-cérémonies ordinaires. 161) On +cérémonies ordinaires.161) On
-le croirait? — L’ordre était +le croirait — „L’ordre était
-s’y opposa- à +s’y opposa à
-que l’ëvêque en +que l’évêque en
-digestions enfantines; le +digestions enfantines ; le
-et Zéphire. 162) Le +et Zéphire.162) Le
-à celuici de +à celui-ci de
-la bouche; il +la bouche ; il
-eût. II n’y +eût. Il n’y
-garçons craignissaient autant
+garçons {{sic2|craignissaient}} autant
-celles-là [66] les plus
+celles-là {{manchette gauche|[66]}}les plus
-un etron, le 262 +un étron, le
-sa soeur qui +sa sœur qui
-— „Ah," dit-il, +— „Ah,“ dit-il,
-le manger." Toute +le manger.“ Toute
-gober, ilmeleregardait faire, +gober, il me le regardait faire,
-se rendor[67] mait comme
+se {{manchette gauche|[67]}}rendormait comme
-les paîtrit, mord
+les {{sic2|paîtrit}}, mord
-moitié, [68] pendant que
+moitié, {{manchette gauche|[68]}}pendant que
-plaisant, celui-là," dit +plaisant, celui-là,“ dit
-prendrai-je, M.leduc?" —„Quoi," reprit Blangis, „ma foi, 263 +prendrai-je, M. le duc ?“ — „Quoi,“ reprit Blangis „ma foi,
-servez-vous en!" — +servez-vous en !“ —
-du conseil," dit +du conseil,“ dit
-en restrignant, „que vous
+en {{sic2|restrignant}}, ? que vous
-contre moi ?" — +contre moi ?“ —
-cela fâche," dit +cela fâche,“ dit
-14 ans." — +14 ans.“ —
-pour Sophie," dit +pour Sophie,“ dit
-à gestiçuler, „Fanchon +à gesticuler, „Fanchon
-la victime!" — Le coeur de +la victime !“ — Le cœur de
-Duclos, continue," dit +Duclos, continue,“ dit
-ils opèrent." Alors +ils opèrent.“ Alors
-de ré[69] ussir si
+de {{manchette gauche|[69]}}réussir si
-vous séduire," dit +vous séduire,“ dit
-dont [~0] la manie
+dont {{manchette gauche|[70]}}la manie
-au hazard et
+au {{sic2|hazard}} et
-bien â ce +bien à ce
-chier commodément; dès +chier commodément ; dès
-l’autre chambre. „Tenez, gobez vite, monsieur," m’écriai-je, +l’autre chambre. ? Tenez, gobez vite, monsieur,“ m’écriai-je,
-tout chaud!" Il +tout chaud !“ Il
-le cocher," 265 +le cocher,“
-ans à-peu-près," dit +ans à-peu-près,“ dit
-que cela," répondit +que cela,“ répondit
-plus crapuleux." — +plus crapuleux.“ —
-comme cela," dit +comme cela,“ dit
-des invalides." — +des invalides.“ —
-bandez, Durcet," dit +bandez, Durcet,“ dit
-vous connais : quand +vous connais : quand
-sera copieux." —„Oh, ventre Dieu," dit +sera copieux.“ — „Oh, ventre Dieu,“ dit
-cher duc." — +cher duc.“ —
-plaisir. „DucIos," dit +plaisir. „Duclos,“ dit
-à Durcet." — „Mgr.," répondit +à Durcet.“ — „Mgr.,“ répondit
-même avalé." — +même avalé.“ —
-c’est vrai," dit +c’est vrai,“ dit
-singulière manie." — +singulière manie.“ —
-— ^Comment, double Dieu," dit +— „Comment, double Dieu,“ dit
-ce soir?" — +ce soir ?“ —
-pour cela," dit +pour cela,“ dit
-j’aie recours." Thérèse +j’aie recours.“ Thérèse
-se plaint; ivre +se plaint ; ivre
-Vénus. Quinzième journée. Rarement
+Vénus. {{br0}} {{C|{{espacé|Quinzième journé}}e.}} {{br0}} Rarement
-Duclos re [71] prit à ces termes: „I1 venait
+Duclos {{manchette gauche|[71]}}reprit à ces termes : „Il venait
-d’aussi joli; elle +d’aussi joli ; elle
-être livrés! Et +être livrés ! Et
-préparait-on pas! C’était +préparait-on pas ! C’était
-pucelle, 2(iS +pucelle,
-voir. — ,,Moi voir +voir. „Moi voir
-md. Fournier? Moi +md. Fournier ? Moi
-un con? Vous +un con ? Vous
-pour eux." — +pour eux.“ —
-bien, monsieur," dit +bien, monsieur,“ dit
-de naître." On +de naître.“ On
-tel têteà-tête, je +tel tête-à-tête, je
-se peindrej qu’avec +se peindre qu’avec
-amant. „Eh +amant. — „Eh
-une bête ?" lui +une bête ?“ lui
-2 heures ?" — »Eh bien, allons donc!" — +2 heures ?“ — „Eh bien, allons donc !“ —
-faut-il faire?" — +faut-il faire ?“ —
-demande ? — Que fautil faire ? Il +demande — „Que faut-il faire ? Il
-les fesses !" — +les fesses !“ —
-belle médaille," dit +belle médaille,“ dit
-brutal, — approchez vous!" — +brutal, „approchez vous !“ —
-par là?" — +par là ?“ —
-„Allons pétez." — +„Allons pétez.“ —
-peux pas." — ,,Eh bien, efforcez-vous." —: Elle +peux pas.“ — „Eh bien, efforcez-vous.“ — Elle
-de chier?" continua +de chier ?“ continua
-„Non, monsieur." — +„Non, monsieur.“ —
-les jupes." — +les jupes.“ —
-ce sopha, les
+ce {{sic2|sopha}}, les
-manière àcequeses jambes +manière à ce que ses jambes
-un dernier; il +un dernier ; il
-un cris et perdit peutêtre par
+un {{sic2|cris}} et perdit peut-être par
-notre libertin; avoir +notre libertin ; avoir
-manière devitdesa brayette, tout
+manière de vit de sa {{sic2|brayette}}, tout
-décampe, [72] Lucile se
+décampe, {{manchette gauche|[72]}}Lucile se
-bien fatiguante," dit
+bien {{sic2|fatiguante}},“ dit
-de culs? Pour +de culs ? Pour
-usage-là. Constance," poursuivit 183) l’évêque +usage-là. Constance,“ poursuivit163) l’évêque
-son sopha —
+son {{sic2|sopha}} —
-ton talent!" Et +ton talent !“ Et
-femme consommée; que +femme consommée ; que
-„Oh parbleu," dit +„Oh parbleu,“ dit
-trou bombeau à
+trou {{sic2|bombeau}} à
-petite putain," dit-il +petite putain,“ dit-il
-votre compagne," et +votre compagne,“ et
-continuez, Duclos," dit +continuez, Duclos,“ dit
-trop singu271 +trop singu-
-un cul." L’aimable +un cul.“ L’aimable
-permettez, messieurs," dit-elle +permettez, messieurs,“ dit-elle
-faire appeler: „Duclos, +faire appeler : „Duclos,
-je t’aime," me +je t’aime,“ me
-ceci deviendra; j’ai +ceci deviendra ; j’ai
-mon enfant," dit-elle, „Ie voilà, +mon enfant,“ dit-elle, „le voilà,
-vais prescrire." — +vais prescrire.“ —
-chère mère," lui +chère mère,“ lui
-vos intentions." — +vos intentions.“ —
-mon enfant," me +mon enfant,“ me
-moins sévère; celui +moins sévère ; celui
-enfant, Hén ne +enfant, rien ne
-terre, lès pauvres +terre, les pauvres
-troisième parf> tu +troisième part tu
-jamais faire!" — +jamais faire !“ —
-de peu 1" 4) m’embrouiller +de peu164) m’embrouiller
-paquet, nie faisant +paquet, me faisant
-faisais Grever, si
+faisais {{sic2|créver}}, si
-la fois; et +la fois ; et
-mon coeur tous +mon cœur tous
-de Fargent.1<! 5) — ,,Duclos," dit +de l’argent.165) — „Duclos,“ dit
-la volupté?" — +la volupté ?“ —
-même soir." — „I1 est donc vrai," dit +même soir.“ — „Il est donc vrai,“ dit
-la lubricité." — +la lubricité.“ —
-la Fournier; je +la Fournier ; je
-y 18* 275 +y
-qu’elle Texige et +qu’elle l’exige et
-de désordre."1,iC) — +de désordre.“166) —
-donc, Duclos," dit +donc, Duclos,“ dit
-une autre; car +une autre ; car
-non s-eulernent je +non seulement je
-où ia nature +où la nature
-leur prolonguant cet
+leur {{sic2|prolonguant}} cet
-moyens permis." — „Quoi," dit +moyens permis.“ — „Quoi,“ dit
-les ruiner ?" — „Assurément," dit +les ruiner ?“ — „Assurément,“ dit
-à l’autre." — +à l’autre.“ —
-mon ami," dit +mon ami,“ dit
-aux malheureux." — „Alors," reprit +aux malheureux.“ — „Alors,“ reprit
-le coeur, l’autre +le cœur, l’autre
-un mot: je +un mot : je
-à l’une," dit +à l’une,“ dit
-à l’autre!" — +à l’autre !“ —
-ses sens?" dit +ses sens ?“ dit
-mon ami," dit +mon ami,“ dit
-vraiment impérieux." — +vraiment impérieux.“ —
-ce système," dit +ce système,“ dit
-les crimes?" dit +les crimes ?“ dit
-me délecte; le +me délecte ; le
-ce senslà que +ce sens-là que
-l’un •277 +l’un
-les philosophes." — +les philosophes.“ —
-premier [73] chaland qui
+premier {{manchette gauche|[73]}}chaland qui
-dégoûtant ouv[74] rage. Peu
+dégoûtant {{manchette gauche|[74]}}ouvrage. Peu
-minces qualité’s, y +minces qualités, y
-de [75] ...., vieille
+de {{manchette gauche|[75]}}......, vieille
-vit Eugénie; la +vit Eugénie ; la
-vieux liberîin consistait +vieux libertin consistait
-la bouche; quoiqu’il +la bouche ; quoiqu’il
-la sienne." En +la sienne.“ En
-il voulait 167) avant +il voulait167) avant
-s’y prit; il +s’y prit ; il
-que Zélamire; pas +que Zélamire ; pas
-répugnances d’Augustine ; pour +répugnances d’Augustine ; pour
-la confiture; il +la confiture ; il
-de sentir," dit +de sentir,“ dit
-une çhi"280 +une chi-
-notre coeur, il +notre cœur, il
-s’en défaire." „Cela +s’en défaire.“ „Cela
-si vrai," dit Durcet, ,,que vous +si vrai,“ dit Durcet, „que vous
-des ennemis; il +des ennemis ; il
-travaillera jamais." — +travaillera jamais.“ —
-vous sert," interrompit +vous sert,“ interrompit
-de bien," il +de bien,“ il
-de vous." — „Ces réflexions," dit +de vous.“ — „Ces réflexions,“ dit
-petites jouissances-là; mais +petites jouissances-là ; mais
-les procurer." — +les procurer.“ —
-de propos; on +de propos ; on
-actions, sai +actions,
-ce soir. 168) — +ce soir.168) —
-lendemain. Seizième journée. Tous
+lendemain. {{br0}} {{C|{{espacé|Seizième journé}}e.}} {{br0}} Tous
-se dépuiser, on
+se {{sic2|dépuiser}}, on
-accusa Duclos ; il +accusa Duclos ; il
-certain tacte bien
+certain {{sic2|tacte}} bien
-c’était Julie; elle +c’était Julie ; elle
-ne soucissait au
+ne {{sic2|soucissait}} au
-elle em383 +elle em-
-sans lés secours +sans les secours
-ses vues; son +ses vues ; son
-impudiques baisers; Durcet +impudiques baisers ; Durcet
-deux en388 +deux en-
-semble dès infamies +semble des infamies
-et l’évêqué le +et l’évêque le
-plaisirs. L’évêqué délicieusement +plaisirs. L’évêque délicieusement
-plus [fréquemment en +plus [fré]quemment en
-ses forces; Michette +ses forces ; Michette
-pas. II +pas. Il
-commença ainsi : „I1 est +commença ainsi : „Il est
-de pratique; ce +de pratique ; ce
-ce rnême petit +ce même petit
-tendre beauté; cet +tendre beauté ; cet
-permettre - l’indigence +permettre l’indigence
-de Mésanges, libertin +de Mesanges, libertin
-serait dépaisé et
+serait {{sic2|dépaisé}} et
-à l’oeuvre, pour +à l’œuvre, pour
-la dépaiser? L’enfant +la dépaiser ? L’enfant
-mieux formés ... il +mieux formés... il
-somme prescrite, au
+somme {{sic2|préscrite}}, au
-manière àcequelepèreetlamère de +manière à ce que le père et la mère de
-leur fille; il +leur fille ; il
-cordonnier etàson épouse, +cordonnier et à son épouse,
-temps qu’jl m’assurait +temps qu’il m’assurait
-possession cer287 +possession cer-
-rame ae i enrant que j avais venau, n m assurait aussi +taine de l’enfant que j’avais vendu, il m’assurait aussi
-sera vrai semblablement md. +sera vraisemblablement md.
-la liste." — „Oh, parbleu," dit +la liste.“ — „Oh, parbleu,“ dit
-folie, ilyalàune scélératesse +folie, il y a là une scélératesse
-d’ailleurs, d’avoir 169) donné +d’ailleurs, d’avoir169) donné
-nos chef-d’oeuvres." „Moi +nos chef-d’œuvres.“ „Moi
-fait pis," dit +fait pis,“ dit
-délivrance, ilyatant de +délivrance, il y a tant de
-pour toi." — „Non," reprit +pour toi.“ — „Non,“ reprit
-Duclos, „quarid on +Duclos, „quand on
-ses coquirieries il +ses coquineries il
-n’ose pas" alors +n’ose pas alors
-bien faire." — +bien faire.“ —
-c’est juste," dit +c’est juste,“ dit
-faire davantage." Et +faire davantage.“ Et
-sa narration: „I1 est affreux," dit +sa narration : „Il est affreux,“ dit
-qui pou vait y +qui pouvait y
-que je- ne +que je ne
-atroces, [76] et nous
+atroces, {{manchette gauche|[76]}}et nous
-ans. II faisait +ans. Il faisait
-à ison tour +à son tour
-son cac a la
+son {{sic2|cac}} à la
-se manualisait pendant
+se {{sic2|manualisait}} pendant
-trouve [77] à Paris,
+trouve {{manchette gauche|[77]}}à Paris,
-il 19 289 +il
-lui paîtrissait la
+lui {{sic2|paîtrissait}} la
-train, etcenefutquele6me,queje [78] vis son
+train, et ce ne fut que le 6me, que je {{manchette gauche|[78]}}vis son
-extrêmement flacque. Dès
+extrêmement {{sic2|flacque}}. Dès
-les tétons: „Les beaux pics de vaches," s’écria-t-il,
+les {{sic2|tetons}} : „Les beaux {{sic2|pics}} de vaches,“ s’écria-t-il,
-des triples comme
+des {{sic2|triples}} comme
-mon cul?" Ensuite +mon cul ?“ Ensuite
-quel corps ! Comment +quel corps ! Comment
-peindre, messieurs ! Ce +peindre, messieurs ! Ce
-fallait sucer." — „Sucer?" dit +fallait sucer.“ — „Sucer ?“ dit
-sieurs," dit +sieurs,“ dit
-n’eût passé; la +n’eût passé ; la
-recula d’horreur." — ^Comment dont, garce," dit-il, +recula d’horreur.“ — „Comment dont, garce,“ dit-il,
-de façons !" On +de façons !“ On
-extrême misère; il +extrême misère ; il
-les tétons, et
+les {{sic2|tetons}}, et
-fort aise." — „Ma foi," dit le duc; „je +fort aise.“ — „Ma foi,“ dit le duc ; „je
-cet hommelà très +cet homme-là très
-des tétons pussent +des tetons pussent
-des culs." — „I1 est certain," dit +des culs.“ — „Il est certain,“ dit
-chose bien, infâme +chose bien infâme
-des tétons, je
+des {{sic2|tetons}}, je
-plus vive." Et +plus vive.“ Et
-ces évènements-là ne
+ces {{sic2|évènements}}-là ne
-reprit [79] en continuant
+reprit {{manchette gauche|[79]}}en continuant
-„J’expédiai moimême," dit-elle, +„J’expédiai moi-même,“ dit-elle,
-plus fatiguante pour
+plus {{sic2|fatiguante}} pour
-au coeur. Il +au cœur. Il
-lui paîtrir le
+lui {{sic2|paîtrir}} le
-une fierce habitude
+une {{sic2|fierce}} habitude
-que [80] de cuir.
+que {{manchette gauche|[80]}}de cuir.
-baisé, Iangoté à +baisé, langoté à
-de l’autre." 170) — +de l’autre.“170) —
-me trompe," dit +me trompe,“ dit
-fustigations passives." — „Oui, mgr.," dit +fustigations passives.“ — „Oui, mgr.,“ dit
-nous occuper." — +nous occuper.“ —
-des tétons et
+des {{sic2|tetons}} et
-et Curvaî l’ayant +et Curval l’ayant
-la Chanmville, on +la Champville, on
-coucher. Dix-septième journée. La
+coucher. {{br0}} {{C|{{espacé|Dix-septième journé}}e.}} {{br0}} La
-un arrangement 171) avec +un arrangement171) avec
-plus ameres: „Puisqu’à +plus amères : „Puisqu’à
-son état," dit-il, +son état,“ dit-il,
-sacre Dieu," disait-il, +sacre Dieu,“ disait-il,
-des sottises!" Mais +des sottises !“ Mais
-prodigieux, o lecteur, +prodigieux, ô lecteur,
-pareils men2!M +pareils men-
-d’un coeur dans +d’un cœur dans
-enfin îl fallait +enfin il fallait
-le coeur bondit +le cœur bondit
-triste déjeuner: „Viens putain," lui +triste déjeuner : „Viens putain,“ lui
-incommodée. „Non," dit +incommodée. „Non,“ dit
-très sain," et +très sain,“ et
-sans permission; tout +sans permission ; tout
-crimes capitaux; Zélamir +crimes capitaux ; Zélamir
-les distraisait de
+les {{sic2|distraisait}} de
-telles minuties; des +telles minuties ; des
-le café; comme +le café ; comme
-de répandu; Duclos, +de répandu ; Duclos,
-manière suivante: „Je +manière suivante : „Je
-j’aimais passionément, et
+j’aimais {{sic2|passionément}}, et
-l’ai revue." — +l’ai revue.“ —
-la reverras," dit +la reverras,“ dit
-cette partier là du +cette partie-là du
-belle fille." — +belle fille.“ —
-grand Dieu," dit +grand Dieu,“ dit
-plus agréable." — „Et," ajouta +plus agréable.“ — „Et,“ ajouta
-Desgranges, „Ie plus +Desgranges, „le plus
-ces attraits297 +ces attraits-
-les circonstances." — +les circonstances.“ —
-fut Lucile," dit +fut Lucile,“ dit
-mon coeur et +mon cœur et
-ce [81] fut entre
+ce {{manchette gauche|[81]}}fut entre
-avec Eugénie; après +avec Eugénie ; après
-son C82] vit. Le
+son {{manchette gauche|[82]}}vit. Le
-branlait lui[831 même. — Un troisième voulut
+branlait lui-même. ? Un {{manchette gauche|[83]}}troisième voulut
-temps après; mais +temps après ; mais
-pareilles parties; 208 +pareilles parties ;
-et s’écrier: „Ah, +et s’écrier : „Ah,
-je veux"; alors +je veux“; alors
-trous, les299 +trous, les-
-quinze reprises; enfin, +quinze reprises ; enfin,
-mon étron. sur +mon étron sur
-nez, il. renverse, +nez, il renverse,
-branlant luimême, et +branlant lui-même, et
-toucha point; il +toucha point ; il
-légères marques. 172) — „Oh, parbleu," dit +légères marques.172) — „Oh, parbleu,“ dit
-au tien." — „I1 est bien certain," dit Curval en. balbutiant, +au tien.“ — „Il est bien certain,“ dit Curval en balbutiant,
-trois mois." — +trois mois.“ —
-tu bandes," lui +tu bandes,“ lui
-— „Croyez-vous," dit +— „Croyez-vous,“ dit
-demande-le à^ Aline, +demande-le à Aline,
-tout - ce +tout ce
-c’est que. dans +c’est que dans
-con .sentît la +con sentît la
-tu veux!" — +tu veux !“ —
-le néz du +le nez du
-reprend [84] ainsi +reprend ainsi
-narration. — „Un
+narration. {{manchette gauche|[84]}}— „Un
-temps . du. cérémonial +temps du cérémonial
-chez • ce +chez ce
-coup d’ceil flegmatique, +coup d’œil flegmatique,
-coup d’ceil sûr +coup d’œil sûr
-beau cul," rric dit-il, ,,ct comr.ie j’ai +beau cul,“ me dit-il, „et comme j’ai
-— Troussez!" — +— Troussez !“ —
-de profession; d’abord +de profession ; d’abord
-bien large," me +bien large,“ me
-votre vie." — „Hélas, monsieur," lui disje, „nous +votre vie.“ — „Hélas, monsieur,“ lui dis-je, „nous
-à tout." Alors +à tout.“ Alors
-plus moelleux. Le
+plus {{sic2|moëlleux}}. Le
-de json lit, +de son lit,
-de fayence dans
+de {{sic2|fayence}} dans
-verges, audessus du +verges, au-dessus du
-— „Armez-vous," me +— „Armez-vous,“ me
-endurci, touchez!" et +endurci, touchez !“ et
-venais d’obéir: — +venais d’obéir : —
-le voyez," continuait-il, +le voyez,“ continuait-il,
-cette attitude," dit-il, +cette attitude,“ dit-il,
-terre, „servezvous tour +terre, „servez-vous tour
-très longtemps." Je +très longtemps.“ Je
-grand Dieu! j’étais en nage; pour +grand Dieu ! j’étais en nage ; pour
-l’ouvrage, — tout à +l’ouvrage, „tout à
-de fouetter; un +de fouetter ; un
-„Allons courage," lui +„Allons courage,“ lui
-au port," — alors +au port,“ ? alors
-ventre. „ Imitez-moi," me +ventre. „Imitez-moi,“ me
-„imitez-moi, ilnemefautplusquedela merde, +„imitez-moi, il ne me faut plus que de la merde,
-du foutre !" — +du foutre !“ —
-un oeuf, qu’à +un œuf, qu’à
-sans -avaler et +sans avaler et
-doute ’— êtes des modelles en
+doute — êtes des {{sic2|modelles}} en
-plus aiguës,il s’évanouit +plus aiguës, il s’évanouit
-maison, [85] que +maison, que
-trouvais Lucile aux
+trouvais {{manchette gauche|[85]}}Lucile aux
-pouvait suffire; celui +pouvait suffire ; celui
-ses tétons, elle
+ses {{sic2|tetons}}, elle
-ses fautes" — +ses fautes“ —
-du soupe n’était +du soupé n’était
-quelques poliçonneries en
+quelques {{sic2|poliçonneries}} en
-rendu, président," dit +rendu, président,“ dit
-de foutre." — +de foutre.“ —
-une troisième," dit +une troisième,“ dit
-tu voudras," dit +tu voudras,“ dit
-duc, —„Mais j’y +duc, — „Mais j’y
-une clause," dit +une clause,“ dit
-sera permis." — „Oh, non," reprit +sera permis.“ — „Oh, non,“ reprit
-sa gorge? Eh +sa gorge ? Eh
-fais pas." Alors +fais pas.“ Alors
-décharge. „Allons," dit +décharge. „Allons,“ dit
-président, „j’accepte," et +président, „j’accepte,“ et
-la Ducios, cela +la Duclos, cela
-chère et 173) seule +chère et173) seule
-la Deâgranges et +la Desgranges et
-„Oh foutre," dit +„Oh foutre,“ dit
-de sujets." — +de sujets.“ —
-le duc 174) avec +le duc174) avec
-dis-je —r Constance +dis-je — Constance
-l’essentiel. „ Voilà cent louis," dit-il, +l’essentiel. „Voilà cent louis,“ dit-il,
-bientôt condamné." — +bientôt condamné.“ —
-nous jjermettre de +nous permettre de
-lecteur. Dix-huitième journée. Duclos,
+lecteur. {{br0}} {{C|{{espacé|Dixième-huitième journé}}e.}} {{br0}} Duclos,
-la i8me soirée. +la 18me soirée.
-ne pou vait que +ne pouvait que
-grand secours; dès +grand secours ; dès
-lendemain d< son +lendemain de son
-talents fustiga teurs, que +talents fustigateurs, que
-vantés, jeh [86] mis +vantés, je la mis
-avec un vieux
+avec {{manchette gauche|[86]}}un vieux
-et depuis’ le +et depuis le
-lui [871 faire +lui faire
-d’elle, je l’assemblai
+d’elle, {{manchette gauche|[87]}}je l’assemblai
-qu’il rendait 175) et +qu’il rendait175) et
-le cham881 pion qui
+le {{manchette gauche|[88]}}champion qui
-cette fois-ci ; cet +cette fois-ci ; cet
-m’expliquer mieux: c’était +m’expliquer mieux : c’était
-se servait20* 307 +se servait-
-on! N’imaginez +on ! N’imaginez
-un faisceau 178) d’osier, +un faisceau176) d’osier,
-lui paîtrir un
+lui {{sic2|paîtrir}} un
-demandait. „AlIons," dit +demandait. „Allons,“ dit
-m’épargne pas," le +m’épargne pas,“ le
-pas, que! temple +pas, quel temple
-juste dieu! Si +juste dieu ! Si
-l’hommage auraiïil tant d’ardeur? Jamais +l’hommage aurait-il tant d’ardeur ? Jamais
-enfin. „0 cher enfant," s’écria-t’il, +enfin. „Ô cher enfant,“ s’écria-t’il,
-tes opérations," on +tes opérations,“ on
-les regarder." 177 — ,Je le crois," dit +les regarder.“177) — „Je le crois,“ dit
-a décidemment le
+a {{sic2|décidemment}} le
-de l’épreuve." — „Mgr.," dit +de l’épreuve.“ — „Mgr.,“ dit
-de "deux heures." — oOS +de “deux heures.“ —
-,,Et qui +„Et qui
-qu’une fille." — „Sans contredit," reprit +qu’une fille.“ — „Sans contredit,“ reprit
-parleront Marraine et +parleront Martaine et
-mieux qu’ua garçon." — ,Je le nie," dit +mieux qu’un garçon.“ — „Je le nie,“ dit
-est double." — „Oui," dit +est double.“ — „Oui,“ dit
-de même," répondit +de même,“ répondit
-homme, no vient +homme, ne vient
-doit doubler." — +doit doubler.“ —
-comme l’évêque," dit +comme l’évêque,“ dit
-une femme." — „Messieurs," dit +une femme.“ — „Messieurs,“ dit
-des spphismes." — . ,11 a dit raison," dit Curval, ,,allons Duclos, reprenez," et +des sophismes.“ — „Il a dit raison,“ dit Curval, „ allons Duclos, reprenez,“ et
-renoua [89] dans +renoua dans
-suivants. — „Un
+suivants. {{manchette gauche|[89]}}— „Un
-du parlement," dit-elle, +du parlement,“ dit-elle,
-sa méthode; il +sa méthode ; il
-son foutre." — „Au 20e," dit l’évêque," corblcu! il +son foutre.“ — „Au 20e,“ dit l’évêque,“ corbleu ! il
-d’un coup." — +d’un coup.“ —
-moi aussi," dit +moi aussi,“ dit
-personne. r9°] Allons, +personne. Allons,
-et termine." — „Celle
+et termine.“ {{manchette gauche|[90]}}— „Celle
-ce soir," dit +ce soir,“ dit
-les couilles ; excité +les couilles ; excité
-singulier traitement." — +singulier traitement.“ —
-l’évêque su +l’évêque
-par Brise cul ; l’évêque +par Brise-cul ; l’évêque
-coucher. Dix-neuvième journée. Dès
+coucher. {{br0}} {{C|{{espacé|Dix-neuvième journé}}e.}} {{br0}} Dès
-soustraits, ony redoubla +soustraits, on y redoubla
-les excréments : ils +les excréments : ils
-plus moelleux, plus
+plus {{sic2|moëlleux}}, plus
-ces matières-là; on +ces matières-là ; on
-„Eh qu’importe," dit +„Eh qu’importe,“ dit
-mettons apart toute
+mettons {{sic2|apart}} toute
-pas être ; ainsi +pas être ; ainsi
-qu’il faut." — +qu’il faut.“ —
-en faute; on +en faute ; on
-et Sophie; le +et Sophie ; le
-on [91] fut +on fut
-— „Un homme
+— {{manchette gauche|[91]}}„Un homme
-encore vu," dit +encore vu,“ dit
-assez singulière; il +assez singulière ; il
-3e échellon d’une
+3e {{sic2|échellon}} d’une
-prenait l’essort, on
+prenait {{sic2|l’essort}}, on
-voyait balloter entre des échellons comme
+voyait {{sic2|balloter}} entre des {{sic2|échellons}} comme
-était dit. 178) — +était dit.178) —
-envoya [92] le lendemain un de
+envoya le lendemain {{manchette gauche|[92]}}un de
-fallait piquoter le
+fallait {{sic2|piquoter}} le
-et [93] tout +et tout
-— Un troisième
+— {{manchette gauche|[93]}}Un troisième
-seigneur danois, 179) m’ayant +seigneur danois,179) m’ayant
-d’argent _ comptant, +d’argent comptant,
-qu’on peut 180) regarder [94] comme +qu’on peut180) regarder comme
-de boeuf d’une maison, celui-ci était
+de bœuf d’une maison, {{manchette gauche|[94]}}celui-ci était
-condamné àse mettre +condamné à se mettre
-de ferrules de
+de {{sic2|ferrules}} de
-en l’appellant: „petit libertin", „petit mauvais sujet" et
+en {{sic2|l’appellant}} : „petit libertin“, „petit mauvais sujet“ et
-en enfer. 181) Cependant +en enfer.181) Cependant
-quoique âgéede36ans—et le +quoique âgée de 36 ans — et le
-— Quoiqu’âgéc, [95] dis-je, +— Quoiqu’âgéé, dis-je,
-ans, le libertin
+ans, {{manchette gauche|[95]}}le libertin
-va clore’ cette +va clore cette
-sans cloute, le +sans doute, le
-mes fesses : „Voilà +mes fesses : „Voilà
-le monde," me +le monde,“ me
-dévorer, tenez," me +dévorer, tenez,“ me
-vous en,prie, je +vous en, prie, je
-bel oeuf; tout +bel œuf ; tout
-propos analogues: „Allons +propos analogues : „Allons
-petit coquin," lui disje, „petit +petit coquin,“ lui dis-je, „petit
-telles infamies," et +telles infamies,“ et
-ses plaisirs." -— Ici +ses plaisirs.“ — Ici
-il appella Fanchon,
+il {{sic2|appella}} Fanchon,
-qui n’-avait point +qui n’avait point
-à table; en +à table ; en
-l’ivresse. Ving-tième journée. Il
+l’ivresse. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingtième journé}}e.}} {{br0}} Il
-pour Aline: „Bougresse," lui +pour Aline : „Bougresse,“ lui
-première fois," et +première fois,“ et
-voulut décidemment en
+voulut {{sic2|décidemment}} en
-milieu ’ du +milieu du
-raison, dés-, espérée et +raison, désespérée et
-tout événement osa
+tout {{sic2|évènement}} osa
-en exiger; le +en exiger ; le
-cette avanture nocturne
+cette {{sic2|avanture}} nocturne
-le diner non
+le {{sic2|diner}} non
-„Ce 96] fut encore moi," dit-elle, „messieur$, qui
+„Ce {{manchette gauche|[96]}}fut encore moi,“ dit-elle, „messieurs, qui
-dessus . et +dessus et
-à l’oeuvre, que +à l’œuvre, que
-de bçeuf, — +de bœuf, —
-louis [97] sur +louis sur
-table. J’en remis
+table. {{manchette gauche|[97]}}J’en remis
-et d’érésypèle, et
+et d’{{sic2|érésypèle}}, et
-c’est excellent," dit il, voilà comment +c’est excellent,“ dit il, „voilà comment
-les faut!" Puis +les faut !“ Puis
-il s’essaiye encore,
+il s’{{sic2|essaiye}} encore,
-tout exoré à
+tout {{sic2|exoré}} à
-lui grécille légèrement
+lui {{sic2|grécille}} légèrement
-d’épilepsie, — enchanté de +d’épilepsie, „enchanté de
-seront dégoûtantes," me +seront dégoûtantes,“ me
-n’imaginez pas," ajouta-t-il, +n’imaginez pas,“ ajouta-t-il,
-convenir [89] moi-même. Un de
+convenir moi-même. {{manchette gauche|[89]}}Un de
-les crocheteurs ; un +les crocheteurs ; un
-ans, que. nous +ans, que nous
-plut étonnemment pour
+plut {{sic2|étonnemment}} pour
-presque. [99] — Un autre
+presque. — {{manchette gauche|[99]}}Un autre
-cérémonies, c’est-à -dire 21 +cérémonies, c’est-à-dire
-leur imagina[100] tion! N’en ai-je
+leur imagination ! {{manchette gauche|[100]}}N’en ai-je
-des lieux ! Et +des lieux ! Et
-fange impure." — +fange impure.“ —
-se conçoit," dit +se conçoit,“ dit
-de Dësgranges, „je +de Desgranges, „je
-tout cela." — „Plus loin," dit +tout cela.“ — „Plus loin,“ dit
-qui plottait un
+qui {{sic2|plottait}} un
-l’on fasse?" — „Pis," dit +l’on fasse ?“ — „Pis,“ dit
-ces choses-là." — , Je pense +ces choses-là.“ — „Je pense
-comme lui," dit +comme lui,“ dit
-ces cochonneries." -— „Je +ces cochonneries.“ — „Je
-veut dire," dit I’évêque/ qui +veut dire,“ dit l’évêque qui
-est-ce donc ?" dit +est-ce donc ?“ dit
-— Alors I’évêque se +— „Alors l’évêque se
-et I’évêque fut +et l’évêque fut
-qui dit: „Eh vraiment oui," et +qui dit : „Eh vraiment oui,“ et
-qui s’écria: „ah +qui s’écria : „ah
-trouvé celle-là." Comme +trouvé celle-là.“ Comme
-dire, et 183) je +dire, et183) je
-on peut.. rencontrer +on peut rencontrer
-des moeurs et +des mœurs et
-nos coeurs, ce +nos cœurs, ce
-choses con21» +choses con-
-traires ou +ou
-ses repas; l’expérience +ses repas ; l’expérience
-semaine. Vingt et unième journée. On
+semaine. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt et unième journé}}e.}} {{br0}} On
-de repas; ils +de repas ; ils
-voudrait, — rien ne +voudrait, „rien ne
-inévitablement enfilé; mais +inévitablement enfilé ; mais
-voulaient ensouillir seuls,
+voulaient {{sic2|ensouillir}} seuls,
-jeune homme! Et +jeune homme ! Et
-13 ans! Mais +13 ans ! Mais
-— ,,Encore un +— „ Encore un
-caractère, messieurs," dit +caractère, messieurs,“ dit
-grand hazard du
+grand {{sic2|hazard}} du
-malheureuse détresse; une +malheureuse détresse ; une
-ressemblant, disait*lle, comme +ressemblant, disait-elle, comme
-sa soeur. Elle +sa sœur. Elle
-vieille femme," lui +vieille femme,“ lui
-ton dessein?" — „Eh mais," dit +ton dessein ?“ — „Eh mais,“ dit
-mon coeur, s’il +mon cœur, s’il
-ma mère." — „Imbécile," lui +ma mère.“ — „Imbécile,“ lui
-dix ans." — +dix ans.“ —
-le coeur conseille, +le cœur conseille,
-que t’importe," ajoutai-je, +que t’importe,“ ajoutai-je,
-sa situation? Ecarte ces +sa situation ? Écarte ces
-le mal." Soit +le mal.“ Soit
-bien employé pour
+bien {{sic2|employe}} pour
-son coeur de +son cœur de
-„Eh bien," me +„Eh bien,“ me
-faut-il faire?" — +faut-il faire ?“ —
-en amuser," lui +en amuser,“ lui
-ta soeur, à +ta sœur, à
-très lucratives." — Lucile +très lucratives.“ Lucile
-éclairerai [101J sur +éclairerai sur
-seconde. Il y
+seconde. {{manchette gauche|[101]}}Il y
-comme jenele connaissais, +comme je ne le connaissais,
-mais même,18*.) à +mais même,184) à
-son coeur perpétuellement +son cœur perpétuellement
-plus doux; comme +plus doux ; comme
-la rappellant par
+la {{sic2|rappellant}} par
-et une. plus +et une plus
-me regarde: aussitôt +me regarde : aussitôt
-des attenances qu’il
+des {{sic2|attenances}} qu’il
-partie ZoO +partie
-ensuite noa loin +ensuite non loin
-sa soeur. Lucile, +sa sœur. Lucile,
-le coeur de +le cœur de
-la vie. ici, +la vie, ici,
-mon coeur, qui +mon cœur, qui
-jolis traits; trois +jolis traits ; trois
-Md. Désgranges avec +Md. Desgranges avec
-ma vie; notre +ma vie ; notre
-très froid; ayant +très froid ; ayant
-coquins àsa gage +coquins à sa gage
-„Vieille bougresse," lui +„Vieille bougresse,“ lui
-peindre, allons," dit-il, +peindre, allons,“ dit-il,
-tes souffrances." — „Hélas," dit +tes souffrances.“ — „Hélas,“ dit
-soulager. „Coquine," dit +soulager. „Coquine,“ dit
-ta fille ? allons," dit-il, +ta fille ? allons,“ dit-il,
-à j’heure, „et +à l’heure, „et
-lui faire," il +lui faire,“ il
-se rétablisse." L’insolente +se rétablisse.“ L’insolente
-conversation. ,Je vous +conversation. „Je vous
-un coup," continua-t -il, „que +un coup,“ continua-t-il, „que
-les soulagerai !" — +les soulagerai !“ —
-branlant lui-même, écoutait, +branlant lui-mème, écoutait,
-lui gober : „Eh bien, garce," dit-il, +lui gober : „Eh bien, garce,“ dit-il,
-pas grand," et +pas grand,“ et
-hâter l’instant." — +hâter l’instant.“ —
-à s’appaiser par
+à {{sic2|s’appaiser}} par
-ses manoeuvres, et +ses manœuvres, et
-affaire. Ecoutez, messieurs, +affaire. Écoutez, messieurs,
-ma scélératesse : le +ma scélératesse : le
-petite soeur et +petite sœur et
-plus fortes." — „Un moment," dit +plus fortes.“ — „Un moment,“ dit
-le perde," et +le perde,“ et
-victimes elles-mêmes; pendant +victimes elles-mêmes ; pendant
-soirée. [102] — „Huit
+soirée. {{manchette gauche|[102]}}— „Huit
-plaisante manie : prévenue +plaisante manie : prévenue
-ajouter encore; notre +ajouter encore ; notre
-il balaiya ma
+il {{sic2|balaiya}} ma
-la main: „Ton payement, scélérat," lui +la main : „Ton payement, scélérat,“ lui
-ton payement! Et +ton payement ! Et
-en affesse au
+en {{sic2|affesse}} au
-dont c’étaitlà l’instant, +dont c’était-là l’instant,
-[103] femme, +femme,
-— Un autre
+— {{manchette gauche|[103]}}Un autre
-de l’urèthre un
+de l’{{sic2|urèthre}} un
-sur [104] la motte. Un abbé,
+sur la motte. {{manchette gauche|[104]}}Un abbé,
-il fallait 1" 5) que +il fallait185) que
-n’y re[105] connût plus figure humaine. — Un ami
+n’y reconnût plus figure humaine. ? {{manchette gauche|[105]}}Un ami
-il s’asseiyait pour
+il s’{{sic2|asseiyait}} pour
-sentir lès piqûres, +sentir les piqûres,
-de cul. 186) „Durcet," dit +de cul.186) „Durcet,“ dit
-— intéressant." — +— intéressant.“ —
-le duc," dit +le duc,“ dit
-le suivre." — +le suivre.“ —
-renie Dieu," dit +renie Dieu,“ dit
-moins, tenez," dit-il, +moins, tenez,“ dit-il,
-vous ments, j’ai
+vous {{sic2|ments}}, j’ai
-les réunir." — „Doucement, doucement," dit +les réunir.“ — „Doucement, doucement,“ dit
-à mort." — +à mort.“ —
-la robe," dit +la robe,“ dit
-état affreux; dans +état affreux ; dans
-une coche." — „I1 faut +une coche.“ — „Il faut
-cela, président," dit +cela, président,“ dit
-être pendus." — +être pendus.“ —
-bon coeur ces +bon cœur ces
-la toucher." — „Oh," dit +la toucher.“ — „Oh,“ dit
-femmes grosses." — „Oh prodigieusement," dit +femmes grosses.“ — „Oh prodigieusement,“ dit
-la vérité," et +la vérité,“ et
-s’en empara : „Venez, venez," dit-elle, +s’en empara : „Venez, venez,“ dit-elle,
-le réparer," — +le réparer,“ —
-pas long22 837 +pas long-
-permettent pas; un +permettent pas ; un
-fut, diton, traité +fut, dit-on, traité
-la vertti, ni +la vertu, ni
-la fois, 338 +la fois.
-nuit. Vingt-deuxième journée. Il
+nuit. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-deuxième journé}}e.}} {{br0}} Il
-ce jour-là; on +ce jour-là ; on
-et Giton; Curval, +et Giton ; Curval,
-battant l’oeil, et +battant l’œil, et
-aux amis; suivant +aux amis ; suivant
-cinq [106] passions. La première
+cinq passions. {{manchette gauche|[106]}}La première
-un godmiché d’étain,
+un {{sic2|godmiché}} d’étain,
-touchât. [107] Le second
+touchât. {{manchette gauche|[107]}}Le second
-augmentant peu-à -peu et +augmentant peu-à-peu et
-celui-là. [108] H fallait
+celui-là. {{manchette gauche|[108]}}Il fallait
-le [109] 4e récit
+le {{manchette gauche|[109]}}4e récit
-la putain — et [110] dans son
+la putain ? et {{manchette gauche|[110]}}dans son
-véritablement exédée, après
+véritablement {{sic2|exédée}}, après
-On poliçonna quelques
+On {{sic2|poliçonna}} quelques
-tranquille. Vingt-troisième journée. „ Peut-on brailler,
+tranquille. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-troisième journé}}e.}} {{br0}} „Peut-on brailler,
-en déchargeant?" dit +en déchargeant ?“ dit
-matin, „h qui +matin, „à qui
-la sorte? Je +la sorte ? Je
-violence-là." — „Ah parbleu!" dit Curval, 187) c’est +violence-là.“ — „Ah parbleu !“ dit Curval,187) c’est
-d’une lieue 188) m’adresser une pareille reproche ! Ces
+d’une lieue188) m’adresser {{sic2|une pareille}} reproche ! Ces
-la douleur." — +la douleur.“ —
-en vibration ?" — +en vibration ?“ —
-mon compagne de
+mon {{sic2|compagne}} de
-vos oreilles." — +vos oreilles.“ —
-façon qu’aujourd’hui," continua +façon qu’aujourd’hui,“ continua
-les dents." — +les dents.“ —
-du tout," dit +du tout,“ dit
-que vous." On +que vous.“ On
-à l’eau; alors +à l’eau ; alors
-le matin?" — „I1 sera +le matin ?“ — „Il sera
-vous voudrez," dit +vous voudrez,“ dit
-„en desirez vous?" — „Oui," dit
+„en {{sic2|desirez}} vous ?“ — „Oui,“ dit
-— „Augustine," dit +— „Augustine,“ dit
-le duc." — +le duc.“ —
-que leur compagnes
+que {{sic2|leur}} compagnes
-le satisfaire; quoique +le satisfaire ; quoique
-dans l’excercice du
+dans l’{{sic2|excercice}} du
-les garderobes de
+les {{sic2|garderobes}} de
-affreuse àse retenir +affreuse à se retenir
-lors rétron le +lors l’étron le
-dans lia suite. +dans la suite.
-à Zélmire, le +à Zelmire, le
-„Eh bien," dit-il +„Eh bien,“ dit-il
-le duc." „Je +le duc.“ „Je
-pas longtemps," dit +pas longtemps,“ dit
-voilà assez," dit +voilà assez,“ dit
-de foutre: à +de foutre à
-tout ;son coeur et +tout son cœur et
-lascive histoire: „Comment est-il, messieurs," dit +lascive histoire : „Comment est-il, messieurs,“ dit
-le coeur, tellement +le cœur, tellement
-et de. délicatesse, +et de délicatesse,
-les reproche du
+les {{sic2|reproche|fautif, devrait être : rapproche}} du
-sensation physique! Je +sensation physique ! Je
-— t 111] Il venait
+— {{manchette gauche|[111]}}Il venait
-ou jeune; tout +ou jeune ; tout
-jouer son. rôle, +jouer son rôle,
-il s’agissait: il +il s’agissait : il
-du lit : „Que +du lit : „Que
-ici, scélérat," lui +ici, scélérat,“ lui
-me troubler?" — +me troubler ?“ —
-coups au +coups
-l’on con[112] tinuait et +l’on continuait et
-coups. Un second
+coups. {{manchette gauche|[112]}}Un second
-un croclieteur, qui +un crocheteur, qui
-de plaisir; plus +de plaisir ; plus
-était vile, plus
+était {{sic2|vile}}, plus
-les rnêmes soins +les mêmes soins
-farder [113] et +farder et
-femme. Un troisième
+femme. {{manchette gauche|[113]}}Un troisième
-dessus. f114J Un quatrième
+dessus. {{manchette gauche|[114]}}Un quatrième
-coulait, onnelerevoyait plus, +coulait, on ne le revoyait plus,
-se [115] trouvant +se trouvant
-champ. Un homme
+champ. {{manchette gauche|[115]}}Un homme
-au miche, lui +au miché, lui
-le miche tout +le miché tout
-[demandes pardon]," lui +[demandes pardon],“ lui
-mon cul." — +mon cul.“ —
-vous voudrez," disait +vous voudrez,“ disait
-aucun mal." Le +aucun mal.“ Le
-le miche trop +le miché trop
-de plaisir. 189) „Tous +de plaisir.189) „Tous
-se conçoivent," dit +se conçoivent,“ dit
-leur cacochymie." — +leur cacochymie.“ —
-du cynisme," dit +du cynisme,“ dit
-déshonorait publiquement?" Tout +déshonorait publiquement ?“ Tout
-Marquis de ... . qui +Marquis de... qui
-et s’écria : „foutre Dieu," me +et s’écria : „foutre Dieu,“ me
-j’en décharge," et +j’en décharge,“ et
-des faits," dit +des faits,“ dit
-la cause." — +la cause.“ —
-notre coeur," reprit +notre cœur,“ reprit
-la sortir; dans +la sortir ; dans
-à celui.d’aimer tout +à celui d’aimer tout
-préparée, s’a métamorphosé
+préparée, {{sic2|s’a}} métamorphosé
-que voluptueux." — +que voluptueux.“ —
-être là!" dit +être là !“ dit
-— ,J’en conviens," dit +— „J’en conviens,“ dit
-le coeur, dès +le cœur, dès
-ce coeur, qui contenait 348 +ce cœur, qui contenait
-ne reconnait plus
+ne {{sic2|reconnait}} plus
-change plus." — „ Voilà donc +change plus.“ — „Voilà donc
-si difficile," dit +si difficile,“ dit
-„Dites impossible," mon +„Dites impossible,“ mon
-ainsi traité." — „0 quel +ainsi traité.“ — „Ô quel
-que l’homme," dit +que l’homme,“ dit
-mon ami," dit +mon ami,“ dit
-le comprendre." — +le comprendre.“ —
-fait de.la soirée. +fait de la soirée.
-de Zélmire, qui +de Zelmire, qui
-d’envie d’enfraindre ces
+d’envie d’{{sic2|enfraindre}} ces
-les vieilles; l’évêque, +les vieilles ; l’évêque,
-gant. Vingt-quatrième journée. C’est
+gant. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-quatrième journé}}e.}} {{br0}} C’est
-d’âmes d’autres : c’était +d’âmes d’autres : c’était
-malheureuse situation ; personne +malheureuse situation ; personne
-état qu’elle; son +état qu’elle ; son
-devait suivre; le +devait suivre ; le
-quoique légèrement; elle +quoique légèrement ; elle
-chère Sophie; Durcet +chère Sophie ; Durcet
-la correction; c’était +la correction ; c’était
-que Sophie; par +que Sophie ; par
-Durcet l’aurâit-il épargnée? On +Durcet l’aurait-il épargnée ? On
-récidive; le +récidive ; le
-de luimême, il +de lui-même, il
-des ordonnances; mais +des ordonnances ; mais
-accorda _ qu’à +accorda qu’à
-2 routeurs subalternes, +2 fouteurs subalternes,
-„Tu vois," dit +„Tu vois,“ dit
-le temps." — „Ma foi," dit +le temps.“ — „Ma foi,“ dit
-infâmes dogmes." — +infâmes dogmes.“ —
-tu dîs-Ià est +tu dis-là est
-tête raisonnable," dit +tête raisonnable,“ dit
-un enfant." — +un enfant.“ —
-parties violentes," dit +parties violentes,“ dit
-y viendra," dit +y viendra,“ dit
-mal défendue." — +mal défendue.“ —
-crois, monsieur," dit +crois, monsieur,“ dit
-pour rnoi sont assez connus." — „Des sentiments," dit +pour moi sont assez connus.“ — „Des sentiments,“ dit
-mon mépris; il +mon mépris ; il
-porte vis-à -vis de +porte vis-à-vis de
-votre aise." — „Ah," reprit +votre aise.“ — „Ah,“ reprit
-le fusse." — +le fusse.“ —
-alors vis-à -vis d’elle, +alors vis-à-vis d’elle,
-insolente créature," dit +insolente créature,“ dit
-le ventre," et +le ventre,“ et
-de poing : „allez +de poing : „allez
-votre mari," lui +votre mari,“ lui
-rideau surcequisepassa, cequ’ilyade 304 +rideau sur ce qui se passa, ce qu’il y a de
-de s’aller coucher.
+de {{sic2|s’aller}} coucher.
-„Un jour," dit +„Un jour,“ dit
-des [116] épines et
+des {{manchette gauche|[116]}}épines et
-de boeufs." — „Oh parbleu," me +de bœufs.“ — „Oh parbleu,“ me
-mes pratiques," — +mes pratiques,“ —
-ainsi arrangées; il +ainsi arrangées ; il
-être enfermés : „Monsieur," lui +être enfermés : „Monsieur,“ lui
-savez vôtre affaire, +savez votre affaire,
-bon marché." — +bon marché.“ —
-sais bien," dit-il, +sais bien,“ dit-il,
-me ménager." — „Monsieur," lui disje, „je +me ménager.“ — „Monsieur,“ lui dis-je, „je
-m’inspirez, — déshabillez-vous et +m’inspirez, „déshabillez-vous et
-vous dire." — +vous dire.“ —
-grand Dieul Quel +grand Dieu ! Quel
-le nfatin avec l’instruction 190) de +le matin avec l’instruction190) de
-un scélérat," lui disaisje, en +un scélérat,“ lui disais-je, en
-dernièrement encore; on +dernièrement encore ; on
-votre mère." — +votre mère.“ —
-crime, — vous me +crime, „vous me
-veux mourir." — +veux mourir.“ —
-vous sentez," [dit Duclos] „combien [il] +vous sentez,“ [dit Duclos] ? combien [il]
-le .signal, à +le signal, à
-endroits les.plus sensibles, +endroits les plus sensibles,
-la purition de
+la {{sic2|purition}} de
-— Oh! pour +— Oh ! pour
-pareille expé[II 7] dition. — Peu après,
+pareille expédition. — {{manchette gauche|[117]}}Peu après,
-vous paraîtra. pour +vous paraîtra pour
-aussi singulière : la +aussi singulière : la
-une bière : „Vous voyez," me +une bière : „Vous voyez,“ me
-lubricité. „Allons," continua-t-il, +lubricité. „Allons,“ continua-t-il,
-entrecoupée, „dépêchezvous, car +entrecoupée, „dépêchez-vous, car
-dernier moment." — +dernier moment.“ —
-beau cul," dit-il, +beau cul,“ dit-il,
-mieux. „Ah," dit-il, +mieux. „Ah,“ dit-il,
-souvenez-vous decequejevousai recommandé, +souvenez-vous de ce que je vous ai recommandé,
-je I’étends dans +je l’étends dans
-un furieux : 358 +un furieux :
-J „Ah, +„Ah,
-car |s.i je +car si je
-tu qs morte !" — +tu es morte !“ —
-l’avais mis. 191) — „ Voilà un plaisant goût," dit +l’avais mis.191) — „Voilà un plaisant goût,“ dit
-bien, Ourval, le connaissais-tu celui-là?" — „A merveille," dit +bien, Curval, le connaissais-tu celui-là ?“ — „À merveille,“ dit
-des culs." — +des culs.“ —
-de certain," dit +de certain,“ dit
-la religion." — +la religion.“ —
-doit être," dit +doit être,“ dit
-derniers instants." — „Pour moi," ajouta +derniers instants.“ — „Pour moi,“ ajouta
-je bande; continue, +je bande ; continue,
-plus [118] faire aujourd’hui." — „Eh bien," dit
+plus faire aujourd’hui.“ — {{manchette gauche|[118]}}„Eh bien,“ dit
-moins compliqué; il +moins compliqué ; il
-du cul; il +du cul ; il
-goutte ,de sang; il +goutte de sang ; il
-défaisais promptément mon +défaisais promptement mon
-dit. [U9] — Un autre
+dit. — {{manchette gauche|[119]}}Un autre
-de né regarder +de ne regarder
-qui [210] de +qui de
-connu Miracont, aujourd’hui président dé grande
+connu {{manchette gauche|[210]}}Miracont, aujourd’hui président de grande
-conseiller clair?" — „Moi," répondit +conseiller clair ?“ — „Moi,“ répondit
-bien, monsieur," dit +bien, monsieur,“ dit
-sa passion?" — +sa passion ?“ —
-le savoir." — „Eh bien," répondit +le savoir.“ — „Eh bien,“ répondit
-un âne." . . . „Ah morbleu," dit +un âne.“... „Ah morbleu,“ dit
-goût débat que Ceci, je
+goût {{sic2|débat|devrait être : d’état}} que ceci, je
-bien, ensuite," dit +bien, ensuite,“ dit
-— „Ensûite, Mgr.," reprit +— „Ensuite, Mgr.,“ reprit
-une houcihe, comme
+une {{sic2|houcine}}, comme
-qu’il ’ décharge, +qu’il décharge,
-en l’air." — +en l’air.“ —
-pour celle-là," dit +pour celle-là,“ dit
-homme-là t’at-il dit, +homme-là t’a-t-il dit,
-son goût?" — „Oui, Mgr.," dit +son goût ?“ — „Oui, Mgr.,“ dit
-laisser monter." La +laisser monter.“ La
-fort près : „Je +fort près : „Je
-m’étonne pas," disait-il, +m’étonne pas,“ disait-il,
-bon coeur au +bon cœur au
-de Augustine." — „Lequel," dit +de Augustine.“ — „Lequel,“ dit
-tous deux," dit +tous deux,“ dit
-beau ’cul, qu’à +beau cul, qu’à
-d’en faire?" — „Une vinaigrette," dit +d’en faire ?“ — „Une vinaigrette,“ dit
-à Dieu," dit +à Dieu,“ dit
-„mais patineé . . tu +„mais patineé... tu
-le temps." — +le temps.“ —
-cher frère," dit +cher frère,“ dit
-le foutre." — +le foutre.“ —
-d’en perdre." — +d’en perdre.“ —
-en empêche?" dit +en empêche ?“ dit
-de choses," reprit +de choses,“ reprit
-„d’abord iln’yapasde merde, +„d’abord il n’y a pas de merde,
-de choses." — +de choses.“ —
-de quoi?" dit +de quoi ?“ dit
-„De quoi?" dit +„De quoi ?“ dit
-me livre," — +me livre,“ —
-manquaient formalement aux
+manquaient {{sic2|formalement}} aux
-assez communément; le +assez communément ; le
-palais d’Apollon," ce +palais d’Apollon,“ ce
-Vingt-cinquième journée. Une
+{{C|{{espacé|Vingt-cinquième journé}}e.}} {{br0}} Une
-de Sophie; cette +de Sophie ; cette
-qu’avec Bandeau-ciel, et +qu’avec Bande-au-ciel, et
-ses visites: Les +ses visites : Les
-petite Michette,. elle n?en pouvait plus, disait^elle, on +petite Michette, elle n’en pouvait plus, disait-elle, on
-enfantines, . qui +enfantines, qui
-était dedans; Et +était dedans. Et
-yeux courroucés : „Oh +yeux courroucés : „Oh
-petite coquine," lui dit-il, ,,oh oui, +petite coquine,“ lui dit-il, „ oh oui,
-comme cela; vous +comme cela ; vous
-la merde." Et +la merde.“ Et
-fortement les. fesses +fortement les fesses
-l’on au +l’on
-„Eh bien," dit +„Eh bien,“ dit
-des filles?" Maintenant +des filles ?“ Maintenant
-et l’évêque/ qui +et l’évêque, qui
-des hommes. 192) On +des hommes.192) On
-simples était.de sucer +simples était de sucer
-voilà la. première +voilà la première
-suis sur." Et +suis sur.“ Et
-et chacun: voulut +et chacun : voulut
-de Favanture. On
+de l’{{sic2|avanture}}. On
-plus 3.Ç5 +plus
-de l’assemblée; et +de l’assemblée ; et
-2 ouj 3 +2 ou 3
-ainsi Augnstine, il +ainsi Augustine, il
-ses fesses; il +ses fesses ; il
-depuis longtemps; dès +depuis longtemps ; dès
-ses avantures dans
+ses {{sic2|avantures}} dans
-— ,J’ai déjà +— „J’ai déjà
-ont [121] fait perdre. Croiriez-vous qu’un
+ont fait perdre. {{manchette gauche|[121]}}Croiriez-vous qu’un
-les reveillait plus
+les {{sic2|reveillait}} plus
-lui pré[122] sentait. — J’en vis
+lui présentait. — {{manchette gauche|[122]}}J’en vis
-en sang-, je +en sang, je
-mes tétons, et
+mes {{sic2|tetons}}, et
-ses [123] couilles. — Un troisième
+ses couilles. — {{manchette gauche|[123]}}Un troisième
-arracher, brise-à brise, tous +arracher, brise-à-brise, tous
-l’Opération sur +l’opération sur
-ce „foutre" de convention m’apprenait, l’approche +ce „foutre“ de convention m’apprenait l’approche
-de .ces plaies, et. à +de ces plaies, et à
-pour y. faire +pour y faire
-extase. [124] — Un quatrième
+extase. — {{manchette gauche|[124]}}Un quatrième
-„Un instant," dit +„Un instant,“ dit
-même sorte." — +même sorte.“ —
-vrai bougre ; le +vrai bougre ; le
-sa nièce : „Que +sa nièce : „Que
-là, garce," lui +là, garce,“ lui
-je veux," Aline +je veux,“ Aline
-son sérail: „Vous +son sérail : „Vous
-allez voir," dit-il +allez voir,“ dit-il
-je veux." Fanchon +je veux.“ Fanchon
-chère nièce; tout +chère nièce ; tout
-voir cela," lui +voir cela,“ lui
-mon frère." Aline +mon frère.“ Aline
-duc s’écria : „Ah +duc s’écria : „Ah
-faire autant." — +faire autant.“ —
-ces termes: — +ces termes : —
-gens extraordinaires," dit +gens extraordinaires,“ dit
-dégrader, [125] était un certain président
+dégrader, était un {{manchette gauche|[125]}}certain président
-l’on appellait Foucolet,
+l’on {{sic2|appellait}} Foucolet,
-je retendais sur +je l’étendais sur
-les 24 360 +les
-hautes oeuvres — +hautes œuvres —
-reproches arrières de +reproches amères de
-degré d’embrasement." „Eh +degré d’embrasement.“ „Eh
-me laissestu décharger +me laisses-tu décharger
-a fini?" dit +a fini ?“ dit
-„Non, non," dit +„Non, non,“ dit
-ton foutre! Je +ton foutre ! Je
-les orgies." — +les orgies.“ —
-ton valet," dit +ton valet,“ dit
-heures d’ici? — N’aie pas +heures d’ici — „N’aie pas
-aimable fille." Et +aimable fille.“ Et
-après soupe à +après soupé à
-avait 36péteurs ou +avait 36 péteurs ou
-était trop 1113)ami de +était trop193) ami de
-vents moelleux de
+vents {{sic2|moëlleux}} de
-infâmes. Vingt-sixième journée. Comme
+infâmes. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-sixième journé}}e.}} {{br0}} Comme
-procurassent la-volupté de +procurassent la volupté de
-fallait sur-lechamp en +fallait sur-le-champ en
-aux délinquents. On
+aux {{sic2|délinquents}}. On
-de chier; que +de chier ; que
-cérémonie nouvelle; dès +cérémonie nouvelle ; dès
-intelligible voix: „Je +intelligible voix : „Je
-de Dieu! Voulez-vous +de Dieu ! Voulez-vous
-la merde?" et +la merde ?“ et
-ne j^’ononceraient pas +ne prononceraient pas
-la délation; ce +la délation ; ce
-les garderobes, Colombe
+les {{sic2|garderobes}}, Colombe
-trouva coupable : elle +trouva coupable : elle
-pût voir; elle +pût voir ; elle
-place l’exigeait; mais +place l’exigeait ; mais
-grande propreté; sûre +grande propreté ; sûre
-sa bouche; le +sa bouche ; le
-le fait; on +le fait ; on
-été appellée qu’un
+été {{sic2|appellée}} qu’un
-parfaitement innocente; on +parfaitement innocente ; on
-à ,dire des +à dire des
-n’en faudrait. 1" 4) — +n’en faudrait.194) —
-et Adonis; mais +et Adonis ; mais
-plus graves; ce +plus graves ; ce
-— ,,Je vais couler rapidement," dit +— „ Je vais couler rapidement,“ dit
-fait éprouver; et +fait éprouver ; et
-— [126] le premier,
+— {{manchette gauche|[126]}}le premier,
-la santé; je +la santé ; je
-et .me laissa +et me laissa
-de l’eau; elle +de l’eau ; elle
-le j^laisir qu’il +le plaisir qu’il
-cet homme." — „Ah, parbleu," dit +cet homme.“ — „Ah, parbleu,“ dit
-belle Aline." — „Mgr.," lui +belle Aline.“ — „Mgr.,“ lui
-un cochon," — +un cochon,“ —
-et [127] dernier exemple
+et {{manchette gauche|[127]}}dernier exemple
-pour moi," dit +pour moi,“ dit
-ses couillcs, la pèle toute
+ses couilles, la {{sic2|pèle}} toute
-délice. ,,Curval," dit +délice. „Curval,“ dit
-que toi." — +que toi.“ —
-a l’air," dit +a l’air,“ dit
-son foutre." — +son foutre.“ —
-te donne," dit +te donne,“ dit
-ce pas ?" — +ce pas ?“ —
-crains fort,’" dit +crains fort,“ dit
-cri. ,,Eh à +cri. „ Eh à
-as-tu, putain?" dit +as-tu, putain ?“ dit
-couilles ? — Allons poursuivez, Dticlos," ajouta +couilles — „Allons poursuivez, Duclos,“ ajouta
-veux pas." — „Nous voici," dit +veux pas.“ — „Nous voici,“ dit
-peut-être davantage; vous +peut-être davantage ; vous
-d’exposer [128] les +d’exposer les
-des maisons; il y
+des maisons ; {{manchette gauche|[128]}}il y
-une soirée; toute +une soirée ; toute
-devais Je branler +devais le branler
-mille cercueils." 195) „Mais, +mille cercueils.“195) „Mais,
-son opération," dit +son opération,“ dit
-au mort?" — „I1 invectivait le mort," dit +au mort ?“ — „Il invectivait le mort,“ dit
-les enfers!"" — „ Voilà une singulière manie," dit Curval. ,,Mon ami," dit +les enfers !“ — „Voilà une singulière manie,“ dit Curval. „ Mon ami,“ dit
-par là." — +par là.“ —
-raison, Mgr." dit +raison, Mgr.“ dit
-cet acteurlà sur +cet acteur-là sur
-silence, [129] reprit +silence, reprit
-— „Un autre
+— {{manchette gauche|[129]}}„Un autre
-maladie dangereuse; c’était +maladie dangereuse ; c’était
-je lui. avais +je lui avais
-trou jindiqué par +trou indiqué par
-pouvait saisir." „Oh +pouvait saisir.“ „Oh
-la conçois," dit +la conçois,“ dit
-vous dire; quoiqu’il +vous dire ; quoiqu’il
-cuisses, Adélaïde!" — +cuisses, Adélaïde !“ —
-le faix; on +le faix ; on
-inceste. „Président," dit +inceste. „Président,“ dit
-était morte." — +était morte.“ —
-en vérité," dit +en vérité,“ dit
-sans cela;" et +sans cela ;“ et
-sa soirée: — +sa soirée : —
-pas [130] vous laisser,
+pas {{manchette gauche|[130]}}vous laisser,
-d’un godmiché se
+d’un {{sic2|godmiché}} se
-sans discontinuer; une +sans discontinuer ; une
-la 3111e heure, +la 3me heure,
-le nez." — +le nez.“ —
-ma foi," dit +ma foi,“ dit
-sur celles-là; elles +sur celles-là ; elles
-la tête." — +la tête.“ —
-bien raison," dit +bien raison,“ dit
-à l’heure." — +à l’heure.“ —
-belle Julie," dit +belle Julie,“ dit
-me suivre ; et +me suivre ; et
-dans json cabinet +dans son cabinet
-pas à 190) Sophie, +pas à196) Sophie,
-,,0h, pour celle-là," lui +„Oh, pour celle-là,“ lui
-lui donnei un +lui donner un
-de vie." — +de vie.“ —
-de peur," dit +de peur,“ dit
-et ordonnelui de +et ordonne-lui de
-tout bas." Sophie +tout bas.“ Sophie
-— ,,Ah", dit +— „ Ah“, dit
-une décharge," et +une décharge,“ et
-rare. Vingt-septième journée. Dès
+rare. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-septième journé}}e.}} {{br0}} Dès
-inscrite surle-champ, tout +inscrite sur-le-champ, tout
-compliment, ,,foutre-Dieu, voulez-vous moncul,ilyadela merde" et +compliment, „ foutre-Dieu, voulez-vous mon cul, il y a de la merde“ et
-tout eau; — +tout eau ; —
-„Ah parbleu/’ dit +„Ah parbleu,“ dit
-baisant cela!" — +baisant cela !“ —
-du cul; d’abord +du cul ; d’abord
-ce tempslà, Zelmire +ce temps-là, Zelmire
-derrière. I! n’y +derrière. Il n’y
-intéressante U 31] fille: — „Un homme
+intéressante fille : — {{manchette gauche|[131]}}„Un homme
-connu, messieurs," dit +connu, messieurs,“ dit
-rempart. H m’avertissait +rempart. Il m’avertissait
-faire, j’hasardai tout
+faire, {{sic2|j’hasardai}} tout
-tenait ;i&s +tenait
-mes tétons l’un
+mes {{sic2|tetons}} l’un
-dis brusquement: „Vous +dis brusquement : „Vous
-faites mal." Alors +faites mal.“ Alors
-mes tétons, on +mes tetons, on
-les paîtrit, on
+les {{sic2|paîtrit}}, on
-ce côté:là, que +ce côté : là, que
-lorsque tout-àcoup j’entends +lorsque tout-à-coup j’entends
-cris épouvantables : „sauve-toi, +cris épouvantables : „sauve-toi,
-putain, sauve-toi," me +putain, sauve-toi,“ me
-ta vie !" — +ta vie !“ —
-vous féliciter," dit +vous féliciter,“ dit
-homme, messieurs," continua +homme, messieurs,“ continua
-plus dangereux." — +plus dangereux.“ —
-ces messieurs," dit +ces messieurs,“ dit
-plus singulières." ^Attendons donc, +plus singulières.“ „Attendons donc,
-son histoire," dit +son histoire,“ dit
-nous ôtcr de la. cervelle +nous ôter de la cervelle
-manquerait [132] pas de l’échauffer." — „Celui que
+manquerait pas de l’échauffer.“ — {{manchette gauche|[132]}}„Celui que
-ensuite, messieurs," poursuivit +ensuite, messieurs,“ poursuivit
-gorge etdema figure +gorge et de ma figure
-donc faire ! Il +donc faire ! Il
-mes tétons, m’ordonne
+mes {{sic2|tetons}}, m’ordonne
-au visage." — „Eh bien," dit +au visage.“ — „Eh bien,“ dit
-infamie-là, finirez-vous ?" continuait-elle +infamie-là, finirez-vous ?“ continuait-elle
-belle enfant," lui +belle enfant,“ lui
-iaisser faire, +laisser faire,
-ferais peutêtre pis, +ferais peut-être pis,
-belle enfant-là," dit +belle enfant-là,“ dit
-à fait." [133] — Je ne
+à fait.“ — {{manchette gauche|[133]}}Je ne
-pas, messieurs," dit +pas, messieurs,“ dit
-les exévoquer, chaque
+les {{sic2|exévoquer}}, chaque
-quelques refraîchissements à
+quelques {{sic2|refraîchissements}} à
-[de] lui; était-il +[de] lui ; était-il
-votre poelle votre boësse ou
+votre {{sic2|poelle}} votre {{sic2|boësse}} ou
-l’avait pris. 1" 7) Mais +l’avait pris.197) Mais
-en [134] cela +en cela
-que le président
+que {{manchette gauche|[134]}}le président
-aussitôt Je président +aussitôt le président
-petit appartement ; la +petit appartement ; la
-des traversers de
+des {{sic2|traversers}} de
-la .mienne à +la mienne à
-criminel .monta sur +criminel monta sur
-portaient enfin : c’était +portaient enfin : c’était
-sacre Dieu," disait-il +sacre Dieu,“ disait-il
-que cela." Au +que cela.“ Au
-qu’une sémation fort simple; un
+qu’une {{sic2|sémation}} fort simple ; un
-de plaisir; homme +de plaisir ; homme
-égal. „I1 25* 387 +égal. „Il
-n’y aurait," disait-il, +n’y aurait,“ disait-il,
-peut pas." — „Mais Mr.," lui +peut pas.“ — „Mais Mr.,“ lui
-infortunée victime." — „Assurément," me repondit-il, ,,et c’est +infortunée victime.“ — „Assurément,“ me repondit-il, „ et c’est
-amène davantage; depuis +amène davantage ; depuis
-qu’à mort." — „Et croyez-vous," lui +qu’à mort.“ — „Et croyez-vous,“ lui
-vous n’ayiez pas
+vous {{sic2|n’ayiez}} pas
-un meurtre?" — „Bon," me +un meurtre ?“ — „Bon,“ me
-si près." — „Mais," lui +si près.“ — „Mais,“ lui
-une horreur." — „Oh," me +une horreur.“ — „Oh,“ me
-bien simple : c’est +bien simple : c’est
-fait décharger; elle +fait décharger ; elle
-sur celui-ci; il +sur celui-ci ; il
-a pas," poursuivit-il, +a pas,“ poursuivit-il,
-nos préjugés; ce +nos préjugés ; ce
-si scrupuleux," ajoutait +si scrupuleux,“ ajoutait
-homme, ,,que dirais-tu +homme, „ que dirais-tu
-mes amis ?" — +mes amis ?“ —
-le 5111erécit [135] de +le 5eme récit de
-— Le président
+— {{manchette gauche|[135]}}Le président
-des têtes-à -tetes de +des têtes-à-têtes de
-ces têtes-à -têtes, et +ces têtes-à-têtes, et
-si elles* sont +si elles sont
-ses propositions; et quand ii a +ses propositions ; et quand il a
-où t’imaginestu, qu’il +où t’imagines-tu, qu’il
-chère Duclos ?" me +chère Duclos ?“ me
-chère amie : il +chère amie : il
-délicieusement expirer." — „Ah, — c’est bien scélérat," lui +délicieusement expirer.“ — „Ah, „c’est bien scélérat,“ lui
-— „scélérat," interrompit-il, +— „scélérat,“ interrompit-il,
-fait bander; et +fait bander ; et
-sur cela." — +sur cela.“ —
-refusait-il rien," dit +refusait-il rien,“ dit
-même personnage." — +même personnage.“ —
-tant mieux," dit +tant mieux,“ dit
-philosophie me 198) plaît +philosophie me198) plaît
-le monde ? Les +le monde ? Les
-autres, ce. que +autres, ce que
-soit fait ? En +soit fait ? En
-juste ciel! Avide +juste ciel ! Avide
-nos coeurs, est +nos cœurs, est
-qui, — mais patience I J’aurai +qui, „mais patience ! J’aurai
-ses vues. — Oui, +ses vues. — Oui,
-du foutre; car +du foutre ; car
-les couilles." — +les couilles.“ —
-beaucoup crier : „Allez donc," „terminez donc," „mais +beaucoup crier : „Allez donc,“ „terminez donc,“ „mais
-vous demande," — +vous demande,“ —
-très écheveiées et +très échevelées et
-furieusement plottées de
+furieusement {{sic2|plottées}} de
-mais Pévêque était +mais l’évêque était
-le système; ferme +le système ; ferme
-parfait, et* de +parfait, et de
-Augustine, Zelmiré, et Sophie; Augustine, +Augustine, Zelmire, et Sophie ; Augustine,
-peintres, . mais +peintres, mais
-un j^eu trop de maigresse et
+un peu trop de {{sic2|maigresse}} et
-sur Aug-ustine; mais +sur Augustine ; mais
-qui restaient? Dix +qui restaient ? Dix
-témoin. Vingt-huitième journé e. C’était
+témoin. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-huitième journé}}e.}} {{br0}} C’était
-les noeuds de +les nœuds de
-cas d’êlre corrigés +cas d’être corrigés
-matin-là, on. employa +matin-là, on employa
-petite femme; tout +petite femme ; tout
-bientôt ellemême occupée, +bientôt elle-même occupée,
-et bandailla; pour
+et {{sic2|bandailla}} ; pour
-dans sa. coiffure +dans sa coiffure
-les fesses : „Je +les fesses : „Je
-conçois pas," dit-il, ^comment cette +conçois pas,“ dit-il, „comment cette
-que celuilà." En +que celui-là.“ En
-il l’entreouvrit et
+il l’{{sic2|entreouvrit}} et
-„Oh oui," dit-elle, +„Oh oui,“ dit-elle,
-de besoin." — +de besoin.“ —
-sur -un sopha, +sur un sopha,
-dévoré l’étron: „Sacré +dévoré l’étron : „Sacré
-de Dieu," dit-il, +de Dieu,“ dit-il,
-des choses." — „Et quoi?" dit +des choses.“ — „Et quoi ?“ dit
-— „Quoi ?" répondit +— „Quoi ?“ répondit
-disloquer l’univers." — „Viens, 394 +disloquer l’univers.“ — „Viens,
-viens," dit +viens,“ dit
-quart d’heure." — „Oh oui," dit +quart d’heure.“ — „Oh oui,“ dit
-fermement répondre." — „Curval," dit +fermement répondre.“ — „Curval,“ dit
-commença [136] toujours +commença toujours
-— „Un seigneur
+— {{manchette gauche|[136]}}„Un seigneur
-faire demander," dit +faire demander,“ dit
-était sansj contredit +était sans contredit
-Md. Duclos," débuta-t -il par dire, „a-t -elle été +Md. Duclos,“ débuta-t-il par dire, „a-t-elle été
-vous ? — dans le +vous — „dans le
-vous chercher," — +vous chercher,“ —
-quelle conte396 +quelle conte-
-vous donc/’ continua +vous donc“, continua
-êtes gauche ! — Je +êtes gauche ! — Je
-plus bête! — Eh.bien, allons +plus bête ! — Eh bien, allons
-finirons-nous aujourd’hui? — Ah voilà +finirons-nous aujourd’hui ? — „Ah voilà
-tant vanté ! — quels tétons! —
+tant vanté ! — quels {{sic2|tetons}} ! —
-vieille vache!" — +vieille vache !“ —
-20 enfants?" — ,,Pas un +20 enfants ?“ — „ Pas un
-vous assure." — ,,Oh oui, +vous assure.“ — „ Oh oui,
-toutes, ces. garces-là, +toutes, ces garces-là,
-l’infâme cul! — +l’infâme cul ! —
-fesses fJacques et
+fesses {{sic2|flacques}} et
-derrière ainsi." — +derrière ainsi.“ —
-petit coeur, et +petit cœur, et
-des créatures; enfin, le coeur bondit, +des créatures ; enfin, le cœur bondit,
-sui- elle +sur elle
-nouvelle [137] conversion +nouvelle conversion
-— Un autre,
+— {{manchette gauche|[137]}}Un autre,
-difficile, d’enimposer là. +difficile, d’en imposer là.
-coup d’oeil il +coup d’œil il
-aux prises: „D’où êtes-vous, mademoiselle," lui +aux prises : „D’où êtes-vous, mademoiselle,“ lui
-Dijon, monsieur." — ,,De Dijon? — Ah mortbleu! Voilà +Dijon, monsieur.“ — „De Dijon — „Ah mortbleu ! Voilà
-me désole." — +me désole.“ —
-que c’est?" demanda +que c’est ?“ demanda
-„Oh non," reprend +„Oh non,“ reprend
-homme, ,,elle n’intéresse +homme, „ elle n’intéresse
-mort subitement." — +mort subitement.“ —
-vous plaît." — „I1 se +vous plaît.“ — „Il se
-pas cela," — +pas cela,“ —
-„Ah foutre," dit +„Ah foutre,“ dit
-malheureuse deviendra." — +malheureuse deviendra.“ —
-en creva-t -elle ?" dit +en creva-t-elle ?“ dit
-reins. ,,Non," dit Duclos, ,,mais elle +reins. „ Non,“ dit Duclos, „ mais elle
-6 semaines." — +6 semaines.“ —
-bons étrons," dit +bons étrons,“ dit
-„mais moi," poursuivit +„mais moi,“ poursuivit
-apprendre cela." — „Oui," dit +apprendre cela.“ — „Oui,“ dit
-vois d’ici ! Et +vois d’ici ! Et
-la place." — +la place.“ —
-bonne heure," dit +bonne heure,“ dit
-duc, ^puisque vous +duc, „puisque vous
-d’une fille." — „Durcet," dit +d’une fille.“ — „Durcet,“ dit
-l’évêque, ,,vous craignez +l’évêque, „ vous craignez
-ce ferait ? Allons, +ce ferait ? Allons,
-les scandalise; aussitôt +les scandalise ; aussitôt
-continuer, etellelefitencestermes :— „Je suis fâchée," dit +continuer, et elle le fit en ces termes : — „Je suis fâchée,“ dit
-conte toujours," dit Curval,1"") ,,ne sais-tu +conte toujours,“ dit Curval,199) „ ne sais-tu
-d’en faire?" — „Eh bien," [138] dit Duclos, „j’ai vu
+d’en faire ?“ — „Eh bien,“ dit Duclos, {{manchette gauche|[138]}}„j’ai vu
-[139] dès +dès
-— Un second
+— {{manchette gauche|[139]}}Un second
-en s’écriant." — ,,Ah la +en s’écriant.“ — „ Ah la
-belle impératrice!" — +belle impératrice !“ —
-pas, Curval," dit +pas, Curval,“ dit
-être attendri; imaginez-vous +être attendri ; imaginez-vous
-son vag-in; y a-t -il rien +son vagin ; y a-t-il rien
-que cela; Constance, +que cela ; Constance,
-[140] „T’ai connu," dit
+{{manchette gauche|[140]}}„J’ai connu,“ dit
-ans au, plus, +ans au plus,
-en pleurs." — ,Je gage," dit +en pleurs.“ — „Je gage,“ dit
-que toi." —,Je le croirais," dit +que toi.“ — „Je le croirais,“ dit
-être, dis je, un +être, dis-je, un
-vieille commère," dit Curval, „cai je +vieille commère,“ dit Curval, „car je
-trois choses." — Et +trois choses.“ ? Et
-ou non." Curval +ou non.“ Curval
-les évènemens et
+les {{sic2|évènemens}} et
-suit. Vingt-neuvième journée. Il
+suit. {{br0}} {{C|{{espacé|Vingt-neuvième journé}}e.}} {{br0}} Il
-que ,,1’appétit vient en mangeant," ce +que „l’appétit vient en mangeant,“ ce
-très étendu; il +très étendu ; il
-on désire; c’était +on désire ; c’était
-la garderobe, les
+la {{sic2|garderobe}}, les
-plus grave; que +plus grave ; que
-officiantes seraient: Colombe +officiantes seraient : Colombe
-pour Durcet; et +pour Durcet ; et
-à ’’opération. Ce +à l’opération. Ce
-les postures 200) d’usage +les postures200) d’usage
-de plaisir^ qui +de plaisir, qui
-voulu perforer; il +voulu perforer ; il
-il l’observait: „Sacre Dieu," dit +il l’observait : „Sacre Dieu,“ dit
-amis, ,,je donne +amis, „ je donne
-ce cul-là." Cependant +ce cul-là.“ Cependant
-même pas; l’évêque +même pas ; l’évêque
-délicieux enfant; pour +délicieux enfant ; pour
-ma maison," dit +ma maison,“ dit
-connaissances, [141] le prieur
+connaissances, {{manchette gauche|[141]}}le prieur
-d’une haulne et
+d’une {{sic2|haulne}} et
-la motte." — +la motte.“ —
-me faut," me +me faut,“ me
-un sopha, les
+un {{sic2|sopha}}, les
-à i’autre des +à l’autre des
-ouvrage. [142] — un autre
+ouvrage. — {{manchette gauche|[142]}}Un autre
-belle créature," me +belle créature,“ me
-— suivez-moi," — +— suivez-moi,“ —
-satin noir; toute +satin noir ; toute
-— „Rassurez-vous," nous +— „Rassurez-vous,“ nous
-à tout," dit-il +à tout,“ dit-il
-vous prescrire, il
+vous {{sic2|préscrire}}, il
-pas payée." Dès +pas payée.“ Dès
-prendre àsabouche etàses yeux +prendre à sa bouche et à ses yeux
-du coeur une +du cœur une
-aucune crainte," dit-il +aucune crainte,“ dit-il
-nous maintenant," me +nous maintenant,“ me
-„venez, Madame; afin +„venez, Madame ; afin
-la scène." Nous +la scène.“ Nous
-plus aisé; car +plus aisé ; car
-beau cadavre," s’écria-t-il +beau cadavre,“ s’écria-t-il
-mon Dieu," dit-il +mon Dieu,“ dit-il
-le poignard, 201) „ça +le poignard,201) „ça
-doit bander," — +doit bander,“ —
-le coup," — +le coup,“ —
-„était-elle grosse ? — non malheureusement" — +„était-elle grosse ? — non malheureusement“ —
-beau sein" — +beau sein“ —
-bave encore," dit-il +bave encore,“ dit-il
-cette salive," et +cette salive,“ et
-le ventre; „il +le ventre ; „il
-beau cul," dit-il +beau cul,“ dit-il
-l’eut vu: „Ah +l’eut vu : „Ah
-belles fesses," et +belles fesses,“ et
-ma parole," s’écria-t-il, +ma parole,“ s’écria-t-il,
-du avoir!" Cette +du avoir !“ Cette
-son sperme: „Ah +son sperme : „Ah
-l’avoir tuée." — +l’avoir tuée.“ —
-la moitié 202) — „Vive Dieu," s’écria +la moitié202) — „Vive Dieu,“ s’écria
-passion, ilyad’un sel +passion, il y a d’un sel
-là dedans." — +là dedans.“ —
-un âne," dit +un âne,“ dit
-pas là." — +pas là.“ —
-le duc," dit +le duc,“ dit
-vous convaincre." — +vous convaincre.“ —
-en attendant," dit +en attendant,“ dit
-„Laisse-moi, laisse-moi," dit +„Laisse-moi, laisse-moi,“ dit
-crois morte." — „Ah, scélérat," dit +crois morte.“ — „Ah, scélérat,“ dit
-ta tête." — „Ah foutre," dit +ta tête.“ — „Ah foutre,“ dit
-plus réels," et +plus réels,“ et
-poursuis, Duclos," dit-il, +poursuis, Duclos,“ dit-il,
-avoir l’oeil 408 +avoir l’œil
-se pervertisse." — +se pervertisse.“ —
-plus temps," dit +plus temps,“ dit
-double Dieu! la belle morte," — +double Dieu ! la belle morte,“ —
-l’instant l’imiter. 203) „Duclos, continue," dit +l’instant l’imiter.203) „Duclos, continue,“ dit
-pis qu’eux." — „Quelque [1+3] temps +pis qu’eux.“ — „Quelque temps
-cette avanturc, je
+cette {{sic2|avanture}}, je
-chez un autre libertin," dit
+chez {{manchette gauche|[143]}}un autre libertin,“ dit
-quatre pattes: „Voyons," dit-il +quatre pattes : „Voyons,“ dit-il
-va chercher 1" — +va chercher !“ —
-gros maron rôti
+gros {{sic2|maron}} rôti
-et nie parlant, +et me parlant,
-„apporte, apporte" me dit-il; je +„apporte, apporte“ me dit-il ; je
-deux chiens; s’élançant +deux chiens ; s’élançant
-au maître: „Vous +au maître : „Vous
-franche maladroite," me +franche maladroite,“ me
-vous mangent? n’en +vous mangent ? n’en
-— apporte!" nouveau +— apporte !“ nouveau
-le maron qu’une
+le {{sic2|maron}} qu’une
-espèce. „Allons," dit +espèce. „Allons,“ dit
-mes bêtes," dit-il, +mes bêtes,“ dit-il,
-délicat. „Allons," me +délicat. „Allons,“ me
-la course," il +la course,“ il
-notre libertin : l’humiliation, +notre libertin : l’humiliation,
-„La bougresse," dit-il +„La bougresse,“ dit-il
-si impertinentes; animaux +si impertinentes ; animaux
-ah putain," s’écria-t -il encore, +ah putain,“ s’écria-t-il encore,
-mes chiens," — +mes chiens,“ —
-me r’habilla promptement
+me {{sic2|r’habilla}} promptement
-„Ici, messieurs" continua +„Ici, messieurs“ continua
-deux avantures, qui
+deux {{sic2|avantures}}, qui
-le dénouement; je +le dénouement ; je
-on l14*] m’avait +on m’avait
-l’appartement d’un homme
+l’appartement {{manchette gauche|[144]}}d’un homme
-de plaisir: il +de plaisir : il
-la fin; c’était +la fin ; c’était
-maître même: „Que +maître même : „Que
-là, coquine," me +là, coquine,“ me
-mon appartement!, ah putain," s’écria-t-il, +mon appartement !, ah putain,“ s’écria-t-il,
-me voler," à +me voler,“ à
-affidé paraît: „La Fleur," lui +affidé paraît : „La Fleur,“ lui
-cachée, déshabillê-là toute +cachée, déshabille-la toute
-te donnerai." — +te donnerai.“ —
-les quitte: „Allons," dit +les quitte : ? Allons,“ dit
-jeter àla rivière." Le +jeter à la rivière.“ Le
-elle-même là] mais +elle-même là ; mais
-les paîtrissant avec brutalité: „Ah foutre," dit-il,
+les {{sic2|paîtrissant}} avec brutalité : „Ah foutre,“ dit-il,
-aux poissons." Ce +aux poissons.“ Ce
-un sac; quelques +un sac ; quelques
-La Fleur!" disait-il, +La Fleur !“ disait-il,
-plutôt noyée !" Tout +plutôt noyée !“ Tout
-[145] elle +elle
-moins. —II s’agissait
+moins. — {{manchette gauche|[145]}}Il s’agissait
-ce cabinet : „Parbleu," me +ce cabinet : „Parbleu,“ me
-n’y atirait pas +n’y aurait pas
-vous trahisse." — +vous trahisse.“ —
-perfide conseil; vous +perfide conseil ; vous
-ou huif. louis, +ou huit louis,
-grande valeur; c’était +grande valeur ; c’était
-restons eni semble, celui-ci +restons ensemble, celui-ci
-épisodes, comme-en aller +épisodes, comme en aller
-„Ah parbleu," me +„Ah parbleu,“ me
-en besogne." Coupable +en besogne.“ Coupable
-— „Coquine," me +— „Coquine,“ me
-par vous!" — „Oh monsieur," lui +par vous !“ — „Oh monsieur,“ lui
-suis incapable" — +suis incapable“ —
-sacré Dieu," dit-il +sacré Dieu,“ dit-il
-son ventre: cela +son ventre : cela
-se trouve," il +se trouve,“ il
-„Ah, scélérate," me +„Ah, scélérate,“ me
-les voler?" et appellant aussitôt
+les voler ?“ et {{sic2|appellant}} aussitôt
-confiance, „allons," lui +confiance, „allons,“ lui
-le commissaire." — „Oh! monsieur, m’écriai je, „ayez +le commissaire.“ — „Oh ! monsieur, m’écriai-je, „ayez
-de moimême, on +de moi-même, on
-a engagé." . . . „Eh bien," dit +a engagé.“ ... „Eh bien,“ dit
-être vengé." — +être vengé.“ —
-me voler!" — . .A h parbleu, +me voler !“ — „Ah parbleu,
-allons voir." — +allons voir.“ —
-le commissaire," dit +le commissaire,“ dit
-le commissaire!" Ce +le commissaire !“ Ce
-se rejetta sur
+se {{sic2|rejetta}} sur
-en déchargeant: „oui, +en déchargeant : „oui,
-voie pendre 1 C’est +voie pendre ! C’est
-de vous!" — +de vous !“ —
-„Eh bien," me +„Eh bien,“ me
-bien peur?" — „Hélas," lui dis-je. ,,Je n’en +bien peur ?“ — „Hélas,“ lui dis-je. „ Je n’en
-vous dédommager," et +vous dédommager,“ et
-Md. Guérin." +Md. Guérin.“
-— .,Cette manie-là est plaisante," dit +— „Cette manie-là est plaisante,“ dit
-d’être recriminée." — „I1 est certain," dit
+d’être {{sic2|recriminée}}.“ — „Il est certain,“ dit
-serais perimis davantage, +serais permis davantage,
-bon compte !" — +bon compte !“ —
-hommes raits, Giton +hommes faits, Giton
-terre. Chanville et
+terre. {{sic2|Chanville}} et
-le derrière; observation +le derrière ; observation
-le devant; on +le devant ; on
-aux filles; Chanville, +aux filles ; Chanville,
-eût 50; la +eût 50 ; la
-pollua àlafoisle ditoris, l’entrée +pollua à la fois le clitoris, l’entrée
-se mouillirent, tout
+se {{sic2|mouillirent}}, tout
-aucun événement qui
+aucun {{sic2|évènement}} qui
-Trentième journée. [W6] „Je ne sais, messieurs," dit
+{{C|{{espacé|Trentième journé}}e.}} {{br0}} {{manchette gauche|[146]}}„Je ne sais, messieurs,“ dit
-de Lernos ; mais +de Lernos ; mais
-le cas( de +le cas de
-ses manoeuvres, et +ses manœuvres, et
-plus dé jeunes filles .et de +plus de jeunes filles et de
-hommes, ou. il +hommes, ou il
-leurs voeux, ou +leurs vœux, ou
-toutes ^es parties +toutes les parties
-en oeuvre, pour +en œuvre, pour
-qu’il n’yapasun seul +qu’il n’y a pas un seul
-quatre rendezvous; jamais +quatre rendez-vous ; jamais
-[147] La
+{{manchette gauche|[147]}} La
-peut-être davantage : Prévenue +peut-être davantage : Prévenue
-me sauver: „Impertinente," me +me sauver : „Impertinente,“ me
-cette espèce." — +cette espèce.“ —
-air dé frayeur +air de frayeur
-détermine àlafin son +détermine à la fin son
-de verge," dit +de verge,“ dit
-sur moi," répondit +sur moi,“ répondit
-— „ Voilà un homme patient," dit +— „Voilà un homme patient,“ dit
-la Duclos." — +la Duclos.“ —
-patience, messieurs," dit +patience, messieurs,“ dit
-Md. Duclos." — +Md. Duclos.“ —
-récit, [148] y +récit, y
-— „Pèu de temps 420
+— {{manchette gauche|[148]}}„Peu de temps
-cette avanture, je
+cette {{sic2|avanture}}, je
-de SaintGirard, dont +de Saint-Girard, dont
-le ,nez, il +le nez, il
-attend, etilfautence moment-là, +attend, et il faut en ce moment-là,
-et fatiguante cérémonie,
+et {{sic2|fatiguante}} cérémonie,
-j’eus [149] mon +j’eus mon
-congé. Environ trois
+congé. {{manchette gauche|[149]}}Environ trois
-femme €t sa +femme et sa
-des homlm.es d’un +des hommes d’un
-de fantaisie; pour +de fantaisie ; pour
-les tétons, et
+les {{sic2|tetons}}, et
-les ditesla, il +les dites-la, il
-ses marchandises; après +ses marchandises ; après
-tout événement, au
+tout {{sic2|évènement}}, au
-seraient fournies; ainsi +seraient fournies ; ainsi
-plus agréable. „En vérité, monsieur," dit l’épouse, ,,-vous nous +plus agréable. ? En vérité, monsieur,“ dit l’épouse, „vous nous
-des choses." — J’en suis mortifié," dit +des choses.“ — „J’en suis mortifié,“ dit
-ainsi, croyez moi, prenez +ainsi, croyez-moi, prenez
-terre . toutes +terre toutes
-vos jours." Alors +vos jours.“ Alors
-très en. sûreté +très en sûreté
-très honnêtement: „Allons, +très honnêtement : „Allons,
-de pleurs/’ lui +de pleurs,“ lui
-allez entrer!" — +allez entrer !“ —
-il in’y tint +il n’y tint
-étions parvenues! à +étions parvenues ! à
-avait fait; la +avait fait ; la
-beau cul," s’écria +beau cul,“ s’écria
-le miche de +le miché de
-belles fesses." — „Eh quoi," lui +belles fesses.“ — „Eh quoi,“ lui
-les voyez ?"— „Oui, vraiment," me +les voyez ?“ — „Oui, vraiment,“ me
-la dernière." Je +la dernière.“ Je
-fut dit; les +fut dit ; les
-chez moi." — „ Voilà bien +chez moi.“ — „Voilà bien
-une fille," dit CurvaL „comme +une fille,“ dit Curval, „comme
-autre chose! Ne +autre chose ! Ne
-nos plaisirs ? Et +nos plaisirs ? Et
-n’importe comment? — +n’importe comment —
-de femmes," dit +de femmes,“ dit
-duc foufe à .présent à +duc fout à présent à
-régulièrement soumises: que +régulièrement soumises : que
-la cervelle." — +la cervelle.“ —
-vous bandez," dit +vous bandez,“ dit
-décèlent toujours." — „Bander? non," dit +décèlent toujours.“ — „Bander ? non,“ dit
-ne pensais," dit +ne pensais,“ dit
-l’étron, „ voilà sur +l’étron, „voilà sur
-prend consistence, —
+prend {{sic2|consistence}}, —
-le boudoir." — „Moi," dit Durcet, „en entraînant +le boudoir.“ — „Moi,“ dit Durcet, en entraînant
-libertinage. „Allons," dit +libertinage. „Allons,“ dit
-miracle, carilya ma +miracle, car il y a ma
-est vrai." — „Bon," dit +est vrai.“ — „Bon,“ dit
-notre historienne." — [150] Aussitôt cette
+notre historienne.“ — {{manchette gauche|[150]}}Aussitôt cette
-temps, messieurs," dit-elle, +temps, messieurs,“ dit-elle,
-récit. ,J’arrive chez le marquis," me +récit. „J’arrive chez le marquis,“ me
-du matin; dès +du matin ; dès
-se ferment." — +se ferment.“ —
-ici, scélérate," me +ici, scélérate,“ me
-venir interrompre ?" — +venir interrompre ?“ —
-mets-toi nue," poursuivit +mets-toi nue,“ poursuivit
-chez moi! — ru vas +chez moi ! — tu vas
-dernier moment," alors +dernier moment,“ alors
-jetais ’<aux pieds +jetais aux pieds
-corps, .mais ce +corps, mais ce
-devient inutile," disait-il +devient inutile,“ disait-il
-te faut," en +te faut,“ en
-point. „AlIons, putain," dit-il, +point. „Allons, putain,“ dit-il,
-suivre : les +suivre les
-chair brûlée," et +chair brûlée,“ et
-lui vendis." — „A bien pis," dit +lui vendis.“ — „À bien pis,“ dit
-ces messieurs." — „Puissiez-vous, madame," dit +ces messieurs.“ — „Puissiez-vous, madame,“ dit
-chères compagnes," ajouta-t -elle en +chères compagnes,“ ajouta-t-elle en
-même quadre ne
+même {{sic2|quadre}} ne
-par euxmêmes." — +par eux-mêmes.“ —
-première. 1) ’) Fautes +première. Fautes
-de garderobe au
+de {{sic2|garderobe}} au
-sa soeur; ça +sa sœur ; ça
-chaque événement et
+chaque {{sic2|évènement}} et
-et Zcphire couchent +et Zéphire couchent
-Seconde partie. Les
+{{C|{{espacé|Seconde parti}}e.}} {{br0}} Les
-mois. Plan.20*) Le.ier de décembre, la
+mois. {{C|{{espacé|Pla}}n.204)}} {{espacé|Le 1er de décembr}}e, la
-récits et 205) compte +récits et205) compte
-histoires suivantes; 206) (Les [151— chiffres précèdent
+histoires suivantes.206) (Les {{manchette gauche|[151 —{{br0}}155]}}chiffres précèdent
-que J de +que de
-homme surlecondela , pucelle, +homme sur le con de la pucelle,
-foutre mi sert +foutre lui sert
-f 1156T’ l’autre àsept. La2ejournée. 6.Il neveut dépuceler
+{{manchette gauche|[156 —{{br0}}160]}}l’autre à sept. {{espacé|La 2e journé}}e, 6. Il ne veut dépuceler
-10. II veut +10. Il veut
-adroit, aillé épouser +adroit, aille épouser
-des [161— maquerelles. La troisième journée. — n.Une J veut
+des maquerelles. {{manchette gauche|[161 —{{br0}}165]}}{{espacé|La troisième journé}}e. — 11. Il ne veut
-deux soeurs. 12. +deux sœurs. 12.
-14. U dépucelle +14. Il dépucelle
-un godmiché, et
+un {{sic2|godmiché}}, et
-15. II ne +15. Il ne
-des piicelles de +des pucelles de
-plus ^i7oT ^e clumze cent- [4d journée.] 16.
+plus quinze cent. {{manchette gauche|[166 —{{br0}}170]}}[{{espacé|4e journé}}e.] 16.
-sa soeur devant +sa sœur devant
-ainsi déjmcelées toutes. +ainsi dépucelées toutes.
-pour enavoir:ilena. — +pour en avoir : il en a. —
-connaissance. Le cinq, en
+connaissance. {{espacé|Le cin}}q. en
-devant [171— tout le monde. 207) 21. Il
+devant tout le monde.207) 207) {{manchette gauche|[171 —{{br0}}175]}}21. Il
-la ^ fille, +la fille,
-la mère; quand +la mère ; quand
-être renouvelés; ça +être renouvelés ; ça
-point passion; il +point passion ; il
-a Connu un +a connu un
-f avait +avait
-qu’il ’ avait +qu’il avait
-sa soeur, sa +sa sœur, sa
-sa soeur et sa bellemère. Curval +sa sœur et sa belle-mère. Curval
-un autre: deux +un autre : deux
-deux soeurs qui +deux sœurs qui
-La soeur avait +La sœur avait
-leurs neveus et
+leurs {{sic2|neveus}} et
-et soeurs se +et sœurs se
-la soeur, se +la sœur, se
-tout [176— large. Le six décembre. 26. Il
+tout large. {{espacé|Le six décembr}}e. {{manchette gauche|[176 —{{br0}}180]}}26. Il
-branler J pendant +branler pendant
-la fille; mais +la fille ; mais
-^ lui, +lui,
-se sapphotiser ;ondécouvre ce
+se {{sic2|sapphotiser}} ; on découvre ce
-punis. ^fs^T Fanni +punis. Fanni
-orgies. — Le sept. 31. Il
+orgies. {{espacé|Le sep}}t. {{manchette gauche|[181 —{{br0}}185]}}31. Il
-six filles; il +six filles ; il
-le cul; quand +le cul ; quand
-Il employé huit
+Il {{sic2|employe}} huit
-différentes [186— postures. — Le huit. 36. Il
+différentes postures. — {{espacé|Le hui}}t. {{manchette gauche|[186 —{{br0}}190]}}36. Il
-ses côns, qu’elles +ses cons, qu’elles
-de +de cela, branlé par une vieille, il a baisé les fesses de ses couples. 38. Il fait soûler et battre quatre raccrocheuses
-même coutume : tenue +même coutume : tenue
-servie flqVr Par Duclos, +servie par Duclos,
-répétera plus. — Le neuf. 41. Il
+répétera plus. ? {{espacé|Le neu}}f. {{manchette gauche|[191 —{{br0}}195]}}41. Il
-plus jolies; il +plus jolies ; il
-en chiant; il +en chiant ; il
-petite ^ nnT écharpe. — Ledix.46.Ilfait chier
+petite écharpe. — {{espacé|Le di}}x. {{manchette gauche|[196 —{{br0}}200]}}46. Il fait chier
-fille „a" etune autre „b". Puis +fille „a“ et une autre „b“. Puis
-force „b" à +force „b“ à
-de „a" et „a" à +de „a“ et „a“ à
-de „b". Ensuite +de „b“. Ensuite
-et elles 208) mangent +et elles208) mangent
-les tétons de
+les {{sic2|tetons}} de
-la précédante. 49.
+la {{sic2|précédante}}. 49.
-sa soeur, et +sa sœur, et
-la soeur vienne +la sœur vienne
-— Le onze. ^205T 51’ "^’e P^vient qu’elle
+— {{espacé|Le onz}}e. {{manchette gauche|[201 —{{br0}}205]}}51. Elle prévient qu’elle
-parler d’impiétés 209) et +parler d’impiétés209) et
-§oJ, est +est
-temps-là. 53.IIvaàconfesse uniquement +temps-là. 53. Il va à confesse uniquement
-55. II fout +55. Il fout
-soir [2°6— le +soir le
-— Le douze. 56. II.gagne un
+— {{espacé|Le douz}}e. {{manchette gauche|[206 —{{br0}}209]}}56. Il gagne un
-les | confessant +les confessant
-cet événement qui +cet évènement qui
-— Le l2}Prr treize. 60. Il
+— {{espacé|Le treiz}}e. {{manchette gauche|[210 —{{br0}}214]}}60. Il
-la ? pierre +la pierre
-grand crucifixe, il
+grand {{sic2|crucifixe}}, il
-attitude, etdefaçon àceque la +attitude, et de façon à ce que la
-de P^T" l’idole. — Le quatorze. 65. Il
+de l’idole. — {{espacé|Le quatorz}}e. {{manchette gauche|[215 —{{br0}}220]}}65. Il
-68. II interrompt +68. Il interrompt
-le tout. 210) 70. II l’interrompt, +le tout.210) 70. Il l’interrompt,
-punies. — Le quinze. 295T 7l- H fait
+punies. {{espacé|Le quinz}}e. {{manchette gauche|[221 —{{br0}}225]}}71. Il fait
-fait dé, charger dessus, +fait décharger dessus,
-— Le seize. Chanville
+— {{espacé|Le seiz}}e. Chanville
-bordel „les petites
+bordel „{{espacé|les petites
-passions doubles" 211) va +passions double}}s“211) va
-femme, .et qu’elle +femme, et qu’elle
-plusieurs [226— femmes +plusieurs femmes
-l’homme. 76. Il
+l’homme. {{manchette gauche|[226 —{{br0}}230]}}76. Il
-pendant J la +pendant la
-à s.on tour, +à son tour,
-^ frappe +frappe
-— Le dix-sept. [?3l— 81. Il
+— {{espacé|Le dix-sep}}t. {{manchette gauche|[231 —{{br0}}235]}}81. Il
-garçon, 235J pendant +garçon, pendant
-83. II se +83. Il se
-la [236— bouche. — Le dix-huit. 86. Il
+la bouche. — {{espacé|Le dix-hui}}t. {{manchette gauche|[236 —{{br0}}240]}}86. Il
-des 2401 cochers +des cochers
-J par +par
-suce, .il les +suce, il les
-semaine. Cellelà est +semaine. Celle-là est
-donner vingtcinq coups +donner vingt-cinq coups
-fait insensible. — +fait insensible. —
-dépucelle Zel[2„4AT~ mire en +dépucelle Zelmire en
-— Le dix-neuf. 91.
+— {{manchette gauche|[241 —{{br0}}244]}}{{espacé|Le dix-neu}}f. 91.
-son 244J ^ . . A procès +son procès
-sa décharge; liez cellelà avec +sa décharge ; liez celle-là avec
-le demi cercle de +le demi-cercle de
-les tétons de +les tetons de
-de nerfsde-boeuf pendant +de nerfs-de-bœuf pendant
-ses tétons. — +ses tetons. —
-con f2^5~ de +con de
-veille, — Le vingt. 95. II se
+veille, —{{espacé|Le ving}}t. {{manchette gauche|[245 —{{br0}}249]}}95. Il se
-verges ejitre deux +verges entre deux
-de nerfs-de-bceufs, la +de nerfs-de-bœufs, la
-paillard branle. le +paillard branle le
-l’assemblée, c’est-à -dire toujours +l’assemblée, c’est-à-dire toujours
-P^~~ Constance +Constance
-— Le vingt et un. ioo. II se
+— {{espacé|Le vingt et u}}n. {{manchette gauche|[250 —{{br0}}254]}}100. Il se
-les tétons. Au
+les {{sic2|tetons}}. Au
-en [255— con.212)— Le vingt-deux. 105. Il
+en con.212) — {{espacé|Le vint-deu}}x. {{manchette gauche|[255 —{{br0}}259]}}105. Il
-fille J nue +fille nue
-jj de +de
-— Le [260— vingt-trois. 110. Il
+— {{espacé|Le vingt-troi}}s. {{manchette gauche|[260 —{{br0}}264]}}110. Il
-jusqu’à décharge, m. Il +jusqu’à décharge. 111. Il
-Il paîtrit la gprge, jusqu’à
+Il {{sic2|paîtrit}} la gorge, jusqu’à
-— Le vingt-quatre. 115. Il
+— {{espacé|Le vingt-quatr}}e. {{manchette gauche|[265 —{{br0}}270]}}115. Il
-sur [2„6AT une +sur une
-des ferrules sur
+des {{sic2|ferrules}} sur
-120. II lui +120. Il lui
-de l’escarlate, une
+de {{sic2|l’escarlate}}, une
-aussi P’-LT quelqu’unes +aussi quelqu’unes
-— Le vingt-cinq. 121. Il
+— {{espacé|Le vingt-cin}}q. {{manchette gauche|[271 —{{br0}}275]}}121. Il
-et ’ des +et des
-sur m +sur
-au coeur de +au cœur de
-d’une garderobe préparée,
+d’une {{sic2|garderobe}} préparée,
-l’y envoyé chier,
+l’y {{sic2|envoye}} chier,
-même soir; on +même soir ; on
-trois [276— f0is .pendant la +trois pendant la
-— Levingt-six. 126.Ilfait soûler
+— {{espacé|Le vingt-si}}x. {{manchette gauche|[276 —{{br0}}279]}}126. Il fait soûler
-la culbute; dès +la culbute ; dès
-l’instant oùilsejette surelleetoùilla fout. +l’instant où il se jette sur elle et où il la fout.
-a lieu; ils +a lieu ; ils
-vous [280— pourrez +vous pourrez
-le J nombre +le nombre
-— Le vingt-sept. 130. Il
+— {{espacé|Le vingt-sep}}t. {{manchette gauche|[280 —{{br0}}284]}}130. Il
-soir, [285— on +soir, on
-— Le vingt-huit. 135. Il
+— {{espacé|Le vingt-hui}}t. {{manchette gauche|[285 —{{br0}}290]}}135. Il
-entrer 2901 . une +entrer une
-la machine; il +la machine ; il
-neuvième inclu. 138.
+neuvième {{sic2|inclu}}. 138.
-aux garderobes. Constance
+aux {{sic2|garderobes}}. Constance
-plus rang) qu’après +plus rang qu’après
-— Le [291— vingt-neuf. 140. Il
+— {{espacé|Le vingt-neu}}f. {{manchette gauche|[291 —{{br0}}293]}}140. Il
-ans ’ et +ans et
-culs. 141 . Il +culs. 141. Il
-un nerf-de-boeuf jusqu’à +un nerf-de-bœuf jusqu’à
-quatre femmejsi de +quatre femme de
-sang dé!) [Les] +sang dé- [Les]
-f coule +coule
-dont Des * granges parlera +dont Desgranges parlera
-cinglons sxir le ventre ; on +cinglons sur le ventre ; on
-fait foutre; quand +fait foutre ; quand
-et [294— s’en +et s’en
-— Le trente. 144. Il
+— {{espacé|Le trent}}e. {{manchette gauche|[294 —{{br0}}297]}}144. Il
-à 2971 une +à une
-se dépêche ; il +se dépêche ; il
-plus vite; si +plus vite ; si
-145. .1 .1 fouette +145. Il fouette
-les tétons, il +les tetons, il
-à 29 -A4:) +à
-l’intérieur f 300T avec un martinet— Letrenteetun. 148.Ilnefouette que
+l’intérieur avec un martinet. — {{espacé|Le trente et u}}n. {{manchette gauche|[298 —{{br0}}300]}}148. Il ne fouette que
-visage, cori et +visage, con et
-de nerfs-de-boeuf sur +de nerfs-de-bœuf sur
-derrière àde jeunes +derrière à de jeunes
-chambre vis-à -vis et +chambre vis-à-vis et
-de nerfs-de-boeuf jusqu’à +de nerfs-de-bœuf jusqu’à
-les amis. — Ce +les amis. — Ce
-ménagées. ]) Vérifier pourquoi ilyaundeplus.213) 4Ut +ménagées. Vérifier pourquoi il y a un de plus.213)
-Troisième partie. Les
+{{C|{{espacé|Troisième parti}}e.}} {{br0}} Les
-ce mois-là.21*) [301— Le premier janvier, i. Il
+ce mois-là.214) {{espacé|Le premier janvie}}r. {{manchette gauche|[301 —{{br0}}305]}}1. Il
-faire 305J enculer +faire enculer
-elle n’appuyé pas, +elle n’appuye pas,
-l’homme quiaeu son +l’homme qui a eu son
-l’enfer. II a +l’enfer. Il a
-décembre etuneencullesoiretletoutin29* tel +décembre et une en cul le soir et le tout in-
-$ dépendamment +dépendamment
-la soeur et +la sœur et
-la "fille pendant +la fille pendant
-prises ensemble; elle +prises ensemble ; elle
-elle lé montre +elle le montre
-5. II se +5. Il se
-la soeur, c’est +la sœur, c’est
-en cul,, qui +en cul, qui
-comme ilyaunefêtele lendemain +comme il y a une fête le lendemain
-enculée [306— sept coups. 1) — Le deux janvier. 6. Il
+enculée sept coups. — {{espacé|Le deux janvie}}r. {{manchette gauche|[306 —{{br0}}310]}}6. Il
-péter J clans la +péter dans la
-toutes pètent’et toutes sont cnculées. — II ne +toutes pètent et toutes sont enculées. — Il ne
-cinquième cuL 215) 7. +cinquième cul215) 7.
-branle ’)" Que +branle Que
-c’est faux 4M +c’est faux.
-ceJui qui +celui qui
-8. II fout la soeur en +8. Il fout la sœur en
-on I’encule. 9. +on l’encule. 9.
-il I’encule pendant +il l’encule pendant
-Curval etleducencultouràtouretlemari etla [3U— femme +Curval et le duc en cul tour à tour et le mari et la femme
-— Le trois janvier. 11. Il 3151 n’encule
+— {{espacé|Le trois janvie}}r. {{manchette gauche|[311 —{{br0}}315]}}11. Il n’encule
-et cncule une +et encule une
-avec l’hostie; sur +avec l’hostie ; sur
-une autre" hostie, +une autre hostie,
-troisième garçon; il +troisième garçon ; il
-— [316— Le quatre. 16. Il
+— {{espacé|Le quatr}}e. {{manchette gauche|[316 —{{br0}}320]}}16. Il
-vieilles 3201 ’ femmes +vieilles femmes
-y, intrigue +intrigue
-amis. [321— — Le cinq. 21. Il
+amis. — {{espacé|Le cin}}q. {{manchette gauche|[321 —{{br0}}325]}}21. Il
-fouetter alternat!ve325] ment par +fouetter alternativement par
-sa soeur et +sa sœur et
-Il employé huit
+Il {{sic2|employe}} huit
-fait ma— des +fait des
-— Le six. 26. Il fait ericuler 329] un
+— {{espacé|Le si}}x. {{manchette gauche|[326 —{{br0}}329]}}26. Il fait enculer un
-un nerfde-boeuf pendant +un nerf-de-bœuf pendant
-avec m +avec
-’. le vif argent; ces +le vif argent ; ces
-Duclos f3^— sur +Duclos sur
-— Le sep t. 216) 30. Il
+— {{espacé|Le sept}}t.216) {{manchette gauche|[330 —{{br0}}334]}}30. Il
-un monstre. 217) 32. +un monstre.217) 32.
-première [335— fois. — Le huit. 35. Il
+première fois. — {{espacé|Le hui}}t. {{manchette gauche|[335 —{{br0}}339]}}35. Il
-panier J préparé +panier préparé
-(sic). T>7- Dans +(sic). 37. Dans
-panier 455- +panier
-arrangé i] fait +arrangé il fait
-pendant qu’il, encule +pendant qu’il encule
-une anesse en +une ânesse en
-Le [340— soir +Le soir
-— Le neuf. 40. Il fout J une
+— {{espacé|Le neu}}f. {{manchette gauche|[340 —{{br0}}344]}}40. Il fout une
-cul. 42- H encule +cul. 42. Il encule
-pendant qu!il décharge. +pendant qu’il décharge.
-Michette. — [345— Le dix. 45. Elle
+Michette. {{espacé|Le di}}x. {{manchette gauche|[345 —{{br0}}349]}}45. Elle
-de pas349J sions 218) et +de passions218) et
-voyant s’éplorer. de +voyant s’éplorer de
-J malheur +malheur
-cris d’une.décharge et +cris d’une décharge et
-et Fencule, ensuite +et l’encule, ensuite
-une bierre, on
+une {{sic2|bierre}}, on
-d’être dépeints; les +d’être dépeints ; les
-de . rage +de rage
-pour [350— Augustine. — Le onze. 50. Le
+pour Augustine. — {{espacé|Le onz}}e. {{manchette gauche|[350 —{{br0}}353]}}50. Le
-duc J de +duc de
-du vingthuit novembre, +du vingt-huit novembre,
-février „dç Desgranges, veut. qu’on +février de Desgranges, veut qu’on
-sur 457- +sur
-£ un +un
-venant detre assassinée, +venant d’être assassinée,
-sa Jangue dans +sa langue dans
-de cadavres-en cire +de cadavres en cire
-l’encule [354— encore. — Le douze. 54. Il
+l’encule encore. — {{espacé|Le douz}}e. {{manchette gauche|[354 —{{br0}}358]}}54. Il
-la putain* 56. II fait +la putain. 56. Il fait
-propos, 468- +propos,
-chez elle; si elfe accouche +chez elle ; si elle accouche
-la persifflant. 58.
+la {{sic2|persifflant}}. 58.
-président [359— son +président son
-— Le treize. 59. Il * attache
+— {{espacé|Le treiz}}e. {{manchette gauche|[359 —{{br0}}363]}}59. Il attache
-des matelas’ préparés, +des matelas préparés,
-F 61. +61.
-un brazier ardent,
+un {{sic2|brazier}} ardent,
-coupe nu en +coupe un en
-tabouret, àunpied au +tabouret, à un pied au
-et jouit.des contorsions +et jouit des contorsions
-la délivre,. et +la délivre, et
-jusqu’au sang" après +jusqu’au sang après
-fasse dé[364— charger. — Le quatorze. 64. II encule.une jeune no’ vice qui
+fasse décharger. — {{espacé|Le quatorz}}e. {{manchette gauche|[364 —{{br0}}368]}}64. Il encule une jeune novice qui
-coups de. pistolet +coups de pistolet
-brûlés. 65... Il +brûlés. 65. Il
-dans un. fauteuil +dans un fauteuil
-elle se. trouve +elle se trouve
-en lu disant +en lui disant
-jaillir sor foutre +jaillir son foutre
-grand brazier, sur
+grand {{sic2|brazier}}, sur
-lui donne; à +lui donne à
-trois pouces ; si +trois pouces ; si
-couper lé S69— cou. — [Le quinze.] 69.’Il pend
+couper le cou. — {{espacé|[Le quinz}}e.] {{manchette gauche|[369 —{{br0}}374]}}69. Il pend
-fait, ’ elle +fait, elle
-fauteuil, y où +fauteuil, où
-lui paîtrit jusqu’à
+lui {{sic2|paîtrit}} jusqu’à
-les tétons, mais
+les {{sic2|tetons}}, mais
-les tétons et +les tetons et
-couchait [375— avec +couchait avec
-— Le seize. 75. Il
+— {{espacé|Le seiz}}e. {{manchette gauche|[375 —{{br0}}378]}}75. Il
-grosses épingJ les généralement +grosses épingles généralement
-fille, tétons compris, +fille, tetons compris,
-se plottent les
+se {{sic2|plottent}} les
-ce jourlà le +ce jour-là le
-contre ellej, il +contre elle, il
-et luj a +et lui a
-fouetté d’Augustine; en +fouetté d’Augustine ; en
-— Le [379— dix-sept. 79. Il
+— {{espacé|Le Dix-sep}}t. {{manchette gauche|[379 —{{br0}}383]}}79. Il
-ses fesses21") dont +ses fesses219) dont
-de braize jusqu’à
+de {{sic2|braize}} jusqu’à
-il l’ençule en +il l’encule en
-et ,peu à +et peu à
-allumettes souffrées. 82 II lui
+allumettes {{sic2|souffrées}}. 82 Il lui
-les tétons. 83.
+les {{sic2|tetons}}. 83.
-pour dormir. — Ce +pour dormir. — Ce
-Giton [384— n’a +Giton n’a
-ans. --Le dix-huit. 220) 84. Il
+ans. — {{espacé|Le Dix-hui}}t.220) {{manchette gauche|[384 —{{br0}}388]}}84. Il
-quatre pilliers préparés,
+quatre {{sic2|pilliers}} préparés,
-verre, etilyaunhomme placé +verre, et il y a un homme placé
-coups -de poing +coups de poing
-les tétons avec
+les {{sic2|tetons}} avec
-sensibles, etilymetlefeu. — +sensibles, et il y met le feu. —
-— Le dix-neuf. 89. Il lui [389— enfonce
+— {{espacé|Le Dix-neu}}f. {{manchette gauche|[389 —{{br0}}393]}}89. Il lui enfonce
-poudre àcru et ’ qui +poudre à cru et qui
-cartons, ilymetléfeuet décharge +cartons, il y met le feu et décharge
-Précédemment ila baisé +Précédemment il a baisé
-la fouette. 221) Ce +la fouette.221) Ce
-la rencule, et
+la {{sic2|rencule}}, et
-tour [394— de +tour de
-— Le vingt. 94. Il
+— {{espacé|Le Ving}}t. {{manchette gauche|[394 —{{br0}}398]}}94. Il
-la J fille, +la fille,
-sentence est: cent +sentence est : cent
-compris, et. le +compris, et le
-chaque oeil, sur +chaque œil, sur
-des tétons, et
+des {{sic2|tetons}}, et
-97- H lui +97. Il lui
-n’arrête lé sang +n’arrête le sang
-la sèigne; ce +la seigne ; ce
-aucun mal> au +aucun mal, au
-sang pouf le déjeuner; on +sang pour le déjeuner ; on
-la piquure qu’au
+la {{sic2|piquure}} qu’au
-mange pas; malgré +mange pas ; malgré
-l’adopte pouf femme +l’adopte pour femme
-plus [399— grand +plus grand
-— Le vingt et un. 99. Il
+— {{espacé|Le Ving et u}}n. {{manchette gauche|[399 —{{br0}}403]}}99. Il
-saigne J des +saigne des
-la fouetter; ensuite, +la fouetter ; ensuite,
-couler Ces cinq +couler ces cinq
-les tétons. 102,
+les {{sic2|tetons}}. 102,
-aux fesses ; — +aux fesses ; —
-le ctil, vis-à -vis de +le cul, vis-à-vis de
-des tétons qu’il
+des {{sic2|tetons}} qu’il
-lui [404— donne +lui donne
-— Le vingt-deux. 104. Il
+— {{espacé|Le Vingt-deu}}x. {{manchette gauche|[404 —{{br0}}408]}}104. Il
-des 4081 dents +des dents
-du lendemain; quand +du lendemain ; quand
-dernier) quand; il a (fiait, dis-je, +dernier) quand il a fait, dis-je,
-— Le vingt-trois. f^°9~ A cause
+— {{espacé|Le Vingt-troi}}s. À cause
-quatre. 109. On
+quatre. {{manchette gauche|[409 —{{br0}}412]}}109. On
-l’enculant. m. Il +l’enculant. 111. Il
-après. 112 . Il +après. 112. Il
-échelle double; les +échelle double ; les
-sens bizarre; 30* +sens bizarre ;
-tantôt l’autreCe jour-là +tantôt l’autre. Ce jour-là
-la I2me semaine, +la 12me semaine,
-— [413— Le vingt-quatre. 113. Il
+— {{espacé|Le Vingt-quatr}}e. {{manchette gauche|[413 —{{br0}}417]}}113. Il
-mutilation pansée 222) sur-le-champ +mutilation pansée222) sur-le-champ
-femme duduc— supplice +femme du duc — supplice
-vigoureusement [418— Augustine +vigoureusement Augustine
-— Levingt’cinq. 118. Il
+— {{espacé|Le Vingt-cin}}q. {{manchette gauche|[418 —{{br0}}422]}}118. Il
-qui coupe; laquelle, +qui coupe ; laquelle,
-Il fait 223) [des +Il fait223) [des
-ans. 122 . Il +ans. 122. Il
-eu l’oeil, il +eu l’œil, il
-sur Aline; que +sur Aline ; que
-eu suce +en suce
-plus. [423— —Le vingt-six. 123. Il
+plus. — {{espacé|Le Vingt-si}}x. {{manchette gauche|[423 —{{br0}}427]}}123. Il
-de J verre +de verre
-brise décidemment ou
+brise {{sic2|décidemment}} ou
-à balles 224) un +à balles224) un
-dépucelle [428— Fanni +dépucelle Fanni
-— Levihgt-sept. 128. Le
+— {{espacé|Le Vingt-sep}}t. {{manchette gauche|[428 —{{br0}}432]}}128. Le
-homme 4321 . dont +homme dont
-129. II fait eunuque [total] 225) un +129. Il fait eunuque [total]225) un
-garçon de16à17ans. Il Fencule avant +garçon de 16 à 17 ans. Il l’encule avant
-131 II fait +131 Il fait
-y que +que
-casse I4^3~ le doigt. — Le vingt-huit. 133. Il
+casse le doigt. {{espacé|Le Vingt-hui}}t. {{manchette gauche|[433 —{{br0}}437]}}133. Il
-137. II enlève un oeil. — +137. Il enlève un œil. —
-— Le vingt[438— neuf. 138. Il
+— {{espacé|Le Vingt-neu}}f. {{manchette gauche|[438 —{{br0}}442]}}138. Il
-laissant J tomber +laissant tomber
-un teton tout raz, et
+un {{sic2|teton}} tout {{sic2|raz}}, et
-141. II coupe +141. Il coupe
-doigt <le chaque +doigt de chaque
-ami. [443— — Le trente. 143. Il
+ami. — {{espacé|Le trent}}e. {{manchette gauche|[443 —{{br0}}446]}}143. Il
-’. les +les
-la nourrjir, à +la nourrir, à
-pour l’autre; — +pour l’autre ; —
-sait, ,a le +sait, a le
-le monde; ce +le monde ; ce
-ce jour-là; le +ce jour-là ; le
-— Le trente et [447— u n. 147. Il
+— {{espacé|Le trente et u}}n. {{manchette gauche|[447 —{{br0}}451]}}147. Il
-enfermée " dans +enfermée dans
-il slamuse par +il s’amuse par
-à avoit les +à avoir les
-l’enfant. 1.51. II la +l’enfant. 151. Il la
-ainsi ’jusqu’à ce +ainsi jusqu’à ce
-supprimer, que. ce +supprimer, que ce
-peu grésillée sous chaque teton. Elle
+peu {{sic2|grésillée}} sous chaque {{sic2|teton}}. Elle
-Quatrième partie. Les
+{{C|{{espacé|Quatrième parti}}e.}} {{br0}} Les
-passions meurtrières 226) ou +passions meurtrières226) ou
-mois-là. Etablisse d’abord, +mois-là. Établisse d’abord,
-ce moislà, que +ce mois-là, que
-Adélaïde et 227) Constance +Adélaïde et227) Constance
-aux garderobes, au
+aux {{sic2|garderobes}}, au
-nuits. In474 +nuits. In-
-le duc : Augustine, +le duc : Augustine,
-couche entre 228) Céladon, +couche entre228) Céladon,
-canapé Thérèse, 229) ce +canapé Thérèse,229) ce
-maître, iln’y aque quatre +maître, il n’y a que quatre
-aux pilliers du
+aux {{sic2|pilliers}} du
-j un +un
-jour prescrit ou
+jour {{sic2|préscrit}} ou
-seuls, ou.inviter au +seuls, ou inviter au
-les pilliers resteront
+les {{sic2|pilliers}} resteront
-Desgranges cjommence et +Desgranges commence et
-les enchaînures et
+les {{sic2|enchaînures}} et
-sans . moeurs et +sans mœurs et
-— Le [452— premier, i. Il
+— {{espacé|Le premie}}r. {{manchette gauche|[452 —{{br0}}456]}}1. Il
-pauvresse " ’ qui +pauvresse qui
-moindre secours; il +moindre secours ; il
-mange l’étron.dans un +mange l’étron dans un
-) à +à
-quinze jours; le +quinze jours ; le
-soir Michettë est +soir Michette est
-— Le d eux. t457-— 6 . Il
+— {{espacé|Le deu}}x. {{manchette gauche|[457 —{{br0}}461]}}6. Il
-qu’avec delamiede pain +qu’avec de la mie de pain
-foutre lé con, il 230) donne +foutre le con, il230) donne
-faisait chier; et +faisait chier ; et
-lavement d’ingrédiens empoisonnés
+lavement {{sic2|d’ingrédiens}} empoisonnés
-l’enculer. —; [462— Le trois. 11. Il
+l’enculer. — {{espacé|Le troi}}s. {{manchette gauche|[462 —{{br0}}466]}}11. Il
-pour J seconde +pour seconde
-l’évanouissement. [467— — Le.quatre. 16. Il
+l’évanouissement. — {{espacé|Le quatr}}e. {{manchette gauche|[467 —{{br0}}471]}}16. Il
-la soeur de +la sœur de
-chairs paîtrit la
+chairs {{sic2|paîtrit}} la
-tombe, etdontona parlé, +tombe, et dont on a parlé,
-faire emmaillotter et
+faire {{sic2|emmaillotter}} et
-coups - de +coups de
-fraîche etquiaun 478 +fraîche et qui a un
-[472~ beau +beau
-— Le cinq. 21. Il
+— {{espacé|Le cin}}q. {{manchette gauche|[472 —{{br0}}476]}}21. Il
-l’animal l’étouffé en +l’animal l’étouffe en
-du vingtsept novembre +du vingt-sept novembre
-les tétons et
+les {{sic2|tetons}} et
-deux tétons de +deux tetons de
-deux tétons ainsi +deux tetons ainsi
-ces douleurslà. 25. Il aimaSt à +ces douleurs-là. 25. Il aimait à
-on trouve 231) le +on trouve231) le
-— ’Ce même +— Ce même
-ne [48i le +ne le
-— Le six. 26. Sa
+— {{espacé|Le si}}x. {{manchette gauche|[477 —{{br0}}481]}}26. Sa
-un brazier avec
+un {{sic2|brazier}} avec
-fondues. —Desgranges prévient +fondues. — Desgranges prévient
-quatre matelats. 232) 28.
+quatre {{sic2|matelats}}.232) 28.
-lâche le. coup. +lâche le coup.
-a parléle six +a parlé le six
-femme, Brisecul en +femme, Brise-cul en
-en feimme, cet +en femme, cet
-molles et. les +molles et les
-et ~48TT ^es encine tour 3- tour +et les encule tour à tour
-— Le sept. 31. Il
+— {{espacé|Le sep}}t. {{manchette gauche|[482 —{{br0}}487]}}31. Il
-cou. 2>3- H aimait +cou. 33. Il aimait
-Un fustigateur; il +Un fustigateur ; il
-trouvé I’évêque enculant +trouvé l’évêque enculant
-cent chacun; c’est +cent chacun ; c’est
-Il [493T est rendu~~ Le huit. 27- H aimait
+Il est rendu. — {{espacé|Le hui}}t. {{manchette gauche|[488 —{{br0}}493]}}37. Il aimait
-un nerf-de-boeuf, et +un nerf-de-bœuf, et
-cassant qu’un; il +cassant qu’un ; il
-il l’étouffé sur +il l’étouffe sur
-de la. fille +de la fille
-beaucoup etquia été +beaucoup et qui a été
-au pillier, propose
+au {{sic2|pillier}}, propose
-de la, proposition +de la proposition
-— Le neuf. ’•49’oT 43- Il
+— {{espacé|Le neu}}f. {{manchette gauche|[494 —{{br0}}499]}}43. Il
-le coeur. 44 . Il +le cœur. 44. Il
-ouvertures, ily met +ouvertures, il y met
-renverse surle-champ. 47. +renverse sur-le-champ. 47.
-récit (Curval 233) a +récit (Curval233) a
-est laisé par
+est {{sic2|laisé}} par
-qui opère; Curval +qui opère ; Curval
-Curval ale 31* +Curval a le
-6 croquinoles sur le nez; il
+6 {{sic2|croquinoles}} sur le nez ; il
-qui ’LS®2-~~ f^ beaucoup +qui fait beaucoup
-— Le dix. Desgranges dit
+— {{espacé|Le di}}x. {{manchette gauche|[500 —{{br0}}505]}}Desgranges dit
-étiez morts; on +étiez morts ; on
-votre bierre, où
+votre {{sic2|bierre}}, où
-qui déplait le
+qui {{sic2|déplait}} le
-l’en empêche; il +l’en empêche ; il
-soir. [506— — Le onze. 55. Un
+soir. — {{espacé|Le onz}}e. {{manchette gauche|[506 —{{br0}}511]}}55. Un
-reparler îe treize +reparler le treize
-sa vingthuitième soirée +sa vingt-huitième soirée
-Ce soirlà Aline +Ce soir-là Aline
-le nie; en +le nie ; en
-de vin; le +de vin ; le
-le [512— cul. — Le douze. Les amis
+le cul. — {{espacé|Le douz}}e. {{manchette gauche|[512 —{{br0}}517]}}Les amis
-et J décident +et décident
-les martiriser l’une
+les {{sic2|martiriser}} l’une
-propose "aux historiennes +propose aux historiennes
-trois amis : d’Ancourt, +trois amis : d’Ancourt,
-cette passion-ci; ils +cette passion-ci ; ils
-puis ’ ils +puis ils
-novembre, Marraine le +novembre, Martaine le
-et ellemême le +et elle-même le
-les étranglant; il +les étranglant ; il
-amateur ’ de +amateur de
-vérifiez lequel) ; il +vérifiez lequel) ; il
-petit traiteau en
+petit {{sic2|traiteau}} en
-la gagnq à +la gagne à
-feu l’attrappe elle
+feu {{sic2|l’attrappe}} elle
-se noyé, alors
+se {{sic2|noye}}, alors
-son poid, la
+son {{sic2|poid}}, la
-un brazier ardent
+un {{sic2|brazier}} ardent
-qu’on lui. peut +qu’on lui peut
-scie peu-à -peu et +scie peu-à-peu et
-il he l’avait +il ne l’avait
-très facile; Augustine +très facile ; Augustine
-le routeur, le +le fouteur, le
-le garottent et
+le {{sic2|garottent}} et
-en Tenculant, en +en l’enculant, en
-fait chierj chaque +fait chier ; chaque
-le teton gauche
+le {{sic2|teton}} gauche
-était juste," dit +était juste,“ dit
-pas bander," ensuite +pas bander,“ ensuite
-cet événement du
+cet {{sic2|évènement}} du
-calma tout-à -fait. Les +calma tout-à-fait. Les
-Fanchon, déprivées de
+Fanchon, {{sic2|déprivées}} de
-— Le 1-518 treize. 67. Un
+— {{espacé|Le treiz}}e. {{manchette gauche|[518 —{{br0}}523]}}67. Un
-culs, 523] attire +culs, attire
-sur l’eau ; la +sur l’eau ; la
-se noyé,
+se {{sic2|noye}},
-différemment, ilaun balcon +différemment, il a un balcon
-s’y appuiye, le
+s’y {{sic2|appuiye}}, le
-chambre préparée ; une +chambre préparée ; une
-les tétons, dans
+les {{sic2|tetons}}, dans
-toujours avant; c’est +toujours avant ; c’est
-seconde passion; il +seconde passion ; il
-voyant accrochée; une +voyant accrochée ; une
-un teton tout
+un {{sic2|teton}} tout
-voient [524—bien, qu’elle +voient bien, qu’elle
-— Le quatorze. 73. Un 528J homme
+— {{espacé|Le quatorz}}e. {{manchette gauche|[524 —{{br0}}528]}}73. Un homme
-de meurtres 491
+de {{espacé|meurtres}}
-) très douloureux et
+{{espacé|très douloureux}} et
-qui aiimait à +qui aimait à
-une demionce de +une demi-once de
-sur tin brasier +sur un brasier
-brûler peu-à -peu les +brûler peu-à-peu les
-plus douloureuse," dit +plus douloureuse,“ dit
-le cul; le +le cul ; le
-les tétons à +les tetons à
-et [529— ’le duc +et le duc
-— Le °"J quinze. 78. Il
+— {{espacé|Le quinz}}e. {{manchette gauche|[529 —{{br0}}534]}}78. Il
-le ti’ois janvier +le trois janvier
-le coeur d’une +le cœur d’une
-le coeur à +le cœur à
-la playe et
+la {{sic2|playe}} et
-à ’Marie qu’on +à Marie qu’on
-auparavant. [525-- — Le seize. 84. Un
+auparavant. — {{espacé|Le seiz}}e. {{manchette gauche|[525 —{{br0}}439]}}84. Un
-en dé-1 garnissant doucement +en dégarnissant doucement
-la moelle,
+la {{sic2|mœlle}},
-en place ; ici +en place ; ici
-duc s’écrie : .,qu’il ne +duc s’écrie : „qu’il ne
-foutre enculdesaviesicen’estpas là +foutre en cul de sa vie si ce n’est pas là
-à Augustine." Cette +à Augustine.“ Cette
-fait manquersa décharge +fait manquer sa décharge
-une pucclic par +une pucelle par
-pin pointu; elle +pin pointu ; elle
-des sciseaux ce
+des {{sic2|sciseaux}} ce
-à déchamer ainsi +à décharner ainsi
-tout lé corps +tout le corps
-un nert-de-bceuf on +un nerf-de-bœuf on
-à - chaque +à chaque
-a prescrit pour
+a {{sic2|préscrit}} pour
-du F44T dernier supplice. Ledix-sept.89.Celui dutrente janvier
+du dernier supplice. {{espacé|Le dix-sep}}t. {{manchette gauche|[540 —{{br0}}544]}}89. Celui du trente janvier
-les tétons et
+les {{sic2|tetons}} et
-en meurt; il +en meurt ; il
-sans décharger; sortant +sans décharger ; sortant
-la souflette, puis
+la {{sic2|souflette}}, puis
-les tétons et +les tetons et
-de nerf-dé-boeuf — +de nerf-de-bœuf —
-témoin semetà pleurer, +témoin se met à pleurer,
-con ^ 549T Jusclll’au sang- L e d i x - h u i t. 94. Il
+con jusqu’au sang. {{espacé|Le dix-hui}}t. {{manchette gauche|[545 —{{br0}}549]}}94. Il
-recoud les. playes, les lie dos-à -dos à
+recoud les {{sic2|playes}}, les lie dos-à-dos à
-coupe un; on +coupe un ; on
-lui paîtrit un teton jusqu’à
+lui {{sic2|paîtrit}} un {{sic2|teton}} jusqu’à
-encule Giton; puis +encule Giton ; puis
-de nerfs-de-bceuf, on +de nerfs-de-bœuf, on
-est couché, 234) l’évêque.va chercher +est couché,234) l’évêque va chercher
-— [550— Ledix-neuf. 99. Un bougre; 235) il
+— {{espacé|Le dix-neu}}f. {{manchette gauche|[550 —{{br0}}554]}}99. Un bougre ;235) il
-membres assujetis en
+membres {{sic2|assujetis}} en
-perfectionne, eh faisant +perfectionne, en faisant
-la soeur, il +la sœur, il
-sa soeur et +sa sœur et
-sa soeur, le +sa sœur, le
-sa soeur, et +sa sœur, et
-un braziejr ardent.
+un {{sic2|brazier}} ardent.
-le choix: ou +le choix : ou
-lui alors’ va +lui alors va
-supplices épouvantables; le +supplices épouvantables ; le
-le garotte et
+le {{sic2|garotte}} et
-un brazier et
+un {{sic2|brazier}} et
-lui apprendre", dit +lui apprendre“, dit
-sa fille," on +sa fille,“ on
-de bras; ce +de bras ; ce
-le tetort qui +le teton qui
-dents. t5^— — Le vingt février. 104. Celui
+dents. — {{espacé|Le vingt février}}r. {{manchette gauche|[555 —{{br0}}559]}}104. Celui
-son fils; si +son fils ; si
-deux soeurs après +deux sœurs après
-du vingtneuf décembre +du vingt-neuf décembre
-façon suivante: il +façon suivante : il
-le monde," dit-il +le monde,“ dit-il
-vos mains", il +vos mains“, il
-un lit ; vivement +un lit ; vivement
-dès 32* .499 +dès
-et artmé, avant +et armé, avant
-dis-je, de 236) chier +dis-je, de236) chier
-— Le [560— vingt et un. 109. Elle
+— {{espacé|Le vingt et u}}n. {{manchette gauche|[560 —{{br0}}564]}}109. Elle
-suivants 564] , , . . , sont +suivants sont
-bougres qui ne
+bougres {{espacé|qui ne
-meurtres masculins. 237) — +meurtres masculins}}.237) —
-les tétons et le coeur. Il
+les {{sic2|tetons}} et le cœur. Il
-de faim; 500- +de faim ;
-faim. m. Il +faim. 111. Il
-ce douleur; il +ce douleur ; il
-2 touilles. On +2 couilles. On
-dans [565— le +dans le
-— Le vingt-deux. 114. Il
+— {{espacé|Le vingt-deu}}x. {{manchette gauche|[565 —{{br0}}569]}}114. Il
-jument, etaletrou du +jument, et a le trou du
-pas moins; [elle] +pas moins ; [elle]
-le duc; on +le duc ; on
-de Des(03 +de Des-
-la der nière fois, +la dernière fois,
-supplices af [570— freux qu’on +supplices affreux qu’on
-— Le vingt-trois. 119, ’ J II place
+— {{espacé|Le vingt-troi}}s. {{manchette gauche|[570 —{{br0}}574]}}119. Il place
-en bas; il +en bas ; il
-fille, i! s’apaise, +fille, il s’apaise,
-à l’oeil, de +à l’œil, de
-en l’anus; on +en l’anus ; on
-de cheval; quand +de cheval ; quand
-aux vexations; on +aux vexations ; on
-les Cuisses et +les cuisses et
-boit son) sang +boit son sang
-Duclos, illafoutenconetencul 603 +Duclos, il la fout en con et en cul
-’, toute +toute
-et paîtrit de
+et {{sic2|paîtrit}} de
-un teton de
+un {{sic2|teton}} de
-reprend [575— et +reprend et
-— Le vingt-quatre, 124. J Le
+— {{espacé|Le vingt-quatr}}e. {{manchette gauche|[575 —{{br0}}579]}}124. Le
-au tenue de +au terme de
-toutes dos-à -dos présentant +toutes dos-à-dos présentant
-rien faire; parce +rien faire ; parce
-à dieu;" il +à dieu ;“ il
-au diable" — +au diable“ —
-de l’urètre; on +de l’urètre ; on
-le plotte et
+le {{sic2|plotte}} et
-que lé duc +que le duc
-des tétons, tous
+des {{sic2|tetons}}, tous
-un oeil; pendant +un œil ; pendant
-très conservé; on +très conservé ; on
-qui redéchirait les
+qui {{sic2|redéchirait}} les
-découvre lesosetonles lui +découvre les os et on les lui
-crâne, Goe +crâne,
-\ on +on
-le coeur au-dedans +le cœur au-dedans
-nature. [580— Son +nature. Son
-— Le vingt-cinq. 129.(Dès ce
+— {{espacé|Le vingt-cin}}q. {{manchette gauche|[580 —{{br0}}584]}}129. (Dès ce
-il cloud l’amant
+il {{sic2|cloud}} l’amant
-distiller luimême de +distiller lui-même de
-la pesté dans +la peste dans
-»J fer, +fer,
-une aleine et
+une {{sic2|aleine}} et
-de plaisir; elle +de plaisir ; elle
-cire d’Espagne, 238) sur +cire d’Espagne,238) sur
-les tétons avec
+les {{sic2|tetons}} avec
-quatre dents; puis +quatre dents ; puis
-chaque ami; on +chaque ami ; on
-un oeil, on +un œil, on
-lui paîtrissant les tétons. Thérèse
+lui {{sic2|paîtrissant}} les tetons. Thérèse
-un oeil et +un œil et
-de nerf-de-boeuf sur +de nerf-de-bœuf sur
-dos. 5S9] — Levingt-six. 134.Unbougre seplace aubasd’une 508
+dos. {{espacé|Le vingt-si}}x. {{manchette gauche|[585 —{{br0}}589]}}134. Un bougre se place au bas d’une
-combustibles, ilymetle feu, +combustibles, il y met le feu,
-le feu; cependant +le feu ; cependant
-sa soeur et +sa sœur et
-déchargeant, iltuelafillesurleseindelamèreà coups +déchargeant, il tue la fille sur le sein de la mère à coups
-du ou +du
-les tétons, mais
+les {{sic2|tetons}}, mais
-de nerfs-de-boeuf sur +de nerfs-de-bœuf sur
-un oeil, cette +un œil, cette
-deux [590— mois. C’était elle
+deux mois. {{manchette gauche|[590 —{{br0}}594]}}C’était elle
-sérail ’ des +sérail des
-— Le vingt-sept. On
+— {{espacé|Le vingt-sep}}t. On
-sans risque; à +sans risque ; à
-battre, disje, à +battre, dis-je, à
-sont nues; il +sont nues ; il
-bon coeur, si +bon cœur, si
-il en, a +il en a
-fout làdessus de +fout là-dessus de
-les tétons, quand
+les {{sic2|tetons}}, quand
-chaque oeil, un +chaque œil, un
-des tétons avec +des tetons avec
-j des +des
-deux Y endroits +deux endroits
-sa destinée; on +sa destinée ; on
-quatre dents,, et +quatre dents, et
-un oeil et +un œil et
-un oeil arraché +un œil arraché
-des tétons coupés,
+des {{sic2|tetons}} coupés,
-de nerfs-de-boeuf, et +de nerfs-de-bœuf, et
-un oeil, que +un œil, que
-l’oblige d’avaler; et +l’oblige d’avaler ; et
-— Le [595— vingt-huit.144.Un bougre
+— {{espacé|Le vingt-hui}}t. {{manchette gauche|[595 —{{br0}}599]}}144. Un bougre
-bonnes 59TM amies, +bonnes amies,
-femmes grosses; en +femmes grosses ; en
-de fer; cela +de fer ; cela
-ainsi applaties et
+ainsi {{sic2|applaties}} et
-un tetqn qui +un teton qui
-les plottent l’une contre l’autre ; à
+les {{sic2|plottent}} l’une contre l’autre ; à
-deux soeurs. 147. +deux sœurs. 147.
-petite soeur de +petite sœur de
-les tétons, et
+les {{sic2|tetons}}, et
-un brazier, la
+un {{sic2|brazier}}, la
-de fer; quand +de fer ; quand
-les tétons se +les tetons se
-dans l’autre; quand +dans l’autre ; quand
-sa soeur et +sa sœur et
-de Chianville, qui +de Chanville, qui
-et membre comme un mulet: son +et membré comme un mulet : son
-de ’png; il +de long ; il
-grand-seigneur, 88 513 +grand-seigneur,
-passion-ci ilaune maison +passion-ci il a une maison
-des matelats qui
+des {{sic2|matelats}} qui
-caveau, àla description +caveau, à la description
-ni au-dessous; six +ni au-dessous ; six
-examine lui-même.la veille +examine lui-même la veille
-quinze nues; il +quinze nues ; il
-marque ^toutes sur +marque toutes sur
-un mo614 +un mo-
-il employé ce +il employe ce
-fille numérotée; mais +fille numérotée ; mais
-de force; cela +de force ; cela
-il oeuvre la +il œuvre la
-comme ilaletact et +comme il a le tact et
-infernal repaire; alors +infernal repaire ; alors
-en tr,ain et +en train et
-agissent àla fois. Le le supplice +agissent à la fois. Le 1e supplice
-lentement jusqu’à. ce +lentement jusqu’à ce
-un brazier. 5.
+un {{sic2|brazier}}. 5.
-ainsi peu-à -peu tout +ainsi peu-à-peu tout
-Cela fait,, il +Cela fait, il
-lui a. coupé +lui a coupé
-arrache l’oeil’ gauche, +arrache l’œil gauche,
-a soupe, le +a soupé, le
-époque ilyadéjà de sacrifiés en épouses. —
+époque il y a déjà de sacrifiées : {| | |En épouses : ........................ || —
-et Constance . 3 en filles du sérail. — Augttstine, Michetle, Rosette et (o(al Zclmire + en bardaches. — +et Constance||3 |- |En filles du sérail : ............... || — Augustine, Michette, Rosette et Zelmire||4 |- |En bardaches : ..................... || —
-et Narcisse 2 en fouteurs. — Un des subalternes 1 Passe +et Narcisse||2</small> |- |En fouteurs : ........................ || — un des subalternes||1 |- | | ||total 10 |} Passe
-recto. 23°) Ici +recto. 239) Ici
-s’arrangent donc : le duc
+s’arrangent donc : {| | |Le duc
-sa protection Hercule, la
+sa protection{{br0}}Hercule, la
-cuisinière 4 Curval prend Brise-cul, Chanville et +cuisinière .................................||4 |- |Curval prend Brise-cul, Champville et
-cuisinière ... 4 Durcet prend Bande-au -ciel, Martaine +cuisinière .........||4 |- |Durcet prend Bande-au-ciel, Martaine
-cuisinière . . 4 et l’évêque Antinous, la Desgranges etJulie. . . , . . 4 16 et +cuisinière ......||4 |- |Et l’évêque Antinoüs, la Desgranges et Julie ........................||4 |- |||16 |} et
-quatre histoBiy +quatre histo-
-du hiaut quatre +du haut quatre
-l’ordre suivante: Le i mars Fanchbn, le +l’ordre suivante : Le 1 mars Fanchon, le
-comme ila été +comme il a été
-46, savoir : 630 +46, savoir :
-maîtres 4 vieilles 4 à la cuisine 6 historiennes 4 fauteurs 8 jeunes garçons 8 épouses 4 jeunes filles 8 total 46 Que
+{| | |Maîtres .............................................||4 |- |Vieilles .............................................||4 |- |À la cuisine .......................................||6 |- |Historiennes ....................................||4 |- |Fouteurs ..........................................||8 |- |Jeunes garçons .................................||8 |- |Épouses ..........................................||4 |- |Jeunes filles ....................................||8 |- |||total 46 |} Que
-du total, massacrés avant
+du total {| | |Massacrés avant
-les orgies. . . . 10 depuis le +les premières orgies .........||10 |- |Depuis le
-mars 20 et il s’en retournent 16 pcrs. total 4~6 A l’égard/des supplices +mars .....................................................................||20 |- |Et ils s’en retournent ..................................................................||16 personnes |- |||total 46 |} À l’égard des supplices
-choix. Notes. Ne
+choix. {{C|{{espacé|Note}}s.}} Ne
-de l’enfer; laissez +de l’enfer ; laissez
-vous renwi +vous ren-
-plan. Supplices en supplément. Au
+plan. {{c|{{espacé|Supplices en supplémen}}t.}} Au
-dans la ire partie, +dans 1re partie,
-pour ’Durcet, il +pour Durcet, il
-créatures-là. Recapitulez avec +créatures-là. Récapitulez avec
-37 jours. 210) 633 +37 jours.240)
-Liste des
+{{c|{{t|{{espacé|Liste des
-morales traités dans
+morales traités{{br0}} dans
-du comte. Les +du comt}}e.}}|110}} Les
-— moeurs et +— mœurs et
-— l’humanité — la +— l’humanité — la
-pour réussir — la honte — l’infamie — projets +pour réussir — la honte — l’infamie — projets
-aux garçons — les hôpitaux — la religion analysée — que +aux garçons — les hôpitaux — la religion analysée — que
-leurs b’H +leurs
-pour cela — beaux +pour cela — beaux
-de l’âme — ineptie +de l’âme — ineptie
-des poltronneries — l’injustice +des poltronneries — l’injustice
-la nature — l’adultère — l’amour — les loix — la
+la nature — l’adultère — l’amour — les {{sic2|loix}} — la
-de l’homme — l’antiphysique — le viol — un
+de l’homme — {{sic2|l’antiphysique}} — le viol — un
-la meilleure — ce +la meilleure — ce
-la nature — la séduction — l’égoisme — — la reconnaissance — espèce
+la nature — la séduction — {{sic2|l’égoisme}} — la reconnaissance — espèce
-sa mère — le vol — le meurtre — preuve +sa mère — le vol — le meurtre — preuve
-pour reperpétuer l’espèce
+pour {{sic2|reperpétuer}} l’espèce
-premiers moyens — la calomnie — l’amitié — inutilité +premiers moyens — la calomnie — l’amitié — inutilité
-après lui — il +après lui — il
-sorte d’hypocrisielà parce +sorte d’hypocrisie-là parce
-la vengeance; alors +la vengeance ; alors
-peut réparer; la +peut réparer ; la
-Fac-similé +600px Fac-similé
+100px
-a intercale dans +a intercalé dans
-les alinéas". 2) +les alinéas“. 2)
-le texte: 3. 3) „jolies" rayé +le texte : 3. 3) „jolies“ rayé
-texte. *) Rayé „célébrèrent". 6) Cette „excessive fortune" des +texte. 4) Rayé „célébrèrent“. 5) Cette „excessive fortune“ des
-qua lion" de +qua non“ de
-viveurs contemporains; par +viveurs contemporains ; par
-et Juliette". Il +et Juliette“. Il
-tout opposé: la +tout opposé : la
-7) Rayé: „obligées". 8) +7) Rayé : „obligées“. 8)
-le texte: 4. 9) »3me-" 10) +le texte : 4. 9) „3 me.“ 10)
-le texte: „la débauche". ") „4me." 34* +le texte : „la débauche“. 11) „4 me.“
-i») Corrigé de ,,2". 1S) Dans +12) Corrigé de „2“. 13) Dans
-toujours „quil" au +toujours „quil“ au
-de „qu’il". u) ^Première" est +de „qu’il“. 14) „Première“ est
-avant „épreuve". 15) +avant „épreuve“. 15)
-le texte: „assurent". 16) +le texte : „assurent“. 16)
-le texte: 8. i’) „Ses yeux" est +le texte : 8. 17) „Ses yeux“ est
-avant „était". i 8) „craint" rayé avant „dit". x9) Derrière „art" le mot ,,que" est +avant „était“. 18) „craint“ rayé avant „dit“. 19) Derrière „art“ le mot „que“ est
-22) „ans" est +22) „ans“ est
-10. s*) Rayé: „des". 2i) Ici +10. 23) Rayé : „des“. 24) Ici
-reprenne ainsi!" La première +reprenne ainsi ! “La première
-jusqu’à jouissances" est +jusqu’à „jouissances“ est
-avait coutume de +avait coutûme de
-de Florbelle". (Cf. Diïhren, Neue Forschungen ûber de +de Florbelle“. (Cf. Dühren, Neue Forschungen über de
-p. 353 -) 2B) De +p. 353.) 25) De
-sexuelles. 2S) Rayé : „elles-mêmes". 27) +sexuelles. 26) Rayé : „elles-mêmes“. 27)
-28) Rayé: „peu d’esprit". 1 29) +28) Rayé : „peu d’esprit“. 29)
-de „Elevée" jusqu’à „empêcher" est +de „Elevée“ jusqu’à „empêcher“ est
-50) Rayé: „quelque temps". 31) +30) Rayé : „quelque temps“. 31)
-34) Rayé: „à +34) Rayé : „à
-femmes qui". 36) Dans +femmes qui“. 35) Dans
-: „quantante". 36) „I’avancière = +: „quantante“. 36) „l’avancière =
-devancière. S7) Rayé: „femme". 38) Rayé: „seulement". S9) Rayé: „ensuite". 40) +devancière. 37) Rayé : „femme“. 38) Rayé : „seulement“. 39) Rayé : „ensuite“. 40)
-„et dernier". **) Rayé : „sur". * 2) Dans +„et dernier“. 41) Rayé : „sur“. 42) Dans le texte faussement : „elle“. 43) Dans
-texte faussement: „elle". * 3) Dans le texte: „d’éparer". * 4) Rayé : „rendant". * 6) Rayé: „quel". * 6) Rayé: „être". 47) „au libertinage" est +texte : „d’éparer“. 44) Rayé : „rendant“. 45) Rayé : „quel“. 46) Rayé : „être“. 47) „au libertinage“ est
-au-dessus. * 8) Rayé : „mtérieure". * 9) Un +au-dessus. 48) Rayé : „intérieure“. 49) Un
-texte. M)= escalier +texte. 50) = escalier
-s’embarque donc". 52) Rayé: „les +s’embarque donc“. 52) Rayé : „les
-qui avaient". M) Dans +qui avaient“. 53) Dans
-: „g bre". 6*) Rayé +: „9bre“. 54) Rayé
-„des états". 66) Dans le texte: „Telle". 66) Rayé: „lassemb." . 57) Rayé: „dans nos passions". 68) Rayé: „donc". 69) Rayé: „elle". e0) Dans +„des états“. 55) Dans le texte : „Telle“. 56) Rayé : „lassemb.“. 57)57) Rayé : „dans nos passions“. 58) Rayé : „donc“. 59) Rayé : „elle“. 60) Dans
-: „laquelle". 61) +: „laquelle“. 61)
-illisible. 6*) Dans.le texte: „Du grand chambre!" C3) Rayé : „g pouces" . . . lignes de long sur". 833 +illisible. 62) Dans le texte : „Du grand chambre ! “ 63) Rayé : „9 pouces“...lignes de long sur“.
-6*) Rayé: ,.Ieur amenèrent". 66) Ici +64) Rayé : „leur amenèrent“. 65) Ici
-employée. e6) Rayé: „donnera quelque chose". 67) +employée. 66) Rayé : „donnera quelque chose“. 67)
-cas d’exhibitionisme pure.
+cas {{sic2|d’exhibitionisme}} pure.
-et rayé: „Non, +et rayé : „Non,
-discours, lorsque" — +discours, lorsque“ —
-affectus est." ’!) Ici +affectus est.“ 71) Ici
-sexuels pervers; nous +sexuels pervers ; nous
-de „coprolagnie", peut-être +de „coprolagnie“, peut-être
-le texte: „Michel", mais ensuite toujours: „Etienne". 7*) Une +le texte : „Michel“, mais ensuite toujours : „Etienne“. 74) Une
-: „ici-je". 76) +: „ici-je“. 76)
-: „délire". 7?) Rayé: „de +: „délire“. 77) Rayé : „de
-singulières nouvelles". 1*) Rayé: „à la fin". 79) +singulières nouvelles“. 78) Rayé : „à la fin“. 79)
-mot „vient" dans +mot „vient“ dans
-80) Rayé: „mon coeur". 81) +80) Rayé : „mon cœur“. 81)
-mais rayé: „cette nuit". 82) Rayé: „petites". 83) Rayé: „mais". 8*) Rayé: „d’une sa main". 86) Rayé: „écarta". 8e) Écrit +mais rayé : „cette nuit“. 82) Rayé : „petites“. 83) Rayé : „mais“. 84) Rayé : „d’une sa main“. 85) Rayé : „écarta“. 86) Écrit
-se jettant". 89) +se jettant“. 89)
-Cf. Diihren, Neuc Forschimgen ùber den +Cf. Dühren, Neue Forschimgen über den
-des fesses", car +des fesses“, car
-92) Rayé: „6 e". 9S) Sur +92) Rayé : „6 e“. 93) Sur
-marge gauche: „pour célébrer" et: „la 9e". ’*) Rayé: „sera +marge gauche : „pour célébrer“ et : „la 9 e“. 94) Rayé : „sera
-à Antinous qui +à Antinoüs qui
-jouira, le17le duc enculera Giton". 95) Rayé: „aura rempl". 96) Rayé: ,,1’évêque". 97) +jouira, le 17 le duc enculera Giton“. 95) Rayé : „aura rempl“. 96) Rayé : „l’évêque“. 97)
-98) Rayé: „Duclos". 90) Le +98) Rayé : „Duclos“. 99) Le
-comme „enfant". 10°) A gauche +comme „enfant“. 100) À gauche
-le signe: -0101) Le +le signe : Fichier :Croixceltique.jpg 101) Le
-102) Rayé: „que". 103) +102) Rayé : „que“. 103)
-des „coproIagnistes" dans +des „coproIagnistes“ dans
-15. 10*) Rayé: petit". los) Rayé: „et jurait". loe) Ecrit au-dessus +15. 104) Rayé : « petit“. 105) Rayé : „et jurait“. 106) Écrit au-dessus
-„avait malheureusement." Rayé. W) Rayé: „plus". los) Un „voyeur" est +„avait malheureusement.“ Rayé. 107) Rayé : „plus“. 108) Un „voyeur“ est
-d’exhibitionisme. lu) Le „que" dans +d’exhibitionisme. 111) Le „que“ dans
-11*) Rayé: „le souper". als) Rayé: „était". 114) Rayé: „enfants". 115) Rayé: „ne" — „pas". nG) Le +112) Rayé : „le souper“. 113) Rayé : „était“. 114) Rayé : „enfants“. 115) Rayé : „ne“ — „pas“. 116) Le
-chinois. 117) Rayé: „dans tous les". 118) +chinois. 117)117) Rayé : „dans tous les“. 118)
-préfère lés femmes +préfère les femmes
-119) Rayé: „délicieusement". X20) Ce +119) Rayé : „délicieusement“. 120) Ce
-„l’Archivio délie psicopatie sessuali", qui +„l’Archivio delle psicopatie sessuali“, qui
-„suctio pedum" est +„suctio pedum“ est
-Cf. Krafft-Ebing! 1. +Cf. Krafft-Ebing 1.
-note marginale: „d ites cela mieux"!! 128) Le
+note marginale : „{{espacé|dites cela mieux}}“ ! ! 123) Le
-p. 174—17712i) Rayé: „ volupté". lï 6) Rayé: „c’est". 126) +p. 174—177. 124) Rayé : „volupté“. 125) Rayé : „c’est“. 126)
-le texte: „sens-froid". 127) Rayé: „Augustine". 128) Rayé: „ou quarante". 129) +le texte : „sens-froid“. 127) Rayé : „Augustine“. 128) Rayé : „ou quarante“. 129)
-les têtes". 1S0) Rayé: „tout". lsl) Rayé: ,,1’homme". 1S2) Rayé: „des". 189) Rayé: „cette dégou". 13*) Dans le manuscrit: „Guérin". +les têtes“. 130) Rayé : „tout“. 131) Rayé : „l’homme“. 132) Rayé : „des“. 133) Rayé : „cette dégou“. 134) Dans le manuscrit : „Guérin“.
-„les ouvrit". w«) Rayé: „jeune fille". 1S7) Rayé : „inspirez". 138) +„les ouvrit“. 136) Rayé : „jeune fille“. 137) Rayé : „inspirez“. 138)
-ad posteriora". Maintenant +ad posteriora“. Maintenant
-cette „perversion" n’est +cette „perversion“ n’est
-développée peu-à -peu et +développée peu-à-peu et
-indéracinable. li 0) Rayé: „auparavant". ul) Rayé: „ne +indéracinable. 140) Rayé : „auparavant“. 141) Rayé : „ne
-pas oublier". Mz) Rayé: „tant de". 14s) Le +pas oublier“. 142) Rayé : „tant de“. 143) Le
-Ces ,,collectionneurs d’étrons" représentent +Ces „collectionneurs d’étrons“ représentent
-coprolagnistes. 14*) Les +coprolagnistes. 144) Les
-„quant à" entre „pour" et „moi" doivent +„quant à“ entre „pour“ et „moi“ doivent
-rayés. 1*5) Le +rayés. 145) Le
-nommés „renifleurs" ou +nommés „renifleurs“ ou
-cabinet d’aisance", parce +cabinet d’aisance“, parce
-irritent. lie) Rayé: „ce que n". U 1) Rayé: „avait trop besoin". 148) Rayé: „Adonis en cuisses". li 9) Rayé: „ entre". ’ 16°) Rayé: „pour". 161) Les +irritent. 146) Rayé : „ce que n“. 147) Rayé : „avait trop besoin“. 148) Rayé : „Adonis en cuisses“. 149) Rayé : „entre“. 150) Rayé : „pour“. 151) Les
-caractéristique de: „stercoraires platoniques". La +caractéristique de : „stercoraires platoniques“. La
-47. „L’homme," dit +47. „L’homme,“ dit
-rien n’était; le +rien n’était ; le
-du tabouret." Taxil, +du tabouret.“ Taxil,
-1894. p . 226. 162) Le mot „de" doit +1894. p. 226. 152) Le mot „de“ doit
-rayé. 163) Rayé: „passer +rayé. 153) Rayé : „passer
-un cabinet". 18*) Dans +un cabinet“. 154) Dans
-après „vin" un +après „vin“ un
-illisible. 156) Dans +illisible. 155) Dans
-( ?)". 1S6) De +( ?)“. 156) De
-sexuels. 16’) Rayé: „cette +sexuels. 157) Rayé : „cette
-que nous". 15l>) Rayé: „Giton". 159) Rayé: „qui se". 160) +que nous“. 158) Rayé : „Giton“. 159) Rayé : „qui se“. 160)
-sent „enfant" en +sent „enfant“ en
-Le „pagisme" appartient +Le „pagisme“ appartient
-sexualis, 10eéd. p. 87. IM) Ici +sexualis, 10 e éd. p. 87. 161) Ici
-intercalé. i« 2) Rayé +intercalé. 162) Rayé
-„On imagine". 163) +„On imagine“. 163)
-mot „dit" avant „poursuivit" doit +mot „dit“ avant „poursuivit“ doit
-164) „de" dans +164) „de“ dans
-„de l’argent" doit +„de l’argent“ doit
-darwinienne. 16T) Rayé: „exécuter cette passion". lfi 8) Rayé: „mais". 169) +darwinienne. 167) Rayé : „exécuter cette passion“. 168) Rayé : „mais“. 169)
-mot „été" dans +mot „été“ dans
-rayé. 1T0) A partir +rayé. 170) À partir
-„fustigations passives" et +„fustigations passives“ et
-d’algolagnie. ln) Les +d’algolagnie. 171) Les
-? entier" doivent +? entier“ doivent
-17!) Le +172) Le
-fétichisme olfactii à +fétichisme olfactif à
-flagellation passive 175) Le nombre ,,9" sur +flagellation passive. 173) Le nombre „9“ sur
-droite. 17*) Dans +droite. 174) Dans
-erreur „Curval" au +erreur „Curval“ au
-„le duc". 176) „et elle devait" doit +„le duc“. 175) „et elle devait“ doit
-honni eux" doit +honni eux“ doit
-inverti. 17s) De +inverti. 178) De
-Berkley Horse" (voyez E. Diihren, La +Berkley Horse“ (voyez E. Dühren, La
-siècle, Diihren, Neue Forschungen iiber de +siècle, Dühren, Neue Forschungen über de
-nombre ,,10" est +nombre „10“ est
-droite. 1S1) Cette +droite. 181) Cette
-un ,,écolier" qui +un „écolier“ qui
-182) „Curval" doit +182) „Curval“ doit
-„le duc" dans +„le duc“ dans
-phrase. 18t) „mais même" écrit +phrase. 184) „mais même“ écrit
-double. S) „H fallait" en double. 18e) Les +double. 185) „il fallait“ en double. 186) Les
-v. Krafft-Ebing; 1.c.p.85. 187) „Le duc" dans +v. Krafft-Ebing 1. c. p. 85. 187) „Le duc“ dans
-texte. 18S) „à" doit +texte. 188) „à“ doit
-„masochisme idéal" est +„masochisme idéal“ est
-nos. ni —189. [ci des +nos. 111—189. Ici des
-chose prin;ipale. 19°) „la" dans +chose principale. 190) „la“ dans
-rayé. m) Le +rayé. 191) Le
-„nécrophilie idéale", qui se practique sur
+„nécrophilie idéale“, qui se {{sic2|practique}} sur
-et caractère" (Vienne 1903). 198) „le 29 matin" sur +et caractère“ (Vienne 1903). 193) „le 29 matin“ sur
-et Juliette" pour +et Juliette“ pour
-de „nécrophilie", anomalie +de „nécrophilie“, anomalie
-siècle. "«) Rayé: . Julie". 197) +siècle. 196) Rayé : „Julie“. 197)
-„kleptomanie sexuelle". De +„kleptomanie sexuelle“. De
-198) „me" en +198) „me“ en
-: „Durcet". 20°) Mot +: „Durcet“. 200) Mot
-marge droite: „dites +marge droite : „dites
-le poignard". 202) +le poignard“. 202)
-la même, passion +la même passion
-remarque. 2M) De +remarque. 204) De
-205) Rayé: „Debute". 206} Suivent +205) Rayé : „Debute“. 206) Suivent
-la défloration; le +la défloration ; le
-enfant. 20J) A partir +enfant. 207) À partir
-„sadisme symbolique", qui +„sadisme symbolique“, qui
-les „spinthries", c’est-à-dire +les „spinthries“, c’est-à-dire
-plusieurs personnes; les +plusieurs personnes ; les
-texte faussement: „ils". 209) Les „impiétés", qui +texte faussement : „ils“. 209) Les „impiétés“, qui
-le „satanisme" de +le „satanisme“ de
-du moyen-âge; il +du moyen-âge ; il
-219 manque; le +219 manque ; le
-passions doubles" sont +passions doubles“ sont
-encore icil 2U) Cet +encore ici ! 214) Cet
-décharge etc." +décharge etc.“
-île) Les +216) Les
-etc. 21’) Pareilles +etc. 217) Pareilles
-l’ouvrage erotique „Les +l’ouvrage érotique „Les
-M. Mayeux". Bruxelles 1832, P- 54—55 220) +M. Mayeux“. Bruxelles 1832, p. 54—55. 220)
-221) Rayé: le nombre ,,94". 222) „pansée" est +221) Rayé : le nombre „94“. 222) „pansée“ est
-mot „faite". 225) Dans +mot „faite“. 223) Dans
-: „abale". 226) Un +: „abale“. 225) Un
-après „eunuque" — peut-être „total". 226) +après „eunuque“ — peut-être „total“. 226)
-raffinées. 2") Rayé +raffinées. 227) Rayé
-cette historienne." 2ï 8) „Entre" en +cette historienne.“ 228) „Entre“ en
-manque. 250) „lui" dans +manque. 230) „lui“ dans
-rayé. 251) Rayé: „Durcet +rayé. 231) Rayé : „Durcet
-fesses d’une". 232) Rayé: „rhomme de". 2M) Rayé: „qui". *3*) Rayé: „le duc". 512 +fesses d’une“. 232) Rayé : „l’homme de“. 233) Rayé : „qui“. 234) Rayé : „le duc“.
-285) Rayé: „elle". 236) „lui" doit +235) Rayé : „elle“. 236) „lui“ doit
-„cire d’Espagne" y +„cire d’Espagne“ y
-Cf. Diihren, Nouvelles +Cf. Dühren, Nouvelles
-manuscrit. 2*°) Voici +manuscrit. 240) Voici
-La „liste" suivant +La „liste“ suivant
-ligne 12: ..Monsieur Nicolas" au +ligne 12 : „Monsieur Nicolas“ au
-du Libertinage." 343 +du Libertinage.“
+155px