Œuvres complètes de Laurent Sterne
Apparence
« Je pourrois même dire, pour me faire un titre plus fort, qu’il a fallu que je retranchasse beaucoup de l’original, & suppléer à ce que je retranchois : je ne dirois que la vérité. Les plaisanteries de M. Stern ne m’ont pas en effet paru toujours fort bonnes. Je les ai laissées où je les ai trouvées, & j’y en ai substitué d’autres. »
L’orthographe de l’édition de 1803 a été respectée.
Tome premier
38
54
Tome II
Tome III
Tome IV
101
217
217
233
Tome V
La traduction donnée ici est suivie d’une continuation — plutôt laborieuse — de l’éditeur de Sterne, présentée comme telle dans le corps de l’ouvrage.
L’orthographe de l’édition de 1803 a été respectée.
Page 1
2
19
47
55
57
61
69
76
78
101
132
154
162
182
188
191
194
195
197
213
218
221
222
225
228
233
237
242
248
250
254
255
258
Tome VI
289
419