Livre:Bishop - En canot de papier de Québec au golfe du Mexique, traduction Hephell, Plon, 1879.djvu

Titre	En canot de papier, de Québec au golfe du Mexique
Sous-titre	2 500 milles à l’aviron
Auteur	Nathaniel Holmes Bishop
Traducteur	Hephell
Maison d’édition	Plon
Lieu d’édition	Paris
Année d’édition	1879
Bibliothèque	Gallica
Fac-similés	djvu
Avancement	À corriger

Pages

np.

couv pg d front titre

Intro

v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx tdm xxii xxiii xxiv xxv tdi tdc carte_1

Ch1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ch2

11 12 carte_2 13 14 15 16 17 18 19 20

Ch3

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 carte_3

Ch4

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Ch5

49 50 51 52 ht_1 53 54 55 56 ht_2 57 58 ht_3 59 60 ht_4 61

Ch6

62 carte_4 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 carte_5 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

Ch7

84 85 86 87 88 89 90 91 92 ht_5 93 94 95 96 97 98 carte_6

Ch8

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

Ch9

128 carte_7 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

Ch10

156 carte_8 157 158 159 160 161 162 163 164 ht_6 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188

Ch11

189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231

Ch12

232 carte_9 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

Ch13

261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 carte_10

Ch14

281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

Ch15

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 ht_7 311 312 313 314 315 316 pub

TABLE DES MATIÈRES

---

Introduction 

 v

CHAPITRE PREMIER

LES ATTERRISSAGES DU NOUVEAU CONTINENT

Île Saint-Paul. — Atterrissage du golfe du Saint-Laurent. — L'ancien Auk. — L’île Anticosti. — Montagnes de glaces. — Superstitions des marins. — Estuaire du Saint-Laurent. — Tadousac. — Le Saguenay. — Les baleines blanches. — Québec 

 1

CHAPITRE DEUXIÈME

DE QUÉBEC À SOREL

La navigation dans les cours d’eau intérieurs du continent. — Les routes de l’Ouest et du Sud pour aller au golfe du Mexique. — Le Mayeta. — Commencement du voyage. — Remonte du Saint-Laurent. — Lac Saint-Pierre, — La ville de Sorel 

 11

CHAPITRE TROISIÈME

DU SAINT-LAURENT À TICONDEROGA, LAC CHAMPLAIN

Le Richelieu. — Scènes acadiennes. — Saint-Ours. — Saint-Antoine. — Saint-Marc. — Belœil. — Canal Chambly. — Saint-Johns. — Lac Champlain. — Le canal maritime. — Le camp de Bodfish. — La carte de l’Adirondack. — Un canot en toile. — Dimensions du lac Champlain. — Le port de Kent. — Arrivée à Ticonderoga 

 21

CHAPITRE QUATRIÈME

DES LACS GEORGE ET CHAMPLAIN AU FLEUVE HUDSON

La découverte du lac George par le Père Jogues. — Voyage à pied. — L’ermite des Narrows. — Les Pères Paulistes. — Canal du lac Champlain à Albany. — Bodfish retourne au New-Jersey. — La petite flotte au port 

 35

CHAPITRE CINQUIÈME

LE CANOT DE PAPIER AMERICAIN ET LES CANOTS ANGLAIS

Traits caractéristiques du canot de papier. — Histoire de l’emploi du papier dans la construction des canots. — Naïveté d’un enfant. — Comment on construit un canot de papier. — Les clubs des Collèges les adoptent. — Les grandes victoires gagnées par le papier sur le bois en 1876 

 49

CHAPITRE SIXIÈME

DE TROY À PHILADELPHIE

Le canot de papier la Maria-Theresa. — Départ. — Descente de l’Hudson. — Traversée de la baie de New-York. — Passage des Kills. — Le Raritan. — La route par les canaux du New-Brunswick à la Delaware, — De Bordentown à Philadelphie 

 62

CHAPITRE SEPTIÈME

DE PHILADELPHIE AU CAP HENLOPEN

Descente de la Delaware. — Mon premier campement. — Le crochet de Bombay. — Le ruisseau Murderkill. — Un orage dans la haie de la Delaware. — Chavirement du canot. — Le petit bois de néfliers. — L'hôtel des Saules. — Les phares des caps May et Henlopen 

 84

CHAPITRE HUITIÈME

DU CAP HENLOPEN À NORFOLK (VIRGINIE)

Portage au ruisseau Love. — Le fouet dans le Delaware. — Les baies de Rehoboth et de la rivière Indienne. — Portage à la petite baie Assawaman. — Île de Wight-Bay. — Chincoteague. — La passe de Watchapreague. — L’île des poneys. — Cherrystone. — Arrivée à Norfolk. — L’entreprise du Landmark 

 99

CHAPITRE NEUVIÈME

DE NORFOLK AU CAP HATTERAS

La rivière Elisabeth. — Le canal. — L’embarcadère de la rivière du Nord. — Le Currituck-Sound. — L’île Roanoke. — Visite au phare de l’île. — Le Pamplico-Sound. — Le canot de papier arrive au cap Hatteras 

 128

CHAPITRE DIXIÈME

DU CAP HATTERAS AU CAP FEAR (CAROLINE DU NORD)

Le phare du cap Hatteras. — Les oiseaux. — Coup de vent à la passe Hatteras. — Des milliers d'épaves. — Le yacht Julia à la recherche du canot de papier. — Chassé par les marsouins. — Le marais des écureuils. — La passe Ocracoke. — Un cimetière absorbé par les mers. — Core-Sound. — Trois mariages à Hunting-Quarters. — La ville de Morehead. — Newbern. — Swansboro. — Une plantation de noix d’Amérique. — Jusqu’au cap Fear 

 156

CHAPITRE ONZIÈME

DU CAP FEAR À CHARLESTON (CAROLINE DU SUD)

Portage au lac Waccamaw. — Inondations des marais. — Une nuit dans une distillerie de térébenthine. — Orfraie et gui. — Crackers et noirs. — À travers la Caroline du Sud. — Idées d’un cracker en fait d’hospitalité. — La rivière Peedee. — Georgetown. — Baie Winyah. — Plantations de riz des rivières Santee. — Une nuit avec les noirs de Santee. — Arrivée à Charleston 

 189

CHAPITRE DOUZIÈME

DE CHARLESTON À SAVANNAH (GÉORGIE)

La route par les eaux intérieures à l’Île Jehossee. — La rizière modèle du gouverneur Aiken. — Perdu dans les bois. — Sound Sainte-Hélène. — Perdu dans la nuit. — Le bateau fantôme. — L’accueil d’un Finlandais. — Une nuit sur l’ancien yacht de l’empereur. — Les mines de phosphate. — Les rivières Coosaw et Brood. — Les Sounds Port-Royal et Calibogue. — La maison Cuffy. — Arrivée en Géorgie. — Réception à Greenwich 

 232

CHAPITRE TREIZIÈME

DE SAVANNAH À LA FLORIDE

Aux Sea-Islands de la Géorgie. — Jeté sur l’île Green. — L’île Ossahaw. — Le Sound Sainte-Catherine. — L’île Sapelo. — La vase de la rivière de la vase. — Une nuit dans une cabane de noirs. — Shoutings sur l’île Doboy. — L'île Broughton. — Les îles Saint-Simon et Jekyl. — Entrevue avec un alligator. — L’île Cumberland et la rivière Sainte-Marie. — Adieu à la mer 

 261

CHAPITRE QUATORZIÈME

LA RIVIÈRE SAINTE-MARIE ET LES SOLITUDES DU SUWANEE

Portage jusqu’à Dutton. — Descente de la rivière Sainte-Marie. — Fête donnée par les habitants au canot de papier. — Projet de canal à travers la Floride. — Portage jusqu’au Suwanee. — Discours d’un noir sur l'électricité et le télégraphe. — Sermon d’un ancien esclave 

 281

CHAPITRE QUINZIÈME

DESCENTE DU SUWANEE

La riche végétation des bords de la rivière. — Colombus. — La petite falaise Rolin. — Vieille ville. — Un chasseur tué par une panthère. — Serpents dangereux. — Débarcadère Clay. — Les marais de la côte. — Mon dernier campement. — Fin du voyage 

 300