Discussion Livre:Alfred de Bougy - Le Tour du Léman.djvu/Diff
Livre:Alfred de Bougy - Le Tour du Léman.djvu
-page 687 -1 1135 2749 "«Si ■SES »" GtF’ï
-Digitized by Google
-Digitized by Google
-✓ » LK TOT H DU LÉMAN. Digitized by Google +LE TOUR DU LÉMAN.
-AïKi-ntcuil. — hn|»i imei ie de UOBIN. +Argenteuil. — Imprimerie de GOBIN.
-TOUR +LE TOUR
-ALFRED HE BÔII.l dr h RiWiolhrqiw Mift ftiwttw. c PARIS HMII’IOIIl III S 1MPRIMKIKM-IKIK — Comoi kt <:omp, l&, QiimI MnlMqunlN. 1846 Digitized by Google +ALFRED DE BOUGY de la Bibliothèque Sainte-Geneviève. PARIS COMPTOIR DES IMPRIMEURS-UNIS — COMON ET COMP. — 15, Quai Malaquais. 1846
-KP.Il.VTA. Page 7*. litt m* 1. licil île : d’un r(iM</, lises «/« ri»»/*/. — id. 3. /h l’aurais fait, lise/ : r| (H aurait fuit. M, it. intérieure, lise/ : extérieure. 115, H. qui les déroreul, lises : </mi Je détnr+lH. Hrl. •». Mendesohlnn, lis**/ : Mendelsxohnn. • 166. H. tentations de, lises : +ERRATA. * Page 72, ligne 1, au lieu de : d’un rang, lisez du rang. * — id., — 3, — et tu l’aurais fait, lisez : et tu aurais fait. * — 86, — 24, — intérieure, lisez : extérieure. * — 125, — 8, — qui les décorent, lisez : qui le décorent. * — 162, — 5, — Mendesohlnn, lisez : Mendelsohnn. * — 166, — 8, — tentations de, lisez :
-de. If», 40, de ta protection, +de. * — 168, — 20, —de sa protection,
-: Sfl protection. . ai. lexe majesté divine apparemment . lises : — dfejNr apparennnent . — an. IX, a\ant 1rs i not» : +: sa protection. * — 289, — 24, — lèse majesté divine apparemment, lisez : — divine apparemment. — * — 297, — 15, avant les mots :
-la pe/i«r chapelle ruinée, place/ «•«•liai <l«- monter. K, au Heu dp : dex bonnes Ames, lise* : d#* Imuncs amr.%. SI 7. 11, traversé, lisez : «toi. 338. . de iV/af if, lisez : a Mli li. Je MM d’ouest, +la petite chapelle ruinée, placez celui de monter. * — 298, — 8, au lieu de : des bonnes âmes, lisez : de bonnes âmes. * ― 338, — 6, — de l’état de, lisez : à l’état de. * ― 362, — 6, — le vent d’ouest,
-: /> inatf d’t-W. id.. !», i traverx desquels, lisez n : traverx lesimeh. 37*. 10. tj tendre +: le vent d’est. * — id., — 19, — à travers desquels, lisez : à travers lesquels. * — 372, — 10, — si tendre
-briser, lis«-z : w fendre, +briser, lisez : se fendre,
-briser. 37 i. *>, étaient fermées, lisoz : voi/f fermées. K». 11, une +briser. * — 374, — 20, —étaient fermées, lisez : sont fermées. * — 409, — 11, — une
-: n/ir «irii/e de chiens. id.. 40. Saint d’Aulps, Hsex : Saint- Iran d’inlpx. 137. *. tpoupes, liwz : croupes. MO, 7. de +: une meute de chiens. * — id., — 20, — Saint d’Aulps, lisez : Saint-Jean d’Aulps. * — 437, — 8, — groupes, lisez : croupes. * — 460, — 7, — de
-clarté, liftes : ifr fa » fiirf«\ Digitized by Google +clarté, lisez : de la clarté.
-Digitized by Goôgle
+LAUSANNE.
-A M. EMILE GAILLARD. on ami, je < lisais Jps- u n joii r à u n a u i ro ami, +À M. ÉMILE GAILLARD. left Mon ami, je disais un jour à un autre ami,
-autre Emile, à l’aimable <’t spirituel +autre Émile, à l’aimable et spirituel
-qui n < : <»it l<’s Etude* françaises cl étrangère*, que +qui a écrit les Études françaises et étrangères, que
-attractif aima m. « Jp n 0 m étonne pas, vraiment, sécria-tril, de +attractif aimant. « Je ne m’étonne pas, vraiment, s’écria-t-il, de
-échantillon dun magnifique +échantillon d’un magnifique
-— liel échantillon, +— Bel échantillon,
-longueur el i Digitized by Googl +longueur et
-Il \ M. EMILE liAILLARP. quatre +quatre
-grande largeur! — +grande largeur ! —
-vraiment, élément Nous +vraiment, élément..... Nous
-comme lu le vois; nous +comme tu le vois ; nous
-plus (pie la mesure. 4e devais +plus que la mesure. Je devais
-tu l’en souviens, +tu t’en souviens,
-lac sublime; mais +lac sublime ; mais
-et le forcèrent +et te forcèrent
-de l’adresser sous forme épislolaire le +de t’adresser sous forme épistolaire le
-dédommagement, insuflisanteset pâles +dédommagement, insuffisantes et pâles
-ma promesse; pendant +ma promesse ; pendant
-mes |>érégrinat ions, je +mes pérégrinations, je
-nombreuses lettres , qui +nombreuses lettres, qui
-pas rapjmrlé un +pas rapporté un
-ne l’ont point +ne t’ont point
-En roule, on flâne, # on +En route, on flâne, on
-de l’avoir adressé +de t’avoir adressé
-fois, lu n’y +fois, tu n’y
-d’intérêt, d action, de +d’intérêt, d’action, de
-peuvent l’offrir que +peuvent t’offrir que
-descriptions , exactes +descriptions exactes
-ou (ont au +ou tout au
-vérité. i Digitized by Google +vérité.
-A M. K.MILK «iAILLAIttt. III Beaucoup +Beaucoup
-ont du m’cchappcr, car +ont dû m’échapper, car
-deux yeux; j’en +deux yeux ; j’en
-si lu m’eusses accompagné, vi de +si tu m’eusses accompagné, et de
-mises eu commun, serai! sans +mises en commun, serait sans
-ordre inlinimenl supérieur +ordre infiniment supérieur
-je sup|K>se que +je suppose que
-la variété; cependant, +la variété ; cependant,
-ne |kis être +ne pas être
-veut «lire constructeur +veut dire constructeur
-hors «le |>ro|H)s, ennuyeuses et |>édanlcs, j’ai lâché d’éviter +hors de propos, ennuyeuses et pédantes, j’ai tâché d’éviter
-politique, ele Je +politique, etc..... Je
-point d inscriptions romaines, +point d’inscriptions romaines,
-sur l’élvmologie des +sur l’étymologie des
-de lieux; en +de lieux ; en
-un lier donjon , un Irais paysage, +un fier donjon, un frais paysage,
-vue ravissant; je +vue ravissant ; je
-un mol emprunte à +un mot emprunté à
-Hugo Digitized by Google +Hugo
-IV A M. EMILE U AILLA RD. ci qui +et qui
-voyage . Je +voyage : Je
-en Suisse. .. «- sans +en Suisse... « sans
-arbres el le +arbres et le
-ne voil pas +ne voit pas
-» Digitized by Google +» center
-I Ce 3 lira. J’arrive +center Lausanne. I Le Jura. Lausanne, 28 août 1844 J’arrive
-la rapitale (15,000 habitants) «lu peti/i/c vaudois (200,000 à mes tout +la capitale (15,000 habitants) du peuple vaudois (200,000 âmes tout
-le sié^e du fjnunrnniicnl cantonnai, le conseil tï filât cl le +le siége du gouvernement cantonnal, le conseil d’État et le
-de plaisanter; les +de plaisanter ; les
-petits. . Digitized by Google +petits.
-<> . LE JUIIA. J’ai +J’ai
-aimes * mieux, +aimes mieux,
-même. KnUn,jc puis marcher, nu* mouvoir, l’aire usage +même. Enfin, je puis marcher, me mouvoir, faire usage
-mes artic ula ê lions, je +mes articulations, je
-ne respire* plus +ne respire plus
-cinquante divers pour +cinquante hivers pour
-la tète sur +la tête sur
-monsieur m écraser de sa raie corpulence. +monsieur m’écraser de sa rare corpulence.
-et Pàpre vallée +et l’âpre vallée
-au mi- ^ lieu d’un +au milieu d’un
-en bois, (le sont +en bois. Ce sont
-perdues, i attristait les,emprei nies «l’une poésie +perdues, attristantes, empreintes d’une poésie
-bandes traversâtes blanches et vertes; nos +bandes traversales blanches et vertes ; nos
-moi. (le village +moi. Ce village
-dernière ’ bourgade +dernière bourgade
-Ballaigues (belle* eaux Digitized by Google +Ballaigues (belles eaux
-LE JURA. 7 d’après +d’après
-une easeade formée +une cascade formée
-torrent île l’Orbe. +torrent de l’Orbe.
-de pins en pins gai +de plus en plus gai
-vigne eommenee à +vigne commence à
-plus «le cabanes +plus de cabanes
-moins inclémenle. A droite +moins inclémente. À droite
-vallon profond; au +vallon profond ; au
-en ruine; cette +en ruine ; cette
-des Clef* de celte province. +des Clefs de cette province.
-nicha «les brigands féodaux <|iii infestaient +nicha des brigands féodaux qui infestaient
-le ( bateau fut +le château fut
-les Fri bourgeois et +les Fribourgeois et
-limpide <|iii coule +limpide qui coule
-S LE JURA. lit +lit
-roches verdàtres ; +roches verdâtres ;
-reine Urunchault ayant +reine Brunehault ayant
-vaincue l’ut attachée +vaincue fut attachée
-cheval fougueux; — +cheval fougueux ; —
-baronnie, herceau (l’une famille pu issan te, — +baronnie, berceau d’une famille puissante, —
-château vèlu de +château vêtu de
-l’on exploite; — +l’on exploite ; —
-à Cossonav, bourg de hou air. domine par +à Cossonay, bourg de bon air, dominé par
-était d’argent; à +était d’argent ; à
-sans cloute, flanquée +sans doute, flanquée
-romantique deOïssier et +romantique de Crissier et
-celui dePrilly, presque +celui de Prilly, presque
-regards ravis; il estaujourd hui d’un bleu pale, et +regards ravis ; il est aujourd’hui d’un bleu pâle, et
-sombres rellets. Je +sombres reflets. Je
-ce pays; beaucoup +ce pays ; beaucoup
-à Vevey. t Digitized by Google +à Vevey,
-la Yeveyse; à Aubounc, F Au bon ne; à +la Veveyse ; à Aubonne, l’Aubonne ; à
-la Dulive; à Yersoix, la Yersoie; à +la Dulive ; à Versoix, la Versoie<!-- sic --> ; à
-la Promenthousc; à Morses, la Morges; à +la Promenthouse ; à Morges, la Morges ; à
-la Paudèse; à Lutry, la.Lutrivc; à Ilormauce, IHermance. Digitized by Google +la Paudèse ; à Lutry, la Lutrive ; à Hermance, I’Hermance. center
-Digitized by Google
-I II pian bu Dopage. Lausanne, ix aoàt. Il +center II Plan du Voyage. Lausanne, 28 août Il
-je erois, à +je crois, à
-ami, <le le dire +ami, de te dire
-voyage. Tn sais +voyage. Tu sais
-beaux laes de l’Europe, oeeupe le +beaux lacs de l’Europe, occupe le
-d’un coté par +d’un côté par
-haute ehaîne des +haute chaîne des
-1*2 PL.\> Di voyage, de l;i France; je +de la France ; je
-détail celle admirable +détail cette admirable
-plusieurs Étals se +plusieurs États se
-qui ligure un +qui figure un
-de Yaud, l’ancien +de Vaud, l’ancien
-de (iex, région +de Gex, région
-la \\tynh\u\ c et +la République et
-le (tablais, — +le Chablais, —
-le temps,n’ètre pressé +le temps, n’être pressé
-en tète aucun +en tête aucun
-du moment; partir +du moment ; partir
-l’on couchera; songer, +l’on couchera ; songer,
-bien : ne +bien ; ne
-bagage Digitized by Google +bagage
-» CLAN M VOY.\<;K. 13 pour s épargner de +pour s’épargner de
-grands embarras; jaser +grands embarras ; jaser
-le monde; s’accommoder +le monde ; s’accommoder
-se (aire simple, +se faire simple,
-on relire du +on retire du
-courte durée; à +courte durée ; à
-voyage uni v quement pour +voyage uniquement pour
-les bous vins +les bons vins
-crus, làter des +crus, tâter des
-de line toile. A celui-là +de fine toile. À celui-là
-: l’n Anglais +: Un Anglais
-Suisse, lit le +Suisse, fit le
-le vil point, +le vit point,
-parlait. l a plupart +parlait. La plupart
-et do la +et de la
-« De à tant +« De..... à..... tant
-où Ton pèche d’excellentes +où l’on pêche d’excellentes
-est Digitized by Google +est
-14 l’LA.N Dl VOYA4ÎE. une +une
-renseignements. (les mêmes +renseignements. Ces mêmes
-descriptifs, ornes de +descriptifs, ornés de
-parût d’ail’ leurs, si +parût d’ailleurs, si
-jamais ijuider par +jamais guider par
-ou coupé; elles +ou coupé ; elles
-rapide, déjeunent à +rapide, déjeûnent<!-- sic --> à
-à ïhonon, couchent +à Thonon, couchent
-Léman. Digitized by Google +Léman.
-Portant de Gporp’iip. III Camamxe. .le no te +center Fontaine de Georgette. III Lausanne. Lausanne, 29 août Je ne te
-cher fcmilo. Qui no connaît cette villosi singulièrement por< héosur do petites +cher Émile. Qui ne connaît cette ville si singulièrement perchée sur de petites
-un Ilot do maisons +un flot de maisons
-je no to décrirai point cotte cité escarpée, monlueuso, mal +je ne te décrirai point cette cité escarpée, montueuse, mal
-bizarrerie y •s +bizarrerie
-1(> LAUSANNE. môme de +même de
-flèches ’•lancées et +flèches élancées et
-des pins pittoresques. +des plus pittoresques.
-parlerai doue ni +parlerai donc ni
-anciens évèques de +anciens évêques de
-malheureux Olhon de (irandson, mort +malheureux Othon de Grandson, mort
-ni «le la lomhe du +ni de la tombe du
-ni «le celle de laïeul <!«• Benjamin +ni de celle de l’aïeul de Benjamin
-du banc-d truvre le chêne Touillé et découpe avec +du banc-d’œuvre de chêne fouillé et découpé avec
-ne !<• parlerai +ne te parlerai
-plus «lu château, +plus du château,
-briques, tlanqué à +briques, flanqué à
-de mâchicoulis, féodale demeure «les évéques lausannois, +de machicoulis, féodale demeure des évêques lausannois,
-baillis d«>4^érne. et +baillis de Berne, et
-gouvernement cantonnai, ni +gouvernement cantonnal, ni
-l’hôtel «le ville +l’hôtel de ville
-beffroi, <!<• grandes +beffroi, de grandes
-et «les gargouilles +et des gargouilles
-frisé etftetnturluré, ni <l«’ l’ancienne « ; glis<* conventuelle dcSaint-Francois où +frisé peinturluré, ni de l’ancienne église conventuelle de Saint-François où
-séance «lu concile <l«- liàlo. «’t «lont le clocher i sl surmonte «Liiue aiguille +séance du concile de Bâle, et dont le clocher est surmonté d’une aiguille
-de Digitized by Google +de
-LAUSANNE. 17 . quatre +quatre
-quelque chose? Attends... +quelque chose ? Attends...
-que ealvinisée, porte +que calvinisée, porte
-de chasses, de +de châsses, de
-reliques, d’orfèvreries, de +reliques, d’orfévreries<!-- sic -->, de
-de Vhèrésie, n’abrite +de l’hérésie, n’abrite
-de Veneur. L’évèque, dit +de l’erreur. L’évêque, dit
-mot bedaud est +mot bedaud<!-- sic, cf. page discussion --> est
-je pou riais te +je pourrais te
-et Digitized by Google +et
-18 LAUSANNE. <’ii argent +en argent
-de Lausanne; ces +de Lausanne ; ces
-République, ûrent main-basse +République, firent main-basse
-me la assuré, +me l’a assuré,
-du côté» de +du côté de
-petite ternisse du +petite terrasse du
-rues SaintFrançois et +rues Saint-François et
-toutes déjeunes juives +toutes de jeunes juives
-dire Digitized by G’ igle +dire
-LAUSANNE. (9 de +de
-Près <lu Casino, +Près du Casino,
-de pierre; ce +de pierre ; ce
-Suisse m ont paru +Suisse m’ont paru
-français gâte par +français gâté par
-d’expressions cl de +d’expressions et de
-tournure nommasse, et +tournure hommasse, et
-déception . J’admirais +déception : J’admirais
-jeunes (illes et +jeunes filles et
-jeunes femmes; tout +jeunes femmes ; tout
-prématurés. Digitized by Google +prématurés.
-20 LAIS.VNNK. A quoi faut-il sVu prendre 1 A la +À quoi faut-il s’en prendre ? À la
-des laçons de +des façons de
-le liane du +le flanc du
-duquel c oule le +duquel coule le
-— Sylca BeUini — où lesantiquaires croient +— Sylva Bellini — où les antiquaires croient
-les druidesadoraientBélus. Du +les druides adoraient Bélus. Du
-piliers, I on découvre une gi ande partie +piliers, I’on découvre une grande partie
-Lausanne s étage sur +Lausanne s’étage sur
-de La\ aux avec +de Lavaux avec
-le MontTendre , une +le Mont-Tendre, une
-les Digitized by Google +les
-LAUSANNE. 2\ neiges +neiges
-d’un tannin pâle, +d’un carmin pâle,
-leur hase s’assombrit. +leur base s’assombrit.
-Alpes éternelles! Lausanne +Alpes éternelles ! Lausanne
-de ratage*, de +de cotages, de
-pure fantaisie; ces +pure fantaisie ; ces
-ne jias subir +ne pas subir
-sans gène que +sans gêne que
-remarquables camjKignes sont +remarquables campagnes sont
-de Vil— (amont où +de Villamont où
-de Mon repos, dont +de Monrepos, dont
-te reparler; de Yalency, près de IVilly, de +te reparler ; de Valency, près de Prilly, de
-a demeuré. ’U 1840, +a demeuré, en 1840,
-22 LAUSANNE. sannc, et +sanne, et
-maintenant profosse la +maintenant professe la
-au collège de France; de l’Elysée, du Bois deVaud, de +au collége<!-- sic --> de France ; de l’Élysée, du Bois de Vaud, de
-de Bcllevuc, de Sainte-Lucc et de Beausite; ces +de Bellevue, de Sainte-Luce et de Beausite ; ces
-long d enumérer, sont +long d’énumérer, sont
-à (iénes ou +à Gênes ou
-me |>arait que +me paraît que
-Angleterre (nierry Emjland) n’a +Angleterre (merry England) n’a
-naturels. Digitized by Google +naturels. center
-IV iïljcoïrorc ùc <3qc. Lausanne, M août. 11 y +IV Théodore de Bèze. Lausanne, 30 août. Il y
-célébrités le tout +célébrités de tout
-douceurs d une vie +douceurs d’une vie
-cette tache, il +cette tâche, il
-d’absolue nécessité; il +d’absolue nécessité ; il
-serais Digitized by Google +serais
-24 THÉODORE DK BÈZK. obligé +obligé
-catalogues «les libraires +catalogues des libraires
-lire, d<» compiler, «le rendre +lire, de compiler, de rendre
-bon ami. que +bon ami, que
-ne m en sens +ne m’en sens
-absorbante, m effraie souverainement, +absorbante, m’effraie souverainement,
-la liberté’, du +la liberté, du
-nom «le fou, +nom de fou,
-voyage «le plus de cen t vingt +voyage de plus de cent vingt
-encore l«» cœur +encore le cœur
-et les in-quartos +et des in-quartos
-vaudrait m* pas +vaudrait ne pas
-Bibliothèque Sainlc-Oneviève, autant +Bibliothèque Sainte-Geneviève, autant
-qui lut tour +qui fut tour
-tour collège. —Calvin, je « rois, y +tour collége<!-- sic -->. — Calvin, je crois, y
-la dialcc Digitized by Google +la dialec-
-THEODORE DE BÈZE. 25 tique, +tique,
-Je l’ai dit +Je t’ai dit
-l’esprit d autrui et +l’esprit d’autrui et
-de lombes, les +de tombes, les
-cercueils, depu is le +cercueils, depuis le
-jusqu’au pal issandre, tout +jusqu’au palissandre, tout
-ses héri t iers. Nos nécropoles in tel lectuel les ren ferai en t bien +ses héritiers. Nos nécropoles intellectuelles renferment bien
-durera toujours; mais +durera toujours ; mais
-garde î I Digitized by Google +garde !
-2(i THÉODORE l>K BÈZE. Il +Il
-Dieu lésait. Théodore +Dieu le sait. center Théodore
-établir laRéforme dans +établir la Réforme dans
-impériale deGenève, fut +impériale de Genève, fut
-puis bientôtaprès lecteur +puis bientôt après lecteur
-parole Digitized by Google +parole
-THÉODORE DE BÈZK. 27 • était +était
-ses serinons : +ses sermons :
-surtout racolaient de +surtout raffolaient de
-de Bè/e, à +de Bèze, à
-la ligure line, éveillée, +la figure fine, éveillée,
-galamment, éroliquement et +galamment, érotiquement et
-ami, qu il avait +ami, qu’il avait
-plus lard il +plus tard il
-à Ye/.elay, près +à Vezelay, près
-fut baptisé* dans +fut baptisé dans
-sentait lu goùl que +sentait du goût que
-nombre Digitized by Google +nombre
-28 THÉODORE DE BÈZE. de +de
-épigrammes ’ rayant compromis, +épigrammes l’ayant compromis,
-se délit en +se défit en
-ce rcftujium prœdicalorum , — OÙ il +ce refugium prædicatorum, — où il
-de Mav et accompagné d une «mie, de +de May et accompagné d’une amie, de
-en Fi ance, et +en France, et
-législateur. Théodore de Bèie. IsHixtuirc drs liijlisrs réformées de llcze n’est, +législateur. center Théodore de Bèze. L’Histoire des Églises réformées de Bèze n’est,
-journal dilfus des +journal diffus des
-du Digitized by Google +du
-• •• THÉODORE DE BÈZE. 29 calvinisme +calvinisme
-milieu d une foule +milieu d’une foule
-de Élire connaître +de faire connaître
-on lit: Plvs +on lit : Plvs
-plvs île marteavx on vse. L’allégorie +plvs de marteavx on vse.|gauche|6 L’allégorie
-: En +: « ..... En
-fait suflïagant de +fait suffragant de
-toute laGuienne, car +toute la Guienne, car
-en celte charge il deuintsi orgueilleux +en cette charge il deuint si orgueilleux
-teste miltrée qu’à +teste mittrée qu’à
-le Digitized by Google +le
-i • • • ■ 30 THÉODORE DE BEZE. vin +vin
-faisant lu visite +faisant la visite
-diocèse nVstoit bon il l’excommuttioU, ensemble +diocèse n’estoit bon il l’excommunioit, ensemble
-qui Tempeschast de +qui l’empeschast de
-malédiction. En +malédiction. center En
-luy prèsentoit quelque belle (ille il oloit sa +luy présentoit quelque belle fille il ôtoit sa
-la inettoit sur +la mettoit sur
-la lille, luy +la fille, luy
-en l iant qu elle seroit belle èvesquesse, et +en riant qu’elle seroit belle évesquesse, et
-italien el avoil un (ils bas tard, conseiller au siège présidial d’Agen, asse/. modeste +italien et avoit un fils bastard, conseiller au siége présidial d’Agen, assez modeste
-son père «» Tout +son père..... » Tout
-François l eP . y Google
+François I{{exp|er}}.
-ôqour Voltaire à Causatme. • Lausanne, M aoûl. Voltaire +V Séjour de Voltaire à Lausanne. Lausanne, 30 août. Voltaire
-père <le madame +père de madame
-sa famille; puis +sa famille ; puis
-à l’entretenir. +à t’entretenir.
-32 SÉJOUR DE VOLTAIRE A LAUSANNE. Un +Un
-par celle franche +par cette franche
-Zaïre. il appelait +Zaïre. Il appelait
-vais, écrivait Digitized by Google +vais, écrivait-
-SÉJOIH DE VOLTAIRE V LAUSANNE. 33 il, +il,
-qu’on appelerait palais +qu’on appelerait<!-- sic --> palais
-par devant; cent +par devant ; cent
-les baigne; je +les baigne ; je
-lumière. >» Dans +lumière. » Dans
-de Constatai noplc n’a +de Constantinople n’a
-le lointain; mais +le lointain ; mais
-» Celle lettre +» Cette lettre
-style, lu le vois, el j’aurais +style, tu le vois, et j’aurais
-ses chefs-d omvre. Ce +ses chefs-d’œuvre. Ce
-: niais il punirait avoir an rslmna<\ est +: mais il faudrait avoir un estomac, est
-que j<’ +que je
-M SÉJOUR DK VOLTAIRE A LAUSANNE. trouve +trouve
-des gelinottes, «les coqs +des gélinottes, des coqs
-vingt livres Ne +vingt livres..... Ne
-à plaindre? ». Il +à plaindre ? » Il
-deux î Dans +deux ! Dans
-d’un î-avissement extatique +d’un ravissement extatique
-son étendue! » +son étendue ! »
-: <• A Lausanne, +: <!-- corr. typographique: espace après le guillemet ouvrant -->« ..... À Lausanne,
-plus franche » +plus franche..... »
-mauvaises intluences de +mauvaises influences de
-du penchant; Voltaire +du penchant ; Voltaire
-fut Digitized by +fut
-SÉJOUR DE VOLTAIRE A LAUSANNE. 3.) très +très
-meilleur v ieux fou +meilleur vieux fou
-ait dansaucune troupe. +ait dans aucune troupe.
-un (ils du +un fils du
-un N’érestan excellent, +un Nérestan excellent,
-joué Enide, et (pie dirons-nous +joué Énide, et que dirons-nous
-la belle-tille du +la belle-fille du
-le jour? Elle +le jour ? Elle
-acteurs excellents; les +acteurs excellents ; les
-pays sauvage^ on +pays sauvage : on
-à Paris; on +à Paris ; on
-Les ac- m leurs se +Les acteurs se
-fruits (pie les +fruits que les
-petit Digitized by Google +petit
-HO SK.HH II l>K VOI/FAIKK A LAl’SANXE. coin +coin
-y aurai! un +y aurait un
-sont nécessaires; je Unis par celleci, extraite d une note +sont nécessaires ; je finis par celle-ci, extraite d’une note
-la lin de +la fin de
-: , U 1 théâtre, Tort bien +: « ..... Le théâtre, fort bien
-combles d une grange +combles d’une grange
-la camjKigne de Mourepos). Les +la campagne de Monrepos). Les
-Où suis-jc?... guidez mes faihles yeux. > un +Où suis-je ?... guidez mes faibles yeux ? un
-bien s écrier du +bien s’écrier du
-ces lieux. Un +ces lieux.|left|6 Un
-vivement entraîné- pile jeu +vivement entraîné par le jeu
-et M im> d’Hermenches
+et M{{exp|me}} d’Hermenches
-se trouai, sans +se trouva, sans
-à Ilcrmenches. Toutes +à Hermenches. Toutes
-Lausanne Digitized +Lausanne
-SÉJOUR DE VOLTAUtE A LAUSANNE. 37 au +au
-du Genevois Huber +du Génevois<!-- sic --> Huber
-belle Mannelonne; — +belle Maguelonne ; —
-madame Dubarrv; — +madame Dubarry ; —
-des amateure lausannois; — +des amateurs lausannois ; —
-partait m en +partait en
-sac, (Voit il +sac, d’où il
-un endroitsolitaire et +un endroit solitaire et
-du gibier; — +du gibier ; —
-joyeux camarades! quels francs rires! quelles bonnes chansons! Voyez-les +joyeux camarades ! quels francs rires ! quelles bonnes chansons ! Voyez-les
-le déjeuner est +le déjeûner<!-- sic --> est
-belle tète est +belle tête est
-historique. M. de Constant, le tils de +historique. M. de Constant, le fils de
-de Mézerv, dont +de Mézery, dont
-» Digitized by Google +»
-38 SÉJOUR DE VOLTAIRE A LAUSANNE. >e me +Ne me
-de l’envoyer celte charmante note? J’ai +de t’envoyer cette charmante note ? J’ai
-courts intervalles; on +courts intervalles ; on
-en folàtreries, en +en folâtreries, en
-vouloir foire pénitence +vouloir faire pénitence
-était l’àme se +était l’âme se
-chevalier à" Avilie, et +chevalier d’Aydie, et
-et Irès puissant +et très puissant
-SÉJOUR DE VOLTAIRE A LAUSANNE. 39 adressées +adressées
-quelles circonstanees 1 homme dont +quelles circonstances l’homme dont
-n’y cirait que +n’y avait que
-familles française*, des +familles françaises, des
-du (joàt français, +du goût français,
-est l’àqe d’or +est l’âge d’or
-plusieurs amitiés?... On ne lésait pas précisément*; mais +plusieurs amitiés ?... On ne le sait pas précisément ; mais
-d’humeur rcvèche et diflieile, grondeur, +d’humeur revêche et difficile, grondeur,
-à Timpolitique et +à l’impolitique et
-de ledit de +de l’édit de
-à l’anglomanie: les +à l’anglomanie : les
-à tache depuis +à tâche depuis
-suisses. Digitized by Google +suisses.
-■ 40 SEJOUR I>K VOLTAIRE A LAUSANNE. Espérons qu elle n’y +Espérons qu’elle n’y
-un (ait qui +un fait qui
-a heaueoup écrit +a beaucoup écrit
-pays. - Le +pays. « ..... Le
-Pays deVaud. 11 laissa, en parlant pour +Pays de Vaud. Il laissa, en partant pour
-avançait, re qui +avançait, ce qui
-intrigue d’amour; il +intrigue d’amour ; il
-compromis. >» Quelle infernale méc hanceté! quel +compromis. » Quelle infernale méchanceté ! quel
-de Digitized by Google +de
-iMiMiEssioNs m: phouknadks. 41 délicatesse! Il +délicatesse ! Il
-eût iiioiîv« ; le +eût motivé le
-homme. .le m’occuperai +homme. Je m’occuperai
-lettres da u très personnages eminents qui +lettres d’autres personnages éminents qui
-Lausanne. Anunirirs am’irnnrs d<- tansaimr. Digitized by Google +Lausanne. Armoiries anciennes de Lausanne.
-Digitized by Google
-M 3mprr$$ion$ î»c JJromenaïu % $. I Inn-nrx. 51 aoùl. o suis +VI Impressions de Promenades Florency, 31 août. left Je suis
-dans line toute +dans une toute
-petite cQin pagne située +petite campagne située
-de Monlbenon. Ce +de Montbenon. Ce
-père do famille vivant patriarcal ement, cultivant +père de famille vivant patriarcalement, cultivant
-un Google +un
-44 mi’KKssioNs in: pi»omkyuh:s. égal +égal
-les Heurs de +les fleurs de
-la nature; sa iiiaisouueile des +la nature ; sa maisonnette des
-nom portique de +nom poétique de
-sur «la ville, +sur la ville,
-abrite h’ propriétaire +abrite le propriétaire
-le fermier; à +le fermier ; à
-un bois; à +un bois ; à
-un jardinet; «levant, une +un jardinet ; devant, une
-aussi eu ponte; — +aussi en pente ; —
-assez mur pour (|ue nous +assez mûr pour que nous
-d’une pureté’ parfaite; mon esprit dégage’’ de +d’une pureté parfaite ; mon esprit dégagé de
-des râteaux d’un +des rateaux d’un
-le pré- et +le pré et
-de ga/.e verte. +de gaze verte.
-la sa I libre senteur des établcs; les +la salubre senteur des étables ; les
-bourdonnent joyeusement; les +bourdonnent joyeusement ; les
-se dorer; Ifs vrilles +se dorer ; les vrilles
-aux Digitized by Googl +aux
-IMPRESSIONS l>H PROMENADES. 45 ’•Huilas. Qui* tout +échalas. Que tout
-me Iransporte! et +me transporte ! et
-du Yal-dcGràce, — +du Val-de-Grâce, —
-un r«/ quelconque. +un val quelconque.
-la Dole, le Noirmonl et +la Dôle, le Noirmont et
-d’Oche. lit bas +d’Oche. Là bas
-avoir mange de +avoir mangé de
-prunes couverte» de celle poussière +prunes couvertes de cette poussière
-mon bote sous +mon hôte sous
-au Flou, en +au Flon, en
-autour d une cellule +autour d’une cellule
-vieux Lnusonium eut +vieux Lausonium eut
-le lac; nous +le lac ; nous
-saurait rendre, t’n gros +saurait rendre. Un gros
-gravissait, sonhavresac de +gravissait, son havresac de
-et élancé; l’animal +et élancé ; l’animal
-rosées cl. AT Digitized by Google +rosées et,
-4C> IMPRESSIONS DE PROMENADES. ehcminant sîiiis se presser, laissai! derrière +cheminant sans se presser, laissait derrière
-une Iran’ li ii mule et argentée; j’avançai +une trace humide et argentée ; j’avançai
-la relirai aussitôt +la retirai aussitôt
-« Eh! (lequel droil (lérangerais-je cet +« Eh ! de quel droit dérangerais-je cet
-il va? peut-être +il va ? peut-être
-rendez-vous, peut-être, à +rendez-vous, peut-être à
-repas d’amis; n’abusons +repas d’amis ; n’abusons
-Observation juste; mais +Observation juste ; mais
-Dieu merci! Quelques +Dieu merci ! Quelques
-et (pie la +et que la
-placer là’l’été dernier. +placer là l’été dernier.
-l’a enlevé? demandai-je. — Desmendiants sans +l’a enlevé ? demandai-je. — Des mendiants sans
-n’est fermé’ que +n’est fermé que
-palissade. Digitized by Google +palissade.
-IMI’HESSIO.NS DE l’HO.MKNA DES. 47 — Kl l’on +— Et l’on
-a jm»s mis empêchement? — Ah! hah! répliqua-t-il +a jamais mis empêchement ? — Ah ! bah ! répliqua-t-il
-sa coutumicre bonhomie, +sa coutumière bonhomie,
-que (ont le +que tout le
-se chauffe! Ce seul moi, ce +se chauffe ! Ce seul mot, ce
-ami. Le* plus doux pysages ne +ami. 400px Les plus doux paysages ne
-quelque • sorte +quelque sorte
-continuité <le contemplation +continuité de contemplation
-vous n émousserez point +vous n’émousserez point
-seront Renouvelées par +seront renouvelées par
-et l’éloigiiement, +et l’éloignement,
-48 IMPRESSIONS DE PROMENADES. ravivées +ravivées
-contraste. 4e pense comme Ohermann : 4e me +contraste. Je pense comme Obermann : « ..... Je me
-de m ennuyer un +de m’ennuyer un
-l’éclat d une grande ville, el dans +l’éclat d’une grande ville, et dans
-des champs; voilà +des champs ; voilà
-belle el l;i plus +belle et la plus
-qui (ail l’homme +qui fait l’homme
-de Klorency, qui +de Florency, qui
-le ri• vage; mon +le rivage ; mon
-y ;i de quoi vraiment! Tout +y a de quoi vraiment ! Tout
-exproprié pow ru use (V utilité publique, +exproprié pour cause d’utilité publique,
-d’être a voisiné un +d’être avoisiné un
-réflexion esi propre +réflexion est propre
-immobilière. Digitized by Google +immobilière.
-I.MIMIKSSIONS DE PROMENADES. 40 J’écris +J’écris
-ce (jui me juisse par +ce qui me passe par
-à * son +à son
-de pèches superbes +de pêches superbes
-melon parfumé; le +melon parfumé ; le
-nous attendait; elle +nous attendait ; elle
-Je m étonnais de +Je m’étonnais de
-des Heurs? Pardonne-moi, +des fleurs ? Pardonne-moi,
-genre ennuyeux; il +genre ennuyeux ; il
-excellents amis +excellents amis.....
-IMPKKSSIOXS DK PROMENADES. riiu>. Je l’écris, cher Emile, accroupi +Prilly. Je t’écris, cher Émile, accroupi
-siècles. Charles-le-Témérairc se +siècles. Charles-le-Téméraire se
-à Moral, où +à Morat, où
-fort ehétive sans +fort chétive sans
-pur d une fontaine, +pur d’une fontaine,
-dans uneauge de pierre; la +dans une auge de pierre ; la
-pu m’empècher de +pu m’empêcher de
-en mangeant; cette +en mangeant ; cette
-que coupeje te +que coupe, je te
-de France; à +de France ; à
-ton coloré; à +ton coloré ; à
-de Prilhj — •s Digitized by Google +de Prilly —
-IMPRESSIONS DE PROMENADES. . 51 un écrileau me +un écriteau me
-la vie; moment +la vie ; moment
-raison entr ouvre l’œil +raison entr’ouvre l’œil
-superficiel, léger; une +superficiel, léger ; une
-aux prises; après +aux prises ; après
-conversation sérieuse» et +conversation sérieuse et
->Y2 IMPRESSIONS DE PROMENADES. placé son niol fort +placé son mot fort
-père érudit; je +père érudit ; je
-en souflrir plus tard; — +en souffrir plus tard ; —
-la science; il +la science ; il
-garde d’ étouffer sous +garde d’étouffer sous
-lourde masse» d’engrais +lourde masse d’engrais
-humain. EmbW n*. r> lietins. Nous +humain. Écublens, 3 heures. Nous
-grande roule près +grande route près
-peu près: la +peu près ; la
-culture Digitized by Google +culture
-IMPRESSIONS DE PROMENADES. 53 luxuriante +luxuriante
-de Prillv, mais +de Prilly, mais
-la ligure est +la figure est
-une seigneurie; j’ai +une seigneurie ; j’ai
-Guillaume d’Kcublens, évêque +Guillaume d’Écublens, évêque
-au xui e siècle,
+au xiii{{exp|e}} siècle,
-ville épiseopale de +ville épiscopale de
-temporelle . Il +temporelle : Il
-plaines d’Ecublens les +plaines d’Écublens les
-je le l’ai +je te l’ai
-leur lit élire +leur fit élire
-seule souveraine devine qui ? la +seule souveraine..... devine qui ?..... la
-54 IMPRESSIONS DK PHOMENADES. Nous +Nous
-arbres s agitent et +arbres s’agitent et
-payer noire repas +payer notre repas
-qui s émeut et +qui s’émeut et
-majestueuse. l’ont île la l»rrauuYlU; ; rouir d<- \V*o> , 4 scpU’iubi c. La +majestueuse. Pont de la Péraudette (route de Vevey), 2 septembre. La
-de Pullv, chaudement +de Pully, chaudement
-lapis moiré; au +lapis moiré ; au
-éclatante. Etendu sur +éclatante. Étendu sur
-ravissant, j’admire’.... et +ravissant, j’admire !... et
-mon admiration; des +mon admiration ; des
-sa branle aux +sa brante aux
-est Digitized by Google +est
-bigitized ^Google
-Digitized by Google +PULLY (Route de Lausanne à Vevey).
-IMPRESSIONS DE PROMENADES. 55 l«»s plus gracieuses... Oh! que +des plus gracieuses... Oh ! que
-vivement <le n’être ni poète, ni +vivement de n’être ni poëte, ni
-bourg situe entre +bourg situé entre
-lac an milieu <lu vignoble, +lac au milieu du vignoble,
-armoriée fastnensement descend la cote, je +armoriée fastueusement descend la côte, je
-du hlason qui +du blason qui
-Le lx>n temps +Le bon temps
-de (iorilz. — Le bm temps +de Goritz. — Le bon temps
-des privilèges aristocratiques. Piill>, 1 hrurr. I n prieuré +des priviléges<!-- sic --> aristocratiques. Pully, 1 heure. Un prieuré
-— h’ seul +— le seul
-religieux Digitized by Google +religieux
-5G IMPRESSIONS DE PROMENADES. pour +pour
-sympathie, parée qu’il +sympathie, parce qu’il
-Pully. Lue petite +Pully. Une petite
-vénérable nioutier qui, +vénérable moutier qui,
-devenu pinte; ce +devenu pinte ; ce
-noirâtre, dégrade 1 , eut +noirâtre, dégradé, eut
-reine hlandière Berthe, +reine filandière Berthe,
-Pays deVaud, appcléalors la +Pays de Vaud, appelé alors la
-cette benoîte princesse +cette benoite princesse
-des mâchicoulis, une +des machicoulis, une
-à coui|>aiïimcnts et une llèche couverte +à compartiments et une flèche couverte
-prêtres catholiques; les +prêtres catholiques ; les
-autres <mt un +autres ont un
-des vandales; ces +des vandales ; ces
-se pâment d’aise +se pament d’aise
-enduit d’oerc ou +enduit d’ocre ou
-des rrxt mirât ions faites +des restaurations faites
-temps. Digitized by Google +temps.
-IMPRESSIONS I>E PROMENADES. 57 Lutrjr, s heures. +Lutry, 3 heures.
-jusqu’à Lulry, petite +jusqu’à Lutry, petite
-de Neuehàtel, évèque de +de Neuchâtel, évêque de
-le xi e siècle, eette cité
+le xi{{exp|e}} siècle, cette cité
-au catholicisme; il +au catholicisme ; il
-le protestantisme; cela +le protestantisme ; cela
-fréquents démêlés avec +fréquents démélés<!-- sic --> avec
-leurs seigneurs; mais +leurs seigneurs ; mais
-réformation. ¥a\ matière +réformation. En matière
-les ordonnances; les +les ordonnances ; les
-faisaient Digitized by Google +faisaient
-58 IMPRESSIONS DE PROMENADES. de +de
-de l’endroit, (’eux qu’on +de l’endroit. Ceux qu’on
-conseillers tirent faire +conseillers firent faire
-monsieur l’oiïicial de 1 evèque une +monsieur l’official de l’évêque une
-tribunal sacré; les +tribunal sacré ; les
-défaut. (l’est à +défaut. C’est à
-nos ultramonlrains et +nos ultramontrains et
-imagination boulfoiuie dont +imagination bouffonne dont
-veux l’égayer, a été consigné’ dans +veux t’égayer, a été consigné dans
-dans Y Histoire delà Ré fm-matinn de la Saisse, par Abraham Ruehat. Quelles +dans l’Histoire de la Réformation de la Suisse, par Abraham Ruchat. Quelles
-de supers Digitized by Google +de supers-
-IMPRESSIONS DE PROMENADES. 59 ! i t ions couvraient +titions couvraient
-et ■ demi environ! Dans +et demi environ ! Dans
-la potence; on +la potence ; on
-criminel. < Digitized by Google +criminel.
-Digitized by Google
-vu Célébrités étrangères. Lausanne. 3 +VII Célébrités étrangères. Lausanne, 3
-passèrent p:u* Lausanne +passèrent par Lausanne
-partout ailleurs; on eite partieulièrement : +partout ailleurs ; on cite particulièrement :
-Lettres d’Yorkk et d’FJim* de Sterne. +Lettres d’Yorick et d’Elisa, de Sterne,
-<>2 CÉLÉBIUTÉS ÉTKANOKIIES. auxquelles +auxquelles
-Louis XVI; sa +Louis XVI ; sa
-un lustre» impérissable +un lustre impérissable
-Staël. M mo de
+Staël. M{{exp|me}} de
-a lait, et +a fait, et
-Bourbon, tils naturel +Bourbon, fils naturel
-et lit de +et fit de
-héréditaire dè Brunswick. +héréditaire de Brunswick.
-Werther. M me de (’.barrière, dont
+Werther. M{{exp|me}} de Charrière, dont
-grand légiste; — +grand légiste ; —
-mois Digitizedby Google +mois
-CÉLÉBRITÉS ÉTRANGÈRES. (>3 dans +dans
-s’y iixcr tout-à-fait. +s’y fixer tout-à-fait.
-à Tune et +à l’une et
-Nouvelle Héloise et +Nouvelle Héloïse et
-Confessions. Helis dans +Confessions. Relis dans
-— Brillât-Savarin , +— Brillat-Savarin ,
-sa tète à l’échafaud; il +sa tête à l’échafaud ; il
-ce temps- là à +ce temps-là à
-Lion d’Or)! Moyennant +Lion d’Or) ! Moyennant
-batz (2 fr. 25 c.), nous +batz (2 fr. 25 c.), nous
-cela, <) volonté +cela, à volonté
-Moudon. Digitized by Google +Moudon.
-(>4 CÉLÉBRITÉS ÉTRANGÈRES. Le +Le
-qui lit imprimer +qui fit imprimer
-première lois, dans eette ville, +première fois, dans cette ville,
-1798, sou Voyage +1798, son Voyage
-: représentetoi un +: représente-toi un
-petite ligure et +petite figure et
-cette tète sur +cette tête sur
-de M mc deMontolieu et,
+de M{{exp|me}} de Montolieu et,
-lui lit l’aveu +lui fit l’aveu
-alors). M D,e de Mon lo lieu fut
+alors). M{{exp|me}} de Montolieu fut
-dégoûter d une nouvelle +dégoûter d’une nouvelle
-de tendresse; puis +de tendresse ; puis
-moitié gaiment : +moitié gaîment :
-donc, monsieur! — Oh! madame!... je +donc, monsieur ! — Oh ! madame !... je
-! M n,e de
+! M{{exp|me}} de
-de ees derniers +de ces derniers
-obstination amou Digitized by Google +obstination amou-
-CKLKIMUTKS KTKANGÈRKS. <►;> reuse, +reuse,
-jambes tlasques et +jambes flasques et
-comprit enlin que +comprit enfin que
-d’une sonnette; un +d’une sonnette ; un
-se retirant: — +se retirant : —
-sa confusion, L’historien +sa confusion. L’historien
-pour Digitized by Google +pour
-66 CÉLÉBRITÉS ÉTRANGÈRES. M 1,e Curchod
+M{{exp|lle}} Curchod
-épousa Necker); il +épousa Necker) ; il
-de Chateaubriand et +de Châteaubriand et
-catholique d’Echallens, je +catholique d’Échallens, je
-en 1T30, se +en 1730, se
-Parisien. A cette époque Jean- Jacques, nouvellement +Parisien. À cette époque Jean-Jacques, nouvellement
-il -devait rentrer +il devait rentrer
-revirements. Digitized by Google +revirements.
-VIII Ce noble |)agsan. Lausanne, * «eplembre (le oiatiu ». Me +VIII Le noble Paysan. Lausanne, 4 septembre (le matin). Me
-la tète arrondie +la tête arrondie
-arme défen1 sive. Mon +arme défensive. Mon
-qui Hotte autour +qui flotte autour
-à Digitized by Google +à
-<i8 LE NOBLE PAYSAN. raies +raies
-de iil gris, +de fil gris,
-des courroies; je +des courroies ; je
-petites cotes et +petites côtes et
-pédestre voyageur , d’artiste +pédestre voyageur, d’artiste
-Genève. S;iini-strt|»i« »’, «i heure*. Je +Genève. Saint-Sulpice, 9 heures. Je
-la Venoge; — +la Venoge ; —
-de Tordre de Clteaux; le +de l’ordre de Citeaux ; le
-le site; il +le site ; il
-des mâchicoulis et +des machicoulis<!-- sic --> et
-tuf Digitized by Google +tuf
-LE NOBLE PAYSAN. <>9 du +du
-voulu m ’accompagner, s’amuse +voulu m’accompagner, s’amuse
-des grenouillas causant +des grenouilles causant
-d’une llaque verdie +d’une flaque verdie
-de lombes antiques, +de tombes antiques,
-pour linceuls; car +pour linceuls ; car
-la Digitized by Google +la
-70 LE NOBLE PAYSAN. fresque +fresque
-le fac-similé : +le fac-simile :
-terre qui , dans +terre qui, dans
-Jean-David Ducrét , m’a-telle dit +Jean-David Ducrêt, m’a-t-elle dit
-contrée. Digitized by Google +contrée.
-LE NOBLE PAYSAN. 71 — +—
-Jean-David Dueret? — +Jean-David Ducret ? —
-faisons tous; quand +faisons tous ; quand
-il récolte; adieu, +il récolte ; adieu,
-retirée. * Ainsi +retirée. Ainsi
-moins qu ; un ancien châtelain , conserver +moins qu’un ancien châtelain, conserver
-de fiefs; les +de fiefs ; les
-la vanité; l’ignorance +la vanité ; l’ignorance
-ou Digitized by Google +ou
-72 LE NOBLE PAYSAN. s’anéantir +s’anéantir
-témoigner d’un rang primitif; une
+témoigner {{erratum|d’un rang|du rang}} primitif ; une
-on no doit +on ne doit
-remonter haut; je +remonter haut ; je
-— et tu l’aurais fait comme
+— {{erratum|et tu l’aurais fait|et tu aurais fait}} comme
-pays démocratique! — +pays démocratique ! —
-antithétique assemblage! Cependant +antithétique assemblage ! Cependant
-et déplacée; je +et déplacée ; je
-la (il mettre +la fit mettre
-postérité . Rappelez-vous votre origine , mes enfants , n’en +postérité : « Rappelez-vous votre origine, mes enfants, n’en
-la mémoire; tachez +la mémoire ; tachez
-oblige. ■ Le +oblige. » Le
-vers Digitized by Google +vers
-LE NOBLE PAYSAN. 73 Morges. +Morges.
-où I on montre +où I’on montre
-de M mP de
+de M{{exp|me}} de
-des fléaux; partout +des fléaux ; partout
-vigoureux. PrevoroiiRPs, onzi- hnirc*. J’ai +vigoureux. Préverenges, onze heures. J’ai
-de jalousie* contre +de jalousie contre
-de notrelangue, — +de notre langue, —
-et l’ornent.— mèm<* les +et l’ornent, — même les
-— d un nombre +— d’un nombre
-ostrogothes, n’aimenl pas +ostrogothes, n’aiment pas
-la dépendance^ — +la dépendance, —
-fi donc! 10 Digitized by Google +fi donc !.....
-74 LE NOBLE PAYSAN. La +La
-livres seolastiques par +livres scolastiques par
-le vaudoit ou le yeneroi* ou le neufrhateloU, c’eût +le vaudois ou le genevois ou le neufchatelois, c’eût
-langue maternelle Que +langue maternelle..... Que
-ingénieuse, merveilleuse! Quand +ingénieuse, merveilleuse ! Quand
-adroitement... bravo! bravissimo +adroitement... bravo ! bravissimo
-maternelle... In langue maternelle!... Nous +maternelle... la langue maternelle !... Nous
-épithète . elle +épithète : elle
-jésuitisme, Tescobarderie... et +jésuitisme, l’escobarderie... et
-: Sume françam, — +: Suisse française, —
-Mieux Digitized by Google +Mieux
-LE NOBLE PAYSAN. 7.> vaut +vaut
-romane eu s autorisant de +romane en s’autorisant de
-roman. eela a +roman. cela a
-française î nous +française ! nous
-germaniser etanglicaniser le +germaniser et anglicaniser le
-autre lieu; — +autre lieu ; —
-platanes. Moigi-». midi. +platanes. Morges, midi.
-bruit, «le l’encombrement, +bruit, de l’encombrement,
-veaux, di s étalages «le marchandes de Digitized by Google +veaux, des étalages de marchandes de
-7(> LE NOBLE paysan. pâtisseries +pâtisseries
-de prospérité; elle +de prospérité ; elle
-volutes. Digitized by Googl +volutes.
+CHÂTEAU DE WUFFLENS.
-IX Dufflcnô. WuMens, * 5P|»tc-mbre,— mie heure. +IX Wufflens. Wufflens, 4 septembre, — une heure.
-briques entassées! quelles maisons montagnes!... oui, +briques entassées ! quelles maisons montagnes !... oui,
-sol accidenté; j’ai +sol accidenté ; j’ai
-gain. Digitized by Google +gain.
-78 Wl’FFLENS. Je me rejiose sur +Je me repose sur
-manoir colossîil, au +manoir colossal, au
-des mâchicoulis, ce +des machicoulis<!-- sic -->, ce
-mais d une structure +mais d’une structure
-des al t iers barons du moyen-âge!... — d altitudol ô altitudo! Je +des altiers barons du moyen-âge !... — ô altitudo ! ô altitudo ! Je
-l’arrogant Wulllens, le +l’arrogant Wufflens, le
-d’une montagne; des +d’une montagne ; des
-son faite un +son faîte un
-manoirs duGha Digitized by Google +manoirs du Cha-
-WIFFLENS. 79 biais, vassaux +blais, vassaux
-de Wufttens. Le +de Wufflens. Le
-quatre angles; ces +quatre angles ; ces
-grand donjon; là +grand donjon ; là
-qui ontdû être +qui ont dû être
-Porteur d une lettre +Porteur d’une lettre
-de Wufllens, j’ai +de Wufflens, j’ai
-les terrasses, dette cour +les terrasses. Cette cour
-descriptions Walter Scott; les +descriptions Walter-Scott ; les
-de S par +de S......., par
-sculptées Digitized by Google +sculptées
-80 WUFFLEAS. sur +sur
-bande trois mollettes geat , les deux beequés d’or, les manquent). La décliner. Ces deux d’azur chargée de d’éperons d’arcygoes d’argent supports +bande d’azur chargée de trois mollettes d’éperons d’argent, les deux cygnes d’argent becqués d’or, les supports
-l’écu devise +l’écu manquent). La devise
-: Sam mots +: Sans décliner. Ces deux mots
-lettres ^^ZZ^^^ du +lettres du
-de S , y +de S......., y
-me l a fait +me l’a fait
-très verse dans +très versé dans
-qualités dominantes; ces +qualités dominantes ; ces
-curiosité héraldique: Grandeur d’ÀLttiGES-CouDRÉE. Antiquité +curiosité héraldique : Grandeur d’Alinges-Coudrée. Antiquité
-Blonay. Digitized by Google +Blonay.
-WUFFLEXS. 81 Noblesse (I’Estavayer. Franchise de Vdl.larzel. Hautesse +Noblesse d’Estavayer. Franchise de Villarzel. Hautesse
-de Gixgixs. Parenté +de Gingins. Parenté
-de Chaxdieu. Bonté +de Chandieu. Bonté
-de Mestral-Arritkxs. Hospitalité dAuRoxxE. Prudence +de Mestral-Arruffens. Hospitalité d’Aubonne. Prudence
-de Seigxeux. Générosité de Praromax. Opiniâtreté de Dortax. Amitié de Goumoexs. Aceordise de +de Seigneux. Générosité de Praroman. Opiniâtreté de Dortan. Amitié de Goumoens. Accordise de
-de Saccoxay. Chicane +de Sacconay. Chicane
-de Koveréa. Gaillardise de Lavigxy. Mesnage +de Rovéréa. Gaillardise de Lavigny. Mesnage
-de Sexarclexs. Vivacité +de Senarclens. Vivacité
-de Bxx... Indifférence +de Enn... Indifférence
-le bou 11 +le bou-
-82 WIFFLENS. quin auquel j ai emprunté ’aurai bientôt l’occa sion de l’entretenir des +quin auquel j’ai emprunté ceci. J’aurai bientôt l’occasion de t’entretenir des
-de ees familles +de ces familles
-d’un éeriteau, j’ai +d’un écriteau, j’ai
-douce ligure ma introduit +douce figure m’a introduit
-de dalles; là +de dalles ; là
-aux lières et +aux fières et
-les person nages qu’ils +les personnages qu’ils
-la tète raide +la tête raide
-moustache formidable; — +moustache formidable ; —
-de S.. était +de S....... était
-sur Wufllens. On +sur Wufflens. On
-manger Digitized by Google +manger
-witflexs. 83 où I on nie laisse +où I’on me laisse
-et riches; — +et riches ; —
-de Wufllens. Ces +de Wufflens. Ces
-des tlacons de +des flacons de
-vin d’or; quelques +vin d’or ; quelques
-voix «le basse +voix de basse
-de S a +de S....... a
-toujours charge de mon havre-sac; — +toujours chargé de mon havre-sac ; —
-le Digitized by Google +le
-84 WUFFLENS. dessinateur +dessinateur
-le tourmenter; et +le tourmenter ; et
-maison ê basse, +maison basse,
-de Waid, qui signilie forets en +de Wald, qui signifie forêts en
-certain Yodelgise, qui +certain Vodelgise, qui
-au moyen-àge. Mais +au moyen-âge. Mais
-plus Iongtemi«. M. de S est +plus Iongtemps. M. de S....... est
-un signalement; — +un signalement ; —
-prendre place; je +prendre place ; je
-WUFFLENS. 85 ment +ment
-lieu oflïit les +lieu offrit les
-berger Paris et +berger Pâris et
-de commissaire - priseur et d’amches de ventes; — +de commissaire-priseur et d’affiches de ventes ; —
-de S , a +de S......., a
-du plafond; il +du plafond ; il
-de S m’ayant +de S....... m’ayant
-d’autres Digitized by Google +d’autres
-86 WUPFLENS. salles +salles
-et damoiselle£ venaient +et damoiselles venaient
-du siège a +du siége<!-- sic --> a
-ces poutres; de +ces poutres ; de
-de Wufllens : +de Wufflens :
-des nains? — +des nains ? —
-monde. Ooule, lier Wufflens, qui t’ obstine à +monde. Croule, fier Wufflens, qui t’obstine à
-debout, les débris +debout, tes débris
-majesté intérieure de
+majesté {{erratum|intérieure|extérieure}} de
-les Ilots de +les flots de
-laisse p;is deviner +laisse pas deviner
-du lief. Les +du fief. Les
-bâtiments, Digitized by Google +bâtiments,
-Wt’FFLENS. 87 comme +comme
-faîte «lu donjon; c’était +faîte du donjon ; c’était
-ses sentinelles; nul +ses sentinelles ; nul
-a j>oussé là +a poussé là
-de S m’attendait +de S....... m’attendait
-le teçrier de la chatellenie et +le terrier de la chatellenie<!-- sic --> et
-sa maison; l’original +sa maison ; l’original
-de S en +de S....... en
-— oùM me la
+— où M{{exp|me}} la
-le Châlet; — +le Châlet ; —
-88 WUFFLEN8. d’un +d’un
-vais Rapprendre en +vais t’apprendre en
-cher fcmile, ce +cher Émile, ce
-alors QwlWe Lè ma n, il +alors Canton-Léman, il
-été af franchi, depuis +été affranchi, depuis
-République française T et, +République française, et,
-celui-ci -voulait la +celui-ci voulait la
-constitution cantonnale, un +constitution cantonnale<!-- sic -->, un
-la Suisse; quant +la Suisse ; quant
-WITFLKNS. 80 • Or, clans la +Or, dans la
-que «les inconnus +que des inconnus
-La Sa rraz, enfoncèrent +La Sarraz, enfoncèrent
-les dîmes’ tailles, +les dîmes, tailles,
-de I^ausanne, où +de Lausanne, où
-un graud dépôt +un grand dépôt
-irrésolution, malentendu; bref ^entreprise échoua, +irrésolution, malentendu ; bref l’entreprise échoua,
-de siège, et +de siége, et
-courses «le tous +courses de tous
-de rAubonne et +de l’Aubonne et
-la Venoge; à +la Venoge ; à
-de Lausanne; une +de Lausanne ; une
-ville pèle-mèle. poussant +ville pêle-mêle, poussant
-9Q \W FFLENS. Paix aux homme*! Guerre aux papiers! |K>rtant un +Paix aux hommes ! Guerre aux papiers ! portant un
-au boui de leurs piques! L’ofîicier français +au bout de leurs piques. <p>L’officier français
-la campagne; ils +la campagne ; ils
-de Wulllens, d’Kchirliens, de Saint-Saphorin, d’Ecublens; du +de Wufflens, d’Échichens, de Saint-Saphorin, d’Écublens ; du
-au membre de plusieurs njdlc, poussant +au nombre de plusieurs mille, poussant
-grandes cla Digitize +grandes cla-
-WIIILKNS. 91 meurs, +meurs,
-l’air clos coups +l’air des coups
-féodaux an nom +féodaux au nom
-féodalité, oii les +féodalité, on les
-petit nombre; dans +petit nombre ; dans
-sur «les chars +sur des chars
-paperasses antiques; quelquefois +paperasses antiques ; quelquefois
-papiers OU bien ta tète! lui < ria-l-on. Mais +papiers ou bien ta tête ! lui cria-t-on. Mais
-cette tète. — +cette tête. —
-mis lia m berge au +mis flamberge au
-des invec tives contre +des invectives contre
-il Huit par +il finit par
-92 WITfLENS. villageois +villageois
-plaisamment Buurlapapeis, — +plaisamment Bourla-papeis, —
-ou iïamachei, — +ou Gamaches, —
-d’une ehaussure rustique. +d’une chaussure rustique.
-des làrandoles, se +des farandoles, se
-leurs mules travaux. +leurs rudes travaux.
-à peu; la +à peu ; la
-; juir malheur, +; par malheur,
-soldats fiançais; ils +soldats français ; ils
-des bourh-pnpeis , je +des bourla-papeis, je
-prenant Digitized by Google +prenant
-WUFFLKNS. 93 ’ des +des
-hobereaux, épouvantaul fes loups +hobereaux, épouvantant les loups
-lieu sûr; je +lieu sûr ; je
-entends s’enlredire d’un +entends s’entredire d’un
-? Diable! il +? Diable ! il
-bien froid! m Cela +bien froid ! Cela
-de Wulïlens en 1530, lorsqu’ils +de Wufflens en 1536, lorsqu’ils
-de Genève; mais l’incendie lit peu +de Genève ; mais l’incendie fit peu
-de Wulïlens est +de Wufflens est
-sur h’ |M>inl de +sur le point de
-alors préten Digitized by Google +alors préten-
-94 WUFFLENS. laii t à +dant à
-de France; j’ignore +de France ; j’ignore
-empêchèrent celle cession. +empêchèrent cette cession.
-aux S , qui +aux S......., qui
-Le Marlel deux +Le Marlet deux
-de S Voici +de S....... Voici
-la première; la +la première ; la
-: • A monsieur de Yuflens, Monsieur de Vitlan (*ic), j’ay +: « À monsieur de Vuflens, « Monsieur de Viflan (sic), j’ay
-vous esles content +vous estes content
-de Vitlan, dont +de Viflan, dont
-jamais laid chose +jamais faict chose
-bon oflice. Aussy +bon office. Aussy
-à recognoislre ce +à recognoistre ce
-vostre terre; mais +vostre terre ; mais
-cela serviroitassés pour +cela serviroit assés pour
-d’envoyer loules les +d’envoyer toutes les
-WUFFLENS. 95 pour +pour
-prie continuel’ à +prie continuer à
-sieur «le Clervaut +sieur de Clervaut
-pour noslre commune +pour nostre commune
-de l’autre; et +de l’autre ; et
-faictes estât de +faictes estat de
-laquelle tous sentirez +laquelle vous sentirez
-le temps; et +le temps ; et
-qu’il vous«ayt en sa sainetc et +qu’il vous ayt en sa saincte et
-1587. •» Voslre entièrement +1587. » Vostre entièrement
-amy, Henky. » +amy, « Henry. »
-de S a +de S....... a
-d’Orléans, deRueil et de Courbevoie; la chute deja branche aîriéç fit dcJ’officjejL un +d’Orléans, de Rueil et de Courbevoie ; la chute de la branche aînée fit de l’officier un
-les appar l^^^w Google +les appar-
-0(» Wri’KLENS. tements +tements
-à I huile où +à I’huile où
-habit «l’uniforme rouge +habit d’uniforme rouge
-son sclîako-, au-dessus +son schako ; au-dessus
-trou rond; une +trou rond ; une
-mon alla ire était faite! ma dit assez gaf ment M. de S Kn prenant +mon affaire était faite ! m’a dit assez gaîment M. de S....... En prenant
-des Fiançais, j’éprouvais +des Français, j’éprouvais
-amical. Digitized by Google +amical.
-X Umcontreô. Aiibonnc, l septembre, +X Rencontres. Aubonne, 4 septembre,
-trois lie ares. Je +trois heures. Je
-: t re II
+: 1{{exp|re}} II
-seul. 2 e II
+seul. 2{{exp|e}} II
-d’avocat. Celai qui +d’avocat. Celui qui
-lui plaît; il +lui plaît ; il
-conseil 13 Digitized by Google +conseil
-!)8 IlKNCONTHKS. (jue de +que de
-sa dépense; en +sa dépense ; en
-réponses fatigantes; personne +réponses fatigantes ; personne
-à gauche; venez +à gauche ; venez
-au soleil; il +au soleil ; il
-intelligence possible; il +intelligence possible ; il
-route ensemble; il +route ensemble ; il
-KKNCONTKKS. W) Prête +Prête
-pouvoir rommuniquer à +pouvoir communiquer à
-ses pensées; sa +ses pensées ; sa
-continuel exercice; l’instinct +continuel exercice ; l’instinct
-des étrangers? La +des étrangers ? La
-de s’\ arrêter, +de s’y arrêter,
-au milieu’ de +au milieu de
-grossiers ei ignorants. la conclusion +grossiers et ignorants. La conclusion
-trêve d’à vocasserie ! +trêve d’avocasserie !
-lequel vaul le +lequel vaut le
-; j,’atlendrai ton opinion là-dessus; — +; j’attendrai ton opinion là-dessus ; —
-il m arrive de +il m’arrive de
-100 HKXCONTHES. désirer +désirer
-quittant Wuillens, — +quittant Wufflens, —
-digne d’étude? Wufllens, Aubonne +digne d’étude ? Wufflens, Aubonne
-des éminenccs ou +des éminences ou
-de roche; mais +de roche ; mais
-réservoir qùi les +réservoir qui les
-moment, maison ne +moment, mais on ne
-teintes variées; ainsi +teintes variées ; ainsi
-aimée, d une femme +aimée, d’une femme
-aux re Digitized by Google +aux re-
-RENCONTRES. 101 garda de +gards de
-regardent l’ étranger-artiste avec +regardent l’étranger-artiste avec
-sorte detonnement idiot +sorte d’étonnement idiot
-à pied; les +à pied ; les
-les iuagniticenees sévères +les magnificences sévères
-102 RENCONTRES Arrivés au village*, nous +Arrivés au village, nous
-de ht bouteille; ils +de la bouteille ; ils
-tout sournoisement; ils +tout sournoisement ; ils
-lâchée qu<* j’en +lâchée que j’en
-de peine; je +de peine ; je
-paraître orgueilleux; toutefois +paraître orgueilleux ; toutefois
-venait roder près +venait rôder près
-petite tille qui +petite fille qui
-je m\ rendais; ma +je m’y rendais ; ma
-j’écoutai eomplaisamment, comme +j’écoutai complaisamment, comme
-une • Digitized by Google +une
-RENCONTRES. 103 petite +petite
-crouye pipa, — +crouye papa, —
-le rrouj/c papa +le crouye papa
-le rrouye papa +le crouye papa
-de Livigny, descend +de Lavigny, descend
-pente raide; nous +pente raide ; nous
-au tlanc de +au flanc de
-nous arrivàmesau pied desgrandset irréguliers +nous arrivâmes au pied des grands et irréguliers
-château d’Au bonne et +château d’Aubonne et
-l’imagine. —Quand elle +l’imagine. — Quand elle
-me Digitized by Google +me
-104 RENCONTRES. * mena +mena
-Marie Roehat est +Marie Rochat est
-éclairs, l’échiné endolorie +éclairs, l’échine endolorie
-pommes déterre en +pommes de terre en
-a lamine d’un +a la mine d’un
-! Digitized by Google +!
-€<wujm> l.avignr, .% septembre. +XI Lavigny. Lavigny, 5 septembre.
-pied do bonne +pied de bonne
-un eiel limpide +un ciel limpide
-émue. campagne est ealme, reposée, +émue. La campagne est calme, reposée,
-de hien-être, épanoui +de bien-être, épanoui
-rendu, .le suis +rendu, Je suis
-à tousles mouvements +à tous les mouvements
-me remplit; les +me remplit ; les
-10(> LAVMÎXY. on moi. dominent traduire +en moi. Comment traduire
-des mois cette +des mots cette
-qui nie transporto! Je +qui me transporte ! Je
-des épithèles, des +des épithètes, des
-ma pensée; lout ce +ma pensée ; tout ce
-d’elles, insuilisant. — +d’elles, insuffisant. —
-trop au-dessusde mes forces; et +trop au-dessus de mes forces ; et
-bon peindre?... mieux vaut jouiret sentir. A l’extrémité +bon peindre ?... mieux vaut jouir et sentir. À l’extrémité
-le lac; au +le lac ; au
-pelouse line et +pelouse fine et
-: lout autour +: tout autour
-la Cote et +la Côte et
-d’énormes |M»upliers d’Italie +d’énormes peupliers d’Italie
-de (ienève, entretenue +de Genève, entretenue
-des Ions différents, +des tons différents,
-un coteau, n’est +un côteau, n’est
-LAVIGNY, 107 courte +courte
-bientôt. (l est un +bientôt. C’est un
-promenade dWubonne et +promenade d’Aubonne et
-comme Tétaient tous +comme l’étaient tous
-de Lai ’ujny a +de Lavigny a
-la dr/w, les +la vigne, les
-La </ai//arf/^ la +La gaillardise était la
-heureux ■ gentilshommes, +heureux gentilshommes,
-la plaeette du +la placette du
-suis arrêté; les +suis arrêté ; les
-donnez-moi In rerfjcl . Digitized by Google +donnez-moi Ia verge !
-108 LA VIGNY. Ceci est tic tous +Ceci est de tous
-et lu vas l’écrier: — +et tu vas t’écrier : —
-mande-t-il là! C’était +mande-t-il là ! C’était
-Un paysandu canton +Un paysan du canton
-bout d une année, +bout d’une année,
-la Russie? — Oh! ma loi, il +la Russie ? — Oh ! ma foi, il
-maison isolée; craignant Digitized by Google +maison isolée ; craignant
-LA VIGNY. KM) d’être +d’être
-Quelques patres du +Quelques pâtres du
-les montagnes; arrives sur +les montagnes ; arrivés sur
-vous plait, répond-il, +vous plaît, répond-il,
-pourquoi donc? — +pourquoi donc ? —
-est tombé’ Cette +est tombé ! Cette
-celle d une femme de Kougemont à +celle d’une femme de Rougemont à
-ce qu elle avait +ce qu’elle avait
-bas. Digitized by Google +bas.
-110 LA VIGNY. a Un +Un
-et I on ne +et I’on ne
-inquiétait guère; il +inquiétait guère ; il
-s’avisa enlin d aller voir +s’avisa enfin d’aller voir
-buvait paisiblementdanssonécuelleetenavaitcontracté l’habitude. +buvait paisiblement dans son écuelle et en avait contracté l’habitude.
-toute simple? +toute simple ?
-XII 3ubomtc. Auhoiine. :. septembre. — +XII Aubonne. Aubonne, 5 septembre, —
-paroissiale d’An bon ne m’a +paroissiale d’Aubonne m’a
-qui m-’attend, assis +qui m’attend, assis
-les visiter; cette +les visiter ; cette
-If2 Alïlo.YNK. <<>nsa< réc — +consacrée —
-les réformatours de +les réformateurs de
-et religieuse; où +et religieuse ; où
-Guillaume Farci vint de Cap; Froment, +Guillaume Farel vint de Gap ; Froment,
-de l’Isère; Saunier, +de l’Isère ; Saunier,
-de Grenoble; et enlin le +de Grenoble ; et enfin le
-de Brian çon. Ce +de Briançon. Ce
-le caîur de +le cœur de
-de Kuytcr : +de Ruyter :
-à Au bon ne par le (ils du +à Aubonne par le fils du
-une ppitaphe latine +une épitaphe latine
-le Digitized by Google +le
-UBONNK. h:; ■ slylo est lot i barbare +style est fort barbare
-: Siste graduai viator
+: {{citation|{{c| Siste gradum viator
-herois Nul)’»’ Acilhiâ (sic)
+herois Nob{{exp|mi}} Acillus (sic)
-Marchionis, Karonis, Dominiq. +Marchionis, Baronis, Dominiq.
-1700. Je +1700. }}}} Je
-ce marbra tumulaire. +ce marbre tumulaire.
-en 1010, mourut +en 1610, mourut
-en 1088, c’est-à-dire +en 1688, c’est-à-dire
-famille. A coté de +famille. À côté de
-des primes dlllyrie, ce +des princes d’Illyrie, ce
-En tlànant au +En flânant au
-profond désœuvrement; je +profond désœuvrement ; je
-m’a olïert avec +m’a offert avec
-m’y conduire; si +m’y conduire ; si
-compte lô Digitized by Google +compte
-114 AL’BONNK. lu désir +du désir
-mauvais coté, voir +mauvais côté, voir
-d’un ellVovable tohu-hohu +d’un effroyable tohu-hohu
-Le collège, le +Le collége, le
-les lu isons occupent +les prisons occupent
-cité, •pittoresquemen t posée +cité, pittoresquement posée
-de l’ Aubon ne et +de l’Aubonne et
-et «le limpi«les lavoirs. +et de limpides lavoirs.
-cents ans,Turquet de +cents ans, Turquet de
-de Monlpouillan, le +de Montpouillan, le
-le iils de +le fils de
-nombreux liefs en +nombreux fiefs en
-ordinaire d« i notre +ordinaire de notre
-Jacques I er et
+Jacques I{{exp|er}} et
-Charles l , r , rois d’Angleterre. Digitized by Google
+Charles I{{exp|er}}, rois d’Angleterre.
-A l’ItONNK. Il +Il
-grande fortune; , les +grande fortune ; les
-lui lit aucun +lui fit aucun
-de France; — +de France ; —
-en 1005 d’un +en 1605 d’un
-la Belgique; au +la Belgique ; au
-la baron nie d’Aubonne. +la baronnie d’Aubonne.
-se vêlissait ordinairement +se vêtissait ordinairement
-riche kaflan que +riche kaftan que
-avait donné* le +avait donné le
-les diamants; il +les diamants ; il
-t m; aubom.ne. devaient +devaient
-regret, force de +regret, forcé de
-sa baron nie vaudoise +sa baronnie vaudoise
-de 200,000 fr. Le +de 200,000 fr. Le
-possession •du château +possession du château
-la Bévocation de l’Kdit de +la Révocation de l’Édit de
-y lit transporter +y fit transporter
-illustre père; enfin +illustre père ; enfin
-fort distingué’ et +fort distingué et
-haut-bord. I ,i construction +haut-bord. La construction
-Mil toujours mon nom. Auhonnc, .•» sc|il(>mbri’, — ta soir. Fendant que +XIII Toujours mon nom. Aubonne, 5 septembre, — le soir. Pendant que
-au hou! d’une +au bout d’une
-semble ma voir pris +semble m’avoir pris
-à à +à mettre à
-ce tlacon, dis-je. +ce flacon, dis-je.
-volontiers... Hump! ça +volontiers... Hump ! ça
-laisse boire! — +laisse boire ! —
-votre santé! — +votre santé ! —
-la votre!... Ce +la vôtre !... Ce
-118 TOUJOURS MON NOM. — +—
-— A la Cote, tout +— À la Côte, tout
-Vous ave/ des +Vous avez des
-cet endroit? — +cet endroit ? —
-et déplus bourgeois, +et de plus bourgeois,
-de bourgeoisies!... — +de bourgeoisies !... —
-— Ktmoi à +— Et moi à
-pas. L’hôtel lier se +pas. L’hôtellier se
-Maître Brou ayant +Maître Bron ayant
-village el de +village et de
-tiens î... le +tiens !... le
-vin estimable. +vin estimable,
-TOUJOURS MON .NOM. 119 et +et
-tâcherai «le le l’aire connaître +tâcherai de le faire connaître
-— Hélas! je +— Hélas ! je
-encore poulies avoir +encore pour les avoir
-donc, s écria Bron, +donc, s’écria Bron,
-savoir l’avenir; tel +savoir l’avenir ; tel
-communes, eh! eh +communes, eh ! eh
-à l’hôtel lier combien +à l’hôtellier combien
-Je lis un +Je fis un
-de tète aftirmatif, et +de tête affirmatif, et
-notre enlen Digitized by Google +notre enten-
-120 TOI 1 JOURS >ION NOM. dément nous +dement nous
-nous Unissions notre +nous finissions notre
-tenait, lier et +tenait, fier et
-de Rougy-Saint-Martin, tout près d’ Au bon ne, appartient +de Bougy-Saint-Martin, tout près d’Aubonne, appartient
-convenable qu elle m’appartînt à moi? Un +convenable qu’elle m’appartînt à moi ? Un
-puis laire un +puis faire un
-original. Digitized by Google +original.
-XIV i\\on nom toujours. SiRiml tic Rourj, — nu levrr du +XIV Mon nom toujours. Signal de Bougy, — au lever du
-du coté du +du côté du
-des éboulcments de +des éboulements de
-la Cote, chaîne +la Côte, chaîne
-droit d une réputation +droit d’une réputation
-122 MON NOM TOUJOURS. du +du
-de pays! entends-tu, cher Émile? quarante +de pays ! entends-tu, cher Émile ? quarante
-des bancs; c’est +des bancs ; c’est
-de Bougy-SaintMartin peuvent +de Bougy-Saint-Martin peuvent
-faire collation; sur le siège que +faire collation ; sur le siége que
-: NE Y. A quelques +: NEY. À quelques
-de le dire +de te dire
-Bron m’accompagne; — +Bron m’accompagne ; —
-t’écris. Digitized by Google +t’écris.
-MON NOM TOUJOURS. * 123 Bougy, — » heure*. (loi endroit, +Bougy, — 9 heures. Cet endroit,
-de France (1). — +de France. —
-votre pays; renier +votre pays ; renier
-sa mère; je +sa mère ; je
-aride, l ame insensible, +aride, l’âme insensible,
-la lamille, ni +la famille, ni
-prends I Le franr de Suisse vaul NO ei-utiine» île plus +prends Le franc de Suisse vaut 50 centimes de plus
-nôtre. Digitized by Google +nôtre.
-124 MON NOM TOUJOURS. les +les
-contre nies proches, +contre mes proches,
-Terrible alternative! La +Terrible alternative ! La
-ne lient par +ne tient par
-demeure, j>our avoir +demeure, pour avoir
-Bron m’ayaiit demandé +Bron m’ayant demandé
-de R — +de R....... —
-d’y songer! On +d’y songer ! On
-les Mémoires mtitjnes pwiï serrir d’ùhiinisse Digitized by Google +les <!-- Mémoires critiques pour servir d’éclaircissement, etc., reporté sur page suivante -->
-MON NOM TOUJOURS. 125 mentx à divers pointx de +Mémoires critiques pour servir d’éclaircissement à divers points de
-etc., I>ar Loys de Hochât, lieutenant-baillival +etc., par Loys de Bochat, lieutenant-baillival
-volumes in-4° , Lausanne, +volumes in-4º, Lausanne,
-Bousquet etC ,c , 1749)
+Bousquet et C{{exp|ie}}, 1749)
-et Hirike, habitation +et Rivière, habitation
-de Boxujy au-dessous +de Bougy au-dessous
-coule F Au bon ne; plusieurs +coule l’Aubonne ; plusieurs
-ainsi nommes à +ainsi nommés à
-: Bauqy, bourg +: Baugy, bourg
-deux Bongy,eik Normandie, +deux Bougy, en Normandie,
-III, paye 154.) Grand merci! monsieur +III, page 154.) Grand merci ! monsieur
-avoir un! Comprends-tu +avoir un ! Comprends-tu
-ce bonheur!... n’a +ce bonheur !... n’a
-plus rapproché*’ du lac; elle +plus rapprochée du lac ; elle
-de l’Etraz, c’était +de l’Étraz, c’était
-— l ia strata. — Le* nom* ilu plu* île 110 localités do In France c< «les pays +— via strata. — Les noms de plus de 150 localités de Ia France et des pays
-ont celte désinenre. +ont cette désinence.
-politique. r.lrael, 6 +politique. Gimel, 6
-: Qu’est la Suisse? une +: « Qu’est la Suisse ? une
-un oaiis de +un oasis de
-avoir point; ainsi +avoir point ; ainsi
-des siècles; ainsi +des siècles ; ainsi
-128 DIGRESSION POLITIQUE. tarions religieuses, +tations religieuses,
-la tourmente » ta situation +la tourmente..... » La situation
-se rompre; Suisse +se rompre ; Suisse
-le Tessin; de +le Tessin ; de
-trente-deux pro ili Les événements tic l’année Itttô continuent ces tristes pre\ ision». +trente-deux pro- Les événements de l’année 1845 confirment ces tristes prévisions.
-DIGRESSION POLITIQUE. 129 vi nros primitives +vinces primitives
-sont effarées pour +sont effacées pour
-à Colmar; on +à Colmar ; on
-peuple français; encore +peuple français ; encore
-pas lire : +pas dire :
-peuple suisse; et +peuple suisse ; et
-compacte. \x nécessité +compacte. La nécessité
-rancunes inler-can tonna les, les +rancunes inter-cantonnales, les
-le jM ; ril est +le péril est
-Le pete fédéral +Le pacte fédéral
-je semis peu +je serais peu
-du jésuitisme; — +du jésuitisme ; —
-tapis. A moins «l une révolution +tapis. À moins d’une révolution
-130 DIGRESSION POLITIQUE. barrières +barrières
-ces (fraudes municipalités, +ces grandes municipalités,
-de Donald, — +de Bonald, —
-sites romantiques; ils +sites romantiques ; ils
-quoi qu elle fasse, qu’un/* société +quoi qu’elle fasse, qu’une société
-Jura. Bien d’intéressant. +Jura. Rien d’intéressant.
-bonhomme Brou, qui +bonhomme Bron, qui
-dkuœssiox politioue. 131 gros +gros
-la tète vers +la tête vers
-□ Uy V^jUVJ gle
+SAINT-PREX.
-XVI Après +XVI Basuges. Après
-village il’Etoy, j’ai +village d’Étoy, j’ai
-lac. I n chemin +lac. Un chemin
-physionomie palerne (pie rend +physionomie paterne que rend
-: Cotonnade! Colonnade ! Digitized by Google +: Cotonnade ! Cotonnade !
-134 BASUGES. Salnl-I’ivx, u sept. +Saint-Prex, 6 sept.
-du soii. En +du soir. En
-Saint-Prothais, évèque d’Avenches, +Saint-Prothais, évêque d’Avenches,
-le pariât plus loin; c’est +le portât plus loin ; c’est
-s’effectuer, levèque continuant +s’effectuer, l’évêque continuant
-elle (>ossédait la dépouille, el c’est +elle possédait la dépouille, et c’est
-En 5(>3, la +En 563, la
-grande juirtie par +grande partie par
-qu’elle occupait, dépendant au xm e siècle
+qu’elle occupait. Cependant au xiii{{exp|e}} siècle
-la lit entourer +la fit entourer
-basi:<;es. 135 man, +man,
-ces rivages; elle +ces rivages ; elle
-mal pavée; je +mal pavée ; je
-grande roule et +grande route et
-de SaintSulpice. t’ne paysanne, +de Saint-Sulpice. Une paysanne,
-du Chasseur; je +du Chasseur ; je
-longue marche; mon +longue marche ; mon
-ses fondions digestives +ses fonctions digestives
-de comestibles; +de comestibles ;
-13<; BAStUES. c’est +c’est
-je m y attendais, je m êlais resigné d’avance +je m’y attendais, je m’étais résigné d’avance
-Léman. l/hùtollier, qui +Léman. L’hôtellier, qui
-flamands deTéniers, est +flamands de Téniers, est
-de colon, il +de coton, il
-moment do mon +moment de mon
-bras (huis un +bras dans un
-j’eus soupe je +j’eus soupé je
-Monsieur, médit l’aubergiste, +Monsieur, me dit l’aubergiste,
-Comment ".’ — +Comment ? —
-une daine... — A la +une dame... — À la
-heure î — l ue dame de Cenèvc qui... +heure ! — Une dame de Genève qui...
-lusrc.Es. 137 — +—
-jours et.. . L’aubergiste +jours et... L’aubergiste
-— Miséricorde!... est-elle belle encore? — +— Miséricorde !... est-elle belle encore ? —
-liiK BASl’OKS, — +—
-la daine. Nous +la dame. Nous
-a dure longtemps. +a duré longtemps.
-voulant uie traiter +voulant me traiter
-et Ta remplacé +et l’a remplacé
-cuivre. .1 ai été +cuivre. J’ai été
-de dira . — +de dire : —
-cette lampe! r s. — - so|»«. — te malin. J’ai +cette lampe ! P. S. — 7 sept. — le matin. J’ai
-de mou grabat +de mon grabat
-heure pourvoir la +heure pour voir la
-à l’aulierge de la Flwr-de-Lys, et +à l’auberge de la Fleur-de-Lys, et
-de Saint-Prolhais. J’ai +de Saint-Prothais. J’ai
-toutes e ni perlées de +toutes emperlées de
-puis l;i porte +puis la porte
-et m a dit d’un loti bourru +et m’a dit d’un ton bourru
-ne rhassez-vous pas +ne chassez-vous pas
-iiasuces. I3U — klle ne me gène point, +— Elle ne me gêne point,
-grommelant. lu petit garçon Moud à +grommelant. Un petit garçon blond à
-bas el en +bas et en
-compagnons . — 11 est gentil ee monsieur. +compagnons : — Il est gentil ce monsieur.
-cache |>as que eelte parole m a fait +cache pas que cette parole m’a fait
-Adieu Sainl-Prex ! Adieu Kmile. Église df Sainl-Prp\. +Adieu Saint-Prex ! Adieu Émile. Église de Saint-Prex.
-1 Uccii uy v_3lJv_J gle
+Rolle, l’île Laharpe et la montagne de Bougy.
-XVII Cu Cuiller. Huile. — 8 ncptcmhrr*. J’ai +XVII La Cuiller. Rolle. — 8 septembre. J’ai
-la Cote que +la Côte que
-duquel IAuhonne coule +duquel I’Aubonne coule
-où Ton prétend que MaubertdeGouvest écrivit +où l’on prétend que Maubert de Gouvest écrivit
-142 LA Cl’ILLKR. lable voisine +table voisine
-leur vit» militaire, +leur vie militaire,
-la Franc»’ et +la France et
-— dette conversation +— Cette conversation
-voix nie lit faire les réllexions que +voix me fit faire les réflexions que
-et nomme esclave, +et homme esclave,
-absolus île l’Europe +absolus de l’Europe
-soient lait garder +soient fait garder
-Cela nie |Kiraîl aussi +Cela me paraît aussi
-sont |ms moins; à Cérisolcs et +sont pas moins ; à Cérisoles et
-et Marengo; à +et Marengo ; à
-d’Arc, ttayard, Duguesclin, +d’Arc, Bayard, Duguesclin,
-LA CUILLER. 143 mille +mille
-afin qu elles se +afin qu’elles se
-et d’ofliciers habiles. +et d’officiers habiles.
-l’utilité «les états helvétiques; qu’ils +l’utilité des états helvétiques ; qu’ils
-cantons, qu elles se +cantons, qu’elles se
-par I émeute plutôt +par I’émeute plutôt
-de défendre, (’/est une +de défendre. C’est une
-de républicain*, qui +de républicains, qui
-X. Digitized by Google +X.
-144 LA CUILLER Les +Les
-considérablement exagère’; la +considérablement exagéré la
-régiments capitules, causées +régiments capitulés, causées
-célèbre Ranzdes- Vaches; désertions +célèbre Ranz-des-Vaches ; désertions
-la drande-Bretagne près +la Grande-Bretagne près
-un Digitized by Google +un
-LA Cl ILLKlt. 145 jKîtit livre +petit livre
-État île la +État de la
-de Hollande; par +de Hollande ; par
-hommes. Etoile est +hommes. Rolle est
-jolie rillcttc, composée +jolie villette, composée
-la Cote. On +la Côte. On
-de rYédérieGésar de +de Frédéric-César de
-du Cour» de litté 19 Digitized by Google +du Cours de litté-
-146 LA CUILLER. rature) , homme +rature), homme
-il lit, à +il fit, à
-que I on assure, profiler son +que I’on assure, profiter son
-monument Toi t simple +monument fort simple
-: * Je dois
+: {{citation|Je dois
-Suisse. Alexandre 1 er . La
+Suisse. {{espaces|40}}Alexandre I{{exp|er}}. }} La
-et d’àme, bien +et d’âme, bien
-84 ans; son +84 ans ; son
-barque amarréeau milieu +barque amarrée au milieu
-de Rollc; le +de Rolle ; le
-obélisque ligure assez +obélisque figure assez
-le màt de +le mât de
-LA CUILLER. 147 tout +tout
-la lin (I). Il +la fin. Il
-aveugle cl servile +aveugle et servile
-de l’esprit: ils +de l’esprit : ils
-pratiques d origine payenire, les +pratiques d’origine payenne, les
-de I’Évanuile en +de I’Évangile en
-noble tache, une +noble tâche, une
-sol bernois; bientôt Farel, et; précurseur +sol bernois ; bientôt Farel, ce précurseur
-à (ienève pour +à Genève pour
-cette commer tl! UuL’l<|u<y< ailleurs croient qui! ce +cette commer- Quelques auteurs croient que ce
-de Hursincl, qui c»t |iou cloigiu: du no&ay. +de Bursinel, qui est peu éloigné de Rosay.
-148 M CUILLER. cante cité +çante cité
-de Yantechrist, — +de l’antechrist, —
-ses privilèges et +ses priviléges et
-réformation luthérienne; c’étaient +réformation luthérienne ; c’étaient
-à l’évèque, prince +à l’évêque, prince
-la violent*», — +la violence, —
-duc, l’évèque, la +duc, l’évêque, la
-patriotes, \csenfants de +patriotes, les enfants de
-ou Eidgnoss (2). Le +ou Eidgnoss. Le
-le Pays-deVaud, celle +le Pays-de-Vaud, celle
-des \t\ Pour Mameluk* ^esclave»*. i Allié* ou confédéré <>n les nomma plti> Uni, p.ir «’oirti"li"ii. +des Pour Mameluks (esclaves). Alliés ou confédérés (on les nomma plus tard, par corruption, huguenots).
-LA CUILLER. 140 républiques, +républiques,
-à (ienève, étaient +à Genève, étaient
-ville rebelle; tout-à-coup +ville rebelle ; tout-à-coup
-la tète pleine +la tête pleine
-ces j)arages), messires, +ces parages), messires,
-l’imite spontanément; ce +l’imite spontanément ; ce
-Confrérie tir In Cuiller +Confrérie de la Cuiller
-ligue (le la +ligue de la
-150 L\ Cl ILLKlt. contre Genève; presque +contre Genève ; presque
-de Yaud, Gcx et +de Vaud, Gex et
-cuiller .d’or; les évèques de +cuiller d’or ; les évêques de
-moine Schvvartz avait +moine Schwartz avait
-de Ponlverre, gentilhomme +de Pontverre, gentilhomme
-et irascible; Michel +et irascible ; Michel
-Le l* r janvier
+Le 1{{exp|er}} janvier
-chaque an née les +chaque année les
-courriers, brillant les +courriers, brûlant les
-ville fil t affamée, +ville fût affamée,
-de dégâts, disparaissant +de dégats, disparaissant
-célérité quanti les +célérité quand les
-LA CUILLER. 151 Le +Le
-de PArve. Leurs +de l’Arve. Leurs
-à l’évèque, de +à l’évêque, de
-des Mammehis. Ceux-ci +des Mammelus. Ceux-ci
-biens. L’évèque fugitif +biens. L’évêque fugitif
-des consciences; le +des consciences ; le
-et CharlesQuint eût +et Charles-Quint eût
-à rien; bref, +à rien ; bref,
-152 LA CUILLER. Cuiller +Cuiller
-à sourtrir du +à souffrir du
-des Dominicains; <• car, +des Dominicains ; « car,
-Farel el Saunier +Farel et Saunier
-cents Neufchàtelois descendent +cents Neufchâtelois descendent
-capitaine Na^gueli, se +capitaine Nægueli, se
-LA CUILLER. 153 met on marche +met en marche
-sauterelles d une prairie, +sauterelles d’une prairie,
-de jouis des +de jours des
-de C.ex, des +de Gex, des
-de Ternicr et +de Ternier et
-du Chahlais, et +du Chablais, et
-de Montolicu a +de Montolieu a
-sujet d une des +sujet d’une des
-154 LA CUILLER. Un +Un
-d’un lalent évident, +d’un talent évident,
+NYON.
-XVIII €a }3romcntf)0usc. — frangins. Nyon, y scpl. — +XVIII La Promenthouse. — Prangins. Nyon, 9 sept. —
-soir. * Je +soir. Je
-de Kolle à +de Rolle à
-de fatigue; jamais +de fatigue ; jamais
-de m arrèter dans +de m’arrêter dans
-150 I.A l’IlOME.NTIIOUSB. MANUINS. torrent +torrent
-à pou de dislance en +à peu de distance en
-autre (pie celui +autre que celui
-des insectes; je +des insectes ; je
-d’abord glaciale; je le relirai aussitôt +d’abord glaciale ; je le retirai aussitôt
-de laPromenthouse, marchant +de la Promenthouse, marchant
-renouvelé. Kn le +renouvelé. En le
-et «les rameaux +et des rameaux
-par moi; j’avais +par moi ; j’avais
-gambadais, Digitized by Google +gambadais,
-LA PROMENTHOUSE. — 1»R AMJINS. 157 je +je
-et mo permet +et me permet
-grande route; cette +grande route ; cette
-nommé (iuiger, qui +nommé Guiger, qui
-la baron nie de +la baronnie de
-au xv ii 0 siècle,
+au {{sm|xvii}}{{exp|e}} siècle,
-Portugal (1); et, +Portugal ; et,
-Voltaire lit un +Voltaire fit un
-de Chavagnae. lit Elle s’y relira aver sa fllle lorsque +de Chavagnac. Elle s’y retira avec sa fille lorsque
-de so i pays, le tombeau de celte princesse +de son pays. Le tombeau de cette princesse
-trouve dativ une +trouve dans une
-de t;encve. Digitized by Google +de Genève.
-158 LA PROMENTHOUSB. — PRANGINS. Vers la lin du Ujx-septième siècle, +Vers la fin du dix-septième siècle,
-de 1 Allemagne dans la foret du +de l’Allemagne dans la forêt du
-de Roi le, soit +de Rolle, soit
-du Pays-de- Vaud, et +du Pays-de-Vaud, et
-juin 1089, M. +juin 1689, M.
-évangéliques, lit la +évangéliques, fit la
-LA PROMENTHOUSE. — FRANC. INS. 159 gélique, +gélique,
-persécutions, pièges infâmes, +persécutions, piéges infâmes,
-inopportune. tized by Google +inopportune.
-160 LA PROMENTIIOUSE. — FRANGINS. A Nyon +À Nyon
-de Unir, la +de finir, la
-du Paysde-Gex (Ain) +du Pays-de-Gex (Ain)
-et d’exportation; elle +et d’exportation ; elle
-du Léman; il +du Léman ; il
-y lit porter +y fit porter
-Que pourraisje te +Que pourrais-je te
-le monde?... Te +le monde ?... Te
-Jules-César lit bâtir JSiodumim ou Xoridunum, capitale +Jules-César fit bâtir Niodunum ou Novidunum, capitale
-chevaliers ((lolonia Julia +chevaliers (Colonia Julia
-l’Helvétie méridionale? Te +l’Helvétie méridionale ? Te
-a découvertes? Faut-il +a découvertes ? Faut-il
-bonnes rillex du +bonnes villes du
-des cilés à Digitized by Google +des cités à
-LA PROMENTHOUSE. — ÎMUNCINS. H>1 privilèges sous +priviléges sous
-domination bernoise? nommer ses couvents? disserter +domination bernoise ? nommer ses couvents ? disserter
-primitive assiette? te +primitive assiette ? te
-et tumulaires? te +et tumulaires ? te
-pleine amphore? t’endormir +pleine amphore ? t’endormir
-d’inscription latine? barbouiller +d’inscription latine ? barbouiller
-anobli [Kir le +anobli par le
-ce genre? M’en +ce genre ? M’en
-de Lut/ et +de Lutz et
-le poème lk la +le poëme De la
-la Ordre; M. Reverdit, qui +la Grâce ; M. Reverdil, qui
-noble lâche de +noble tâche de
-des serls de ce royaume; — +des serfs de ce royaume ; —
-en 1808; — +en 1808 ; —
-M. Gandin, botaniste +M. Gaudin, botaniste
-modernes composi leurs de +modernes compositeurs de
-il esl lixé depuis +il est fixé depuis
-celui tle l’auteur +celui de l’auteur
-la lionde du +la Ronde du
-102 LA PROMEXTHOUSE. — PRAXG1XS. Hugo), le Lar (de +Hugo), le Lac (de
-en Allemagne; son tils est +en Allemagne ; son fils est
-Sporr, Mendesohlnn et lant d’autres (t). Le cbàteau de
+Sporr, {{erratum|Mendesohlnn|Mendelssohn}} et tant d’autres. Le château de
-fixé eu France +fixé en France
-légères pouf le +légères pour le
-de l.angalerie, ancien +de Langalerie, ancien
-est d origine française. Digitized by Google +est d’origine française.
-LA PROMENTHOl SE. — PRA.Xil.NS. 1 (>3 L’ancien +L’ancien
-de pies dans +de près dans
-— 1832); l’un +— 1832) ; l’un
-Jallabert etMoultou; — +Jallabert et Moultou ; —
-70 ans; il +70 ans ; il
-tant, Bonstelten accueillit +tant, Bonstetten accueillit
-de l’Etat de +de l’État de
-le Pays-deVaud, il +le Pays-de-Vaud, il
-anglais Cray, M me de
+anglais Gray, M{{exp|me}} de
-et M mc Frédérique
+et M{{exp|me}} Frédérique
-il lit la +il fit la
-J.-J. Bousseau, mais +J.-J. Rousseau, mais
-\l\ (IMngin*. Oonmont. Crassy \lran<;<0, Il sept. +XIX Gingins. — Bonmont. Crassy (France), 11 sept.
-tantôt line et +tantôt fine et
-pu m’empècherde continuer +pu m’empêcher de continuer
-le Pays-de-iiex et +le Pays-de-Gex et
-la Dole, d’où +la Dôle, d’où
-puisse fournil’ matière +puisse fournir matière
-relation... etj’hésife à +relation... et j’hésite à
-fragments Digitized by Google +fragments
-166 G1NGINS. — IlONMONT. l’un journal +d’un journal
-d’intérêt, empreinld’une monotonie +d’intérêt, empreint d’une monotonie
-par l’inlluenee de +par l’influence de
-les tentations de
+les {{erratum|tentations|tentatives}} de
-des mammelus; cette +des mammelus ; cette
-et lit la +et fit la
-des provisions; 400 +des provisions ; 400
-les ai mes, mais +les armes, mais
-promesse ff une solde raisonnable enga Digitized by Google +promesse d’une solde raisonnable enga-
-GINGIN8. — BONMONT. 107 gèrent +gèrent
-vieil oflicier, Jacques +vieil officier, Jacques
-la ville; ils +la ville ; ils
-de Neufchàtel, Berne, +de Neufchâtel, Berne,
-et Valengin, pendant +et Valengin<!-- sic -->, pendant
-son coté des +son côté des
-de Longuevillo, les +de Longueville, les
-la Parole (1), — hélas! les +la Parole, — hélas ! les
-nôtre, marchons! » +nôtre, marchons ! »
-de Saint • il) Ce mot rcvi-tiit sans ccmp rtacn 1rs écrits du tempe. +de Saint- Ce mot revient sans cesse dans les écrits du temps.
-108 GINGINS. — BONMONT. Claude; mais +Claude ; mais
-de Saint-Cergues; mais +de Saint-Cergues ; mais
-d’aucune espèce; on +d’aucune espèce ; on
-leur approche; — +leur approche ; —
-manifester de sa protection
+manifester {{erratum|de sa|sa}} protection
-quittent Sain t-Cergues et +quittent Saint-Cergues et
-de (>ingins, leur +de Gingins, leur
-pierreux, fer^né des +pierreux, fermé des
-côtés \m- une +côtés par une
-UIXGINS. — BOSMO.NT. 109 traîtres +traîtres
-de (iex, s’avança +de Gex, s’avança
-des Neufchàtelois n’eut +des Neufchâtelois n’eut
-ennemis lirent une +ennemis firent une
-la tète des Suisses. Alorsceux-ci, franchissant +la tête des Suisses. Alors ceux-ci, franchissant
-se jcttèrent sur +se jettèrent sur
-du nombre; la +du nombre ; la
-armés demousquets, ne +armés de mousquets, ne
-l’expédition Digitized by Google +l’expédition
-170 OINC.INS. — BON MONT. combattaient +combattaient
-trois (ils et +trois fils et
-et s’enI ni mit laissant +et s’enfuirent laissant
-morts, |Mirmi lesquels +morts, parmi lesquels
-les perlides conducteurs. Après celte victoire +les perfides conducteurs. Après cette victoire
-se jetlèrent à +se jettèrent à
-la Ville évangélique +la ville évangélique
-arranger -les choses +arranger les choses
-l’amiable, iirent rétrograder +l’amiable, firent rétrograder
-combat «le Nyon +combat de Nyon
-de Gingins; il +de Gingins ; il
-de l’allc Digitize +de l’alle-
-GINGINS. — BO.NMONT. 17 ( mand +mand
-: Ils +: « Ils
-la messe Pas +la messe..... « Pas
-tes lils, ô +tes fils, ô
-» Nous +» « Nous
-des (ils de Bélial. Il +des fils de Bélial. « Il
-l’absolution. Dure +l’absolution. « Dure
-la pénitence; mais +la pénitence ; mais
-leurs serviteurs » +leurs serviteurs..... »
-Aymon, Digitized by Google +Aymon,
-172 oinoins. — bonmont. comte de Genevois; ce +comte de Genevois ; ce
-rappelé ees vieillards +rappelé ces vieillards
-leurs années; je +leurs années ; je
-qu’abbatial etmoyen-àge, — +qu’abbatial et moyen-âge, —
-de fi’ex. Bonmont +de Gex. Bonmont
-coupée parplusieurs planchers. +coupée par plusieurs planchers.
-porte Digitized by Google +porte
-G1NG1NS. — BONMONT. 173 cette +cette
-: 9 C’est
+: {{citation début 2}} {{gothique| C’est
-Sépulture tot 6autter î>e Cacquemont tot Orabam. pruj toitu Pour lut. 1495. Quel
+Sépulture De Gautier de Lacquemant De Grabant. Priez Dieu Pour lui. 1495. }} {{citation fin 2}} Quel
-ce Gautier? Sans +ce Gautier ? Sans
-de Bon mon l. Le +de Bonmont. Le
-gazon lin, est +gazon fin, est
-l’attrista Digitized by Google +l’attrista
-174 GINGINS. — BONMONT. par +par
-pic lit un +pic fit un
-par elle; ils +par elle ; ils
-les Rousses; le +les Rousses ; le
-s’en dessaisir; néanmoins il ligure en +s’en dessaisir ; néanmoins il figure en
-les caries géographiques +les cartes géographiques
-ou Français; et +ou Français ; et
-celui-ci . Aux +celui-ci : Aux
-sommes Vaudois; — +sommes Vaudois ; —
-Français. Digitized by Google +Français.
-GING1NS. — BONMONT. 175 Avec +Avec
-J’ai longe la +J’ai longé la
-la Itippe (Ripa-, rivage +la Rippe (Ripa, rivage
-ce coté il +ce côté il
-Vesenex. Enlin je +Vesenex. Enfin je
-à Oassy ou +à Crassy ou
-de frontière; la +de frontière ; la
-deux cotés sont +deux côtés sont
-— Digitized by Google +—
-6IN6INS. — RONMOM . Je +Je
-bien ceci; — +bien ceci ; —
-les passants; sa +les passants ; sa
-rappela mr.ître Bron, +rappela maître Bron,
-complaisant d ’Au bon ne. On +complaisant d’Aubonne. On
-de soui>er avec +de souper avec
-voyageurs, Digitized by Google +voyageurs,
-GINGMS. — BONMONT. I 77 et +et
-appris quoi motif +appris quel motif
-peu ambiguë; le +peu ambiguë ; le
-voulu m’arrèter, par +voulu m’arrêter, par
-naquit M™ Necker,
+naquit M{{exp|me}} Necker,
-M. C^rchod, pasteur +M. Clrurchod, pasteur
-ce j (P village. 23 Digitized by Google +ce village.
-igitized by Google
-UKrotmr. Iiivouuo, U sept. +XX Divonne. Divonne, 14 sept.
-l’on pèche des +l’on pêche des
-180 DIVON.NE. Divonne +Divonne
-Sassenage, Pont-enRoyans, Rives +Sassenage, Pont-en-Royans, Rives
-Allevard, enDauphiné, sites +Allevard, en Dauphiné, sites
-de renrontrer, s’écriait +de rencontrer, s’écriait
-doute, repritr-elle... rappelez-vous +doute, reprit-elle... rappelez-vous
-sapins eiïarés et +sapins effarés et
-des guère ts à +des guérets à
-vue. Digitized by Google +vue.
-MVOHME. 181 Le +Le
-et linit à +et finit à
-de l’Ecluse, — +de l’Écluse, —
-le moyenâge, et +le moyen-âge, et
-des évèques de +des évêques de
-ou mandmerU autour +ou mandement autour
-le Khône. Ce +le Rhône. Ce
-plus lard avec +plus tard avec
-de Saluées, acquis en mémo temps +de Saluces, acquis en même temps
-la Bévolution française +la Révolution française
-de Bourgogne; après, +de Bourgogne ; après,
-le déparlement du +le département du
-1814. Digitized by Google +1814.
-182 MVOMNE* A l’époque +À l’époque
-redevint |>etite république +redevint petite république
-se lit un +se fit un
-durer longtemps; — géographiquementet politiquement +durer longtemps ; — géographiquement et politiquement
-librement Digitized by Google +librement
-divo.w. 183 consentie +consentie
-de Digitized by Google +de
-1S4 DIVONNE sa +sa
-où I on puisse +où I’on puisse
-fabrication étrangère; un +fabrication étrangère ; un
-se trouveraien t dans +se trouveraient dans
-par une» chaîne +par une chaîne
-service divin; Digitized by Google +service divin ;
-nivoNNE. (85 et +et
-en l>onne harmonie, +en bonne harmonie,
-pour édilier le +pour édifier le
-sanitaire religieux; le +sanitaire religieux ; le
-apôtres 24 Digitized by Google +apôtres
-180 IU YONNE. de +de
-que l’évèque de +que l’évêque de
-chose pomma défense +chose pour ma défense
-vérité. L’évèque, satisfait +vérité. L’évêque, satisfait
-de l’évèque, celui-ci +de l’évêque, celui-ci
-desservant. Digitized by Google +desservant.
-D1VO.NNK. IS7 Alors +Alors
-trait d’escobardcrie me +trait d’escobarderie me
-le malin. J’ai quitté Di vonne et +le matin. J’ai quitté Divonne et
-sa lille Elisa, +sa fille Elisa,
-qui lient le +qui tient le
-à Divonne; la +à Divonne ; la
-du prodige; je +du prodige ; je
-descend... Digitized by Google +descend...
-XXI tïceûîtcg. — ©es. — Céliflnç. cci. 14 «-pl. — i heures. La +XXI </br> Vesancy. — Gex. — Céligny. Gex, 14 sept. — 2 heures La
-le paysage; mon +le paysage ; mon
-alentours pittoresques; de +alentours pittoresques ; de
-la Faucille; cette +la Faucille ; cette
-de Digitized by Google +de
-190 VESA.NCY. — GEX. — CÉLIUNY. Mussy, +Mussy,
-a lixé mon +a fixé mon
-des lions; à +des lions ; à
-de sinoplc à +de sinople à
-les colilichets de +les colifichets de
-musées Digitized by Google +musées
-VESANCY. — GEX. — CÉLIGNY. 191 fastueux, +fastueux,
-nos évèques se +nos évêques se
-en 1825, Une +en 1825. Une
-contempla longtemps; ensuite +contempla longtemps ; ensuite
-la tète dans +la tête dans
-ville, bâtit* Digitized by Google +ville, bâtie
-192 VESANCY. — GEX. — CÉLIGNY. en +en
-le siège d’une +le siége<!-- sic --> d’une
-considérable. L’évéque de +considérable. L’évêque de
-la Réformation; là +la Réformation ; là
-ou mordilles d’or +ou morailles d’or
-la Digitized by Google +la
-VESANCY. — (iEX. — CÉMGNY. 193 ville, +ville,
-placée leglise paroissiale, +placée l’église paroissiale,
-verdoyant, d une magnificence +verdoyant, d’une magnificence
-du MontBlanc. Quand +du Mont-Blanc. Quand
-pas. y, Chez
+pas. {{*}} Chez
-liberté... d’étoulfer la liberté. 25 Digitized by Google
+liberté... d’étouffer la liberté. {{*}}
-* 1 94 VESANCY . — (.EX . — CÉLIGNY . A vingt +À vingt
-trente, hélas! — +trente, hélas ! —
-égoïsme. a? En
+égoïsme. {{*}} En
-des formes; les +des formes ; les
-irrésistibles. X N’écrasons
+irrésistibles. {{*}} N’écrasons
-peut . devenir +peut devenir
-qui peuven t se +qui peuvent se
-plantes. X Digitized by Google
+plantes. {{*}}
-VESANCÏ. — liEX. — CKLHsNY. 1 95 Le +Le
-pleurs. 11 n’y
+pleurs. {{*}} Il n’y
-haies, horde les +haies, borde les
-clarté. LesVaudois sont
+clarté. {{*}} Les Vaudois sont
-leur pelile peuplade (I). Un
+leur petite peuplade. {{*}} Un
-dépouillé. —
+dépouillé. {{*}} —
-les cultiva leurs, me disait ll> Elle +les cultivateurs, me disait Elle
-— A coup sur, je u’écrirais pas +— À coup sûr, je n’écrirais pas
-aujourd’hui. Digitized by Google +aujourd’hui.
-190 VESANCY. — CKX. — CÉMGNY. un +un
-voyageurs, repli » quai-je en +voyageurs, répliquai-je en
-autres. X La
+autres. {{*}} La
-physique. as Je
+physique. {{*}} Je
-des lils de +des fils de
-à Oébillon fils? Qu’ont-ils +à Crébillon fils ? Qu’ont-ils
-Dumas lils et +Dumas fils et
-sentences el d’aphorismes. Digitized by Google +sentences et d’aphorismes.
-VKSANCY. — T.EX. — CÉLIUXY. 197 Le +Le
-Céligny l’orme une +Céligny forme une
-passent campagne +passent ici doivent une visite à Belleferme, grande et somptueuse campagne
-vraiment extraordinaires; c’est +vraiment extraordinaires ; c’est
-de hnance qui +de finance qui
-propreté étonnante; la +propreté étonnante ; la
-d’aigles. ici doivent une visite à Belleferme, grande et somptueuse Kjrlisi 1 <!«’ Céligm. Google +d’aigles. Église de Céligny.
-)igitized^y GoogI
-ed by Google
+COPPET.
-— ttersau. Coppet, Il sept. Coppet!... ce +— Versoix. Coppet, 17 sept. Coppet !... ce
-enfin. M™* de
+enfin. M{{exp|me}} de
-occupe. Digitized by Google +occupe.
-200 lOPPET. — VKRSOIX. J’ai +J’ai
-peu do bas-bleus +peu de bas-bleus
-femme suiïisamment illettrée, +femme suffisamment illettrée,
-de l’intelligence! elle +de l’intelligence ! elle
-sexe Digitized by Google +sexe
-C.Ol»l»ET. — YKHSOIX. 201 féminin +féminin
-lettres, parée que +lettres, parce que
-et d’argent; qui +et d’argent ; qui
-tendres importun i tés de +tendres importunités de
-marmots. Imprudent! que +marmots. Imprudent ! que
-de dire!... Si +de dire !... Si
-propres arguments; ainsi +propres arguments ; ainsi
-de nouvelle* fabrication +de nouvelle fabrication
-avec Digitized by Google +avec
-202 <:<>1>I»ET. — VER80IX. franchise +franchise
-Seigneur. I n mari +Seigneur. Un mari
-des périls! On +des périls ! On
-les basbleus qui +les bas-bleus qui
-ménage, d éduquer des enfants, {l’ordonner avec
+ménage, d’éduquer des enfants, d’ordonner avec
-la fdle unique de M ,,,e de
+la fille unique de M{{exp|me}} de
-Viry, Glervaut, Donna et +Viry, Clervaut, Dohna et
-habita Goppel de +habita Coppet de
-de Donna, il +de Dohna, il
-alors v ingt-deux ou +alors vingt-deux ou
-ne Digitized by Google +ne
-i:oi»pet. — VEitsotX. 203 0 permet +permet
-de distinction. — +de distinction, —
-de Staêl-Holstein, nom +de Staël-Holstein, nom
-lequel M mc de
+lequel M{{exp|me}} de
-Jeanne (irey, tragédie +Jeanne Grey, tragédie
-vers, <’l de +vers, et de
-Sentiments seerctx, pièce +Sentiments secrets, pièce
-à M me de
+à M{{exp|me}} de
-parfois cmpoulée, emphatique, +parfois empoulée<!-- sic -->, emphatique,
-exaltée, déclamatoire; son +exaltée, déclamatoire ; son
-système Digitized by Google +système
-204 t.ol’I’ET. VKHSOIX. et +et
-les habitants; elle donna clans un +les habitants ; elle donna dans un
-anglomanie ouïtes: elle +anglomanie outrés ; elle
-et iîe piété +et de piété
-pavois Bonaparte., qui +pavois Bonaparte, qui
-conseils, fu! le +conseils, fut le
-et [>arce que +et parce que
-et I administration «le son +et l’administration de son
-de Corinne; pour +de Corinne ; pour
-toujours outre des +toujours outré des
-son étendue: mais +son étendue ; mais
-y ;i dans +y a dans
-— dette opinion +— Cette opinion
-une au• dacieuse hérésie, +une audacieuse hérésie,
-les choses; on +les choses ; on
-inscription lumulaire romaine +inscription tumulaire romaine
-me parait vraiment +me paraît vraiment
-du génie; son +du genre ; son
-d’éloquence Digitized by Google +d’éloquence
-COPPKT. — VERSOIX. 205 qu’un +qu’un
-Vale, viulor, Et +Vale, viator, Et
-tvam. J ai essayé, +tvam. J’ai essayé,
-caprice, tle traduire +caprice, de traduire
-vers celte épilaphe et +vers cette épitaphe et
-quelque affaire? Gomme tu +quelque affaire ? Comme tu
-peu libre; le hélas! est +peu libre ; le hélas ! est
-légère teinta de +légère teinte de
-trouve point. dans +trouve point dans
-une imlillërence de +une indifférence de
-prochaines électionsacadémiques mon +prochaines élections académiques mon
-la main; ce +la main ; ce
-Poitiers, Digitized by Google +Poitiers,
-20(5 COPPET. — VERSOIX. fut +fut
-Les ehamps.de bataille +Les champs de bataille
-: Goppet, Grandson +: Coppet, Grandson
-mon asserti on. Encore +mon assertion. Encore
-de Vaud; la +de Vaud ; la
-de cette- épitre sera +de cette épître sera
-Genève. r Envoyez-uotts des +Genève. Versoix, 18 sept. Envoyez-nous des
-quoi nus \^\ ea sonl perdues-, A Vers , orsoix, nous +quoi nos peines sont perdues ; À Versoix, nous
-lisent partout: néanmoins, +lisent partout ; néanmoins,
-de Verso ix, détaché +de Versoix, détaché
-jamais bâties, (l’est absolument +jamais bâties. C’est absolument
-de Ghoiseul, dont +de Choiseul, dont
-Léman Digitized by Google +Léman
-COPPET. — VERSOIX. 207 et +et
-Voltaire, niais qui +Voltaire, mais qui
-leur commerce; ils +leur commerce ; ils
-de 1001, qui +de 1601, qui
-du Pavs-de-Gex. Louis +du Pays-de-Gex. Louis
-du coté de +du côté de
-de Versoix; on +de Versoix ; on
-et relire, qui +et retiré, qui
-appeler mmire. — +appeler messire. —
-de Hertini, s’échappant +de Bertini, s’échappant
-d’un chaut qui +d’un chant qui
-les doigts; il +les doigts ; il
-208 COIM’ET. — YEUSOIX. harmonie. +harmonie.
-science ci leurs prix <lu (Conservatoire... Mais +science et leurs prix du Conservatoire... Mais
-de Ion maître, +de ton maître,
-comme nue des +comme une des
-de noire temps. F«rlisc dp Wsann . +de notre temps. Église de Vesancy.
-XXIII Geuil 18 «rpt. Ce +XXIII Genthod. — Prégny. Genthod, 18 sept. Ce
-Haller, 27 Digitized by Google +Haller,
-210 GENTHOD. — PftÉGNY. — +—
-écrivit VÊlwje historique, +écrivit l’Éloge historique,
-le Fénèlon de +le Fénélon de
-temps modernes; je +temps modernes ; je
-science enfin; voici +science enfin ; voici
-: • Bonnet +: « ..... Bonnet
-et peutêtre sur +et peut-être sur
-qui Digitized by Google +qui
-GBNTHOD. — PMKGNY. 21 1 outragea +outragea
-sans lavoir lu, +sans l’avoir lu,
-qui 1 avait lu +qui l’avait lu
-Le . dix-huitième +Le dix-huitième
-une àme. » +une âme. »
-et nohle excitait +et noble excitait
-de Voltaire; comment +de Voltaire ; comment
-plaisait (Lins la +plaisait dans la
-presque mystique; j’y +presque mystique ; j’y
-polype formai! l la +polype formant la
-aux coquillages; le +aux coquillages ; le
-aux reptiles; l’anguille, +aux reptiles ; l’anguille,
-aux poissons; le +aux poissons ; le
-oiseaux Digitized by Google +oiseaux
-212 UENTHOD. — l’HKG.Nï aquatiques +aquatiques
-aux oiseaux; la +aux oiseaux ; la
-des quadrupèdes; enfin +des quadrupèdes ; enfin
-écrit Y Éloge historique +écrit l’Éloge historique
-janvier 1810; ce +janvier 1810 ; ce
-: ■ Si +: « Si
-n’y appel le-t-el le pas +n’y appelle-t-elle pas
-sa contemplation! Comme +sa contemplation ! « Comme
-Genève (1); qu’il +Genève ; qu’il
-pur (1) Cu>ler désigne par celte gorge +pur Cuvier désigne par cette gorge
-la faucille au-tles.ni» «le (ie\. Digitized by Google +la Faucille au-dessus de Gex.
-GEOTHOD. — PRÉUSY. 213 et plus profond; cette +et plus profond ; cette
-! Et +! « Et
-physicien, ("est vraiment
+physicien, C’est vraiment
-faces. Les +faces. « Les
-au botaniste; le +au botaniste ; le
-les nourrit; le +les nourrit ; le
-ses mouvements; le +ses mouvements ; le
-centrales, relcvéesetperçant de +centrales, relevées et perçant de
-214 CEXTHOD. — PRÉGNY. leurs +leurs
-y peul à +y peut à
-de Gcnlhod; il +de Genthod ; il
-ou (ienlhoud formait +ou Genthoud formait
-part «lu littoral +part du littoral
-aux Étals de +aux États de
-helvétique. Vai admettant +helvétique. En admettant
-l’Afrique. Kréguy, — m • j- »• i • ticneve est +l’Afrique. Prégny, — même jour. Genève est
-d’ardoise bordes Digitized by Google +d’ardoise bordés
-GENTHOD. — PRÉGNY. 215 de +de
-grand fleuve; les +grand fleuve ; les
-Chambeizy, Séeheron, Varembé +Chambeizy, Sécheron, Varembé
-myriade d’autres; je +myriade d’autres ; je
-naguère française; les +naguère française ; les
-le Mont Digitized by Google +le Mont-
-21G GENTHOD. — PRKGNY. Blanc, +Blanc,
-harmonieux ensemble! Je +harmonieux ensemble ! Je
-de l’enthousiasme Prégny +de l’enthousiasme..... Prégny
-le poème des +le poëme des
-famille Lu 11 in, dont +famille Lullin, dont
-son dévouement; elle +son dévouement ; elle
-son désir; elle +son désir ; elle
-son carac Digitized by Google +son carac-
-OENTIloit. — PRÉGNY. 2 1 7 1ère et +tère et
-Huber, disaitil, attendri +Huber, disait-il, attendri
-à Prégnv ! +à Prégny !
-ans, M ,I,C Huber
+ans, M{{exp|me}} Huber
-pour l’aveugle! pour +pour l’aveugle ! pour
-a complète’* les tnivaux de +a complété les travaux de
-De Canuolle, dont +De Candolle, dont
-plutôt universel; Bourrit, +plutôt universel ; Bourrit,
-la cathédrale; J urine, qui +la cathédrale ; Jurine, qui
-2IS GBNTHOD. — PRÉGNY. — +—
-de Bonnet; — +de Bonnet ; —
-que [es quatre +que les quatre
-viens le* nommer +viens de nommer
-France. . On +France. On
-a Unit de +a tant de
-naturelles. (le pays, +naturelles. Ce pays,
-études scientiliques; que +études scientifiques ; que
-du nord; là +du nord ; là
-te «due ! +te salue !
-du Créateur! contrée belle cl- bonne où régnent la +du Créateur ! contrée belle et bonne où règnent la
-liberté re lieuse! noble, +liberté religieuse ! noble,
-je le salue, +je te salue,
-te salue! Digitized by Google +te salue !
-XXIV Qoutato. Les +XXIV Boutade. Prégny, 17 sept. Les
-de roman; les +de roman ; les
-que Kousseau ait +que Rousseau ait
-sa ï\~<iurelle Ilélotse au +sa Nouvelle Héloïse au
-à Meillerie; que M""’ de
+à Meillerie ; que M{{exp|me}} de
-ait lait passer +ait fait passer
-le Pavs-de-Vaud sa +le Pays-de-Vaud sa
-de bonheur; que Digitized by Google +de bonheur ; que
-220 BOUTADE. Sénancour, +Sénancour,
-morne ligure, attristante +morne figure, attristante
-orientale «lu lac, +orientale du lac,
-à C.oppcl le +à Coppet le
-et méditer? Qui +et méditer ? Qui
-si M me de
+si M{{exp|me}} de
-tard M me de
+tard M{{exp|me}} de
-de Genève? Le +de Genève ? Le
-supérieur. ■ Les
+supérieur. {{*}} Les
-excès philoso Digitized by Google +excès philoso-
-IWHTADK. 221 phiques; h» jésuitisme el le +phiques ; le jésuitisme et le
-le voltamanisme ; coin Wallons les excès! Liberté et Patrie Celle devise,
+le voltairianisme ; combattons les excès ! {{*}} Liberté et Patrie..... Cette devise,
-je connaisse! Patrie +je connaisse ! Patrie
-de l’homme; mieux +de l’homme ; mieux
-de l’ester dans +de rester dans
-asservie. I-i devise +asservie. La devise
-Post tcuebras lux, lait allusion +Post tenebras lux, fait allusion
-la Réforme; elle +la Réforme ; elle
-au Posl tenebrus spero +au Post tenebras spero
-l’avenir. Os deux +l’avenir. Ces deux
-des Yuudois ou prolestants des +des Vaudois ou protestants des
-d’épaisses ténèbres; ce +d’épaisses ténèbres ; ce
-drapeaux bicolores; celui +drapeaux bicolores ; celui
-est mi-purlie rouge el jaune, +est mi-partie rouge et jaune,
-une cité’ opulente, industrieuse Digitized by Google +une cité opulente, industrieuse
-222 BOUTADE. et +et
-l’Allemagne. Simple rappelle +l’Allemagne. Sinople rappelle
-des montagnes; il +des montagnes ; il
-de Vazur pour +de l’azur pour
-Léman. On
+Léman. {{*}} On
-de lu plus +de la plus
-eau. Il
+eau. {{*}} Il
-vieux édifices; les +vieux édifices ; les
-ont l’ait disparaître +ont fait disparaître
-subsistent éjKirs dans +subsistent épars dans
-contrée. lin 1589 +contrée. En 1589
-ville Taisaient des +ville faisaient des
-de Veigv, d’Llremblières et de l’Ilermitage; l’année +de Veigy, d’Étremblières et de l’Hermitage ; l’année
-Vesancy, (irand-Saeeonex, Vernicr, Thoiry, +Vesancy, Grand-Sacconex, Vernier, Thoiry,
-le Pays-de-Gcx ; +le Pays-de-Gex ;
-Gaillard, Corsingc, Compcsières, Montoux, +Gaillard, Corsinge, Compésières, Montoux,
-Grave, Saeonex, Villars, +Grave, Saconex, Villars,
-et Conlignon. Digitized by Google +et Confignon.
-BOUTADE TIW Ceci +Ceci
-antérieures dos Bernois, +antérieures des Bernois,
-brûleurs do logis +brûleurs de logis
-il n on faut +il n’en faut
-Ne su (lisait-il donc pas do séculariser +Ne suffisait-il donc pas de séculariser
-et nonnes? Pourquoi +et nonnes ? Pourquoi
-de l’Évangile? Ce +de l’Évangile ? Ce
-fureur d’iconoclastes; — +fureur d’iconoclastes ; —
-représentations. Kjilisr de Onlliod. +représentations. Église de Genthod.
-Digitized by Google
-I XXV t crncç. l’cruey, 40 sept. +XXV Ferney. Ferney, 20 sept.
-et tn as +et tu as
-l’illustre railleur; donc +l’illustre railleur ; donc
-qui les décorent,
+qui {{erratum|les|le}} décorent,
-pas religieuses!) que +pas religieuses !) que
-pèlerins dévots ou +pèlerins dévôts ou
-venus tàter, palper, +venus tâter, palper,
-22(1 IERNF.Y. folios do oo genre +folies de ce genre
-à eroiro que +à croire que
-vis Forney, je +vis Ferney, je
-considérablement désappointe, je trouvai eertes ravenue belle, +considérablement désappointé, je trouvai certes l’avenue belle,
-C’est In demeure de Voila ire. T)one tout +C’est Ia demeure de Voltaire. Donc tout
-ou oalioot, croit no pouvoir +ou calicot, croit ne pouvoir
-de Thonorer de su prêsenee... Il +de l’honorer de sa présence... Il
-détourne do sa +détourne de sa
-des sièges Louis +des siéges Louis
-rien do trop +rien de trop
-jardin distribue comme +jardin distribué comme
-le * vestibule, +le vestibule,
-son salaire; — cet bommo explique, +son salaire ; — cet homme explique,
-Ferney. Digitized by Google +Ferney.
-IKlîMY. 227 Je +Je
-de (ienève. Avant +de Genève. Avant
-genevoise, c’est -h - dire de +genevoise, c’est-à-dire de
-le village» qui +le village qui
-Ferney hit compris +Ferney fût compris
-la Home protestante. A peu du distance +la Rome protestante. À peu de distance
-ce hourg dont +ce bourg dont
-pasteur * du +pasteur du
-ses (Ion fessions. Ainsi +ses Confessions. Ainsi
-vieux, ■ décrépit, +vieux, décrépit,
-classes de. grands +classes de grands
-228 FER NE Y. Les +Les
-faire One grosse +faire une grosse
-un v ieux numéro +un vieux numéro
-ma foi! Cette +ma foi ! Cette
-celle-ci (je. ne +celle-ci (je ne
-rappelle ■ que +rappelle que
-n’a du sa +n’a dû sa
-être... JSotre histoire +être... Notre histoire
-dans le. même +dans le même
-! Digitized by Google +!
-IKK NE Y. 229 Il +Il
-jalousie liasse, crasse +jalousie basse, crasse
-suis -repenti. À +suis repenti. À
-cette peine? le +cette peine ? le
-jeune Napoléon-Louis; chez +jeune Napoléon-Louis ; chez
-les dogues; les +les dogues ; les
-des Étals qui +des États qui
-je m<ï mis +je me mis
-230 FER ni: Y. de +de
-et do 1 entente sincère de tontes les +et de l’entente sincère de toutes les
-était |H)Ssil»le que ee plan +était possible que ce plan
-moment, lût mis +moment, fût mis
-de menu* origine +de même origine
-France cédai la +France cédât la
-à l’Italie; que +à l’Italie ; que
-se dessaisit eu faveur +se dessaisît en faveur
-la (irèce des +la Grèce des
-la Sicile; que +la Sicile ; que
-à l’Espagne; que +à l’Espagne ; que
-du Illiin fussent +du Rhin fussent
-la France; que l’on fit un +la France ; que l’on fît un
-Naples, Home ou +Naples, Rome ou
-pour capitale; que +pour capitale ; que
-les fctats germaniques +les États germaniques
-un empire; que +un empire ; que
-enfin «lu Tessin +enfin du Tessin
-même sceptre: que +même sceptre : que
-Pologne lût reconstituée entièrement. Digitized by Google +Pologne fût reconstituée entièrement.
-IKH.NKY. 231 ta grande diflicultc pour +La grande difficulté pour
-des Etats serait +des États serait
-Russie ci a l’Angleterre, +Russie et à l’Angleterre,
-les indemnisai de +les indemniser de
-! N ai-je pas deVoirvcrl le +! N’ai-je pas découvert le
-équilibre européen. .’ Il +équilibre européen ? Il
-voir FVrney sans +voir Ferney sans
-Voltaire ;i célébré +Voltaire a célébré
-: VÊjrfire <m La* Genève (t75ô) et +: l’Épître au Lac de Genève (1755) et
-la Çrèce, de Kotne, de Bru tu s, du Sarmaie. de +la Grèce, de Rome, de Brutus, du Sarmate, de
-Batave, etc.. Dans +Batave, etc... Dans
-reproche a Virgile et a Horace +reproche à Virgile et à Horace
-net h I nu leur de +net à I’auteur de
-croit Terney plus +croit Ferney plus
-que Tibur. il +que Tibur, il
-a lait au Pavs-de-(iex dépeuplé par l’tëdit de +a fait au Pays-de-Gex dépeuplé par l’Édit de
-: J’m vécu
+: {{citation début 2}} J’ai vécu
-; .Mais au +; Mais au
-F Kit M. Y. A suivre les lirons Se la philosophie, A mépriser +À suivre les leçons de ta philosophie, À mépriser
-en savourent la vie, A lire les irrils pleins «le grâce cl «le sens +en savourant la vie, À lire tes écrits pleins de grâce et de sens
-vieux rçul rajeunil les +vieux qui rajeunit les
-Avec loi l’on apprend a souffrir l’indigence. A jonir sagement +Avec toi l’on apprend à souffrir l’indigence, À jouir sagement
-soi-même, ù servir +soi-même, à servir
-un |ieu île ses sols ennemis. A sortir +un peu de ses sots ennemis, À sortir
-vie OU triste ou fortunée. Rn rendant Rrnce aux dienx de nous ravoir donnée... Ceaili honore
+vie ou triste ou fortunée, En rendant grâce aux dieux de nous l’avoir donnée... {{citation fin 2}} Ce qui honore
-plus In vie +plus la vie
-remis I agriculture en +remis I’agriculture en
-d’avoir lait (l’un pauvre +d’avoir fait d’un pauvre
-et d avoir créé +et d’avoir créé
-du sol. agissait +du sol, agissait
-une rouvre éminemment +une œuvre éminemment
-entre (iex et +entre Gex et
-nu, déboise’’. Pourtant +nu, déboisé. Pourtant
-se piquentils point +se piquent-ils point
-FKHNKY. -m tardagny. # J’ai +Dardagny. J’ai
-mes pis vers +mes pas vers
-de pelit-lait qui +de petit-lait qui
-au public; le +au public ; le
-de Heculel, point +de Reculet, point
-un délilé, une +un défilé, une
-appartiennent :VM. Girod do l’Ain. 30 +appartiennent à M. Girod de l’Ain.
-234 FERNCY. Mais +Mais
-vallée <lu Léman +vallée du Léman
-ma correspondance, à K:iuis d<> Si’i<r\ . Digitized by Google +ma correspondance. Bains de Sergy.
-XXVI Genève, il tepl. J’aime celte définition +XXVI Genève. Genève, 21 sept. J’aime cette définition
-: ... +: « ...
-petit. * Voltaire +petit. » Voltaire
-: ... +: « ...
-malveillance coulumière sur +malveillance coutumière sur
-ce jugement; les +ce jugement ; les
-et collet-montés; au fond Digitized by Google +et collet-montés ; au fond
-230 GENÈVE. pourtant +pourtant
-aimables gens; — +aimables gens ; —
-Vénus (V Arles; on +Vénus d’Arles ; on
-très neufs; le +très neufs ; le
-: ... +: « ...
-aménité sociales; de +aménité sociales ; de
-ses raouls, ses +ses raouts, ses
-de voilures; de +de voitures ; de
-traditions d’art; de +traditions d’art ; de
-savantes éludes... » +savantes études... »
-de l’adresser la +de t’adresser la
-de Gai vin. Kn voilà +de Calvin. En voilà
-cela. Digitized by Google +cela.
-GENÈVE. 237 Genève +Genève
-de Herbues ou +de Bergues ou
-de Chantcpoulet. — +de Chantepoulet. —
-avenues d une (erre de +avenues d’une terre de
-je m’arrête J’oubliais +je m’arrête..... J’oubliais
-mais saus le +mais sans le
-de Y hôtel des liertjues, de +de l’hôtel des Bergues, de
-quatre . ou +quatre ou
-panoramas lithographies et +panoramas lithographiés et
-du lUiône, où +du Rhône, où
-dans Digitized by Google +dans
-23H UKNÈVE. les +les
-hôtels liantes par +hôtels hantés par
-de l’aire une +de faire une
-Vaud. T". C’est +Vaud. C’est
-la ville; on +la ville ; on
-trouve h’ style +trouve le style
-quatorzième siècles; par +quatorzième siècles ; par
-comte Allieri, oncle +comte Alfieri, oncle
-a plaqué’ sur la faeade principale, +a plaqué sur la façade principale,
-plus choq liants. Cette +plus choquants. Cette
-a bêlement défiguré Saint-Kustache. L’intérieur +a bêtement défiguré Saint-Eustache. L’intérieur
-bancs «les calvinistes étages dans +bancs des calvinistes étagés dans
-et «mi gâtent l’ellel. Digitized by Google +et en gâtent l’effet.
-mal visite cette +mal visité cette
-voyageurs m> peuvent +voyageurs ne peuvent
-débarrasser, <’t qui veut (aire l’archéologue, +débarrasser, et qui veut faire l’archéologue,
-me lit voir +me fit voir
-feuilles tValîcantc (d’acanthe). Vous +feuilles d’alicante (d’acanthe). — Vous
-feuillettes d’Alicantc, dis-je ou gardant +feuillettes d’Alicante, dis-je en gardant
-sérieux. Kl plus loin (1rs fûts canulès (cannelés). +sérieux. Et plus loin des fûts canulés (cannelés).
-Mérindol, ru Provence, dr laquelle +Mérindol, en Provence, de laquelle
-: - ...Le baptême +: « ... Le baptême
-par I*! sang «le Jésus-Christ +par Ie sang de Jésus-Christ
-corroborée c* tel h? façon +corroborée en telle façon
-rénovation. •» Cette +rénovation. » Cette
-dans V Histoire des +dans l’Histoire des
-Bèze. .le suis ailé, au +Bèze. Je suis allé, au
-du législateur-apotre, de celte maison +du législateur-apôtre, de cette maison
-d’où lïeil pouvait Google +d’où l’œil pouvait
-240 GENÈVE. • embrasser +embrasser
-de (leurs, et +de fleurs, et
-oiseaux. IVesl-il pas +oiseaux. N’est-il pas
-son église? Personne ji’a pu +son église ? Personne n’a pu
-n’a voulu,me montrer +n’a voulu me montrer
-et Talent bien +et valent bien
-et d’Aubonne; ils +et d’Aubonne ; ils
-de coiur, colonel-général +de cœur, colonel-général
-l’un «îles chefs +l’un des chefs
-qui lit la +qui fit la
-la Yalteline, occupe +la Valteline, occupe
-chapelle latérale; c’est +chapelle latérale ; c’est
-à Kcenigsfeld des +à Kœnigsfeld des
-UENÈVÏ. 24 1 tant +tant
-corps avant été +corps ayant été
-à Cenève, suivant +à Genève, suivant
-fille «le l’illustre +fille de l’illustre
-dans Tépitaphe latine +dans l’épitaphe latine
-: Posvil infelix fpternvm OPterni lu-Us woiivmontMii. Plus +: Posvit infelix æternvm æterni lvetvs monvmentvm. Plus
-Tancrède, lils putatif +Tancrède, fils putatif
-de Kohan le +de Rohan le
-janvier 1061. Le +janvier 1661. Le
-française. Kohan lit «tlu bien +française. Rohan fit du bien
-mur Tépitaphe latine, +mur l’épitaphe latine,
-et perma 31 Digitized by Google +et perma-
-242 qkxève. nente qu’il lait à ses descendants; en +nente qu’il fait à ses descendants ; en
-: *■ Au +: « Au
-excellent ei très +excellent et très
-pour vons : +pour vous :
-vous Hait cette +vous fait cette
-Agrippa d’Auhigné, octogénaire, +Agrippa d’Aubigné, octogénaire,
-ardeur pouf l’étude, +ardeur pour l’étude,
-avril 1«30. » * Je +avril 1630. » Je
-cachés Digitized by Google +cachés
-GENÈVE. 243 dans +dans
-ses chevaux; il lut reçu +ses chevaux ; il fut reçu
-connaissances militaires;. — +connaissances militaires ; —
-juriste Rurlamaqui, et +juriste Burlamaqui, et
-s’était adonnée! saisir +s’était adonné et saisir
-sa tète, sa +sa tête, sa
-mourir ■ fort +mourir fort
-Saint-Pierre. M™ de
+Saint-Pierre. M{{exp|me}} de
-petite-fille. In des +petite-fille. Un des
-célèbres évèques de +célèbres évêques de
-cardinal deBrogny; il +cardinal de Brogny ; il
-théologie. Digitized by Google +théologie.
-tJK.NKV r. J’ai l’ait de +J’ai fait de
-de celle lettre, mou bien +de cette lettre, mon bien
-du hallon et +du ballon et
-aux epilaphes, au +aux épitaphes, au
-Rohan ei de d’Aubigné. Aiiric» carrefour de Grotte. Digitized by Google +Rohan et de d’Aubigné. Ancien carrefour de Genève.
-An XXVII * 4 * ". . tiquites (jmaiotsfs. Cunévc, Ai si-p». \\ fait +XXVII Antiquités genevoises. Genève, 22 sept. Il fait
-marchands «le parapluies. +marchands de parapluies.
-ma chambre; je +ma chambre ; je
-de m’oecuper des +de m’occuper des
-de cerlaines particularités +de certaines particularités
-la lin du +la fin du
-porte 4 du Hourg-tli» Digitized by Google +porte du Bourg-de-
-24(î GENÈVE. Four +Four
-de Boél et +de Boël et
-la Cité; le +la Cité ; le
-Perron ot la Pellisseric (I); on bâtît peu +Perron et la Pellisserie ; on bâtit peu
-du Bourgde-Four, actuellement +du Bourg-de-Four, actuellement
-avait (ait bâtir +avait fait bâtir
-au Bourg-dcFour. Une +au Bourg-de-Four. Une
-De relie porte, +De cette porte,
-la Tarlasse, et «le celle-ci +la Tartasse, et de celle-ci
-de f.enève, au-delà +de Genève, au-delà
-basses .sont d’une +basses sont d’une
-donna Il gui lirait sans +donna Qui tirait sans
-nom de* pelletier*, «les fourreur’. ■il Depuis ee temps +nom des pelletiers, des fourreurs. Depuis ce temps
-s’est enusidérahlemenl éloigne et l’un a +s’est considérablement éloigné et l’on a
-construire le* quais moderne!) faits +construire les quais modernes faits
-proportions. Digitized by Google +proportions.
-GENÈVE. 247 naissance. +naissance.
-le hic <lans les xu«-, xni" et xiv r siècles. A la (in du xni e s’éleva
+le lac dans les xii{{exp|e}} et xiii{{exp|e}} siècles. À la fin du xiii{{exp|e}} s’éleva
-nouvelle. \a\ muraille +nouvelle. La muraille
-les Rues-Rasses, le +les Rues-Basses, le
-le Rourgde-Four; le +le Bourg-de-Four ; le
-et lut l’œuvre +et fut l’œuvre
-de Marcossay. évèque (13(i(i — 1377). En +de Marcossay, évêque (1366—1377). En
-de celle enceinte +de cette enceinte
-glacis. Gelai de +glacis. Celui de
-de Digitized by Google +de
-248 GENÈVE. leurs +leurs
-les erèls de +les crêts de
-de l’Ane et +de l’Arve et
-de Notre-Dame-de-Grace, démolie +de Notre-Dame-de-Grâce, démolie
-à la. ville de Genève; à +à la ville de Genève ; à
-peu près; on +peu près ; on
-de Lausanne; je +de Lausanne ; je
-étendue. * * * Ronnivard raconte +étendue. Bonnivard raconte
-jadis ♦ leurs +jadis leurs
-: J’ai +: « J’ai
-peu d’à lia ires; de sorte ■ que +peu d’affaires ; de sorte que
-puis Digitized by Google +puis
-«;e.\èvk. 24î) se +se
-à deviser des +à déviser des
-la cathédrale; une +la cathédrale ; une
-voitures mômes conduit +voitures mêmes conduit
-en 1002, et +en 1602, et
-: Pvgnatc pro +: Pvgnate pro
-focis Lrt>era\ it vos +focis Liberavit vos
-tantôt (!) Il « ûi mi<«u\ valu clin* : bmnimi. :\2 f Digitized by Google +tantôt Il eût mieux valu dire : buvaient.
-250 <;enèvk. sourde +sourde
-balançait agréablement; qu’il +balançait agréablement ; qu’il
-était lils d’un +était fils d’un
-de Carpe n iras. Ils +de Carpentras. Ils
-chats noirs; ils +chats noirs ; ils
-disaient poétiquement: Farct tarera Viret
+disaient poétiquement : {{citation début 2}} {{bloc centré| Faret farera Viret
-emportera. Inutile
+emportera. }} {{citation fin 2}} Inutile
-point. ■ J’ai +point. J’ai
-à l’hotel-de-ville : +à l’hôtel-de-ville :
-Jules Digitized by Google +Jules
-«;knkvk. 251 César, +César,
-consul Marcel lus, de +consul Marcellus, de
-lesquelles ou a +lesquelles on a
-à cnuse de +à cause de
-Armoiries tic tonne. Digitized by CiOOgle +Armoiries de Genève.
-f XXYIII ôans titre. Ksl-il possible +XXVIII Sans titre. Genève, 25 sept. Est-il possible
-la Réforme? — +la Réforme ? —
-depuis rétablissement de ses évèques, ambitieux +depuis l’établissement de ses évêques, ambitieux
-cher Emile, si +cher Émile, si
-beau temps De +beau temps..... De
-sont Digitized by Google +sont
-254 SANS TITRE. caches par +cachés par
-brumes. ■ Je +brumes. Je
-de l’adresser mes +de t’adresser mes
-mes fantaisies; eela ne +mes fantaisies ; cela ne
-guère l’intéresser, mais +guère t’intéresser, mais
-— Ext use cet égoïsmc, rien ne le force +— Excuse cet égoïsme, rien ne te force
-ennemis féodaux; l’aigle +ennemis féodaux ; l’aigle
-: Levèque, le +: L’évêque, le
-Savoie. L evêque et +Savoie. L’évêque et
-du baut des +du haut des
-du Bourg-de-Four; en +du Bourg-de-Four ; en
-la campagne; quant +la campagne ; quant
-de l’Ile, au +de l’Île, au
-de Sainl-Gervais; de +de Saint-Gervais ; de
-ses Étals cernaient +ses États cernaient
-: Digitized by Google +:
-SANS TITRE. 255 Le +Le
-de Genève; pour l évèque, il +de Genève ; pour l’évêque, il
-France fui un +France fut un
-religion d’État? Elle +religion d’État ? Elle
-a diné aujourd’hui +a dîné aujourd’hui
-: Digitized by Google +:
-25(> S\NS TITRE. Oui, +— Oui,
-avons <lc plus +avons de plus
-! monsieur? demandai-je. +! monsieur ? demandai-je.
-répondit-il. 1 /esprit helvétique +répondit-il. L’esprit helvétique
-spontané qife le +spontané que le
-: ... +: « ...
-de Neufehàtcl et +de Neufchâtel et
-besoin, c esl-àdire lorsqu’ils +besoin, c’est-à-dire lorsqu’ils
-au Français; il +au Français ; il
-des antres sous +des autres sous
-rapports. Digitized by Google +rapports.
-SANS TITRE. 257 Il +Il
-dans Y Histoire militaire +dans l’Histoire militaire
-par ZurLauben, tome vin, page 26; cette +par Zur-Lauben, tome viii, page 26, cette
-XIV. Sire, +XIV. « Sire,
-affligeante situation (1). • Nous +affligeante situation. » Nous
-n’avions ,H r.e passage +n’avions Ce passage
-aux irouMes <le Genève 33 Digitized by Google +aux troubles de Genève
-258 SAS* TITRE. eu +eu
-regardé romme une +regardé comme une
-plénipotentiaire d une naissance +plénipotentiaire d’une naissance
-de la.plus respectueuse +de la plus respectueuse
-et durable! » +et durable ! »
-de Lautrcc a +de Lautrec a
-les Digitized by Google +les
-SANS TITRE. 259 plus +plus
-majesté Les +majesté » Les
-: Turketin. » +: Turretin. »
-de matériaux, pour +de matériaux pour
-romanciers. ■ Elle +romanciers. Elle
-Diday, Pradicr et +Diday, Pradier et
-les eauxfortes, n’ont +les eaux-fortes, n’ont
-une Digitized by Google +une
-260 SANS TITRE. course +course
-me parait beaucoup +me paraît beaucoup
-de Topfler de +de Topffer de
-petit chef-d’œuvre; l’action +petit chef-d’œuvre ; l’action
-douces émotions; les +douces émotions ; les
-Tom. TopfTer est +Tom. Topffer est
-dessinateur habile; il +dessinateur habile ; il
-gâtent lejugement,aveuglentetabusenl! Digitized by Google +gâtent le jugement, aveuglent et abusent !
-SANS TITRE. 2(>1 M. +M.
-d’amusantes choses; il +d’amusantes choses ; il
-de l’évéque, conspiraient +de l’évêque, conspiraient
-de preuves; or, +de preuves ; or,
-réduire Digitized by Google +réduire
-262 SANS TITRE. à +à
-un coupd’œil sur In Suisse. A qui +un coup-d’œil sur Ia Suisse. À qui
-par exemple? à +par exemple ? à
-plus -destitué d’indépendance +plus destitué d’indépendance
-du pape? Je +du pape ? Je
-siècle, l’évéque Jean +siècle, l’évêque Jean
-gueules. Digitized by Google +gueules.
-SANS TITIŒ. 263 Depuis +Depuis
-à l ’aigle de +à l’aigle de
-d’or. P. s. Je +d’or. P.S. Je
-où I on a donne le +où I’on a donné le
-ont guère! Nous +ont guère ! Nous
-toute V étendue de +toute l’étendue de
-ê Digitized by Google
-XXIX Cluunpd, M sept. +XXIX Champel. Champel, 26 sept.
-la campagne; puissé-je +la campagne ; puissé-je
-qui marrive quelquefois. +qui m’arrive quelquefois.
-funèbre ( colline +funèbre colline
-ou obscurs; sur +ou obscurs ; sur
-Savoie Edouard, lit bâtir +Savoie Édouard, fit bâtir
-du gibctauquel fut +du gibet auquel fut
-de Berlhelier, rien +de Berthelier, rien
-Michel Serve!, l’anti-trinitaire, +Michel Servet, l’anti-trinitaire,
-Philippe, Digitlzed by Google +Philippe,
-2fHÎ CIIAMIMX. qui +qui
-la faetion dite +la faction dite
-en 1540; partout +en 1540 ; partout
-pensionnats, fies enelos, de +pensionnats, des enclos, de
-de ee eoteau délieieux est, +de ce coteau délicieux est,
-de cadavres; que +de cadavres ; que
-des partis?... Tout +des partis ?... Tout
-bonheur reposé; mais +bonheur reposé ; mais
-présentant lout-à-coup devant +présentant tout-à-coup devant
-le eoteau des +le coteau des
-ces Digitized by VjOOQIc +ces
-CI1AM1M-X. 2(J7 lieux +lieux
-pleins (le sérénité, +pleins de sérénité,
-une giande partie +une grande partie
-n’établit jkis la Ké formation à +n’établit pas la Réformation à
-révolutionnée jKir trois +révolutionnée par trois
-je l’ai parlé: Farel, +je t’ai parlé : Farel,
-et Froment; mais +et Froment ; mais
-lui Ht un +lui fit un
-lui im * posa des +lui imposa des
-de despotisme; au +de despotisme ; au
-et révéque, de +et l’évêque, de
-immodéré d affranchissement, la +immodéré d’affranchissement, la
-tenir tète aux +tenir tête aux
-protection eflicace de +protection efficace de
-pour chef; obéissant +pour chef ; obéissant
-à Digitized by Google +à
-2()8 CHAMPEL. un +un
-moralement français, (les montagnards +moralement français. Ces montagnards
-de l’Etat; ses +de l’Etat ; ses
-de Digitized by Google +de
-CHAMI’EL. 209 gouvernement théocralique, une +gouvernement théocratique, une
-protestante, rédigea* un +protestante, rédigea un
-fort relâchées,, pour +fort relâchées, pour
-des évèqucs, des +des évêques, des
-propres dérèglements et +propres déréglements et
-l’impudicité, parait encore +l’impudicité, paraît encore
-avec •des femmes +avec des femmes
-des ( hausses chapelées +des chausses chapelées
-Je supposa qu’il +Je suppose qu’il
-pâtés. Digitized by Google +pâtés.
-270 CHAMPEL. Les +Les
-ses décrets; les +ses décrets ; les
-de gwder chez +de garder chez
-d’amende, cl, en +d’amende, et, en
-aux serinons encouraient +aux sermons encouraient
-: Quiconque blasphémera le +: « Quiconque blasphèmera le
-la torture; son +la torture ; son
-à Champcl. Calvin +à Champel. Calvin
-CHASIPBL. 271 coller +coller
-et INeil au +et l’œil au
-tavernes * où +tavernes où
-Réformateur, celuici s’en +Réformateur, celui-ci s’en
-honorable, tète nue, +honorable, tête nue,
-de lumulte; Calvin +de tumulte ; Calvin
-de dis * cussion en +de discussion en
-et théologiques; on +et théologiques ; on
-permis d e Digitized by Google +permis d’é-
-272 CUAMPEL. m • mettre +mettre
-te parlcrais-je pas +te parlerais-je pas
-François \ cr un
+François I{{exp|er}} un
-De Clemenlia, pour +De Clementia, pour
-l’on fut tolérant +l’on fût tolérant
-chimie H l’astrologie. Digitized by Google +chimie et l’astrologie.
-CIIAMI’KI,. 273 De +De
-libri teptem, per Michaehm Senetnm aliàs Rewx ah Arragonia Hitpanum, anno MDXXXf (1 ). Dans eet ouvrage, +libri septem, per Michaelem Servetum aliàs Reves ab Arragonia Hispanum, anno MDXXXI. Dans cet ouvrage,
-à Bàle, à +à Bâle, à
-découvertes géographiques; à +découvertes géographiques ; à
-se Ht correcteur +se fit correcteur
-le couvert; il +le couvert ; il
-la déman (11 net Erreur* de la Trinité", en xrpt Hi-re*. par Michel Séri el nu Kevr* iVArrarpnt eu V.npaqne, 1531. Digitized by Google +la déman- Des Erreurs de la Trinité, en sept livres, par Michel Servet ou Revès d’Arragon en Espagne, 1531.
-2/4 CIIAMl’KI. geaison théologiquc et anti-lrinilaiir qui +geaison théologique et anti-trinitaire qui
-après <le quitter +après de quitter
-opinions élhérodoxes, il +opinions éthérodoxes, il
-rancune, lit jeter +rancune, fit jeter
-mille gènes; et +mille gênes ; et
-feu (1); Servet +feu ; Servet
-se rétracter; mais +se rétracter ; mais
-devant l’hùtelde-ville, au +devant l’hôtel-de-ville, au
-grande aflluence d’habitants +grande affluence d’habitants
-captivité. U i Calvin +captivité. Calvin
-l’avis, an préalable, +l’avis, au préalable,
-qui avalent opiné +qui avaient opiné
-le liurher. Digitized by Google +le bûcher.
-CH.tMPEl» 275 Là, le greflior lut cel arrêt : Nous, +Là, le greffier lut cet arrêt : « Nous,
-formé pardevanl nous +formé pardevant nous
-fois m réitérées, +fois réitérées,
-produits, nousconste et +produits, nous conste et
-obstination, pcrversement semée +obstination, perversement semée
-tel infeclement, et +tel infectement, et
-; Digitized by Google +;
-27(> CHAMPEt. ayans +ayans
-bonne participalion de +bonne participation de
-du Saint-Esprit; par +du Saint-Esprit ; par
-nostre délinitive sentence, +nostre définitive sentence,
-à dévoir estre +à devoir estre
-de Champcl et +de Champel et
-en cendres; et ainsi uniras tes +en cendres ; et ainsi finiras tes
-commettre. El à +commettre. Et à
-le glaive! ou +le glaive ! ou
-ignorance. Farci rayant relevé +ignorance. Farel l’ayant relevé
-dit d un ton +dit d’un ton
-la mort; que +la mort ; que
-péchés. Digitized by CiOOgle +péchés.
-UIAMI’KL. ’277 — +—
-dit Farci, je vais l’abandonner. Le +dit Farel, je vais t’abandonner. Le
-se lut et le cortège se +se tut et le cortége se
-et tes mains +et les mains
-— O (ils du Dieu vivant! ô Jésus! grâce! grâce! Quand +— Ô fils du Dieu vivant ! ô Jésus ! grâce ! grâce ! Quand
-de Farci, qui +de Farel, qui
-la tète une +la tête une
-enduite -de soufre, +enduite de soufre,
-longtemps possible; le +longtemps possible ; le
-278 I HAAIl’il vengeance, +vengeance,
-fenêtre d une maison +fenêtre d’une maison
-l’histoire do l’inquisition +l’histoire de l’inquisition
-Michaelis Seneti et brevU eorundem refulatto, ubi +Michaelis Serveti et brevis eorundem refutatio, ubi
-jure gtadio coercendos me hœrelicos (1). La Suisse lit encore d’autres martyrs; Berne +jure gladio coercendos me hæreticos. La Suisse fit encore d’autres martyrs ; Berne
-En 1500 elle +En 1566 elle
-anti-trinitaire, (ientilis, qui +anti-trinitaire, Gentilis, qui
-ses doctrines; mais, +ses doctrines ; mais,
-seizième siècle? Je +seizième siècle ? Je
-impie, sacrilège, — +impie, sacrilége, —
-sa trinilé d’anti-trinitaires +sa trinité d’anti-trinitaires
-Lorraine, il) Fidèle +Lorraine, Fidèle
-des erreur* «le Nirtu l Servet. où +des erreurs de Michel Servet, où
-est enseigne que +est enseigné que
-être châties par +être châtiés par
-CHAMPEL. 270 se +se
-à Ccnève pour +à Genève pour
-de Divonne; il +de Divonne ; il
-à C enève, proférant +à Genève, proférant
-horribles conlreNotre Seigneur +horribles contre Notre Seigneur
-soigneusement médieamenté dans +soigneusement médicamenté dans
-que ^•’était une +que c’était une
-dents, etc » +dents, etc..... »
-de mort; il +de mort ; il
-Plainpalais, attache’’ à +Plainpalais, attaché à
-poteau déminant un +poteau dominant un
-ans. Digitized by LjOOQIc +ans.
-280 CHAMPEL. Des +Des
-lèvres blanches; ils +lèvres blanches ; ils
-orientales, .* gouverner +orientales, à gouverner
-dans V Institution chrétienne- l’explication +dans l’Institution chrétienne l’explication
-les réprouvés; qu’ainsi +les réprouvés ; qu’ainsi
-d’aucune Digitized by Google +d’aucune
-< CHAMPEL. 281 efficacité +efficacité
-le prinripe vraiment +le principe vraiment
-tout autre; il suflit pour +tout autre ; il suffit pour
-la basé, — +la base, —
-des êtres; Abîmes +des êtres. Abîmes
-court. 36 " Digitized by Google +court.
-I V Digitized by Google
-XXX <£<m nom. +XXX Ton nom.
-du Saleve, — *j w|«t. Chose singulière! après +du Salève, — 26 sept. Chose singulière ! après
-à Gaillard; le +à Gaillard ; le
-réputé eomme lieu +réputé comme lieu
-de galets; un +de galets ; un
-bien Digitized by Google +bien
-284 TON .NOM . aux +aux
-monde païle à +monde parle à
-: A vous, +: « À vous,
-cet oflicier ordonnait +cet officier ordonnait
-: N’y +: « N’y
-? * Au +? Au
-la Digitized by Google +la
-TON .NOM. 285 forteresse +forteresse
-: Voici, +: « Voici,
-moi !» * A quoi +moi ! » À quoi
-: Messeigneurs +: « Messeigneurs
-» • .. V Après +» Après
-faire grâce; ce +faire grâce ; ce
-au cou; on +au cou ; on
-280 TON NOM. pitale, +pitale,
-fut toi qui lit fondre +fut lui qui fit fondre
-M. (ilivs Salvs mvndi, Dos sit nubis clemens et propitivs. Ego +M. filivs Salvs mvndi, Dns sit nobis clemens et propitivs, Ego
-plebem voeo, congrego elervm Defvnctos +plebem voco, congrego clervm Defvnctos
-festa deeoro ; Yox mea +festa decoro ; Vox mea
-terror dœmoniorvm (1). Dans +terror dœmoniorvm. |gauche Dans
-mot Clemms a +mot Clemens a
-livrèrent surle-champ aux +livrèrent sur-le-champ aux
-moins. M i Je +moins. Je
-le peuple. Je convoque le cierge, je +le peuple, je convoque le clergé, je
-les moru, je +les morts, je
-démons. Digitized by Google +démons.
-XXXI ■ te pae-M<Èe{\tl[e. — Motna. t.nu’w. 4»> M’|>|. — U> soir.
+XXXI Le Pas-de-l’Échelle. — Mornex. Genève, 26 sept. — le soir.
-pas grande; en +pas grande ; en
-jusqu’à l’échan Digitized by Google +jusqu’à l’échan-
-288 LE PAS-DE-L ÉCHELLE. — MOIINEX. crure +crure
-du ijratul Le +du grand. Le
-je m’élevais; je +je m’élevais ; je
-de profil; et +de profil ; et
-du coté des +du côté des
-ou Pas-de-V Echelle. Au +ou Pas-de-l’Échelle. Au
-à l échancrure dont +à l’échancrure dont
-t’ai parlé; vue +t’ai parlé ; vue
-bas, elle, paraît +bas, elle paraît
-des Digitized by Google +des
-LE PAS-DE-L ÉCHELLE. — MORNEX. 280 allées +allées
-au faite d’un +au faîte d’un
-carte géographiquepanorama fort +carte géographique-panorama fort
-Jacques G met, décapité, +Jacques Gruet, décapité,
-d’impiété cl de lèse-majestè-dmtw apparemment; —
+d’impiété et de lèse-majesté{{erratum|-divine| — divine}} apparemment ; —
-brûlé parcelle du +brûlé par celle du
-de blas 37 Digitized by Google +de blas-
-200 LE PAS-DE-l/ÉCHELLE. — MOR1SEX. phèmes énormes; on +phèmes énormes ; on
-maligne, crueifiéàjutte litre, un +maligne, crucifié à juste titre, un
-un séducteur; que +un séducteur ; que
-des fout, des +des fous, des
-des fanatiques; les +des fanatiques ; les
-sens commun; que +sens commun ; que
-de menteriet, etc. +de menteries, etc.
-particularités. ■ Celui +particularités. Celui
-devant l’hotel-de-villc, en +devant l’hôtel-de-ville, en
-ville, pré Digitized by Google +ville, pré-
-LK I’AS-DIv-i/kCHELLE. — MORJfEX. 291 cédé +cédé
-doctrine anli-trinitairc en +doctrine anti-trinitaire en
-le lit arrêter +le fit arrêter
-le ntystbre de la Trinité; il +le mystère de la Trinité ; il
-sa tète au bourreau eu se +sa tête au bourreau en se
-en 1506, il +en 1566, il
-et évèque de +et évêque de
-roi Henri 11; une +roi Henri II ; une
-et peutêtre aussi +et peut-être aussi
-Genève OÙ il +Genève où il
-religion. Digitized by Google +religion.
-292 LE PAS-DE-L’ ÉCHELLE. — MOKNEX. Spifamc vécut +Spifame vécut
-quelque lemps comme +quelque temps comme
-considération publiques; il +considération publiques ; il
-obtenir levèehé de Toul. H fut +obtenir l’évêché de Toul. Il fut
-de 1 evècbé qu’il +de l’évêché qu’il
-l’ancienneté Digitized by Google +l’ancienneté
-LE l’AS-DK-l/ ÉCHELLE. — MOU N EX. 293 des +des
-prétendait dilîamée par +prétendait diffamée par
-mars 1566; — +mars 1566 ; —
-à vingtdeux ans. +à vingt- deux ans.
-son condisciple; ils +son condisciple ; ils
-et porla Digitized by Google +et porta
-294 LE PAS-DE-L ECHELLE. — MOUNEX. plainte +plainte
-et simplenieni répréhensibles +et simplement répréhensibles
-Écritures, d aller fort +Écritures, d’aller fort
-aux oflices, d’avoir +aux offices, d’avoir
-mascarade sacrilège dans +mascarade sacrilége dans
-impies. Keymond ne +impies. Reymond ne
-la gramle excommunication +la grande excommunication
-fut analhématisé à +fut anathématisé à
-un oflicc solennel, +un office solennel,
-suivante. Digitized by Google +suivante.
-LE PAS-DE-L’ ÉCHELLE. — MORNEX. 295 Rendu +Rendu
-l’Ancien Testament; de +l’Ancien Testament ; de
-: Mauarê du +: Maugré du
-te Tai déjà dit; ce +te l’ai déjà dit ; ce
-Il ma paru +Il m’a paru
-république genevoise; elles +république genevoise ; elles
-intolérant, Digitized by Google +intolérant,
-29(i IjE PAS-BE-l’ÉCHEELE. — MOKN’KX. fanatique +fanatique
-où I on descend +où I’on descend
-et leVergy, est +et le Vergy, est
-des Genevois-, ils +des Genevois ; ils
-regrette queJquefois quand +regrette quelquefois quand
-climat, Digitized by Google +climat,
-le pas-de— l’échelle. — mornex. 297 des +des
-proximité d une belle +proximité d’une belle
-gens allègres; les +gens allègres ; les
-et de; houssines. +et de houssines.
-venue m’oflrir un +venue m’offrir un
-ou à la
+ou {{erratum|à|monter à}} la
-de Moncty. J’ai +de Monety. J’ai
-piquante ligure, qui +piquante figure, qui
-quel comman-dant retraité. +quel commandant retraité.
-d’un aceacia me +d’un accacia me
-la promenade; «’Iles ont +la promenade ; eIles ont
-détresse el Digitized by Google +détresse et
-298 I.K l»AS-I>K-l/ÉCHELI.K. — MORNEX. se +se
-elles m ont fait +elles m’ont fait
-soit loué! je +soit loué ! je
-partout des bonnes
+partout {{erratum|des|de}} bonnes
-pont d’Ktremblière. — +pont d’Étremblière. —
-partant catho. lique, j’ai +partant catholique, j’ai
-mon hilarité; il +mon hilarité ; il
-fleurs renversé; au +fleurs renversé ; au
-toit, c’està-dire de +toit, c’est-à-dire de
-de bois; au-dessus +de bois ; au-dessus
-coq. V Digitized by Google +coq.
-LE l»AS-I>E-L ÉUIKLLK. — MOKNKX. 299 Je +Je
-bloc, ligurerait assez +bloc, figurerait assez
-terre «à Genève, +terre à Genève,
-dans l;i ville +dans la ville
-portait . Une +portait : « Une
-industrie * honteuse. Digitized by Google +industrie honteuse.
-Digitized by CiOOgl
-XXXII C<Bscalaî>c. lancy, — il sept. +XXXII L’Escalade. Lancy, — 27 sept.
-du eanton, j’admirais +du canton, j’admirais
-de Savoie; je +de Savoie ; je
-du cultivateur; j’entendais +du cultivateur ; j’entendais
-302 l’escalade. Et +Et
-parce qu elle entendait +parce qu’elle entendait
-de l’Ile, jadis occupe par les vidâmes de +de l’Île, jadis occupé par les vidames de
-siècle. A la tin le +siècle. À la fin le
-ducs lurent obligés +ducs furent obligés
-injustes prétentions; le +injustes prétentions ; le
-au dix -septième siècle, +au dix-septième siècle,
-elle lient tète, pendant +elle tient tête, pendant
-l’escalade. 303 sur +sur
-leurs artilices, leurs +leurs artifices, leurs
-attaques traitreuses comme +attaques traîtreuses comme
-disposant d’insuflisantes ressources, +disposant d’insuffisantes ressources,
-d’admiration î La +d’admiration ! La
-Charles-Emmanuel I er ,
+Charles-Emmanuel I{{exp|er}} ,
-la France > François +la France, François
-Genève m partibus... haveticorum, et +Genève in partibus... hæreticorum, et
-Bèze, âgé’ alors +Bèze, âgé alors
-de Y Escaladé. 1 . La +de l’Escalade. La
-dans Digitized by Google +dans
-304 l’escalade. son +son
-la c ité qui +la cité qui
-ses fitats et +ses États et
-pont d’Etremblière, attendant +pont d’Étremblière, attendant
-résultat d une expédition +résultat d’une expédition
-du Faueigny et +du Faucigny et
-celui «les armes; dans +celui des armes ; dans
-donner Digitized by Google +donner
-1/ ESCALADE. 305 l’alarme +l’alarme
-se liant à +se fiant à
-on lest dans +on l’est dans
-sortir do leurs +sortir de leurs
-une embuscade; enfui, lorsque +une embuscade ; enfin, lorsque
-la Gorraterie pour +la Corraterie pour
-nullement l’escalade (1). (I) Le bastion «mis lequel +nullement l’escalade. Le bastion sous lequel
-alors 1rs assaillants sr nommait +alors les assaillants se nommait
-de Voir. Tu +de l’Oie. Tu
-par I.» suite <lo ce +par Ia suite de ce
-que do là +que de là
-le boulot qui +le boulet qui
-de Conovo. +de Genève.
-300 LESCALADK. Les +Les
-dressées, ;m» jéstflte écossais, le P. Alexandre, exhorte +dressées, un jésuite écossais, le P. Alexandre, exhorte
-se hlotissenl le +se blotissent le
-renfort de. troupes +renfort de troupes
-au corps-de-garde; un +au corps-de-garde ; un
-qui vive! aussitôt +qui vive ! aussitôt
-: armetl armes! Mais +: armes ! armes ! Mais
-Savoyards. Ges deux +Savoyards. Ces deux
-ville Digitized by Google +ville
-l’escalade. 307 de +de
-vers l’Hôtcl-de-Ville qu’il +vers l’Hôtel-de-Ville qu’il
-quelques torches; des +quelques torches ; des
-la Tartasse; partout +la Tartasse ; partout
-échelles, Digitized by Google +échelles,
-• ’ 308 l’escalade. plusieurs +plusieurs
-de rentrée des +de l’entrée des
-le déparlement de +le département de
-de Saluées et +de Saluces et
-est prise; un +est prise ; un
-conquises. Digitized by Google +conquises.
-LESCALADE. 309 Enfin, +Enfin,
-de rabaissement. Je +de l’abaissement. Je
-à Waterloo; quand +à Waterloo ; quand
-et exécutés; pour +et exécutés ; pour
-leurs tètes sanglantes +leurs têtes sanglantes
-310 i/kscalade. C’était +C’était
-fête commémoralive annuelle +fête commémorative annuelle
-lanterne .du soldat qui lit une +lanterne du soldat qui fit une
-de ceux-ci; elles +de ceux-ci ; elles
-pièces s adaptant très +pièces s’adaptant très
-à volonté; le +à volonté ; le
-de TArve ou +de l’Arve ou
-aux Étals Sardes, +aux États Sardes,
-à I^iusanne, commencement +à Lausanne, commencement
-cher Émilc, je +cher Émile, je
-trop remplies; mais +trop remplies ; mais
-ami ?.. . Digitized by Google +ami ?...
-XXXIII Cologng. — fynmance. — 3u$$ç. Jumv, — Î8 srpt. • Je +XXXIII Cologny. — Hermance. — Jussy. Jussy, — 28 sept. Je
-l’extrémité nordest du +l’extrémité nord-est du
-toujours s’ élargissant et +toujours s’élargissant et
-312 col(m;ny. — hekmanck. — jusst. toujours +toujours
-soit épiseopaux, qui +soit épiscopaux, qui
-s’est charge de +s’est chargé de
-la sa vante, la +la savante, la
-havre-sacs. Digitized by LjOOQIc +havre-sacs.
-COLOGNY. — HERMANCE. — JUSSY. 313 Au-dessus +Au-dessus
-d’une lète d’homme +d’une tête d’homme
-que I on porte +que I’on porte
-leur échappe; ceux +leur échappe ; ceux
-ses 40 Digitized by Google +ses
-314 <:ol(m;ny. — HERMANCE. — jtssy. semblables, +semblables,
-— Kli î n’avons-nous +— Eh ! n’avons-nous
-lui. (ienève est +lui. Genève est
-d’y revenir; quiconque +d’y revenir ; quiconque
-au remir! qu’adieu. +au revoir ! qu’adieu.
-les EauxVives vers +les Eaux-Vives vers
-qui lait face +qui fait face
-moins adorable; que +moins adorable ; que
-qui rellète leurs +qui reflète leurs
-bocages ravissants!... Le +bocages ravissants !... Le
-littoral chablaisien; la +littoral chablaisien ; la
-de V Histoire des +de l’Histoire des
-(campagne Tronchin); l’autre +(campagne Tronchin) ; l’autre
-lord Bvron (campagne +lord Byron (campagne
-1793. Digitized by Google +1793.
-colouxy. — iiehmanck. — jissy. 315 En +En
-la rouit’ je +la route je
-de noble; elle +de noble ; elle
-flanquée d une tour +flanquée d’une tour
-à roder à l’en tour, cherchant +à rôder à l’entour, cherchant
-eût lallu faire +eût fallu faire
-propriétaire leurrait bien +propriétaire pourrait bien
-ondées d une pluie line, et +ondées d’une pluie fine, et
-vers (ienève poussées +vers Genève poussées
-triste, gémissante; ces loches pleuraient +triste, gémissante ; ces cloches pleuraient
-un trépassé; je +un trépassé ; je
-Le Si el le +Le si et le
-mélopée, Digitized by Google +mélopée,
-31 G <;olo<;ny. — hkrmanck. — jissy. se +se
-cloches, là-bas? demandai-je +cloches, là-bas ? demandai-je
-catholique. H m’importait +catholique. Il m’importait
-de Notre4)ame-de-Lorette, de +de Notre-Dame-de-Lorette, de
-Madeleine etde Saint-Vincent-de-Paul, +Madeleine et de Saint-Vincent-de-Paul,
-de (ienthod. Digitized by Google +de Genthod.
-COLOGNY. — I1ERMANCE. — JL’SSY. 3 ( 7 C’était +C’était
-de Citeaitx, qui +de Citeaux, qui
-moins qu’autrefois; le +moins qu’autrefois ; le
-sapins Digitized by Google +sapins
-3 1 8 COUKiNY. — IIEHMAXCK. — Jl SSY. qui, juches sur +qui, juchés sur
-allé m asseoir sur +allé m’asseoir sur
-même État? Les +même État ? Les
-entravés, difficiles; il +entravés, difficiles ; il
-la dilférence radicale +la différence radicale
-Savoie. Don nombre +Savoie. Bon nombre
-— c’est-àdire du +— c’est-à-dire du
-nom. iV est-ce pas inimaginable? M. +nom. N’est-ce pas inimaginable ? M.
-la VêttUt d’Arles, +la Vénus d’Arles,
-de r.olognv, dliermance, de +de Cologny, d’Hermance, de
-— Digitized by Google +—
-COLOGNY. — HEHMAMK. — JISSY. 319 Cela ne m a jamais +Cela ne m’a jamais
-— A «le si +— À de si
-dit Vapôtre du Cliablais, qui +dit l’apôtre du Chablais, qui
-femme M" c de Veigy, Mlle d’un
+femme M{{exp|lle}} de Veigy, fille d’un
-cet évoque ne +cet évêque ne
-le Crèt, petit +le Crêt, petit
-de vignes; il +de vignes ; il
-surmonté d une lanterne +surmonté d’une lanterne
-une tète sans yeux? Gette seigneurie +une tête sans yeux ? Cette seigneurie
-320 GOLOGXY. — HERMANCE. — JUS8T. Il +Il
-je soupais; il +je soupais ; il
-digne île compassion +digne de compassion
-: I n peu +: Un peu
-du Crét, cherchant +du Crêt, cherchant
-pour \e croquer +pour le croquer
-mon aise; pendant +mon aise ; pendant
-vendanges. Bon! se +vendanges. Bon ! se
-son coup il +son coup..... il
-la précaution mais +la précaution..... mais
-syndic... ah! mais +syndic... ah ! mais
-buissons, Digitized by Google +buissons,
-COLOKNY. — HERMAKCE. — Jl SSY. 321 exécutait +exécutait
-à mou insu, +à mon insu,
-les • marches +les marches
-les cou ire-marches d’une +les contre-marches d’une
-plus juste! ne +plus juste ! ne
-qu’un av oué instrumente, +qu’un avoué instrumente,
-désappointement inénarrable! ô +désappointement inénarrable ! ô
-! o déception +! ô déception
-gourdin, m asseoir sur +gourdin, m’asseoir sur
-attrapé, désappointe plus +attrapé, désappointé plus
-ce malheureux!... lui +ce malheureux !... lui
-méchamment d une légitima rémunération +méchamment d’une légitime rémunération
-une indemnité! Il +une indemnité ! Il
-faire pari. Voilà +faire part. Voilà
-Digitized by VjO
-Contraste. !>»• la lour de Langiii.— 28 sept ■ Me +Contraste. De la tour de Langin.— 28 sept. Me
-Savoie, c est-à-dire en +Savoie, c’est-à-dire en
-la lois, qui +la fois, qui
-demi-circulaire, x— ma +demi-circulaire, — ma
-tiers. Digitized by Google +tiers.
-$M IVUtU.LKLK HT CO.XTUASTK. Je +Je
-puis m’empècher d’établir +puis m’empêcher d’établir
-pays l>;iignés par +pays baignés par
-malpropreté repoussante; partout +malpropreté repoussante ; partout
-des goitres, des +des goîtres, des
-le crétinisme; les +le crétinisme ; les
-souvent impraticables; les +souvent impraticables ; les
-un aii* honnête +un air honnête
-trop servile; cette +trop servile ; cette
-: ( liez ces +: chez ces
-comprimé, étoullé ; +comprimé, étouffé ;
-rien dire; on parait arrivé +rien dire ; on paraît arrivé
-venir 1ère de +venir l’ère de
-liberté. Digitized by Google +liberté.
-PARALLÈLE ET CONTRASTE. 32 ) Y +Y
-la prêlraille. Ils +la prêtraille. Ils
-Savoyards, laillahles, corvéables +Savoyards, taillables, corvéables
-dit-on, |>eu d’impôts. +dit-on, peu d’impôts.
-tenus daller à +tenus d’aller à
-les produc tions jésuitiques, +les productions jésuitiques,
-liberté Digitized by VjOOQIc +liberté
-326 PARALLÈLE ET CONTRASTE. individuelle... aucune espère de +individuelle... aucune espèce de
-un mol. Bagatelle +un mot. Bagatelle
-épaulettes d’oflîcier. Bagatelle +épaulettes d’officier. Bagatelle
-permission expressé du +permission expresse du
-autres bayatelles, mais +autres bagatelles, mais
-en vérité; votre +en vérité ; votre
-même mitigé; avant +même mitigé ; avant
-vous Digitized by Google +vous
-PARALLÈLE ET CONTRASTE. 327 voulez +voulez
-paralysie . vous +paralysie : vous
-point. Ot état +point. Cet état
-vous lasse! Quand le hou roi +vous fasse ! Quand le bon roi
-ce coté des +ce côté des
-faits le feuillage +faits de feuillage
-reconnaissance /... 0 bonhomie savoisienne! allobrogique simplicité! La +reconnaissance !... Ô bonhomie savoisienne ! allobrogique simplicité ! La
-me parait d’autant +me paraît d’autant
-malheureuse qu elle a +malheureuse qu’elle a
-maladie jwissée à +maladie passée à
-; d’au Unit plus +; d’autant plus
-plaindre qu elle ne +plaindre qu’elle ne
-complète fusion . A peu +complète fusion. À peu
-une caste; édits, +une caste ; édits,
-cultivés Digitized by Google +cultivés
-328 PARALLÈLE ET CONTRASTE. avec +avec
-cour dr Turin, +cour de Turin,
-complète misère? pourquoi +complète misère ? pourquoi
-rive droite? • Mais +rive droite ? Mais
-des branles à +des brantes à
-de Digitized by Google +de
-I\\ H AliLÈLE ET CONTRASTE. 1rs conserver; les +les conserver ; les
-profonde on un +profonde ou un
-à l’évidence? La +à l’évidence ? La
-on l’éclairé, on +on l’éclaire, on
-lui parie de +lui parle de
-la tenons; enfin +la tenons ; enfin
-d’impudentes charlalaneries. Chez +d’impudentes charlataneries. Chez
-du marbre; on +du marbre ; on
-de superstition; — +de superstition ; —
-fassions usage; on +fassions usage ; on
-sourde soumis 42 Digitized by Google +sourde soumis-
-330 PARALLÈLE ET CONTRASTE. sion; on +sion ; on
-dure m celle +dure celle
-de (ile de +de file de
-pays réformé; la +pays réformé ; la
-et pratiquer; or, +et pratiquer ; or,
-grande majorité’ des +grande majorité des
-la Sardaigne? Le +la Sardaigne ? Le
-protestants, savoir: Genève, +protestants, savoir : Genève,
-Vaud, Neufchàtel, Argovie, Baie, Zurich +Vaud, Neufchâtel, Argovie, Bâle, Zurich
-Lucerne, Schvvitz n’ont +Lucerne, Schwitz n’ont
-lumières. Digitized by Google +lumières.
-\xxv iHiraclcs Des tairons. Maeliilly. Sur +XXXV Miracles des Voirons. Machilly. Sur
-qui prèle du +qui prête du
-certaines légendes; il +certaines légendes ; il
-: Du +: « Du
-une Digitized by Google +une
-332 MIHVCL1.S DES VOUIONS. idole clans laquelle +idole dans laquelle
-autels lurent renversés jnir deux +autels furent renversés par deux
-premiers évoques de +premiers évêques de
-christianisme s’inlroduisit dans +christianisme s’introduisit dans
-pas tout-à-fail la +pas tout-à-fait la
-de Votron; mais +de Voiron ; mais
-la ligure d’un +la figure d’un
-ne fut sorcier +ne fût sorcier
-qu’il n’eut fait +qu’il n’eût fait
-à mi-cote, et +à mi-côte, et
-masures. L u jour +masures. Un jour
-courage, lit tant +courage, fit tant
-déchire cruellement; et +déchire cruellement ; et
-côté, I autre de l’autre. >» Alors le Seigneur de +côté, I’autre de l’autre. » Alors le seigneur de
-yeux vois le +yeux vers le
-et lit un +et fit un
-sainte Digitized by Google +sainte
-MIRACLKS DES VOUIONS. 333 Vierge +Vierge
-son secours; car, +son secours ; car,
-rendre l ame, il +rendre l’âme, il
-grandes difficultés; personne +grandes difficultés ; personne
-cœurs. Enlin il +cœurs. Enfin il
-à l’évèque de +à l’évêque de
-naturelle. L’évèque députa +naturelle. L’évêque députa
-il lit dresser +il fit dresser
-place. Eulin, il +place. Enfin, il
-que s il voulait +que s’il voulait
-son vœu. Digitized by Google +son vœu,
-334 MIRACLES DES VOIRONS. il +il
-la laveur <le la Heine des +la faveur de la Reine des
-moyen. ■ Voilà +moyen. » Voilà
-absurde, d une croyance +absurde, d’une croyance
-le diable; les +le diable ; les
-propos d emigrer, on +propos d’émigrer, on
-les lidèles s’abandonnent +les fidèles s’abandonnent
-un ora Digitized by Google +un ora-
-MIRACLES DKS VOUIONS. 335 toire +toire
-chose essentielle! — +chose essentielle ! —
-à Lmgin seraient +à Langin seraient
-Bernois s étant emparés +Bernois s’étant emparés
-horrible sacrilège les +horrible sacrilége les
-ventes, privilèges, indulgences +ventes, priviléges, indulgences
-traîna igno Digitized by Google +traîna igno-
-336 MIRACLES DES VOUIONS. minieusement +minieusement
-petite Maure; si lu as +petite Maure ; si tu as
-qu’on ledit, montre-le +qu’on le dit, montre-le
-la tète pour +la tête pour
-la lin de ses jouis. Quant +la fin de ses jours. Quant
-là. Os faits, +là. Ces faits,
-lors <le la +lors de la
-du Cbablais. Mais +du Chablais. « Mais
-de Lausanne; les +de Lausanne ; les
-parce qu elle était +parce qu’elle était
-reprendre Digitized by Google +reprendre
-Mlll\< I.KS DES VOIRONS. X\7 le len domain : n’était au +le lendemain : c’était au
-d’août ou les +d’août où les
-sont extrêmes; néanmoins +sont extrêmes ; néanmoins
-la nuil il +la nuit il
-sur eel endroit +sur cet endroit
-les soldais étant do retour ave*c dos eordes et +les soldats étant de retour avec des cordes et
-aucune Façon où +aucune façon où
-contraints do s’en +contraints de s’en
-venus. •> Quelque +venus. « Quelque
-indignés liront tout +indignés firent tout
-de Faucigiiy y +de Faucigny y
-la Visitation, et par do continuelles +la visitation, et par de continuelles
-autres ofliees divins, +autres offices divins,
-du miraele de +du miracle de
-338 MIRACLES DES VOIRONS. l’orage, +l’orage,
-jour suflit à +jour suffit à
-les |>ays montueux. +les pays montueux.
-du Vern.iv et +du Vernay et
-il portail un +il portait un
-: Cependant +: « Cependant
-le désespoir; il lui Ht éprouver +le désespoir ; il lui fit éprouver
-et tintamarres; il +et tintamarres ; il
-un tambour; il +un tambour ; il
-miaulement «les chats; il Digitized by Google +miaulement des chats ; il
-MIR.MXES DKS VOUIONS. 339 chantait +chantait
-d’un homme; il +d’un homme ; il
-d’autres bètes venimeuses; il +d’autres bêtes venimeuses ; il
-tout L’ermitage. » dépendant il +tout l’ermitage. » Cependant il
-le dévot ermite... <> Au +le dévôt ermite... » Au
-mots, mou cher Emile, ce +mots, mon cher Émile, ce
-ours rodant autour +ours rôdant autour
-chair humaine; quant +chair humaine ; quant
-compte l’une imagination +compte d’une imagination
-cénobitiques. Le +cénobitiques. « Le
-de Home avec +de Rome avec
-de Dieu; et +de Dieu ; et
-contentant |»as de +contentant pas de
-se Digitized by Google +se
-.Mi) MIRACLES DES VOIRONS. présentant +présentant
-gros chai noir elVarouehé (1); quelquefois +gros chat noir effarouché ; quelquefois
-venait silller à +venait siffler à
-bâtiment. ■ François +bâtiment. » François
-auparavant vivaient +auparavant « vivaient
-leur fantaisie; » +leur fantaisie ; »
-les talons; sur +les talons ; sur
-jusqu’à mi-jambe; et +jusqu’à mi-jambe ; et
-capuce rond; >» il +capuce rond ; » il
-la mondicilé, excepté +la mondicité, excepté
-je l’assomme, cher fcmile, de +je t’assomme, cher Émile, de
-lieux t II csl a remarquer +lieux II est à remarquer
-certains | a>s les t haïs noirs +certains pays les chats noirs
-un < : I > J < • ■ d’hoir)- m ■ «•ni 1rs ki iis sM|ierslilieux ; +un objet d’horreur pour les gens superstitieux ;
-les regard-’ l’onmc des animaux portani honliriira ceux +les regarde comme des animaux portant bonheur à ceux
-possèdent. Digitized by Google +possèdent.
-MIRACLES DES VOIRONS. 341 dans +dans
-je passe; tes découvertes, +je passe ; ces découvertes,
-détails nie plaisent, +détails me plaisent,
-que lu te +que tu te
-que lu ne +que tu ne
-que j’explore; je +que j’explore ; je
-lis |>as avec +lis pas avec
-avec indilïérence, ces +avec indifférence, ces
-à hâtons rompus, +à bâtons rompus,
-ne m arrive aucune +ne m’arrive aucune
-à l’impressionner, à l’émouvoir. J’ai beau menfoncer dans les lôrèls d’aspect +à t’impressionner, à t’émouvoir. J’ai beau m’enfoncer dans les forêts d’aspect
-gorges embrumes, hélas +gorges embrunies, hélas
-à m attaquer, à me molesler, à +à m’attaquer, à me molester, à
-dévaliser, el je +dévaliser, et je
-qui m ad vient est d’un prosaisine désespérant. +qui m’advient est d’un prosaïsme désespérant.
-quelle fatalité!... n’ai-je +quelle fatalité !... n’ai-je
-destin .’ Digitized by Google +destin ?
-Digitized by Google
-XXXVI (Eljcj le* ÔauPûgee bu Cématt. Y voire, — *» sept. +XXXVI Chez les Sauvages du Léman. Yvoire, — 29 sept.
-pas d une certaine +pas d’une certaine
-la province; le +la province ; le
-les (iaulois choisis Digitized by Google +les Gaulois choisis-
-344 chez les sAiwiiKs m eémax. saient +saient
-leurs sépultures, — +leurs sépultures. —
-de M"* de
+de M{{exp|me}} de
-édition Charpentier; un +édition Charpentier ; un
-u, sa 11, z, +u, sau, z,
-sa, Saussa.. . (Ju’rst-ec que cest que ça / — +sa, Saussa... Qu’est-ce que c’est que ça ? —
-livre. . Un +livre. Un
-mauvais ouvrage; je +mauvais ouvrage ; je
-Souza, évèque de Tombouetou, — +Souza, évêque de Tombouctou, —
-d’empêcher l intraduction de +d’empêcher l’introduction de
-anti-catholiques. Digitized by Google +anti-catholiques.
-CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. 345 Ces +Ces
-qui I on demande +qui I’on demande
-exhibition importune Ah +exhibition importune..... Ah
-di Douvainc. Le +di Douvaine. Le
-: V t0 buono per Thonon, Benza, 2* B r . Ainsi
+: {{droite|V{{exp|to}} buono per Thonon,|6}} Benza, {{droite|2{{exp|d}} B{{exp|r}}.|2}} Ainsi
-n’est |>as là +n’est pas là
-ma lettre Digitized by Google +ma lettre.
-Mit CHEZ LES SAUVAGES DU LftMAN. A Filly, +À Filly,
-grande Terme dont +grande ferme dont
-de SaintAugustin, qui +de Saint-Augustin, qui
-à plaindre! Sa +à plaindre ! Sa
-à Digitized by Google +à
-UIEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. 347 l’oraison, +l’oraison,
-ses frères; mieux +ses frères ; mieux
-en s adonnant à +en s’adonnant à
-savants commentaires; d’autres en lin se +savants commentaires ; d’autres enfin se
-bonheur. Digitized by Google +bonheur.
-348 CHEZ LES SA L"V AGES DU LÉMAN. Au +Au
-atteint Y voire à +atteint Yvoire à
-et m a reporté +et m’a reporté
-aux faites ruinées, l une regardant Domaine, l’autre +aux faîtes ruinées, l’une regardant Douvaine, l’autre
-au lac; les +au lac ; les
-portes basses; bètes et +portes basses ; bêtes et
-fétides réduits; là +fétides réduits ; là
-crétins. Digitized by Google +crétins.
-CHEZ LES SAUVAGES DU LEMAN. 349 Je +Je
-agglomération (l ’hommes incivilisés +agglomération d’hommes incivilisés
-des cotes si +des côtes si
-de (îenève, une +de Genève, une
-Imprudent touriste! je +Imprudent touriste ! je
-quatre coius de +quatre coins de
-Jean d’hoirc Digitized by Google +Jean d’Ivoire Bras-de-Fer,
-350 CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. Bras-de-Fer, châtelain- pirate, écumeur +<!-- Bras-de-Fer, -->châtelain-pirate, écumeur
-de l’endroit; c’est +de l’endroit ; c’est
-ma situation; le +ma situation ; le
-— Seriez- vous assez +— Seriez-vous assez
-hôtel ! L’homme +hôtel ? L’homme
-à me. rire +à me rire
-pas d’au berge. — In cabaret. +pas d’auberge. — Un cabaret.
-de celle rue. +de cette rue.
-menuisier el me +menuisier et me
-la façade; une +la façade ; une
-de Digitized by Google +de
-CHEZ LES SAUVAMES IJII LÉMAN. 351 sapin +sapin
-dans ee lieu +dans ce lieu
-une douzaine? La +une douzaine ? La
-une détermina• lion au +une détermination au
-à tète reposée; je +à tête reposée ; je
-me lit passer +me fit passer
-de Digitized by Google +de
-352 CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. grognement +grognement
-idiome (1rs plus +idiome des plus
-brune î... Ne +brune !... Ne
-cher Emile, pour +cher Émile, pour
-de celle assiette +de cette assiette
-œufs, j’agilai donc +œufs, j’agitai donc
-importante do leur +importante de leur
-de demander: Des +de demander : Des
-aux UEufs farcis, +aux Œufs farcis,
-au lait. Digitized by Google +au lait,
-CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. 353 Œufs +Œufs
-tripe, OEufs à +tripe, Œufs à
-neige, \c même +neige, le même
-hôtesse eut su les apprêter; — +hôtesse eût su les apprêter ; —
-la coque; j’évitais +la coque ; j’évitais
-œufs gâtés Je +œufs gâtés..... Je
-et m’abandonnerait désespoir. +et m’abandonner au désespoir.
-abige muscas! des +abige muscas ! des
-de collège; je +de collége<!--sic--> ; je
-lit. Digitized by Google +lit.
-354 CHEZ LES SAUVAGES I>U LÉMAN. — +—
-bien close? car +bien close ? car
-La paille? — +La paille ? —
-monsieur. (l’en était trop!... j’avais +monsieur. C’en était trop !... j’avais
-: ♦ Qu’on est heureux’ de
+: {{citation début 2}} Qu’on est heureux de
-voyage • Un +voyage Un
-souper el surtout +souper et surtout
-bon Ut ! * Ce
+bon lit ! {{citation fin 2}} Ce
-présente. Infortuné! je +présente. Infortuné ! je
-un Digitized by Google +un
-chez les sauvages du léman. 355 entomologiste +entomologiste
-la dislance ne +la distance ne
-cher Emile, te +cher Émile, te
-peu fou; je +peu fou ; je
-l’hôtesse r — +l’hôtesse : —
-bons bateliers? — +bons bateliers ? —
-fut faii. Je +fut fait. Je
-vieux pécheur à +vieux pêcheur à
-en Suiss^n? soir. — Diable! c’est bien lard — +en Suisse ce soir. — Diable ! c’est bien tard. —
-Que demandezvous pour la traversée? — +Que demandez-vous pour la traversée ? —
-onze balz au +onze batz au
-je ’ vous +je vous
-Nyon. U> Je +Nyon. Je
-pris noie de l’exclamation île surprise +pris note de l’exclamation de surprise
-probable <|u*clle fut +probable qu’elle fut
-— iésm ! +— ’’Jésus !
-bien lard.’... Ceci +bien tard !... Ceci
-la déTOtion des sens de +la dévotion des gens de
-35(> i;HKZ LES SAUVAGES DL LÉMAN. — Vous nie mènerez +— Vous me mènerez
-le sais; votre +le sais ; votre
-à Kolle par +à Rolle par
-— Eh! bien, +— Eh ! bien,
-à Nvon. — +à Nyon. —
-avirons. * Faites +avirons. — Faites
-Le pécheur me +Le pêcheur me
-me dépécha son +me dépêcha son
-rive cl m’embarquai. +rive et m’embarquai.
-vent â*ssez fort. • Je +vent assez fort. Je
-et insolite; j’éprouvais +et insolite ; j’éprouvais
-la tète, je +la tête, je
-ballottaient, etquand, la +ballottaient, et quand, la
-se pres Digitized by Google +se pres-
-CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. 357 saient +saient
-de pécheur savoyard. A quelque +de pêcheur savoyard. À quelque
-destin. ■ Onze +destin. Onze
-nous primes terre +nous prîmes terre
-de coilïer sa +de coiffer sa
-358 CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. les +les
-Les pécheurs ont +Les pêcheurs ont
-château d’Y voire, que jp suis +château d’Yvoire, que je suis
-vraiment une’physionomie des +vraiment une physionomie des
-que M, le +que M. le
-façon Digitized by VjOOQle +façon
-CHEZ LES SAUVAGES PU LÉMAN. 350 ■ la plus attable et +la plus affable et
-de m accompagner partout. +de m’accompagner partout.
-fameux Iras de +fameux bras de
-il parait que +il paraît que
-à cheval; une +à cheval ; une
-morceau d<* soie Manche que +morceau de soie blanche que
-avec intérêt; il +avec intérêt ; il
-ses possesseurs (1). Enfin +ses possesseurs. Enfin
-du manoir: ils +du manoir : ils
-cirons (1) 1306. François nirhard et +cirons 1306. François Richard et
-seigneur d’Yvnire. ftajmriit celte terre +seigneur d’Yvoire, donnent cette terre
-fille d’Atné cl femme dn dauphin Hugues baron +fille d’Amé et femme du dauphin Hugues, baron
-celles d’Allingcs, Kvian, llermanre et TI1011011 a Jacipies de +celles d’Allinges, Évian, Hermance et Thonon à Jacques de
-prince d’Achaïc, de +prince d’Achaïe, de
-en 1 toi, passe +en 1402, passe
-de Bovérea, à +de Rovérea, à
-de Saint-Jeoirc en 154)0; à celle d’Antiotlie eu I5i0; puisa celle de Viry; — +de Saint-Jeoire en 1500 ; à celle d’Antioche en 1520 ; puis à celle de Viry ; —
-en 1003 .1 un +en 1603 à un
-Forestier, prolestant converti +Forestier, protestant converti
-de Tliouon, en 1035; à +de Thonon, en 1655 ; à
-juillet 177* en +juillet 1772 en
-— I.e propriétaire +— Le propriétaire
-Bouvier. ^.r/r«if de la Xo(icc) +Bouvier. (Extrait de la Notice.)
-360 CHEZ LES SAUVAGES 1)1 LÉMAN. sont +sont
-l’ancien ameublement; sur +l’ancien ameublement ; sur
-antique importance; elle +antique importance ; elle
-relâcher. Os parages +relâcher. Ces parages
-dépossédés. I’. S. Nernjr. Voilà +dépossédés. P. S. Nerny. Voilà
-CHEZ LES SAUVAGES DU LÉMAN. 301 bat +bat
-coups redoubles les +coups redoublés les
-de pécheurs, village +de pêcheurs, village
-de Nyon; — +de Nyon ; —
-que lfen pourrait +que l’on pourrait
-Néron. " En +Néron. En
-m’a |)as parlé +m’a pas parlé
-comte d’Anlioche, — +comte d’Antioche, —
-à Y voire j’ai fait celte réflexion : Digitized by Google +à Yvoire j’ai fait cette réflexion :
-302 CHEZ LES SAUVAGES Dl LÉMAN. Il +Il
-sur eette vaste +sur cette vaste
-leur cote. Pourquoi +leur côte. Pourquoi
-délicieux lavoir? Quand +délicieux lavoir ? Quand
-vent d’ouest souffle,
+vent {{erratum|d’ouest|d’est}} souffle,
-largeur . au +largeur au
-ou Coudre, immense +ou Coudré, immense
-puisse imaginer; elle +puisse imaginer ; elle
-travers desquels suinte
+travers {{erratum|desquels|lesquels}} suinte
-jour douteux; la +jour douteux ; la
-stature gigantesque; des +stature gigantesque ; des
-mousses Digitized by Google +mousses
-CHEZ LES SA rV AU ES DU LEMAN. ’Mi’d veloutées, +veloutées,
-des Cordillères ! +des Cordilières !
-cette foret, dont +cette forêt, dont
-de Turin; les +de Turin ; les
-coupent iigurent les +coupent figurent les
-le rondpoint la +le rond-point la
-marquis d’AllingeCoudré, qui +marquis d’Allinge-Coudré, qui
-grêles sonl dessinées +grêles sont dessinées
-régime. Digitized by Google +régime.
-Digitized by Google
-XXXVII Ces Les AUlnget, — 30 •©!)(. En +XXXVII Les Allinges. Les Allinges, — 30 sept. En
-ville princ ipale du Un Mais, on +ville principale du Chablais, on
-une ruine; de +une ruine ; de
-double faite se +double faîte se
-deux chàteaux-forts démantelés, +deux châteaux-forts démantelés,
-en Digitized by Google +en
-366 les aixi.n<;ks. même +même
-pèlerinages dévots, un +pèlerinages dévôts<!-- sic -->, un
-de vieux au +de vœux au
-croulante d une vaste +croulante d’une vaste
-à V Hôtel de +à l’Hôtel de
-voyageurs. I n chemin +voyageurs. Un chemin
-d’épaisses feui liées. Une +d’épaisses feuillées. Une
-la chapelle; ils +la chapelle ; ils
-ils régnent sur +ils règnent sur
-ses sujets; pas +ses sujets ; pas
-routes Digitized by Google +routes
-LES ALLINGES. 307 souterraines, +souterraines,
-des eonseienees, à +des consciences, à
-l’ont garotté. Les +l’ont garotté<!-- sic -->. Les
-la tète haute, +la tête haute,
-front superbe; on +front superbe ; on
-de tète à +de tête à
-irrégulièrement ébou Digitized by Google +irrégulièrement ébou-
-3(>8 LES ALMXGES. lés +lés
-domine TbODon, tout le Bas-Chahlais et +domine Thonon, tout le Bas-Chablais et
-à l’horizon; derrière +à l’horizon ; derrière
-formules admiratives! Les +formules admiratives ! Les
-sur I ethérée nuance +sur I’éthérée nuance
-pâturages (’datants, leurs +pâturages éclatants, leurs
-neiges. Digitized by Google +neiges.
-LES ALLINUE8. 301) Décidément +Décidément
-témoigne d une civilisation +témoigne d’une civilisation
-étagées l une au-dessus +étagées l’une au-dessus
-le couvre; étaient-ce +le couvre ; étaient-ce
-parties d une immense +parties d’une immense
-du Chablais? Nul +du Chablais ? Nul
-ces liefs jumeaux n appartenaient pas +ces fiefs jumeaux n’appartenaient pas
-la guerre; ils basent celte opinion +la guerre ; ils basent cette opinion
-du coté qui est tourne vers +du côté qui est tourné vers
-de puissance; l’histoire +de puissance ; l’histoire
-et 47 Digitized by Google +et
-370 lks \lmm;es. mentionne +mentionne
-de ee nom qui portail (le gueules +de ce nom qui portait de gueules
-en Dauphiné; les +en Dauphiné ; les
-de Sainl-Mauriee-en-Yalais et +de Saint-Maurice-en-Valais et
-appelés primes; on +appelés princes ; on
-formidable étal de +formidable état de
-ne lardèrent pas +ne tardèrent pas
-François, lils Digitized by Google +François, fils
-LES A 1,1,1. Mi ES. 37! lu comte île Sales, +du comte de Sales,
-bonne race; l’autre +bonne race ; l’autre
-j’ai parlé; l’une +j’ai parlé ; l’une
-de levêque d’Annecy, +de l’évêque d’Annecy,
-de Génère, et +de Genève, et
-les protéger; quant +les protéger ; quant
-son lils et +son fils et
-grands dangers*par excès +grands dangers par excès
-et d’àme, n’avait +et d’âme, n’avait
-ses vœux; il fil le +ses vœux ; il fit le
-messe lut célébrée +messe fut célébrée
-baron lit visiter +baron fit visiter
-vaste Digitized by Google +vaste
-:$72 LES ALLIXGES. château +château
-de défense; les +de défense ; les
-contemplation douloureuse; il +contemplation douloureuse ; il
-et «les églises +et des églises
-cœur si tendre se briser Enfin
+cœur {{erratum|si tendre se briser|se fendre, se briser}}..... Enfin
-sa vie): — +sa vie) : —
-votre héritage; ils +votre héritage ; ils
-profané vqs temples, +profané vos temples,
-votre sanctuaire! Levez-vous, +votre sanctuaire ! Levez-vous,
-si chérie; voilà +si chérie ; voilà
-la défendaient; elle +la défendaient ; elle
-pieds... 0 Chantais! o Genève! ô Jérusalem! convertissez-vous +pieds... Ô Chablais ! ô Genève ! ô Jérusalem ! convertissez-vous
-Dieu. ■ Les +Dieu. » Les
-commencèrent, d’anges les +commencèrent, d’après les
-baron d’Hermance. par +baron d’Hermance, par
-à Tho Digitized by Google +à Tho-
-LES ALMNGES. 373 . non, +non,
-chaque ma lin quelque +chaque matin quelque
-qu’il TU, ne +qu’il fît, ne
-adroitement le maison +adroitement de maison
-crédules, «le gens +crédules, de gens
-et jela le +et jeta le
-ses an » Digitized by Google +ses an-
-374 LES ALLONGES. riens coreligionnaires +ciens coreligionnaires
-François «le Sales +François de Sales
-clergé prolestant, et +clergé protestant, et
-qui l avait remis +qui l’avait remis
-: Il +: « ..... Il
-de Nvon, et +de Nyon, et
-maisons étaient fermées.
+maisons {{erratum|étaient|sont}} fermées.
-de froid; le +de froid ; le
-village Digitized by Google +village
-LES ALLINGES. 37.5 encore +encore
-la |>luie, n’ayant +la pluie, n’ayant
-du Montdes-Voirons. Comment +du Mont-des-Voirons. Comment
-tome 1 er ) :
+tome I{{exp|er}}) :
-despotes î... de +despotes !... de
-nombre Digitized by Google +nombre
-LES ALLINtiES. d’années; — n’est-ce pastis que +d’années ; — n’est-ce pas pis que
-pas mie atroce +pas une atroce
-y es! interdit. +y est interdit.
-catéchisait lesChablaisiens, son +catéchisait les Chablaisiens, son
-contraindre m peuples +contraindre les peuples
-sa tâche; en +sa tâche ; en
-les chemins; il +les chemins ; il
-l’année suitfinle, il +l’année suivante, il
-moins), cl assista +moins), et assista
-des quarante Digitized by Google +des <!-- quarante heures, reporté à la page suivante -->
-LES ALLONGES. 377 licure* qui +quarante<!-- reporté de la page précédente --> heures qui
-au protestantisme); il +au protestantisme) ; il
-: Le +: « Le
-le noviciat; et +le noviciat ; et
-épouser M Ile de
+épouser M{{exp|lle}} de
-froide souflle, le +froide souffle, le
-qui prèle à +qui prête à
-majesté. 48 Digitized by Google +majesté.
-378 LES AIJJNGES. François +François
-l’influence d une pareille +l’influence d’une pareille
-est lion douze +est bon douze
-peu remarquable; on +peu remarquable ; on
-le c hapeau du +le chapeau du
-ANNOS IMMKNSIS OBSTRUCTUM RUDER18 ET DUM OMNI A CIRCUM +ANNOS IMMENSIS OBSTRUCTUM RUDERIS ET DUM OMNIA CIRCUM
-DIVINA PROV1DENTIA SERVATCM VOEONTARIIS F1DELIUM DON1S AC OPERJB. NEC +DIVINA PROVIDENTIA SERVATUM VOLONTARIS FIDELIUM DONIS AC OPERIB. NEC
-CLERI CIIABALLIŒNCIS OBLAT, +CLERI CHABALLICENCIS OBLAT,
-PETRI JOSEPH1 REY ILL-ISS1MI AC R-1HSSIMI AN NEC. EP18GOP1 ZEEO PIETATE AC LAROITATE RESURREXIT ARCIS ABLINIJIANiK SACELU M AN NO SAM TIS 1836 (1). (11 A|V«a deux reut» ai» l’oratoire +PETRI JOSEPHI REY ILL-ISSIMI AC R-DISSIMI ANNEC. EPISCOPI ZELO PIETATE AC LARGITATE RESURREXIT ARCIS ABLINGIANÆ SACELUM ANNO SALUTIS 1836. Après deux cents ans l’oratoire
-des Alllnge*, obstrué de décom Uigitizecl by Googlje +des Allinges, obstrué de décom-
-LES ALMNf.ES. 371) Celle +Celle
-ainsi courue : DEVHS |>RO PATRIRl’K HIC +ainsi conçue : DEVIIS PRO PATRIBUS HIC
-LACRIMAS 1)1 V. SALESIl S QUOSQUE INFENSISSIMOS PRIMU.M I.WE.MT IIOSTES HUS TANDEM FID1SS1MOS ECCEESEE CATUOEIC.E EILIOS PEPEIUT Al) PASTOREM EHUO, AU APOSTOM M ET +LACRIMAS DIV. SALESIUS QUOSQUE INFENSISSIMOS PRIMUM INVENIT HOSTES HOS TANDEM FIDISSIMOS ECCLESLE CATHOLICE FILIOS PEPERIT AD PASTOREM ERGO, AD APOSTOLUM ET
-ACCURITE POPUL1 CHABALLICENSES ET EXTEHI, HIC ACCURITE C.ENEVENSES (1). rhonofl Entre +ACCURITE POPULI CHABALLICENSES ET EXTERI, HUC ACCURITE GENEVENSES. Thonon. Entre
-heure j etais de +heure j’étais de
-des châtaigneraies séculaires, +des chataigneraies séculaires,
-des Al linges, et +des Allinges, et
-nouveau. dette course +nouveau. Cette course
-souvenir. lire» éuormus, alors que lutit croulait +souvenir. bres énormes, alors que tout croulait
-fut restaure grâce +fut restauré grâce
-des lideles, aux +des fidèles, aux
-du cierge chablaisicn et +du clergé chablaisien et
-au zele, à +au zèle, à
-Pierre-Joseph Itcy, très +Pierre-Joseph Rey, très
-vénérable éveque «l’Annecy, l’an +vénérable évêque d’Annecy, l’an
-salut IVOti. 1 1 1 Ici +salut 1836. Ici
-pour dus coucitoyens égares qu’il +pour des concitoyens égarés qu’il
-ennemis déclares de +ennemis déclarés de
-qu’il Huit par rendre sus plus fldéles enfants. +qu’il finit par rendre ses plus fidèles enfants.
-du pure, peuples +du père, peuples
-accourez Genevois! Vain appel! Ceux-ci +accourez Genevois ! <p>Vain appel ! Ceux-ci
-point. Digitized by Google +point.
-380 LES ALLI.ViES. En +En
-de Bauge (1 ). Il +de Bange. Il
-des Al linges, tout +des Allinges, tout
-lit vite! T.e livre, +lit vite ! Ce livre,
-tonsuré... qu’importe! voyons... +tonsuré... qu’importe ! voyons...
-touche Y Hôtel de +touche l’Hôtel de
-Rive, 1 Annecy, Joseph l’revost, linniire-edlteur, 18*i. Digitized by Google +Rive, Annecy, Joseph Prévost, libraire-éditeur, 1844.
-LES ALLINGES. 381 et +et
-me misa lire le Pelerinaye de YenmU de Bauge. C’est +me mis à lire le Pèlerinage de l’ermite de Bange. C’est
-on Fa amené +on l’a amené
-d’autres iYab lingua +d’autres d’ab lingua
-teutonique 2Uleimg (unique),
+teutonique {{gothique|Alleinig}} (unique),
-nom d’3Llcinûj ne
+nom d’{{gothique|Alleinig}} ne
-cela. Grillet +cela. « Grillet
-le X e siècle,
+le x{{exp|e}} siècle,
-les as s Digitized by Google +les as-
-382 LKS ALLINUES. semblées +semblées
-après l’évèque et le prévu I. ■ Puis +après l’évêque et le prévôt. » Puis
-du siège des +du siége des
-demeurent définilivement à +demeurent définitivement à
-du Chaulais. Plus +du Chablais. Plus
-ministre Farci, qui +ministre Farel, qui
-les Chahlaisicns, et +les Chablaisiens, et
-en Faueigny, un +en Faucigny, un
-deux ’ missionnaires. +deux missionnaires.
-: Environ +: « Environ
-II lit démolir +II fit démolir
-à l’é Digitized by Google +à l’é-
-les alunoks. 383 poque +poque
-hommes ehargés de +hommes chargés de
-leurs bras; ils +leurs bras ; ils
-en 183t> comme +en 1836 comme
-de Tune des +de l’une des
-un triihmm, mais +un triduum, mais
-15 el 16 septembre. Digitized by Google +15 et 16 septembre.
-384 LES ALLIXiKS. Ce +Ce
-; levêque d’Annecy, +; l’évêque d’Annecy,
-nommait Mrmseigneur Rendu, +nommait Monseigneur Rendu,
-lui Ht une +lui fit une
-bois, détonnalion de boites, grand +bois, détonnation de boîtes, grand
-: L’élan +: « L’élan
-vraiment sublime (1). Rien +vraiment sublime. Rien
-: L’évèque partit +: « L’évêque partit
-d’armes. (I) Le mol est licurcuv i L’epithétc c»i morvHllmiwmont choisie +d’armes. Le mot est heureux. L’épithète est merveilleusement choisie.
-lkn alli.n<;ks. 385 Mon +Mon
-: Soldats, +: « Soldats,
-de vous! vous +de vous ! vous
-seigneur l’évèque. Vous +seigneur l’évêque. Vous
-la paroisse Rompez +la paroisse..... Rompez
-t’en semble?... n’est-ce +t’en semble ?... n’est-ce
-de béotisme? Tu +de béotisme ? Tu
-du Ciiàleau des Alliuges. Digitized by Google +du Château des Allinges.
-XXXVIII Uipaillc. Parc de Ri|»illp. En +XXXVIII Ripaille. Parc de Ripaille. En
-à t’enlretenir : +à t’entretenir :
-se rassérénait; je +se rassérénait ; je
-route d’Evian que +route d’Évian que
-l’une Digitized by Google +l’une
-388 UIPAILLE. des +des
-gentilhommières de l’état
+gentilhommières {{erratum|de|à}} l’état
-ma promenade; je +ma promenade ; je
-ducale Digitized by Google +ducale
-RIPAILLE. H8Î) de +de
-salle d’apparal d’une +salle d’apparat d’une
-de SaintAugustin, au +de Saint-Augustin, au
-préau particuliers; au-dessus +préau particuliers ; au-dessus
-à mâchicoulis : +à machicoulis :
-le dm: Amédée, +le duc Amédée,
-ses (ils Louis +ses fils Louis
-cinquante-un ans; et +cinquante-un ans ; et
-titre dé Comte +titre de Comte
-390 RIPAILLE. prétendu +prétendu
-le lit mettre +le fit mettre
-cou Tordre du +cou l’ordre du
-la lieutenanee-générale du +la lieutenance-générale du
-autre (ils le +autre fils le
-l’affection «le leurs +l’affection de leurs
-son (ils, mais +son fils, mais
-la hénédiction paternelle +la bénédiction paternelle
-aux princes; après +aux princes ; après
-impressionné, ear Amédée +impressionné, car Amédée
-le due endossa +le duc endossa
-prévenus d’a Digitized by Google +prévenus d’a-
-R1PA1LLK. 39 1 vance +vance
-résolution, cl ne +résolution, et ne
-de Wuiïlens, au +de Wufflens, au
-de Vaud; Claude +de Vaud ; Claude
-de Rivoire; Lambert +de Rivoire ; Lambert
-du eonseil de +du conseil de
-de Russy, seigneur +de Bussy, seigneur
-en Rugey ; +en Bugey ;
-du lae de Rourget. Amédée +du lac de Bourget. Amédée
-cinquante-six ans; il +cinquante-six ans ; il
-cents llorins d’or +cents florins d’or
-au cou; il +au cou ; il
-a débile toutes +a débité toutes
-à douze (1). On +à douze. On
-bleu. it i ... +bleu. ...
-retiro ron delà ravalieri e 40 sei vilori lulti vestlticon uo’habtto simile +retiro con deici cavalieri e 20 servitori tutti vestiti con un’ habito simile
-in »n’ heremo virino al lago ili Geneva +in un’ heremo vicino al lago di Geneva
-terra <li RipaRlia dove poehi aiini prima haveva editiratn un atiltalia wittn il litnlocU sait Manrilio. etc. Ilint. tir Piémont, de Ludoviro délia CMttl. +terra di Ripaglia dove pochi anni prima haveva edificata un abbatia sotto il titolo di san Mauritio. etc. Hist. de Piémont, de Ludovico della Chiesa.
-392 ItlI’AIIXK Le vioux chroniqueur do Savoie +Le vieux chroniqueur de Savoie
-avance qu’Amédéc et +avance qu’Amédée et
-amis vécu ren t la en +amis vécurent là en
-et me contemplative; il +et vie contemplative ; il
-n’y fréquenloient ny bcsles, ny +n’y fréquentoient ny bestes, ny
-ny hruoient (|ue hymnes, +ny bruoient que hymnes,
-des SaintsPères de +des Saints-Pères de
-» (les assertions +» Ces assertions
-contemporains. Xon, mon +contemporains. Non, mon
-jolies Chahlaisiennes à +jolies Chablaisiennes à
-Les Auguslins du +Les Augustins du
-ces reclm sensuels. Digitized by Google +ces reclus sensuels.
-RIPAILLE. 393 Monstrelet +Monstrelet
-Paradin, qu’unie de +Paradin, qu’Amé de
-il . dit +il dit
-de Crépy; le +de Crépy ; le
-poissons délicats; la +poissons délicats ; la
-vertus d’Amédée MIL Tu +vertus d’Amédée VIII. Tu
-cher Emile, ces +cher Émile, ces
-Voltaire (Épitre au +Voltaire (Épître au
-: Au
+: {{citation début 2}} Au
-sage, eu vrai voluptueux, ’ Et +sage, en vrai voluptueux, Et
-d’être sage? 60 Digitized by Google +d’être sage ?
-394 H1PA1LLE. Dieux +Dieux
-pas tant; VA malgré +pas tant ; Et malgré
-nous frappe. Si j’éiais ainsi +nous frappe, Si j’étais ainsi
-point cire pape. Étudions
+point être pape. {{citation fin 2}} Étudions
-l’amena «à Ripaille, +l’amena à Ripaille,
-le baptême. de +le baptême de
-Menthonay, évèque de Lausanne; la +Menthonay, évêque de Lausanne ; la
-humeur. . Ce +humeur. Ce
-le tronc; la +le trône ; la
-Bourgogne, lille de +Bourgogne, fille de
-IIII’AILLK. Bresse, +Bresse,
-le Yal-Romey, les +le Val-Romey, les
-les Paysde-Vaud et +les Pays-de-Vaud et
-de Montl’erra. Ses Étals furent +de Montferra. Ses États furent
-la disette; il +la disette ; il
-conquêtes paciliques et +conquêtes pacifiques et
-en 1428; deux +en 1428 ; deux
-de Chàlons, prince +de Châlons, prince
-de (iaucourt, remporte +de Gaucourt, remporte
-éclatante victoire; enlin un +éclatante victoire ; enfin un
-Bugey, nommé. Galois +Bugey, nommé Galois
-nulle déliante, sans +nulle défiance, sans
-à Pierre-Chàtel (dessein +à Pierre-Châtel (dessein
-RIPAILLE personne +personne
-est découvert (I). Cette +est découvert. Cette
-pas # précisément +pas précisément
-dignités ecclésiastiques; on +dignités ecclésiastiques ; on
-tout cela! Quelques +tout cela ! Quelques
-les détruire; c’est +les détruire ; c’est
-de Beauforl, son +de Beaufort, son
-Nicod Fesli, de +Nicod Festi, de
-Statuta Sabaudiœ (Statuts +Statuta Sabaudiæ (Statuts
-juges-mages |K)ur tl> Ce misrialdr Valois +juges-mages pour Ce misériable Valois
-sur IV< liafaud à cliamhéry. +sur l’échafaud à Chambéry.
-RIPAILLE. 397 prononcer +prononcer
-les mineurs; enfin, +les mineurs ; enfin,
-aux privilèges du +aux priviléges du
-Ces règlements, empreints +Ces réglements, empreints
-de fon tiède; on +de son siècle ; on
-plus llorissants pays de l’Europe; mais +plus florissants pays de l’Europe ; mais
-son Uigitized by Google +son
-39H RIPAILLE. ermitage +ermitage
-il s’élaii montré +il s’était montré
-son siège à +son siége à
-à Raie ; +à Bâle ;
-se soumit aux +se soumît aux
-des évèques réunis +des évêques réunis
-leurs avis; le Saint-Père Jaloux de +leurs avis ; le Saint-Père, jaloux de
-prélats bàlois qui +prélats bâlois qui
-la révolte; il +la révolte ; il
-composé d’évèques à +composé d’évêques à
-mot... (le fut +mot... Ce fut
-immondes. TaiU de fiel entre— t— il dans Pâme «les dévôts +immondes. Tant de fiel entre-t-il dans l’âme des dévôts
-de Baie, laquelle, +de Bâle, laquelle,
-déposition Digitized by Google +déposition
-RIPAILLE. 399 d’Eugène +d’Eugène
-délie tons les +délie tous les
-et d’enrayés. Édifiant +et d’enragés. Édifiant
-de Bàle ayant +de Bâle ayant
-beau jour .Eneas Sylvius +beau jour. Æneas Sylvius
-de Bàle s étant portés +de Bâle s’étant portés
-de Baie et +de Bâle et
-des larmes; on +des larmes ; on
-à l’Église; il +à l’Église ; il
-il cède; aussitôt +il cède ; aussitôt
-pontificaux, puisse prosternent +pontificaux, puis se prosternent
-pieds (1). Dès +pieds . Dès
-V. i l) Son «Moellon ne sVtait pas fait* sans +V. Son élection ne s’était pas faite sans
-que I6«uffra«es Digitized by Google +que 16 suffrages
-400 Hl PAILLE. Conduit +Conduit
-son tils Louis, +son fils Louis,
-à Bàle et y lit son entrée solen□elle ayant +à Bâle et y fit son entrée solennelle ayant
-son lils Louis, +son fils Louis,
-et mitre, jusqu’aux +et mitré, jusqu’aux
-caparaçonnée d’or; il +caparaçonnée d’or ; il
-de Saluées. Ce cortège, reçu +de Saluces. Ce cortége, reçu
-cause do son caractère de- laïque; on +cause de son caractère de laïque ; on
-ennemis notamment le |>ape de Home i le +ennemis (notamment le pape de Rome) le
-mieux. Digitized by Google +mieux.
-IttPAILLK. 401 Peu +Peu
-bien l’épi ihètc de +bien l’épithète de
-plonge tout-à-eoup dans +plonge tout-à-coup dans
-plutôt Y anti-papauté de +plutôt l’anti-papauté de
-neuf ans; l’ex-due nourrissant +neuf ans ; l’ex-duc nourrissant
-l’emporter enlin sur +l’emporter enfin sur
-et (it des +et fit des
-traitant ee grave +traitant ce grave
-de Bàle siégeant +de Bâle siégeant
-permanence né trouva +permanence ne trouva
-pas • nombreux, +pas nombreux,
-voulut Digitized by Google +voulut
-402 fiipvii.i.i:. reconnaître +reconnaître
-à relui d’Eugène, +à celui d’Eugène,
-Félix, «lès lors +Félix, dès lors
-vain litre qui +vain titre qui
-de Baie se +de Bâle se
-des Bàlois. Le +des Bâlois. Le
-Nicolas Y et +Nicolas V et
-de Baie (1449). +de Bâle (1449).
-LVX tVLXIt MVndo FeLIX Cessll NICoLao. I.a lumière +LVX fVLXIt MVndo FeLIX CessIt NICoLao. La lumière
-Félix n cédé +Félix a cédé
-la disparité* des carac Digitized by Google +la disparité des carac-
-RIPAILLE. âi).\ tères +tères
-perpétuer d une façon +perpétuer d’une façon
-: L :>o Y 5 \ 10 Y h L 50 X lu I i -M 1000 V L 50 I l \ 10 C 100 I — I I — I C 100 L M> • s Digitized by Google
+: {| |- | L || || | 50 |- | V || || | 5 |- | X || || | 10 |- | V || || | 5 |- | L || || | 50 |- | X || || | 10 |- | I || || | 1 |- | M || || | 1000 |- | V || || | 5 |- | L || || | 50 |- | I || || | 1 |- | X || || | 10 |- | C || || | 100 |- | I || || | 1 |- | I || || | 1 |- | C || || | 100 |- | L || || | 50 |- | || || | 1449 |}
-404 m i» aille. Le +Le
-qui ligure dans +qui figure dans
-s’était eu quelque +s’était en quelque
-de Saint- Jacques se +de Saint-Jacques se
-de Bàle. Cependant +de Bâle. Cependant
-Il lit avec +Il fit avec
-Sainte-Sabine, légal et +Sainte-Sabine, légat et
-du Saint-Siège en +du Saint-Siége en
-de Komainmolier et de Saint-Ben igné, enfin +de Romainmotier et de Saint-Benigne, enfin
-premier Digitized by Google +premier
-RIPAILLE. 405 rang +rang
-: lorsqu il ira +: lorsqu’il ira
-d’un légal a +d’un légat a
-à Kvian ; +à Évian ;
-d’un Digitized by Google +d’un
-4(H> RIPAILLE. grand +grand
-ses peuples; cependant +ses peuples ; cependant
-du liefd’un de +du fief d’un de
-de «lue, ce +de duc, ce
-RIPAILLE. 407 île réaliser <le vastes +de réaliser de vastes
-empêcher Àmédée de +empêcher Amédée de
-Amator rrueis (l’ami +Amator crucis (l’ami
-nom d’Ame ou +nom d’Amé ou
-de trh (fraude et +de très grande et
-divin e$jtrit, l’autre «elle de +divin esprit, l’autre celle de
-moine inspire du +moine inspiré du
-Saint-Maurice n<> survécut +Saint-Maurice ne survécut
-rétablissement Uigitized by Google +rétablissement
-408 mi’Aii.LK. de +de
-l’on lit de +l’on fit de
-bâtiments considérables; aujourd’hui +bâtiments considérables ; aujourd’hui
-d’un coté par +d’un côté par
-des pilastres; le +des pilastres ; le
-milieu. Digitized by Google +milieu.
-RIPAILLE. 409 Celte église, qui recul la +Cette église, qui reçut la
-mal clos; tout +mal clos ; tout
-des cheval iers ermites. +des chevaliers ermites.
-une émeute de
+une {{erratum|émeute|meute}} de
-de Saint-d’Aulps (Alpium) et d’Abondance; chacun
+de {{erratum|Saint-d’Aulps|Saint-Jean d’Aulps}} (Alpium) et d’Abondance ; chacun
-la Dransc avait +la Dranse avait
-de chalets et de paires. 52 Digitized by Google +de châlets<!-- sic --> et de pâtres.
-410 Kll’AIIXK. Le +Le
-en I 103, conservait +en 1103, conservait
-de SaintGoérin; celui +de Saint-Guérin ; celui
-Valais, Tan 1108. +Valais, l’an 1108.
-des calwines cénobitiques +des cabanes cénobitiques
-et «le ses +et de ses
-premiers, . défrichèrent +premiers, défrichèrent
-que I on coule +que I’on coule
-la moussa des forets et +la mousse des forêts et
-fabriqués. Tlionon. A la +fabriqués. Thonon. À la
-Son lils Louis préférait celte demeure +Son fils Louis préférait cette demeure
-ce château; il +ce château ; il
-voulant répudie au +voulant répandre au
-qu’il s’élait chargé Digitized by Google +qu’il s’était chargé
-RIPAILLE, 4M i\o convertir, établil à +de convertir, établit à
-qui lui quelque +qui fut quelque
-florissante. IVle or ruines ù \mr. Digitized by Google +florissante. Porte en ruines à Yvoire.
-Digitized by Google
-petite 2brttturi aux (Baux V<&vian. Eviwi. M ,nc la
+petite Aventure aux Eaux d’Évian. Évian. M{{exp|me}} la
-de est, +de **** est,
-plus, hélas! Il +plus, hélas ! Il
-à Evian, en +à Évian, en
-I 414 UNE PETITE AVENTURE AUX EAUX UÉVIAN. nevas, +nevas,
-rôle tout-à-fail convenable +rôle tout-à-fait convenable
-te plaira. — +te plaira, —
-comte s<* plonge +comte se plonge
-pommade mélaïnoeome, laquelle +pommade mélaïnocome, laquelle
-genoux et horresco referem!... lui +genoux et..... horresco referens !... lui
-se mot à +se met à
-poignet, (le tintamarre +poignet, Ce tintamarre
-va ! . . . — Qu’est-ce donc? Digitized by Google +va !... — Qu’est-ce donc ?
-USE PETITE AVENTURE Al X EAUX D ÉVIAN. 415 — Qu’y a-t-il? — Kh! vite... des sids, du +— Qu’y a-t-il ? — Eh ! vite... des sels, du
-voulez-vous faire? — Belle demande!... ne +voulez-vous faire ? — Belle demande !... ne
-voyez-vous pas? Madame +voyez-vous pas ? Madame
-ne lut pas +ne fut pas
-longue durée; l’intéressante +longue durée ; l’intéressante
-ouvrit languissammcnt les +ouvrit languissamment les
-et s’adressa nt au +et s’adressant au
-— Quoi! s’éeria-t-elle avec +— Quoi ! s’écria-t-elle avec
-mes regards! attendezvous donc (jue je +mes regards ! attendez-vous donc que je
-laisser évanouie? Mes +laisser évanouie ? Mes
-le demander!... quel +le demander !... quel
-me parait que +me paraît que
-et que — +et que..... —
-bain... fi! l’horreur! — +bain... fi ! l’horreur ! —
-pas l énormité que +pas l’énormité que
-410 UNE PETITE AVENTURE AUX EAUX D É VI AN. ment m’entendre j’espère +ment m’entendre..... j’espère
-Perdez eet espoir, +Perdez cet espoir,
-la eomtesse ehoqnée d’inspirer +la comtesse choquée d’inspirer
-— An nom +— Au nom
-mots sufliront pour +mots suffiront pour
-les servantes? — +les servantes ? —
-: Estce à +: Est-ce à
-de ChamoiloskofT que +de Chamoïloskoff que
-le N° 20? — +le Nº 20 ? —
-de au N° 22. +de ****, au Nº 22.
-suis chirurgienpédicure detnon état, +suis chirurgien-pédicure de mon état,
-où I on m’appelle +où I’on m’appelle
-au N° 20, +au Nº 20,
-de Digitized by Google +de
-t NK PETIT K AVKNTIHK VIX EUX DÉVIAS. 417 porte +porte
-un procède ingénieux, +un procédé ingénieux,
-de Sardaignc, de +de Sardaigne, de
-j’ai lait faire +j’ai fait faire
-consommé. J’exlirpe adroitement +consommé. J’extirpe adroitement
-procédé 53 Digitized by Google +procédé
-418 UNE PETITE AVENTURE M X EAUX UKVIAN. de +de
-durillons, eeils de perdrix — Assez! assez! eria la +durillons, œils de perdrix..... — Assez ! assez ! cria la
-la t olère autant +la colère autant
-comtesse lit tout +comtesse fit tout
-peine perdue; peu +peine perdue ; peu
-baigneurs d’Evian, mais +baigneurs d’Évian, mais
-mots railleurs.de continuelles +mots railleurs, de continuelles
-eaux d’Aixson cacochyme +eaux d’Aix son cacochyme
-malheur, Tanecdocle du +malheur, l’anecdocte du
-et lionne chaise +et bonne chaise
-de Va rennes. +de Varennes.
-XL • Ce \)aw ï>r <6at>ot. Evian. De +XL Le Pays de Gavot. Évian. De
-à Evian, capitale du Pays-de-<iavot, — +à Évian, capitale du Pays-de-Gavot, —
-service d une ville +service d’une ville
-faisant, I on passe +faisant, I’on passe
-bois for! étroit qui n a pas +bois fort étroit qui n’a pas
-milieu d une pelouse +milieu d’une pelouse
-filet d eau sulfureuse +filet d’eau sulfureuse
-et quelque Digitized by Google +et quelque-
-/fil) u: l’A y s de luvtrr. lois il +fois il
-baigneurs d’Evian dirigent +baigneurs d’Évian dirigent
-tranquille phiit au +tranquille plaît au
-aspect mélancolique; là +aspect mélancolique ; là
-la fois; rien +la fois ; rien
-rendre productif; les +rendre productif ; les
-possesseurs d une campagne +possesseurs d’une campagne
-des vignerons; les +des vignerons ; les
-des horlogers; les +des horlogers ; les
-des pêcheurs; les +des pêcheurs ; les
-des patres. Digitized by Google +des pâtres.
-LE PAYS 1»K GATOT. 421 Je +Je
-suite duTroyen/^manu*, fils +suite du Troyen Lémanus, fils
-de (ihillon, dont +de Chillon, dont
-a do Veau, — +a de l’eau, —
-m’exprimer Digitized by Google +m’exprimer
-422 LE l»A\S DE «iAVOT. ainsi, +ainsi,
-dénomination <l Kvian (Acquiantim), el cela +dénomination d’Évian (Acquianum), et cela
-heureuse situation; par +heureuse situation ; par
-municipalité el l’État +municipalité et l’État
-des Lvianais avec +des Évianais avec
-et démotrales, — +et démocrates, —
-du comfort, du moins • assez +du comfort<!-- sic -->, du moins assez
-les hôtels; des +les hôtels ; des
-Vaud, elde même +Vaud, et de même
-de télescopes; ils +de télescopes ; ils
-les Kvianais jouissaient +les Évianais jouissaient
-Pierre d<* Savoie. Digitized by Google +Pierre de Savoie.
-LK PAYS l>K <;\vot. 423 Le +Le
-suis alléioger à V Hôtel de +suis allé loger à l’Hôtel de
-meilleurs d’Evian, et +meilleurs d’Évian, et
-gouvernement. B. se glorifie +gouvernement. B. se glorifie
-te prie avec +te parle avec
-à Marcngo. S’il +à Marengo. S’il
-de régularité; tout +de régularité ; tout
-sur Digitized by Google +sur
-424 LE PAYS DK UAYOT. le +le
-mauvais goul d’être +mauvais goût d’être
-vaudois m ont beaucoup +vaudois m’ont beaucoup
-du PaysGavot me +du Pays-Gavot me
-campagne d’Evian : +campagne d’Évian :
-: Des +: « Des
-à demi-caehés par +à demi-cachés par
-LE PAYS PK (ïAVOT. 425 la +la
-gros arbres Les +gros arbres..... « Les
-des pécheurs les +des pêcheurs les
-seconde éeoree du tilleul; les +seconde écorce du tilleul ; les
-des pécheurs assises +des pêcheurs assises
-braver. Tantôt +braver. « Tantôt
-la cote de +la côte de
-flots... Des +flots... « Des
-des forées, des +des forêts, des
-à pie, des +à pic, des
-route. Digitized by Google +route.
-42<» LK l»AYS DK «AVIIT. De |>clitcs flottes +De petites flottes
-du Boveretou de +du Boveret ou de
-du rivage; quelquefois +du rivage ; quelquefois
-l’extrémité lu mât +l’extrémité du mât
-bâtiment. a Ces +bâtiment. « Ces
-voiles qu’enlle un +voiles qu’enfle un
-le boni, quelquefois +le bord, quelquefois
-inverse. A la +inverse. « À la
-leurs dimensions; des +leurs dimensions ; des
-culture italienne; sous +culture italienne ; sous
-du mais, du +du maïs, du
-Près d’Evian les +Près d’Évian les
-enclos les habitants +enclos des habitants
-la ville; en +la ville ; en
-et cultivés; lorsqu’on +et cultivés ; lorsqu’on
-fossés Digitized by Google +fossés
-LE PAYS DE GAVOT, 427 à +à
-comblés, lu grande +comblés, la grande
-que lo ciseau +que le ciseau
-souvenirs. Ici +souvenirs. « Ici
-sans contrainte; les +sans contrainte ; les
-le • promeneur +le promeneur
-ces feuilléesest tranquille, +ces feuillées est tranquille,
-le jouidoux et +le jour doux et
-sans bruit; un +sans bruit ; un
-aux regards; les +aux regards ; les
-à tleurs, qui +à fleurs, qui
-levant Ces +levant « Ces
-des «crises occupe +des cerises occupe
-pendant Télé, la Digitized by Google +pendant l’été, la
-428 LE PAYS DK UAVOT. récolte tics noix +récolte des noix
-ensuite, eu lin celle +ensuite, enfin celle
-la dernière; les +la dernière ; les
-en tout un +en font un
-jusqu’en etc. Les +jusqu’en été. « Les
-les lissures et +les fissures et
-foudre. Le +foudre. « Le
-le teiller; lorsqu’il +le teiller ; lorsqu’il
-lieu eu plein +lieu en plein
-leurs cris; les +leurs cris ; les
-leurs ligures en mouvement. Digitized by Google +leurs figures en mouvement.
-LE PAYS l>K UAVOT. 429 ’ Ces +« Ces
-rive. Quand +rive. « Quand
-vergers, Evian est presque désert; on +vergers, Évian est presque désert ; on
-de Cois pour +de bois pour
-la premier*’ enveloppe +la première enveloppe
-chants joyeux; le +chants joyeux ; le
-derniers sons » Il v a +derniers sons..... » Il y a
-lieux m de +lieux de
-autre occasion; j’écrirai +autre occasion ; j’écrirai
-de Digitized by Google +de
-430 LE PAYS DK GAVUT. l’ordre +l’ordre
-peinture . fumiers, +peinture : fumiers,
-de collège, était +de collége, était
-aisée d’Evian, ils +aisée d’Évian, ils
-qui estaccorte, gentille +qui est accorte, gentille
-avec elle; l’apparition +avec elle ; l’apparition
-un bri$olon, a +un brisolon, a
-brisolon. Digitized by Google +brisolon.
-LE PAYS DE GAVOT. 431 — Ouè, momiï, a +— Oué, monsu, a
-dans 1 atre de +dans l’âtre de
-qu’un tonneau; ce +qu’un tonneau ; ce
-ou brisohns, pour +ou brisolons, pour
-presque Digitized by Google +presque
-432 LE PAYS DE liAYOT. toujours +toujours
-Savoie sout de +Savoie sont de
-paille line ou +paille fine ou
-de Heurs naturelles +de fleurs naturelles
-bergères d’opéracomique, des +bergères d’opéra-comique, des
-les Helvéliens C.essner. Sur +les Helvétiens Gessner. Sur
-kirch d une qualité +kirch d’une qualité
-appréciée. AvanLde quitter Evian j’ai +appréciée. Avant de quitter Évian j’ai
-leur cercle; on +leur cercle ; on
-étrangers. Digitized by Google +étrangers.
-Jttetllerte. — damMMngolpl). S;ihiHiiiiKol|ih valab), ♦ OOt. Le +XLI Meillerie. — Saint-Gingolph. Saint-Gingolph (Valais), 4 oct. Le
-de Vand et +de Vaud et
-s’ennuie point; eût-elle +s’ennuie point ; eût-elle
-petits |kis pour +petits pas pour
-possible .v> Digitized by Google +possible
-434 MEILLERIE. — s\INT-»;i\i;oiJ»ll. mon +mon
-vallée dn Rhône, +vallée du Rhône,
-et doni je +et dont je
-de pécheurs de +de pêcheurs de
-: l une grande +: l’une grande
-et humhle : +et humble :
-de Rlonay et +de Blonay et
-la roule, au +la route, au
-la montagne; le +la montagne ; le
-le Léman; — +le Léman ; —
-le nom; leurs +le nom ; leurs
-familles lout-à-fait étrangères +familles tout-à-fait étrangères
-Il va sur +Il y a sur
-de Digitized by Google +de
-MEILLER1E. — SAIIST-GINCOLIMI. 435 Blonay, +Blonay,
-des Bloiury catholiques, +des Blonay catholiques,
-de Charles-Albert; il +de Charles-Albert ; il
-Suisse, lout en lace, un +Suisse, tout en face, un
-Blonay prolestants, républicains, +Blonay protestants, républicains,
-cela. Keste à +cela. Reste à
-fut <elui du +fut celui du
-catholiques quiltèrent ce +catholiques quittèrent ce
-la Confédération; il +la Confédération ; il
-Un bàlon chargé +Un bâton chargé
-qui supportai! l’autel. Digitized by Google +qui supportait l’autel.
-■i’Mi MEILLERIE. — SA1XT-GIMMLPH. A l’extérieur +À l’extérieur
-vestiges île fresques représentant «les évèques et +vestiges de fresques représentant des évêques et
-qui d’Evian s’élèvent +qui d’Évian s’élèvent
-cimes supérieures; de +cimes supérieures ; de
-que I on éloigne +que I’on éloigne
-Au faite de +Au faîte de
-menace d une chute +menace d’une chute
-a modilié le +a modifié le
-ce l«ysage : +ce paysage :
-pages de» la Nouvelle Héloite. Tout +pages de la Nouvelle Héloïse. Tout
-depuis Jean-Jacques! Digitized by Google +depuis Jean-Jacques !
-MEILLERIE. — SAINTHJHWOLPH. 437 Meillerie +Meillerie
-chaufourniers cl le mineurs, +chaufourniers et de mineurs,
-des groupes gigan- ’ tesques du
+des {{erratum|groupes|croupes}} gigantesques du
-la pensée!... Au +la pensée !... Au
-les nuages; une gorge alïreusement belle +les nuages ; une gorge affreusement belle
-les artilices d’une +les artifices d’une
-perspectives le la +perspectives de la
-torrent Digitized by Google +torrent
-438 MEILLERIK. — SAINT-OIMÏOLPH. appartient +appartient
-partie sarde; — +partie sarde ; —
-table d’hote un +table d’hôte un
-de (Justine, établi +de Custine, établi
-sur l étal de +sur l’état de
-d’humides slalaetites. Mon +d’humides stalactites. Mon
-Cette rectilication géographique +Cette rectification géographique
-importance. I n peu +importance. Un peu
-en tinml vers +en tirant vers
-route Digitized by Google +route
-MEiiXEHiE. — &%i.vm;im;olph. 439 rase +rase
-roche moussu»’ qui +roche moussue qui
-pluie «le larmes; eela s’appelle +pluie de larmes ; cela s’appelle
-Du Hovcrot ’imhoiirhuri- du llliôueï. Les +Du Boveret (embouchure du Rhône). Les
-sceptre les monarques +sceptre des monarques
-ait l’ail courir +ait fait courir
-aux filais . Sardes +aux États Sardes
-DU <iR A NU-CONSEIL. l>iscnssion du +DU GRAND-CONSEIL. Discussion du
-Constitution. M. lossen ne +Constitution. « M. Iossen ne
-pas suflisants ces mois : +pas suffisants ces mots :
-en tète de +en tête de
-la SainteVierge, mhe du Verbe-Incarné. Adopté... Art. +la Sainte-Vierge, mère du Verbe-Incarné. « Adopté... « Art.
-appui... Art. +appui... « Art.
-du rlergé séculier +du clergé séculier
-garantis... Art. +garantis... « Art.
-les collèges de +les colléges de
-Saint-Maurice el Brigue; l’enseignement +Saint-Maurice et Brigue ; l’enseignement
-être confie qu’à +être confié qu’à
-l’état ecclésiastique » Digitized by Google +l’état ecclésiastique..... »
-440 MBILLKRIE. — SAIST-UIMSOLPH. Celte révision, +Cette révision,
-jésuitique rt anti-libérale, +jésuitique et anti-libérale,
-l’œuvre <lu Haut-Valais +l’œuvre du Haut-Valais
-du Hhône, ancien +du Rhône, ancien
-Villeneuve (1). Celui +Villeneuve . Celui
-poser. \t) Chaque +poser. Chaque
-aux chalets d*AI une +aux châlets<!-- sic --> d’Aï une
-de fromajtes et +de fromages et
-aux Indigents de +aux indigents de
-foule. Digitized by Google +foule.
-MEILLER1E. — SAI.\T-t;i.\<;ou»H. il I Le Ileuve, qui +Le fleuve, qui
-Valais. Chose +Valais. « Chose
-la Méditerranée; le +la Méditerranée ; le
-sont saws; — +sont sœurs ; —
-son Rhin; elles +son Rhin ; elles
-Le Rhône!., c’est +Le Rhône !.. c’est
-Bugey monlueux, Lyon, +Bugey montueux, Lyon,
-français. Digitized by Google +français.
-442 MfiILLERIB. — SAINT-UINGOLPII. — +—
-à Yévey on +à Vévey on
-inclinés, suides croupes +inclinés, sur des croupes
-chaîne les Alpes +chaîne des Alpes
-de Fri bourg et +de Fribourg et
-pour Y étirage, ou +pour l’étivage, ou
-l’été. Digitized by Google +l’été. Une Gentilhommière à Mornex.
-* Digitized by Google
-Google +VILLENEUVE.
-XLII Uonniuarix Cbâteau de chiilon, — u oct. A quoi +XLII Bonnivard. Château de Chillon, — 6 oct. À quoi
-s’occuper dos gens +s’occuper des gens
-sont indifférents? Je +sont indifférents ? Je
-pays » (1), et +pays », et
-de P Eau-Froide, sinon +de l’Eau-Froide, sinon
-de lÀrvel est +de l’Arvel est
-Léman, YHelvétie et V Aigle. Je +Léman, l’Helvétie et l’Aigle. Je
-de Chiilon, « +de Chillon, «
-rocher » (2), et +rocher », et
-: tl’ olti-rinami. J l.< Khiii, par Virlor Hugo. Digitized by Google +: Obermann. Le Rhin, par Victor Hugo.
-444 BONNIVARD. Ce +Ce
-citation, Ta décrit +citation, l’a décrit
-autant qu’inutile; il +autant qu’inutile ; il
-intitulée Vêvey, — +intitulée Vévey, —
-aux observalions d’un +aux observations d’un
-le Petil-Charlemagne, — +le Petit-Charlemagne, —
-Chillon, -- demeure +Chillon, — demeure
-de Digitized by Google +de
-BONXIVARD. 445 défense, +défense,
-que m a appris +que m’a appris
-appeler merveilleuse! — +appeler merveilleuse ! —
-de SaintVictor à +de Saint-Victor à
-à m’occuprr. Digitized by Google +à m’occuper.
-446 HONXIVARP. Celui-ci, +Celui-ci,
-du c lergé, il +du clergé, il
-et àme à +et âme à
-de eombourgeoisie avec +de combourgeoisie avec
-des c itadins . Son +des citadins : Son
-grosses couleuvrincs pour +grosses couleuvrines pour
-de Viry; mais +de Viry ; mais
-de proposera Bonnivardde leur céder Digitized by Google +de proposer à Bonnivard de leur céder
-BONNIVAIU». \\7 ces +ces
-Ce Elisant, disaient-ils, +Ce faisant, disaient-ils,
-contre l’évèque et +contre l’évêque et
-au supplice; l’archevêque +au supplice ; l’archevêque
-de l’évèque de +de l’évêque de
-ni évèque, et +ni évêque, et
-» (les faits +» Ces faits
-entreprenant, Digitized by Google +entreprenant,
-448 BOS.WVARD. généreux, +généreux,
-aimable, lin, naïf, +aimable, fin, naïf,
-pour Berlhelier, pour +pour Berthelier, pour
-de Genève; ne Hattant jamais +de Genève ; ne flattant jamais
-disant crûment la +disant crument la
-popularité. Ne +popularité. « Ne
-Genève ail été +Genève ait été
-nos Digitized by Google +nos
-HONNI VA Hl>. 449 entreprises +entreprises
-chacun put vivre +chacun pût vivre
-connurent te mieux +connurent le mieux
-discipliner noire cité. +discipliner notre cité.
-de ceci? Nenni +de ceci ? Nenni
-Qu’est-ce ceci? qu’est-ce ceci? c’est +Qu’est-ce ceci ? qu’est-ce ceci ? c’est
-que l’Eternel nous +que l’Éternel nous
-à manger! » II. Vulliemin, +à manger ! » M. Vulliemin,
-: Mélange +: « ..... Mélange
-dévouement, Digitized by Google +dévouement,
-4511 HOYMVAIU». d’indiNérencc, de haine, do malice, +d’indifférence, de haine, de malice,
-bonhomie el de gaîl« ; , Bonnivard me* semble allier lous les +bonhomie et de gaîté, Bonnivard me semble allier tous les
-Le pins souvent +Le plus souvent
-rentrait à’son foyer, (’/était un +rentrait à son foyer, C’était un
-Horace cl ses +Horace et ses
-sur (ienève et +sur Genève et
-antiquités. Puis* tout +antiquités. Puis tout
-couleurs, ("était un
+couleurs, c’était un
-vieilles el de +vieilles et de
-de poëte; pourvu +de poëte ; pourvu
-il parle? de +il parle de
-Du ’restant et +Du restant et
-se soucie; Dieu +se soucie ; Dieu
-y pourvoiront >» En +y pourvoiront..... » En
-leurs portes. — +leurs portes, —
-de Bonnivard; — +de Bonnivard ; —
-Pays-de-Vaud, nomme Digitized by Google +Pays-de-Vaud, nommé
-ItO.NNIVAHP. 451 • messire +messire
-qui élail né +qui était né
-à Echallens, qui +à Échallens, qui
-de Fri bourg. Mais +de Fribourg. Mais
-faire accompagnera Echallens, ils +faire accompagner à Échallens, ils
-au due de +au duc de
-le (it enfermer +le fit enfermer
-le chàteau-fort de Grolée; l’abbé +le château-fort de Grolée ; l’abbé
-de Saink-Viclor, ’ objet +de Saint-Victor, objet
-deux renls livres +deux cents livres
-complice. Otte première +complice. Cette première
-liberté, Honnivard trouva +liberté, Bonnivard trouva
-de mourir; mais bientôt profilant de +de mourir ; mais bientôt profitant de
-de Kome par +de Rome par
-la Baume, évèque de +la Baûme, évêque de
-restitution llu bénéfice +restitution du bénéfice
-ses tribulalions, les +ses tribulations, les
-fallait de Digitized by Google +fallait de-
-452 BOXMVAIU). mcurer maître +meurer maître
-Cartigny. Bon ni va rd endosse +Cartigny. Bonnivard endosse
-à grandpeine une garnison de six +à grand’peine une garnison de..... six
-prieur conlie ses +prieur confie ses
-reprendre Carligny, et +reprendre Cartigny, et
-une pension; il +une pension ; il
-elle sufiit à +elle suffit à
-que F ri bourg menaçait +que Fribourg menaçait
-religion. Bonnhard, consulté +religion. Bonnivard, consulté
-: Il +: « Il
-Vous bridez de +Vous brûlez de
-notre fcglise, de +notre Église, de
-tant Digitized by Google +tant
-BO.YMVARI). 453 en +en
-qu’en mœurs: mais +qu’en mœurs : mais
-la pouvezvous réformer +la pouvez-vous réformer
-êtes difformes? Vous +êtes difformes ? Vous
-les piètres ne +les prêtres ne
-vous Tètes. Ils +vous l’êtes. Ils
-vous Tètes. La +vous l’êtes. La
-de complexion? Certes +de complexion ? Certes
-le clergé’ papiste +le clergé papiste
-de l’Evangile : +de l’Évangile :
-de soi. mais +de soi, mais
-une information par +une réformation par
-de vous (1). Et +de vous. Et
-autres levsoienl comme vous; ou, +autres le soient comme vous ; ou,
-réformer, montrezleur le +réformer, montrez-leur le
-quérir t i Cela iir manqua |ia« d’arriver, notamment |x.t:r cal» in. qui +quérir Cela ne manqua pas d’arriver, notamment pour Calvin, qui
-de M retirer a Strasbourg, d’o i on lii it tmiteftm \r. r rappeler l. ’»« B. Digitized by Google +de se retirer à Strasbourg, d’où on finit toutefois par le rappeler.
-454 im.YMVAKD. les prédicateurs +des prédicateurs
-et dè sens +et de sens
-mœurs locales? N’était-il +mœurs locales ? N’était-il
-vieil Àmé de (îingins, abbé de Bonmonl, homme +vieil Amé de Gingins, abbé de Bonmont, homme
-et débauché? N’avait-il +et débauché ? N’avait-il
-ses amis; ce +ses amis ; ce
-de Saint- Victor donna +de Saint-Victor donna
-le «lit, entre +le dit, entre
-se lier au «lue ni +se fier au duc ni
-son saufconduit, reçut +son sauf-conduit, reçut
-effet fies leUrcs-patentes d’assez +effet des lettres-patentes d’assez
-Fribourg, «*t revint +Fribourg, et revint
-où 1 evéque lui fit fjrosse chère. +où l’évêque lui fit grasse chère.
-avec !«’ maréchal «!<• Savoie, +avec le maréchal de Savoie,
-coucha Digitized by Google +coucha
-ROXMVAIU). 455 avec +avec
-son m it de +son récit de
-pour maccompagner à +pour m’accompagner à
-nous fumes près +nous fûmes près
-Jorat, voic i le +Jorat, voici le
-de Chilien, nomme’» messire +de Chillon, nommé messire
-était emhùché dans +était embûché dans
-bois av.ee douze +bois avec douze
-Piquez, piquez! » +Piquez, piquez ! »
-cheval *et me +cheval et me
-mon épée; sur +mon épée ; sur
-la pari de Monsieur; et +la part de Monsieur ; et
-et garolté à +et garotté à
-été pris (1). « +été pris. «
-sa pri < i) Cela retient absolument au monte, rien +sa pri- Cela revient absolument au même, rien
-peut rxmsrr nu prince +peut excuser un prince
-manquant a «a parole, +manquant à sa parole,
-sauf-conduit (pi’il a librement »lgtté. A. de H. Digitized by Google +sauf-conduit qu’il a librement signé.
-450 BONNIVAUI). son, +son,
-après t e temps-là, le due étant +après ce temps-là, le duc étant
-la eave, plus +la cave, plus
-le lae, où +le lac, où
-d’une erypte sombre +d’une crypte sombre
-un pilier; il +un pilier ; il
-son àme. Une +son âme. Une
-mars 1530, Berne +mars 1536, Berne
-de Beau fort, enfermé +de Beaufort, enfermé
-Vaux. Digitized by Google +Vaux.
-ItONMYARD. 457 Peiidant ce +Pendant ce
-la crypte; dînant les +la crypte ; durant les
-longues impaliences, mais +longues impatiences, mais
-quelque chose* d’effrayant, +quelque chose d’effrayant,
-grand savoir (1), » +grand savoir, »
-se -fait un +se fait un
-s’envolent. Vis-à-vis +s’envolent. « Vis-à-vis
-soupirail |Kir lequel +soupirail par lequel
-rayon attriste de +rayon attristé de
-s’enfuit connue épouvantée, +s’enfuit comme épouvantée,
-leur éeume jusqu’aux +leur écume jusqu’aux
-son neur (2). » < |i !.. Vullipmln. ;>8 Digitized by Google +son cœur<ref name=p477 />. » L. Vulliemin
-458 Bo.NMVAitn. Genève +Genève
-du ehàteau-fort : +du château-fort :
-une (lotille, on +une flotille, on
-crie d une seule +crie d’une seule
-: Allez +: « Allez
-sauvez Bonnivard! » +sauvez Bonnivard ! »
-mars Ghillon est cerné, canon né, mais +mars Chillon est cerné, canonné, mais
-qu’une c rainte, celle +qu’une crainte, celle
-de » Bonnivard, +de Bonnivard,
-avec Digitized by Google +avec
-BOXMVARD. 45» armes +armes
-Le généra! bernois refuse.. Pendant +Le général bernois refuse. Pendant
-ne l>euvenl l’atteindre; il +ne peuvent l’atteindre ; il
-des Genevois.*. Bonnivard se trouvet-il avec les fuyards?... ■ Les +des Genevois... Bonnivard se trouve-t-il avec les fuyards ?... « Les
-midi, .(30 mars). +midi, (30 mars).
-l’envi. Bonnivard* vit-il? — +l’envi. Bonnivard vit-il ? —
-le souterrain? — +le souterrain ? —
-on avance; on +on avance ; on
-les kirres, on +les barres, on
-aussi. On +aussi. « On
-de fran Digitized by Google +de fran-
-MO IlONNIY \lll>. chir +chir
-de l:i prison, +de la prison,
-avait l’ait de +avait fait de
-un loyer et +un foyer et
-de leur clarté. Les
+de {{erratum|leur|la}} clarté. « Les
-pouvaient sarradier à +pouvaient s’arracher à
-ces yoûtes mystérieuses +ces voûtes mystérieuses
-ont Vté l’objet +ont été l’objet
-et I on verrait +et l’on verrait
-ces rivages; il +ces rivages ; il
-liberté. • A ses +liberté. « À ses
-BU.YMVAItD. 401 plus +plus
-que mille pari. Lui +que nulle part. Lui
-l’œuvre île la +l’œuvre de la
-indépendance. Il +indépendance. « Il
-souvenirs... Ce lut pour +souvenirs... « Ce fut pour
-visage pale, et +visage pâle, et
-émus tour-à-lour sur +émus tour-à-tour sur
-le ciel (1) « Ainsi +le ciel..... » Ainsi
-Saint-Victor lut huit +Saint-Victor fut huit
-C’était juslire en vérité. I I.. v.illi. mhi. Digitized by Google +C’était justice en vérité. L. Vulliemin.
-4<»2 HOXMVARD. Dans ci* siècle +Dans ce siècle
-universelle Bonnivarii s’interposa +universelle Bonnivard s’interposa
-la réforme; il obtint qu elles ne +la réforme ; il obtint qu’elles ne
-refusa, îl se +refusa, il se
-et lit un +et fit un
-lui paierai^ — +lui paierait, —
-de Genece, les +de Genève, les
-collection. Ce +collection. « ..... Ce
-le collège dont +le collége dont
-: Vllixtoire ou +: l’’Histoire ou
-déjà mentionnée; +déjà mentionnée ;
-BONNIV AHIh 403 îles Poésies +des Poésies
-; u n Traité +; un Traité
-nouveau qouvernement de Génère ; Y Amartiuénée ou +nouveau gouvernement de Genève ; l’Amartigénée ou
-du pêrhé; Avis +du péché ; Avis
-la sourre de +la source de
-sont monté* à +sont montés à
-haut deuré; Menues pensées; Chroniques des ligues; Histoire +haut degré ; Menues pensées ; Chroniques des ligues ; Histoire
-de Génère; Mémoires +de Genève ; Mémoires
-la moderne; Traité +la moderne ; Traité
-ou degré* et +ou degrés et
-et démocratique; des +et démocratique ; des
-et des. servitudes taillables,h\-4°, 1549; Helation de +et des servitudes taillables, in-4º, 1549 ; Relation de
-furent Mlés quelque +furent brûlés quelque
-la Ré formation. Le +la Réformation. Le
-secrétaire fie Bonnivard, +secrétaire de Bonnivard,
-et laite au +et faite au
-Genève Digitized by Google +Genève
-BONNIVAKI). lors tle l’introduction +lors de l’introduction
-la réforme (1), — +la réforme, —
-de bibliographie (2). \t) L’abbé +de bibliographie. Château de Chillon. L’abbé
-le stylo de +le style de
-nôtre, a celle do nos +nôtre, à celle de nos
-de l’Ériit de Nantes «-i des émigration» nOUT rausp de +de l’Édit de Nantes et des émigrations pour cause de
-au seiiièmc siècle +au seizième siècle
-après. mm no Chillon. Digitized by Goo +après.
-XLIII ittûntrcu* et Clarcm iik mu t ON A VKVE\ . MoillriMIX, — Hi (l(t. Mo nt roux est +XLIII Montreux et Clarens (DE CHILLON À VÉVEY). Montreux, — 16 oct. Montreux est
-Doyen Bridel (l), qui +Doyen Bridel, qui
-Tissot, M mc de
+Tissot, M{{exp|me}} de
-Anglais (I) Il +Anglais Il
-depuis <|ii<- cette +depuis que cette
-a rte écrite . il avait ko ans < l travaillait +a été écrite, il avait 80 ans et travaillait
-de «on ministère. V.» Digitized by Google +de son ministère.
-AVAi MONTUEIX ET IXAHENS. viennent +viennent
-de M mc de
+de M{{exp|me}} de
-des Délice* de h Suisse, +des Délices de la Suisse,
-moins rouvre d’une écoree de +moins couvre d’une écorce de
-lui jette; — +lui jette ; —
-est d une magnificence +est d’une magnificence
-beauté vigoureuse; les +beauté vigoureuse ; les
-la zone du +la zône du
-d’automne trament paresseusement +d’automne traînent paresseusement
-de l’impossible! A Lausanne +de l’impossible ! À Lausanne
-de res merveilles, +de ces merveilles,
-Jura. Digitized by Google +Jura.
-MONTRKl’X ET CLARENS. 4(>7 L’archaïsme +L’archaïsme
-manie îles poêles de +manie des poètes de
-élancée louehe presque +élancée touche presque
-de (ilion, un +de Glion, un
-du touriste; le +du touriste ; le
-pite employé’ pour +pite employé pour
-: Kn passant +: En passant
-cette pile, inconnue +cette pite, inconnue
-malheureuse, d une fâcheuse +malheureuse, d’une fâcheuse
-charge m’écraserait et +charge m’écraserait..... et
-cher Emile, ce +cher Émile, ce
-les enfants au biberon; l’élégant +les enfants..... au biberon ; l’élégant
-M. Du four qui, +M. Dufour qui,
-1800, i Digitized by Google +1800,
-408 MOXTREl X ET CLARENS. établit +établit
-Vévey. * Un +Vévey. Un
-métaux précieux; il +métaux précieux ; il
-genre. Clarons. Sénancour, +genre. Clarens. Sénancour,
-: Entre +: « Entre
-à mi-cote, entre +à mi-côte, entre
-telle contrée; mais +telle contrée ; mais
-Clarens, Uhillon, les Digitized by Google +Clarens, Chillon, les
-MONTKKIX KT CXARENS. 400 trois +trois
-vu jusqu’icj. C’est du coté de Kolle qu’on +vu jusqu’ici. « C’est du côté de Rolle qu’on
-de Genève; pour +de Genève ; pour
-à (Ihillon surtout, +à Chillon surtout,
-de Meillcrie, un +de Meillerie, un
-difficile accès; et +difficile accès ; et
-au plus! Je +au plus ! Je
-plus loin! Pourquoi +plus loin ! Pourquoi
-nos besoins? ne +nos besoins ? ne
-pas ordinairement; et +pas ordinairement ; et
-trouve l avoir préparé +trouve l’avoir préparé
-? ’ Voilà +? Voilà
-Nouvelle Hèloïse n’est +Nouvelle Héloïse n’est
-de géographie; l’écrivain +de géographie ; l’écrivain
-licence d’ar Digitized by Google +licence d’ar-
-470 MO.NTUKIX ET IXAHENS. ranger +ranger
-une haie là +une baie là
-du Chàtelard campé +du Châtelard campé
-savoyard le la +savoyard de la
-de 1450; Jacques +de 1450 ; Jacques
-François l or , et
+François I{{exp|er}}, et
-seigneuries d’Orou, Gingins, +seigneuries d’Oron, Gingins,
-Divonne, Mon lieux et +Divonne, Montreux et
-le x’’ siècle,
+le x{{exp|e}} siècle,
-du liant des +du chant des
-du Chàtelard étaient +du Châtelard étaient
-les Uirochefoucault de +les Larochefoucault de
-Suisse romande Digitized by Google +Suisse romande.
-MONTHKCX KT CLAHKNS. 471 I.A Totir-<!p-Pc’ilz. Il +La Tour-de-Peilz Il
-à (ienève et +à Genève et
-vol. in-8°) que j’ai lu. — car +vol. in-8º) que j’ai lu,— car
-un faims inutile, +un fatras inutile,
-peu indigeste. — +peu indigeste, —
-encore ee que +encore ce que
-remarques d autrui. M. +remarques d’autrui. M.
-situés Digitized by Google +situés
-472 MONTUKUX KT CLAMONS. dans +dans
-dois l’apprendre le +dois t’apprendre le
-de ||no (fe Warens
+de M{{exp|me}} de Warens
-dit Waran)\ quant +dit Waran) ; quant
-de Jean-Jacques; on +de Jean-Jacques ; on
-de M rac de
+de M{{exp|me}} de
-de Bousseau ainsi +de Rousseau ainsi
-de M mo de
+de M{{exp|me}} de
-de M mn de
+de M{{exp|me}} de
-de M IBC de
+de M{{exp|me}} de
-: La +: « La
-de M mo de
+de M{{exp|me}} de
-MOSTIIEI’X ET CEUtENS. 473 ■ vais grenier; elle +vais grenier ; elle
-intrigues amoureuses (!!!) (1), si +intrigues amoureuses (!!!), si
-tapissés d’an. ciennes peintures +tapissés d’anciennes peintures
-de M mc de
+de M{{exp|me}} de
-grands poêles de +grands poëles de
-mais élégante (2), et +mais élégante, et
-de M mc de
+de M{{exp|me}} de
-de M me de
+de M{{exp|me}} de
-à Evian voir +à Évian voir
-prendre . * (V Les +prendre Les
-a lien de +a lieu de
-trois fols en +trois fois en
-glor. (») Ce +glor. Ce
-aux meuble» moderne» qui +aux meubles modernes qui
-caractère. Ii(l Digitized by Google +caractère.
-474 MONTHEl’X ET CLAHKNS. aux +aux
-d’un évèque et se lit catholique, +d’un évêque et se fit catholique,
-sujet d’élonnement, de scandale, d indignation pour +sujet d’étonnement, de scandale, d’indignation pour
-mosaïques romaines; une +mosaïques romaines ; une
-de bronze; des +de bronze ; des
-sa fortune; enfin +sa fortune ; enfin
-en lit des +en fit des
-vieux château; il +vieux château ; il
-que I on peut +que I’on peut
-de celle ville. Digitized by Google +de cette ville.
-I XLEV Ca i?ctc ï»c$ Vignerons. Vt’vey, — 17 on. Voilà, +XLIV La Fête des Vignerons Vévey, — 17 oct. Voilà,
-plus charniant endroit +plus charmant endroit
-mont Chardon ne comme +mont Chardonne comme
-des poêles, et +des poëles, et
-vignes mures et +vignes mûres et
-une orfèvrerie d’argent (1) » +une orfévrerie d’argent..... »
-un terrrain uni, +un terrain uni,
-ou voguantes; un quar 1 1 i.e Rftia, lettre m*-. Digitized by Google +ou voguantes ; un quar- Le Rhin, lettre 39e.
-47G LA FÊTE DES VIGNERONS. lier pourtant, +tier pourtant,
-que Lausanne; les +que Lausanne ; les
-Charles 1 er , morts
+Charles I{{exp|er}}, morts
-vieillards, hommes +vieillards, « hommes
-tombeau. Kdmond Lud Digitized by Google +tombeau. Edmond Lud-
-LA FÊTE DES VIGNERONS. 477 • low +low
-sedes œternas lœtus advolavit, +sedes æternas lætus advolavit,
-le mur; Andrew Brouglhon, fatigué +le mur ; Andrew Brougthon, fatigué
-Domino obdormwit, dit +Domino obdormivit, dit
-l’autre las; l’un +l’autre las ; l’un
-si diflerent ■ la +si différent « la
-peuple émancipé; Broughton +peuple émancipé ; Broughton
-un ouvrier; il +un ouvrier ; il
-l’autre harrassé. » +l’autre harrassé<!-- sic -->. »
-habitants r Digitized by Google +habitants
-478 LA FÊTE DES YK.NEItONS. (Mirent l’inhumanité d’y ohéir, à l’exception d une eha eonseil de +eurent l’inhumanité d’y obéir, à l’exception d’une charitable veuve qui, — malgré la défense expresse du conseil de
-ils campaient, A peu +ils campaient. À peu
-bien qu elle fut située +bien qu’elle fût située
-les Vévevsans et +les Véveysans et
-à V Abbaye ou +à l’Abbaye ou
-que I on célèbre +que I’on célèbre
-sommes considérablesà la +sommes considérables à la
-ses murs; à +ses murs ; à
-leurs demeures à +leurs demeures..... à
-deniers comptants, ("est une con (1) Il parait qu’autrefois les moitiés du
+deniers comptants. C’est une con- Il paraît qu’autrefois les moines du
-joyeuse vie; le +joyeuse vie ; le
-est reste a toutes +est resté à toutes
-champêtres, hais, festins +champêtres, bals, festins
-publiques dr PC canton... +publiques de ce canton...
-je vain a l’abbaye +je vais à l’abbaye
-je vai* >t la fe le ,(e Mention nu de sceau r. ritable veuve qui, malgré la défense expresse du Digitized by Google +je vais à la fête de Meudon ou de Sceaux.
-LA FÈTK DKS VUiNEIlONS. 479 fusion, +fusion,
-extraordinaire, dout on +extraordinaire, dont on
-juste idée; les +juste idée ; les
-jouit d une réputation +jouit d’une réputation
-de HautCrét et +de Haut-Crêt et
-la Broyé, achevèrent, +la Broye, achevèrent,
-pentes • de La Vaux; voulant +pentes de La Vaux ; voulant
-portant «les instruments +portant des instruments
-de dis Digitized by Google +de dis-
-480 LA FÊTE DES VIGNERONS. imi tions que +tinctions que
-preuve. Ijl cérémonie +preuve. La cérémonie
-meilleurs vins (1). * Cette +meilleurs vins. Cette
-médaille d’honneur; en +médaille d’honneur ; en
-la féte, soit +la fête, soit
-La féte de +La fête de
-et (l)Le vignoble +et Le vignoble
-une liante antiquité, +une haute antiquité,
-en tiTS, et +en 1273, et
-était tré* productif. +était très productif.
-LA FÊTE DES VIGNERONS. 481 son +son
-du marche, en lace de +du marché, en face de
-revue vingtcinq mille +revue vingt-cinq mille
-le cortège au +le cortége<!-- sic --> au
-la foule; le +la foule ; le
-françaises Cl patoises, +françaises et patoises,
-le Ranz-des-Vaeha, puis +le Ranz-des-Vaches, puis
-costumées, délila en +costumées, défila en
-d’une afnuenceprodigieused’étrangers,dc voyageurs +d’une affluence prodigieuse d’étrangers, de voyageurs
-Léman resplendis Digitized by Google +Léman resplendis-
-■ 482 LA FETE DES VHiNEKONS. sant, tout rouvert de +sant, tout couvert de
-balançaient pavoi sées. C’était +balançaient pavoisées. C’était
-amgique, éblouissant!... c’était +amgique, éblouissant !... c’était
-de fraternité!... c’était +de fraternité !... c’était
-d’entrain, d’enthousiasme! Je +d’entrain, d’enthousiasme ! Je
-le livret; de +le livret ; de
-emplette l’une longue +emplette d’une longue
-sa marche; je +sa marche ; je
-: CONSEIL,
+: {{citation début 2}} CONSEIL,
-JARDINIERS. i Corps
+JARDINIERS. {{AN| Corps
-militaire. U drapeau +militaire. Le drapeau
-de Haul-Crèt : Or a et +de Haut-Crêt : Ora et
-bord retroussé; — +bord retroussé ; —
-du compagnonage, avec +du compagnonage<!-- sic -->, avec
-pommeau, lin parterre +pommeau, Un parterre
-violons. Digitized by Google +violons. }}
-LA FÊTE DEM VIGNERON». 483 Porteur
+{{AN| Porteur
-jardiniers tramant des +jardiniers traînant des
-fleurs, râteaux, etc. TROUPE DE PALES. Musiciens . Chef de div ision. Dix
+fleurs, rateaux<!-- sic -->, etc. }} TROUPE DE PALÈS. {{AN| Musiciens. Chef de division. Dix
-portant «les encensoirs, +portant des encensoirs,
-autel. I-a prêtresse de Paies. Canéphores +autel. La prêtresse de Palès. Canéphores
-déesse Paies portée +déesse Palès portée
-leurs râteaux. Char +leurs rateaux<!-- sic -->. Char
-couchées déjeunes faneuses. LICS VACHERS. Belles vaches a gros
+couchées de jeunes faneuses. }} LES VACHERS. {{AN| Belles vaches à gros
-de chàlet. Char ou sont +de châlet<!-- sic -->. Char où sont
-fromages. LKS ATTRIBUTS. Chef
+fromages. }} LES ATTRIBUTS. {{AN| Chef
-Bande déjeunes gens +Bande de jeunes gens
-drapeau. VIGNERONS +drapeau. }} VIGNERONS
-PRINTEMPS. Joyeux
+PRINTEMPS. {{AN| Joyeux
-de pampres. — +de pampres, —
-primes. * ■ r Digitized by Google +primes. }}
-484 LA FÊTE DES VIGNERONS. * Effeuilleuses , — coslume de
+{{AN| Effeuilleuses, — costume de
-à champignon . holle. Vignerons +à champignon, hotte. Vignerons
-forgerons. Rémouleur. TROUl’E I)R CÉRÈS. Cérès
+forgerons. Remouleur<!-- sic -->. }} TROUPE DE CÉRÈS {{AN| Cérès
-— EHr est portée comnie PalèS cl lient une +— Elle est portée comme Palès et tient une
-canéphores «le la +canéphores de la
-vans. TROUPE DE 1AGCHUS, Musique
+vans. }} TROUPE DE BACCHUS. {{AN| Musique
-division. Canéphores,saeriflcateurs conduisant +division. Canéphores,sacrificateurs conduisant
-enfant joulïlu, nu, +enfant joufflu, nu,
-il esta cheval +il est à cheval
-Faunes. Hacchanles. Silène +Faunes. Bacchantes. Silène
-nègres. vignerons d’automne. Violons.
+nègres. }} VIGNERONS D’AUTOMNE. {{AN| Violons.
-des branles. Vendangeurs +des brantes. Vendangeurs
-seilles. l,a bosselle +seilles. La bosselle
-Noé. Digitized by Google +Noé. }}
-LA PÈTE DES VIGNERONS. 485 Habitation
+{{AN| Habitation
-toit. LA +toit. }} LA
-VILLAGEOISE. Le
+VILLAGEOISE. {{AN| Le
-du boux. Musiciens. Ménétriers . I,e baron +du houx. Musiciens. Ménétriers. Le baron
-baronne lient un +baronne tient un
-Cuisine oU Ton voit +Cuisine où l’on voit
-marche. Le
+marche. }} {{citation fin 2}} Le
-le Rolschild de +le Rotschild de
-— oIVrit aux +— offrit aux
-patois dune Digitized by Google +patois d’une
-486 LA FÊTE DES VIGNERONS. bonne facture etqui ont +bonne facture et qui ont
-les chamailler* (amis +les charmaillers (amis
-romand (t) : Tsantin +romand : <table > <td > Tsantin
-célébra. Yesin, y +célébra. Vesin, y
-rionda. You! Tsacon noutra mie, 6 gai ! Tsacon noutra mie ! Bénirai) Loi, Galése Fanchonnette, Y vos fau dzoï Dé voutré zamourette. No volloin vos imita, Por cin y no fau riondà. You! Tsacon noutra mie, ô gai ! Tsacon noutra mie î Du quatro printin, Ti lé dou s’amavan ; Por sé bouta in trin, Ti don réparmavan, No porin bin le fitâ. In tzantin ; é pu rioudà, You +rionda. You
-noutra mie, 6 gai +noutra mdie, ô gai
-! Chantons +! <td > Chantons
-du village; Pour +du village ; Pour
-bien célébrer. Voisin, +bien célébrer, Voisin,
-gai î Chacun +gai ! Chacun
-! Bienheureux +! </table> <table > <td > Bénirau Loï, Galèse Fanchonnette, Y vos fau dzoï Dé voutré zamourette. No volloin vos imitâ, Por cin y no fau riondâ, You ! Tsacon noutra mie, ô gai ! Tsacon noutra mie ! <td > Bienheureux
-ronder, You! Chacun +ronder, You ! Chacun
-notre mie! DepTris quatre printemps. Tous +notre mie ! </table> <table > <td > Du quatro printin, Ti lé dou s’amavan ; Por sé bouta in trin, Ti doû réparmavan, No porin bin le fitâ. In tzantin ; é pu riondâ, You ! Tsacon noutra mie, ô gai ! Tsacon noutra mie ! <td > Depuis quatre printemps, Tous
-s’aimaient -, Pour +s’aimaient ; Pour
-les fêter. En +les fêter, En
-ronder, You! Chacun +ronder, You ! Chacun
-! . Chacun notre mie! \l\ Cet idiftmr riimpaguard diffère fort |khi de relui de +! Chacun notre mie ! </table> Cet idiôme campagnard diffère fort peu de celui de
-du liauphiue el du lugey. Digitized by Google +du Dauphiné et du Bugey.
-LA FÊTE DES VIGNEItONS. 487 Monsu +<table > <td > Monsu
-baron, Monsieur +baron, Madama la baronna, Lan étâ prau bon, De pran bouna louna, Por véni no zonora, Et no vaire ti riondâ, You ! Tsacon noutra mie, ô gai ! Tsacon noutra mie ! <td > Monsieur
-baron, Hadama la baronna. Madame +baron, Madame
-baronne, La» étâ prau bon, Ont +baronne, Ont
-bons, De pran bouna louna, I) assez bonne humeur (1), roi* veni no zonora, t our venir nous nonorei , i-i uo \Hire il noium. ci poui nous \oir lous ; tnwfi , I ou : IOU : TaAAnn |\<tti fur* tmi.v A ITT Q î f isacon nouira mie, o gai . ijUacun noire mie, +bons, D’assez bonne humeur, Pour venir nous honorer, Et pour nous voir tous ronder, You ! Chacun notre mie,
-gai î isacon non i ra nue : ( li’jviin nntpo mi» 1 uiui un noire Duc . Proféti» trè ti Profitons tous Dé sli dzor de flta ; De +gai ! Chacun notre mie ! </table> <table > <td > Profétin tré ti Dé sti dzor de fita ; Du lo plle peti, A l’abbé in têta ! Noutron vin y fau gôta, Et no porin my riondâ, You ! Tsacon noutra mie, ô gai ! Tsacon noutra mie ! <td > Profitons tous De
-; Du lo plie peti, Depuis +; Depuis
-petit, A l’abbé in téta ! Jusqu’à +petit, Jusqu’à
-en tète ! Noutron vin y fau gôta, Notre +en tête ! Notre
-Et no porta my riondà, Et nous +Et nous
-ronder, You! You! Tsacon noutra mie, 6 gai ! +ronder, You !
-! Tsacon noutra mie! Chacun notre mie! J’ai +! Chacun notre mie ! </td> </table> J’ai
-villageoise touta-fait authentique +villageoise tout-à-fait authentique
-du moyen-àge. 1 1 MttAralnMnl : <TÏM**I bntitir lutte \ \o\wn^ (attlaixir, r«/wii e. Digitized by Google +du moyen-âge. Littéralement : d’assez bonne lune (louna) fantaisie, caprice.
-488 LA FETE DES VIGNERONS. Bochat +Bochat
-longuement l’étymologic du +longuement l’étymologie du
-que Atpw signifie +que Λίμνη signifie
-cet idiome ne +cet idiôme<!-- sic --> ne
-de châtaigniers; je +de châtaigniers ; je
-que I on pourrait +que I’on pourrait
-ils mont offert +ils m’ont offert
-canots. 4e pouvais revoir Evian, Lugrin +canots. Je pouvais revoir Évian, Lugrin
-les brisohns... c’était +les brisolons... c’était
-le Digitized by Google +le
-LA l’KTK DKS VIU.NKItOXS. 4Bf) rameur veveysan m*a demandt» quinze +rameur véveysan m’a demandé quinze
-pour cetie courte +pour cette courte
-y renoncei* n’élani pas +y renoncer n’étant pas
-coûteuse. A bientôt, mon ami. je +coûteuse. À bientôt, mon ami, je
-Lausanne. 1>*J Digitized by Google +Lausanne. Vévey.
-Digitized by Google
-XLV l OB VKVBV A i.ai »a»k . I illl M II [IC , — |» OC». Mon +XLV La Vaux (DE VÉVEY À LAUSANNE). Lausanne, — 19 oct. Mon
-est lini, j’ai +est fini, j’ai
-végétale étages les +végétale étagés les
-à Obcrmann. Il parait que celte terre, +à Obermann. Il paraît que cette terre,
-versant. Digitized by Google +versant.
-\\rl LA Y M X. Pourtant +Pourtant
-Clarens, Monlreux, Le Boveret, Sainl-Gingolph, Meillerie, et " leur +Clarens, Montreux, Le Boveret, Saint-Gingolph, Meillerie, et leur
-et lait onduler +et fait onduler
-à rentrée duquel +à l’entrée duquel
-du Foreslay descend +du Forestay descend
-de Gourze (1 ). • [I) fcl uon pua de litture m un employé pur erreur «laits la Vie lettre du llhin . je
+de Gourze. Et non pas de Goure (nom employé par erreur dans la 39{{exp|e}} lettre du Rhin) ; je
-de eelte tour au\ Honores, aux +de cette tour aux Hongres, aux
-aux Humains — Le lae «le Bret +aux Romains — Le lac de Bret
-charmant \i\ier d’une lien»- «le tour, ovale, M>U Digitized by Google +charmant vivier d’une lieue de tour, ovale, soli-
-la vaux. 493 On cullivàit autrefois +On cultivait autrefois
-Saint-Saphorin (Sjiin lSymphorien), et +Saint-Saphorin (Saint-Symphorien), et
-la dime des +la dîme des
-château épiseopal de décolles, bâti +château épiscopal de Glérolles, bâti
-Désaley, d’Epesse et +Désaley, d’Épesse et
-Marsens. Kn 5G3, disent +Marsens. En 563, disent
-village d’Kpesse fut +village d’Épesse fut
-mont Taurelune; il +mont Tauretune ; il
-chose phénoménale! — +chose phénoménale ! —
-de s’airaiser, mais +de s’affaiser<!-- sic -->, mais
-d’un golfe; on +d’un golfe ; on
-et I on y +et I’on y
-du Mont-Pc Ici in ; l’eau |»arail stagnante et moi te, elle +du Mont-PèIerin ; l’eau paraît stagnante et moite, elle
-au-dessous île ses +au-dessous de ses
-sans dangers; «les joncs +sans dangers ; des joncs
-des piaules aquatiques +des plantes aquatiques
-un veit réseau a cette nappe Iran quille et +un vert réseau à cette nappe tranquille et
-visitée. Digitized by Google +visitée.
-4îM LA VAUX. temple d«? Biicchus et +temple de Bacchus et
-: Libéra patri cocliemi. (iUlly a +: Libero patri cocliensi. Cully a
-Abraham <;hamprenaud, qui +Abraham Champrenaud, qui
-dramatique tin séduisent +dramatique fin séduisent
-friandise littéraire: je +friandise littéraire ; je
-beau sujet (1). Pour +beau sujet. Pour
-lézardée qur l’on +lézardée que l’on
-à replâtrer; et +à replâtrer ; et
-de Neufchàtel, évèque de +de Neufchâtel, évêque de
-de préférence , car +de préférence, car
-dépendait ’ du +dépendait du
-tombeau. I) Un 1 1 s ■ niiiiiir.il a cité élevé +tombeau. Un monument a été élevé
-à uavel, personnage +à Davel, personnage
-peu comiu eu France +peu connu en France
-place d’arme», au +place d’armes, au
-lac. Digitized by Google +lac.
-XLV1 Ce ittaUmc l»c la Die. I.aiiftanne, — 40 oct. +XLVI Le Malaise de la Vie. Lausanne, — 20 oct.
-motif mVtreint, pèse +motif m’étreint, pèse
-rudes, l,ac bleu, monts étages! — +rudes, Lac bleu, monts étagés ! —
-De contemplations! — +De contemplations ! —
-une langueiir Étrange, inexplicable; un +une langueur Étrange, inexplicable ; un
-cœur. 0 mon àme ! +cœur. Ô mon âme !
-Parle donc!... quel +Parle donc !... quel
-froisse Tu +froisse ? Tu
-les forts; son +les forts ; son
-bonheurs impitoyablement; +bonheurs impitoyablement ;
-49<i LE MALAISE l»K LA VIE. Qu’il +Qu’il
-moins c ruel s’il +moins cruel s’il
-voluptés <lu monde. +voluptés du monde.
-succès Hat leurs, les vives passions. L’amour +succès flatteurs, les vives passions, L’amour
-Que I on gémit +Que I’on gémit
-Aujourd’hui, qu’ètes-vous pour +Aujourd’hui, qu’êtes-vous pour
-puisse calmer. Je +puisse calmer, Je
-dois m’abîmer. Puis +dois m’abîmer, Puis
-l’immensité morne. Vers +l’immensité morne, Vers
-corps. 0 Seigneur! où va l’àme ? +corps. Ô Seigneur ! où va l’âme ?
-rêve d’orgueil! • Digitized by Google +rêve d’orgueil !
-xlvii JJcnsérs D’un 2lbbé~(tapitûim De Ijussar&s. UuMnnc, — *> octobre. Croirais-tu, +XLVII Pensées d’un Abbé-Capitaine de hussards. Lausanne, 20 octobre Croirais-tu,
-en Suisse?... Oui, +en Suisse ?... Oui,
-tout. In quidam +tout. Un quidam
-: ... +: « ...
-peuple gaulois; il +peuple gaulois ; il
-douceur 63 Digitized by Google +douceur
-I 498 PENSÉES DÏ’N ABBÉ-CA IMTALNE DE IIUSSABDS. et +et
-» ... +» « ...
-» * ... +» « ...
-catin. Oh! le +catin. Oh ! le
-mauvais pays! » ... Oh! pour +mauvais pays ! » « ... Oh ! pour
-jusqu’au cou (1). Il +jusqu’au cou. Il
-la Méditerra a née... Où +la Méditerranée... Où
-l’abbé Porquet? que +l’abbé Porquet ? que
-plus < ; levé de +plus élevé de
-terre. (I l BoiiflWs était a|or« dan* l«; ValaK Digitized by Google +terre. Boufflers était alors dans le Valais
-PENSÉES 1)1 IN ABBÉ-CAWTA1NE DE HISSAUUS. 400 Pardonnez-moi mon trans|>ort, madame, +« Pardonnez-moi mon transport, madame,
-» ... +» « ...
-sa honne compagnie... • ... +sa bonne compagnie... » « ...
-pas d esprit, et +pas d’esprit, et
-les femmes; elles +les femmes ; elles
-s’amuser. Le +s’amuser. « Le
-davantage... ■ Je +davantage... » Je
-mon bissai à +mon bissac à
-la môme matière : L’association +la même matière : « L’association
-est susceptible; elle +est susceptible ; elle
-administrations Digitized by Google +administrations
-500 PENSÉES D’OS ABBE-CAPITAINE DE HUSSARDS. trop +trop
-d’après dilFérents principes, +d’après différents principes,
-: Chaque +: « Chaque
-cultivateur qu elle laisse +cultivateur qu’elle laisse
-à Esserrnex (Sautie). Digitized by Google +à Esserenex (Savoie).
-4 ÉPILOGUE. i Paris, — Au +ÉPILOGUE. left Paris, — 1846. Au
-ailleurs, - est +ailleurs, — est
-l’état c (ironique. +l’état chronique.
-■ 502 ÉPILOGUE. La +La
-dans l’Etat général, +dans l’État général,
-inconciliables, tohu-hohu de +inconciliables, tohu-bohu de
-ne su (lit pas... +ne suffit pas...
-? 77iflf ts the question. Les
+? {{lang |en|That is the question.}} Les
-: Baissez-vous, +: « Baissez-vous,
-m’en garde! Du +m’en garde ! Du
-là-dessus im Digitized by Google +là-dessus im-
-* ÉPILOGUE. 503 porto fort +porte fort
-n’aurait auc un poids, +n’aurait aucun poids,
-ne nie la +ne me la
-de Lueerne, la +de Lucerne, la
-qui étaitassez bonhomme, +qui était assez bonhomme,
-et sepullm est. +et sepultus est.
-y voir; d’ailleurs +y voir ; d’ailleurs
-mon improbation? Mais +mon improbation ? Mais
-du pays; les +du pays ; les
-Bref on. trouve +Bref on trouve
-pavoisés, Digitized by Google +pavoisés,
-504 ÉPILOGUE. des +des
-de lin» dans +de lire dans
-cela l’Église. et les fidèles? Les +cela l’Église et les fidèles ? Les
-de Fri bourg et +de Fribourg et
-aux factions; elle +aux factions ; elle
-religieuse. •> Digitized by Googltf +religieuse.
-épilogue. 505 * Cela +Cela
-radicalement radical (I). • Neuchatel. Position +radicalement radical. Neuchâtel. Position
-seconde î... Pribourg. Ce +seconde !... Fribourg. Ce
-Une parlie du +Une partie du
-rétrograde. ■ Passons +rétrograde. Passons
-qu’il est; ses +qu’il est ; ses
-grand bruit Attendons qui +grand bruit..... Attendons..... qui
-me parait pour +me paraît pour
-renferme là ville +renferme la ville
-bien en • (I) Avant +bien en- Avant
-lisant nn jour la Gazelle de iMUsanne, j’y +lisant un jour la Gazette de Lausanne, j’y
-ce passage-.. M. +ce passage : « M.
-a échange le +a échangé le
-citoyen français >• Remarquons bien +citoyen français..... » <p>Remarquons bien
-faite a»cc intention +faite avec intention
-présomption béte. de cette solte vanité républicaine. 61 Digitized by Google +présomption bête, de cette sotte vanité républicaine.
-ÉPILOGUE. traîner +traîner
-irrésolus. Bale se +irrésolus. Bâle se
-je croîs, modéré; il s’est partage ainsi : ttâle-rille, Bâte-campagne, scission heureuse!... Ainsi la tète est +je crois, modéré ; il s’est partagé ainsi : Bâle-ville, Bâle-campagne, scission heureuse !... Ainsi la tête est
-le eorps radical +le corps radical
-du L’harmonie +du moins à peu près. L’harmonie
-les libéraux; il +les libéraux ; il
-un casas belli, v avait un castel." Soleure. +un casus belli, y avait un castel. Soleure.
-canton. Llcerne. Un +canton. Lucerne. Un
-à espérer!... celle +à espérer !... celle
-esprit. moins à peu près. Les +esprit. Uri. Zug. Schwyz. Unterwald. Les
-vieille l’m. ZUG. ’ScHWYZ. Unterwald. ^ petits cantons. Suisse +vieille Suisse
-de Schuryz), la +de Schwyz), la
-les Digitized by Google +les petits cantons.
-kiml<m;ik. 507 Sc.haffiiouse. Je +Schaffhouse. Je
-dire. ’ Appenzell. +dire. Appenzell.
-: Rliodes inléiieures el Hhodes extérieures, +: Rhodes intérieures et Rhodes extérieures,
-en deux; mi-partie +en deux ; mi-partie
-et proiestant. Claris. On +et protestant. Glaris. On
-ancien nef d’un +ancien fief d’un
-sans importauce. Reste +sans importance. Reste
-Qu’en dire?... niente... +Qu’en dire ?... niente...
-des deux; il +des deux ; il
-divisée dé toutes +divisée de toutes
-dissolution, «le mort... +dissolution, de mort...
-dire autant! +dire autant !
-Digitized b^Google
-I table. Pagr> A M. Emile Gaillard ’ LETTRE I rc Le Jura t. ..... ^ — II e Plan du Voyage. ..’ H — III e Lausanne 1; > — IV e Théodore
+Table À M. Émile Gaillard 1 LETTRE I{{exp | titre = Le Jura | page = 5 }} — II{{exp | titre = Plan du Voyage | page = 11 }} — III{{exp | titre = Lausanne | page = 15 }} — IV{{exp | titre = Théodore
-Bèze ’- ); * — V e Séjour
+Bèze | page = 23 }} — V{{exp | titre = Séjour
-Voltaire a Lausanne : *l — VI e Impressions
+Voltaire à Lausanne | page = 31 }} — VI{{exp | titre = Impressions
-promenades *3 — VII e Célébrités étrangères Kl — VIII e Le
+promenades | page = 43 }} — VII{{exp | titre = Célébrités étrangères | page = 61 }} — VIII{{exp | titre = Le
-paysan 67 — IX e Wufllens . ■ << — X« Rencontres 97 — XI e Lavigny — XII e Aubonne 1,1 XIII e Toujours
+paysan | page = 67 }} — IX{{exp | titre = Wufflens | page = 77 }} — X{{exp | titre = Rencontres | page = 97 }} — XI{{exp | titre = Lavigny | page = 105 }} — XII{{exp | titre = Aubonne | page = 111 }} — XIII{{exp | titre = Toujours
-nom NT +nom | page = 117 }}
-510 TABLE. Page» LETTRE XIV* Mon
+— XIV{{exp | titre = Mon
-toujours 12» — XV* Digression politique 127 -r XVI* Basuges 133 = XVII e I* Huilier 141 XVIII e La
+toujours | page = 121 }} — XV{{exp | titre = Digression politique | page = 127 }} — XVI{{exp | titre = Basuges | page = 133 }} — XVII{{exp | titre = La Cuiller | page = 141 }} — XVIII{{exp | titre = La
-— - Prangins 155 — XIX" G ingins. — Bonmont ISA = XX^ Divonne . . . . . , . . . . , , LUI — XXI e Vesancy. — Gcx. — Ccligny 189 — XXII*’ Coppet.
+— Prangins | page = 155 }} — XIX{{exp | titre = Gingins. — Bonmont | page = 165 }} — XX{{exp | titre = Divonne | page = 179 }} — XXI{{exp | titre = Vesancy. — Gex. — Céligny | page = 189 }} — XXII{{exp | titre = Coppet.
-Versoix 199 — XXIII e Genthod.
+Versoix | page = 199 }} — XXIII{{exp | titre = Genthod.
-Prégny 209 — XXV* Ferney 225 = XXVI* Genève 235 — XXVII e Antiquités genevoises. 245 = XX VI M* Sn ns Lit re 2 53 XXIX e Champel 265 = XXXe Ton nom 9M — XXXI* U Pas-dp-rfohrilft. -- Mornex :>87 = XXXfle l’EmuIimw» , , ani XXXIII* • Cologny.
+Prégny | page = 209 }} — XXIV{{exp | titre = Boutade | page = 219 }} — XXV{{exp | titre = Ferney | page = 225 }} — XXVI{{exp | titre = Genève | page = 235 }} — XXVII{{exp | titre = Antiquités genevoises | page = 245 }} — XXVIII{{exp | titre = Sans titre | page = 253 }} — XXIX{{exp | titre = Champel | page = 265 }} — XXX{{exp | titre = Ton nom | page = 283 }} — XXXI{{exp | titre = Le Pas-de-l’Échelle. — Mornex | page = 287 }} — XXXII{{exp | titre = L’Escalade | page = 301 }} — XXXIII{{exp | titre = Cologny.
-Jussy .... 31 J — XXXIV» Parallèle «1 CrnitiuRte. 323 — XXXV e Mir.u lrs des Voirons , , , , , , 331 — XXXVI e Chez
+Jussy | page = 311 }} — XXXIV{{exp | titre = Parallèle et Contraste | page = 323 }} — XXXV{{exp | titre = Miracles des Voirons | page = 331 }} — XXXVI{{exp | titre = Chez
-Sauvages dn Léman 343 — XXXVII e Les AUinges 365 — XXXVIII e Ripaille 387 — XXXIX e Une
+Sauvages du Léman | page = 343 }} — XXXVII{{exp | titre = Les Allinges | page = 365 }} — XXXVIII{{exp | titre = Ripaille | page = 387 }} — XXXIX{{exp | titre = Une
-Eaux d’Evian. . . 113 — XL* Le
+Eaux d’Évian | page = 413 }} — XL{{exp | titre = Le
-Gavot 119 — \U’ M.’illcrir. - - Sainl-Gingnlph 133
+Gavot | page = 419 }} — XLI{{exp | titre = Meillerie. — Saint-Gingolph | page = 433 }}
-■ TABLE. 511 l’agcs LKTTRK XL11« Bonnivard 443 — XL1H C Montreux
+— XLII{{exp | titre = Bonnivard | page = 443 }} — XLIII{{exp | titre = Montreux
-à Vévey) . 457 — XHV C La
+à Vévey<!-- sic -->) | page = 457 }} — XLIV{{exp | titre = La
-Vignerons 475 — XLV e La
+Vignerons | page = 475 }} — XLV{{exp | titre = La
-à Lausanne). = Xl.Vk Î^MfllniMdftln Vie . . 4âA — XLVII P Pensées
+à Lausanne) | page = 491 }} — XLVI{{exp | titre = Le Malaise de la Vie | page = 495 }} — XLVII{{exp | titre = Pensées
-hussards . 497 Kmufl UB . , . , . . , . i . . , , . . âQl +hussards | page = 497 }} Épilogue 501
-Digitized
-Digitized by Google